Тафаккур - инсон учун буюк туҳфа, шу билан бирга лаънат ҳам.
Эрих Фромм
Эрих Фромм
Nodirabegim
@mittihaqiqatlar
Ijodkor va tarjimon Nodirabegim Ibrohimovaning ijodiy kanali.
@nodirabegim_bot
Nodirabegim (Uzbek)
Nodirabegim nomli telegram kanaliga xush kelibsiz! Ushbu kanal @mittihaqiqatlar orqali adiba va tarjimon Nodirabegim Ibrohimovaning eng so'nggi ijodiy ishlarini kuzatib borish imkoniyatini beradi. Nodirabegim Ibrohimova o'zining muhimi va ajoyib kitoblarini, she'rlarini va hikoyalarni sizga o'z kanalida taqdim etadi
Kanalda o'qishingiz uchun bir biridan ajratilgan matnlar, o'zbek adiblarining eng zamonaviy yaratmalarini topishingiz mumkin. Uning o'zining ijodiy yuragi va yetenagi orqali sizga eng ajoyib adiblik salohiyatlarni ko'rsatadi. Agar siz adiblikga qiziqishni ya da qiziqishlarini oshirishni istasangiz, Nodirabegim kanali siz uchun eng muhim manba
Adiba va tarjimonlar uchun virtuozlik va ilham oluvchi yangi joylar qidirish, yangi matnlar bilan tanishish va o'zbek tilida qiziqishli ijodiy yaratmalar chiqarishda Nodirabegim kanali sizga yordam beradi. Kanal @nodirabegim_bot orqali ham ulangan bo'lishi mumkin
Nodirabegim kanaliga obuna bo'ling va adib, tarjimon Nodirabegim Ibrohimovaning eng so'nggi ijodiy yaratmalaridan xabardor bo'ling!
Nodirabegim
29 Jan, 03:41
Дўстлар, канал обуначилари дастхатли китоб жўнатишимни сўрашяпти. Шунга яқин кунларда почтага бораман. Яна ким ҳарид қилмоқчи ё бировга совға сифатида юбормоқчи бўлса менга ёзсин @nodirabegim_18
Қўлимда Оқдан қизилга, Мен, дадам ва Алцгеймер, Шахсий хона китоблари бор.
Қўлимда Оқдан қизилга, Мен, дадам ва Алцгеймер, Шахсий хона китоблари бор.
Nodirabegim
28 Jan, 17:35
Respublika Ma'naviyat va ma'rifat markazidan navbatdagi qisqa metrajli animatsion film premyerasi – Robot
Filmni koʻrish: https://youtu.be/piPzV0WoZLs
Rasmiy sahifalarimiz👇
Telegram | Instagram | X | YouTube
Filmni koʻrish: https://youtu.be/piPzV0WoZLs
Rasmiy sahifalarimiz👇
Telegram | Instagram | X | YouTube
Nodirabegim
28 Jan, 10:53
Илмий ишим учун излаган китобимни @kitobdorr_uz канали совға қилди. Раҳмат ❤️
Nodirabegim
28 Jan, 06:07
"Sen bilan hechlar haqida gaplashdik..."
"AKS" turkumida chiqayotgan kitoblardan Anifni she'rlarini kutayotgandim. Ochig'i muallifni shaxsiy kanalidagi misralaridan yaxshi tanirdim, kuzatib borardim. uning misralari qalbingizga rostdan yetib boradi. "Ajdar sayyorasi" kitobidan keyin "Oqdan Qizilga"ni o'qish boshqacha zavqli ekan. Falsafiy, jumboqli hikoyalardan keyin she'rlar rosa yoqarkan. Anifga ijodiy parvozlar tilayman va albatta yangi misralar kutib qolaman. Barchaga kitobni tavsiya etaman.
Kitobni esa BOOK.UZ ga va boshqa kitob do'konlaridan topishingiz mumkin.
"AKS" turkumida chiqayotgan kitoblardan Anifni she'rlarini kutayotgandim. Ochig'i muallifni shaxsiy kanalidagi misralaridan yaxshi tanirdim, kuzatib borardim. uning misralari qalbingizga rostdan yetib boradi. "Ajdar sayyorasi" kitobidan keyin "Oqdan Qizilga"ni o'qish boshqacha zavqli ekan. Falsafiy, jumboqli hikoyalardan keyin she'rlar rosa yoqarkan. Anifga ijodiy parvozlar tilayman va albatta yangi misralar kutib qolaman. Barchaga kitobni tavsiya etaman.
Kitobni esa BOOK.UZ ga va boshqa kitob do'konlaridan topishingiz mumkin.
Nodirabegim
27 Jan, 16:31
Bugun suyukligim Anif nashrdan chiqdi. Bu kitobni nashrga tayyorlagan paytimizda sevganman. Anif kabi shoiralar takrorlanmas. Har gal Nodira opani ko'rganimda uni Anif ekanligiga ishongim kelmaydi negadir. Chunki hayolimda Anif timsoli umuman boshqa. Uning qanday ekanini balki tariflab bera olmasman.
Nodirabegim opa dastxat va kitob uchun rahmat. Nima bo'lsa ham yozishdan to'xtamang❤️
Nodirabegim opa dastxat va kitob uchun rahmat. Nima bo'lsa ham yozishdan to'xtamang❤️
Nodirabegim
27 Jan, 13:58
АКС чилар бугун йиғилдик. Дастхатли китоблар алмашдик. Тақдимот режаларини туздик. Чин дилдан севиндик.🥳
Шу туркум устида меҳнат қилган барчага раҳмат! Сизлардан эса китобларга фикр кутиб қоламиз.
Шу туркум устида меҳнат қилган барчага раҳмат! Сизлардан эса китобларга фикр кутиб қоламиз.
Nodirabegim
27 Jan, 11:55
🔥 PREMYERA | SOTUVDA
📚 AKS to'plamining navbatdagi ikki kitobi sotuvga chiqdi.
Anif
📕«Oqdan qizilga»
Ushbu asarda ayol hislari, erki va isyoni juda go'zal ifoda etilgan.
Xususan, muallif yomg'ir, daraxtlar, osmon kabi tabiat obrazlaridan inson hissiyotlarini, uning qalb to'lqinlarini tasvirlash uchun foydalanadi. She'rlarida inson hayotining mohiyati haqidagi fikrlar, o'lim va hayot, vaqtning o'tishi, shaxsning o'zligi va uning ma'naviy qiyinchiliklari xususida mulohazalar aks etadi. Shuningdek, ularda hozirgi zamon kishisining ichki qiynoqlari, o'z-o'zini anglashga bo'lgan intilishi va ichki tazyiqlardan qochishga uringan holati ko'zga tashlanadi.
Gulnoz Moʻminova
📕«Havo»
Sayyorada havo bo'lmasa, hayot yo'q, muqaddas kitoblarda dunyodagi birinchi odamning ayoli Havo (Yeva) deb atalishida ham xuddi shu belgini beradigandek tuyuladi. Havo Odamning yo'ldoshi, hamfikri, yostiqdoshi va u bilan hozirgi butun sivilizatsiya boshlanadi. Muallifning she'rlarida ham xuddi shu sayyoraning havodek muhim masalasi - odamlik masalasi goh sayyora fuqarosi, goh mehmon-gumanoid tafakkurida taftish qilinadi, ko'rsatiladi.
✍️ AKS - Jamiyatga ko'zgu.
Har bir kitob narxi: 21 000 soʻm
Buyurtma berish:
@bookuzbot / +998712300050
📚 @bookuzbekistan
📚 AKS to'plamining navbatdagi ikki kitobi sotuvga chiqdi.
Anif
📕«Oqdan qizilga»
Ushbu asarda ayol hislari, erki va isyoni juda go'zal ifoda etilgan.
Xususan, muallif yomg'ir, daraxtlar, osmon kabi tabiat obrazlaridan inson hissiyotlarini, uning qalb to'lqinlarini tasvirlash uchun foydalanadi. She'rlarida inson hayotining mohiyati haqidagi fikrlar, o'lim va hayot, vaqtning o'tishi, shaxsning o'zligi va uning ma'naviy qiyinchiliklari xususida mulohazalar aks etadi. Shuningdek, ularda hozirgi zamon kishisining ichki qiynoqlari, o'z-o'zini anglashga bo'lgan intilishi va ichki tazyiqlardan qochishga uringan holati ko'zga tashlanadi.
Gulnoz Moʻminova
📕«Havo»
Sayyorada havo bo'lmasa, hayot yo'q, muqaddas kitoblarda dunyodagi birinchi odamning ayoli Havo (Yeva) deb atalishida ham xuddi shu belgini beradigandek tuyuladi. Havo Odamning yo'ldoshi, hamfikri, yostiqdoshi va u bilan hozirgi butun sivilizatsiya boshlanadi. Muallifning she'rlarida ham xuddi shu sayyoraning havodek muhim masalasi - odamlik masalasi goh sayyora fuqarosi, goh mehmon-gumanoid tafakkurida taftish qilinadi, ko'rsatiladi.
✍️ AKS - Jamiyatga ko'zgu.
Har bir kitob narxi: 21 000 soʻm
Buyurtma berish:
@bookuzbot / +998712300050
📚 @bookuzbekistan
Nodirabegim
26 Jan, 05:41
Кеча Шамси Қамарнинг Жайдари Мартинини кўрдик. Чинданам ўзимизнинг Мартин экан. Кундузи қора меҳнатда, тунлари ижодда. Журналлардан эса ижобий хабар ва гонорардан садо йўқ...
Аммо яхшики, бизнинг Мартин ўлмади! Охирда бир умид қолди. Жамоага офарин ва омад!
Аммо яхшики, бизнинг Мартин ўлмади! Охирда бир умид қолди. Жамоага офарин ва омад!
Nodirabegim
22 Jan, 13:59
Эрим бу телба тескари, қофияси йўқ ғалати шеърларингни кимдир сотволишига ишонмайман, аши омборда қоп кетади деб башорат қиляпти 🤣
Ишқилиб, чиқса оласиларми, эримга гонорарларим ва қайта нашрларим билан мақтаниш насиб қилармикан 😵💫
Ишқилиб, чиқса оласиларми, эримга гонорарларим ва қайта нашрларим билан мақтаниш насиб қилармикан 😵💫
Nodirabegim
21 Jan, 15:15
Туркиянинг "Истранса" журналида эса Аниф шеърлари босилибди 😍 Бугун иккаламизга ҳам қувончли кун бўлди 😅 Кутмагандим.
Шеърларни туркчалаштирган хоним афанди Рухсора Нурга ташаккурларимиз!
Шеърларни туркчалаштирган хоним афанди Рухсора Нурга ташаккурларимиз!
Nodirabegim
20 Jan, 17:02
Tarjimon Nodirabegim Ibrohimova bilan intervyu jarayonidan 🎬🎤
Virjiniya Vulfning “Shaxsiy xona” asarini shu go’zal xonim qalamlarida mutolaa qilasiz.
Asar sizga shunday ta’sir qilsin-ki , o’zngizni qaytadan kashf etib, nimalarga qodir ekaningizni ko’rsatib qo’ying dilbar xonimlar!)
@nigorahasanovasblog
Virjiniya Vulfning “Shaxsiy xona” asarini shu go’zal xonim qalamlarida mutolaa qilasiz.
Asar sizga shunday ta’sir qilsin-ki , o’zngizni qaytadan kashf etib, nimalarga qodir ekaningizni ko’rsatib qo’ying dilbar xonimlar!)
@nigorahasanovasblog
Nodirabegim
20 Jan, 13:41
Поёнсиз макон ва замонда, битмас туганмас материялар орасида, чексиз фазода бир пуфак-организм бор, бу пуфак бир оз тургандан сўнг ёрилади, ана шу пуфак - менман.
Бу фикрни Толстой Анна Каренина романидаги асосий қаҳрамонлардан бири Левин тилидан ёзган. 2-томни охирларида ёзилган бу жумла бутун бошли асардаги энг теран гап бўлди мен учун. Мутолаа давомида Анна руҳий оламидан кўра, Левин маънавий дунёсида кўпроқ яшадим, ҳис қилдим, тушундим. Унинг эътиқодий қарашлари, тоқатли абсурди, хилватсеварлигида ўзимга уйқашлик топдим. Энг ғалатиси, Анна билан ўртамда ҳамдардлик риштаси боғланолмади. Ачиндим фақат. Унга ичимда: ҳеч қайси эркак болангдан айрилишга арзимасдику, деб ҳайқирдим. Китобни ўқиб ўзим йиғлаган жойим -- Анна кетиб қолгач ўғли Серёжанинг уни қорасоч аёллар ичидан излаши, ўлди дейишса ишонмагани, ноилож кутгани, тушларида тилагани, ўксиниб йиғлагани, ҳамдард тополмагани бўлди. Ҳеч қайси эркакнинг муҳаббати абадий эмас, улар ўғлингни томчи ёшига арзимасди, Анна.
Бу фикрни Толстой Анна Каренина романидаги асосий қаҳрамонлардан бири Левин тилидан ёзган. 2-томни охирларида ёзилган бу жумла бутун бошли асардаги энг теран гап бўлди мен учун. Мутолаа давомида Анна руҳий оламидан кўра, Левин маънавий дунёсида кўпроқ яшадим, ҳис қилдим, тушундим. Унинг эътиқодий қарашлари, тоқатли абсурди, хилватсеварлигида ўзимга уйқашлик топдим. Энг ғалатиси, Анна билан ўртамда ҳамдардлик риштаси боғланолмади. Ачиндим фақат. Унга ичимда: ҳеч қайси эркак болангдан айрилишга арзимасдику, деб ҳайқирдим. Китобни ўқиб ўзим йиғлаган жойим -- Анна кетиб қолгач ўғли Серёжанинг уни қорасоч аёллар ичидан излаши, ўлди дейишса ишонмагани, ноилож кутгани, тушларида тилагани, ўксиниб йиғлагани, ҳамдард тополмагани бўлди. Ҳеч қайси эркакнинг муҳаббати абадий эмас, улар ўғлингни томчи ёшига арзимасди, Анна.
Nodirabegim
20 Jan, 09:41
Бугун Халқ шоири, устоз Хуршид Даврон таваллуд куни. Шу баҳона суҳбатларини олдик, нодир кутубхоналари билан танишдик. Барча ёш ижодкорларнинг илк ҳикоя, шеърларини сайтларида чиқариб, қўллаб қувватлаб келадилар, умрлари узоқ бўлсин.
Nodirabegim
19 Jan, 07:06
Аёллар китоб клуби очилибди, дўстлар! Ойда икки марта йиғилиб, Тилланисо бошчилигида маълум асар бўйича муҳокама ўтказиларкан. Илк муҳокама учун Шахсий хона асари танланган.
Эртага, душанба куни соат 18:30 да бўлиб ўтади. Қатнашиш учун рўйхатдан ўтиш лозим, сўнг қўнғироқ қилиб муҳокама манзилини сизга маълум қилишади.
Рўйхатдан ўтиш: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeA6dhD-H7c8XixEIYuDYf4BHVniMMVUG7SKAJhi4aOnLw8ZA/viewform?usp=header
Эртага, душанба куни соат 18:30 да бўлиб ўтади. Қатнашиш учун рўйхатдан ўтиш лозим, сўнг қўнғироқ қилиб муҳокама манзилини сизга маълум қилишади.
Рўйхатдан ўтиш: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeA6dhD-H7c8XixEIYuDYf4BHVniMMVUG7SKAJhi4aOnLw8ZA/viewform?usp=header
Nodirabegim
18 Jan, 11:39
Опа-сингил Бронтеларни битта серияда, шунақа тўплам қилиб чоп этилса, зўр чиқса керак.
1. Шарлотта Бронте. Жейн Эйр.
2. Эмма Бронте. Момақалдироқли довон.
3. Анна Бронте. Вайдфил Холл ижарачиси.
Учаласи ўзбек тилига таржима қилинган. Булар энг машҳур асарлари. Баҳорда, 8 март арафасида аёл-қизларга чакана совға бўлмасди, нима дединглар 😍
@december_art сизга бу ғоя!
1. Шарлотта Бронте. Жейн Эйр.
2. Эмма Бронте. Момақалдироқли довон.
3. Анна Бронте. Вайдфил Холл ижарачиси.
Учаласи ўзбек тилига таржима қилинган. Булар энг машҳур асарлари. Баҳорда, 8 март арафасида аёл-қизларга чакана совға бўлмасди, нима дединглар 😍
@december_art сизга бу ғоя!
Nodirabegim
18 Jan, 10:58
«Вайлдфил Холл ижарачиси» – инглиз адибаси Анна Бронтенинг 1848 йилда нашр этилган эпистоляр романидир. Асар нашрдан кейин катта муваффақиятга эришди. У аёлларнинг жамиятдаги мавқеини кўтарувчи асарлардан бири ҳисобланади. Романнинг композицияси ҳикоя ичидаги ҳикоядир. Унинг нашр этилиши ўз даври учун жуда дадил қадам бўлган ва бугунги кунда ҳам долзарбдир.
Узоқ вақтдан бери қаровсиз ётган кўхна уй – Вайлдфил холлда тўсатдан қора кийимдаги ёш аёл пайдо бўлади – ёлғиз, мустақил ва чиройли. Қўшнилар қизиқишдан ичларига сиғмаяпти, лекин гўзал нотаниш жувон ўз ўтмиш сирини очишга шошилмайди... Мутолаа давомида бу аёлнинг оғриқли ўтмиши билан танишар экансиз, у ҳам оддий бахтга муносиб эди, деб ўйга чўмасиз. Атрофингизда ҳамон шундай аёллар яшаётганини кўриб, сергак тортасиз.
Шу асар ўзбек тилига таржима қилинди. Таржимон Василахон Ортиқова, мен эса муҳаррир. Нашриёт изланмоқда, дўстлар. ✋
Узоқ вақтдан бери қаровсиз ётган кўхна уй – Вайлдфил холлда тўсатдан қора кийимдаги ёш аёл пайдо бўлади – ёлғиз, мустақил ва чиройли. Қўшнилар қизиқишдан ичларига сиғмаяпти, лекин гўзал нотаниш жувон ўз ўтмиш сирини очишга шошилмайди... Мутолаа давомида бу аёлнинг оғриқли ўтмиши билан танишар экансиз, у ҳам оддий бахтга муносиб эди, деб ўйга чўмасиз. Атрофингизда ҳамон шундай аёллар яшаётганини кўриб, сергак тортасиз.
Шу асар ўзбек тилига таржима қилинди. Таржимон Василахон Ортиқова, мен эса муҳаррир. Нашриёт изланмоқда, дўстлар. ✋
Nodirabegim
17 Jan, 13:54
Men uchun 2024- yilda o'zbek tiliga o'girilgan TOP 5 ta asar
2 -“Shaxsiy xona”
Albatta, Virjiniya Vulf va uning ana shu asari. Bu-har bir ayol va uning rivojlanishi, ma'naviy yuksalishini istagan har bir erkak mutolaa qilishi kerak bo'lgan asar. Nega o'qilishi kerak? Birinchidan Vulf juda ko'p ayollar shaxsiy fikri va o'zligini erkin ifoda etolmasligi sabablarini ijtimoiy hatto tarixiy faktlar bilan o'rgangan ekan. Yozuvchining fikricha, har bir ayolda iste'dod bor, ammo sharoit va imkoniyat yetishmaydi. Agar ularda mablag', imkoniyat va erkinlik bo'lsa, o'zlarini to'la namoyon etishlari mumkin. Asar hayotda o'z o'rni, qadrini topishni istagan ayollar uchun yozilgan. Muvaffaqiyat yo'llari ko'rsatilgan.
Meni o’ziga tortgan tomoni esa asarni o’zbekchaga o’girgan tarjimon Nodirabegim Ibrohimovada ham bir nimalar o’zgardi. Bu ijodlarida ham sezildi😉 Nima o’zgarish bo’lganini intervyuda so’rab olaman)
@nigorahasanovasblog
2 -
Albatta, Virjiniya Vulf va uning ana shu asari. Bu-har bir ayol va uning rivojlanishi, ma'naviy yuksalishini istagan har bir erkak mutolaa qilishi kerak bo'lgan asar. Nega o'qilishi kerak? Birinchidan Vulf juda ko'p ayollar shaxsiy fikri va o'zligini erkin ifoda etolmasligi sabablarini ijtimoiy hatto tarixiy faktlar bilan o'rgangan ekan. Yozuvchining fikricha, har bir ayolda iste'dod bor, ammo sharoit va imkoniyat yetishmaydi. Agar ularda mablag', imkoniyat va erkinlik bo'lsa, o'zlarini to'la namoyon etishlari mumkin. Asar hayotda o'z o'rni, qadrini topishni istagan ayollar uchun yozilgan. Muvaffaqiyat yo'llari ko'rsatilgan.
Meni o’ziga tortgan tomoni esa asarni o’zbekchaga o’girgan tarjimon Nodirabegim Ibrohimovada ham bir nimalar o’zgardi. Bu ijodlarida ham sezildi😉 Nima o’zgarish bo’lganini intervyuda so’rab olaman)
@nigorahasanovasblog
Nodirabegim
17 Jan, 10:11
"Битмас хазина" кўрсатувида 2024 йилнинг энг яхши бешта таржима асари бўйича дастур тайёрланяпти. Мениям таржимам бор экан 🕊 асар ҳақида бироз гапирдим. Нигора Ҳасановага таклиф учун раҳмат.
Хўш, қайси асар деб ўйлайсиз?
Хўш, қайси асар деб ўйлайсиз?
Nodirabegim
17 Jan, 04:53
Тўрт томон аросат, қиёфа – олчоқ,
Сароблар рақсига маҳлиё башар.
Ёлғизлик – меҳрга қадалган пичоқ
Оғриқдан инграйди,
Оғриқлар яшар...
Орамиздан бевақт кетган шоир Акмал Тошнинг шу китоби нашрдан чиқибди. Тақдимот бугун 16:00 да Миллий кутубхонада ўтади. Меҳмонларга Фан нашриётидан ҳадя ҳам улашиларкан.
Шоир хотира кечасига имкон бўлса, боринглар.
Сароблар рақсига маҳлиё башар.
Ёлғизлик – меҳрга қадалган пичоқ
Оғриқдан инграйди,
Оғриқлар яшар...
Орамиздан бевақт кетган шоир Акмал Тошнинг шу китоби нашрдан чиқибди. Тақдимот бугун 16:00 да Миллий кутубхонада ўтади. Меҳмонларга Фан нашриётидан ҳадя ҳам улашиларкан.
Шоир хотира кечасига имкон бўлса, боринглар.
Nodirabegim
16 Jan, 13:46
Бу гал болаларимга почта келди 📚 @pingvinbooks га ташаккур! Китоблар жуда сифатли, расмларга бой экан, мазмунини эса энди ўқиб билволамиз.
Nodirabegim
16 Jan, 09:33
#mutolaamdan
San'atkorning yetukligi - har birimizga bera oladigan haqiqat hissida. Hayotda shunday boʻladi deb o'ylamaysan, unday odamni ko'rmagansan, lekin yozuvchi seni ishontira oldimi - demak, boʻlishi mumkin, u haq!
© Virjiniya Vulf
Shaxsiy xona
San'atkorning yetukligi - har birimizga bera oladigan haqiqat hissida. Hayotda shunday boʻladi deb o'ylamaysan, unday odamni ko'rmagansan, lekin yozuvchi seni ishontira oldimi - demak, boʻlishi mumkin, u haq!
© Virjiniya Vulf
Shaxsiy xona
Nodirabegim
16 Jan, 07:09
Ҳаёт ҳамиша даҳшатли. Биз асли айбдор эмасмиз, лекин барибир жавобгарликка тортиламиз. Туғилдингми — аллақачон айбдорсан.
Ҳерман Ҳессе
Ҳерман Ҳессе
Nodirabegim
15 Jan, 15:59
Avvalo, yozishimdan maqsad: Qo‘limga siz tarjima qilgan asaringiz Virginia Woolfning "Shaxsiy xona" asari tushib qoldi. Uni o'qib tarjimaga tan berdim. Boshida jimjimador so'zlar, badiiy bo'yoqlarga botirib olingan jumlalar qiziqarli va sodda tilda yozilmagandek tuyulgandi. Hatto, tarjimangizdagi bir nechta badiiy adabiyotda qo'llaniladigan so'zlar yoqmagandi ham. Kim bu kitobni o'qirkin, deb o'ylagandim. Lekin asarni o'qib shuni tushundimki, har kim ham o'qiy olmaydigan darajadagi asarlar ham borligini angladim. Ilk marta ayol yozuvchilardan biriga tan berdim. Hatto Jane Austen, Charlotte Brontë asarlarini ham bunchalar ishtiyoq bilan mutolaa qilmaganman. Ilk martoraba ayollarning ichki hissiyotlarini aniq ifoda etib berishganini guvohi bo'ldim. Taqqoslashim qanchalar to'g'ri buni bilmaymanu, biroq eng buyuk deya atalgan yozuvchilar ham ayollarning ichki kechinmalarini bunday tasvirlab bera olmagan. Erkak yozuvchilar qalbimizga yetib boradigan asarlar yozishganu, ayollarning qalbidan chiqqanlarini to'la namoyon eta olishmagan. Ayol yozuvchilarda ham ko'p kuzatganman, jamiyat bilan kurashgan ayollarni tahsinga sazovor tarzda jonlantirishgan va nihoyasi o'z ichki kurashlarida yokida sevgi kabi ziddiyatli mojarolarda yengilishiga qo'yib bergan. Bu menga yoqmasdi. Men nima deyishni bilmayman. Ta'riflab ham bera olmayapman, nazarimda.
Anglaganim, tarjima ajoyib. O'zbek kitobxonlariga eng kerakli kitoblardan biri ekaniga shubham yo'q. Hozirgi paytda kitob o'qish "urf"ga kirganiga va yegan yemagan kitoblar tarjima bo'layotganiga qaramay, bu kabi adabiyotlar nashr qilinayotganiga chin dildan xursand bo'ldim. Ayni paytda, so'nggi 10-15 yillikda nashrdan chiqqan va yozilayotgan kitoblardan iloji boricha qochardim. Afsuslanmadim "Shaxsiy xona"ni o'qib.
Kitobda imloviy xatolar ham deyarli yo'q. Bo'lsa ham nashriyot sababli deb o'yladim. Dizayniga ham qaramasdan o'qiydigan haqiqiy asar uchun Tashakkur.
Yulduz
Anglaganim, tarjima ajoyib. O'zbek kitobxonlariga eng kerakli kitoblardan biri ekaniga shubham yo'q. Hozirgi paytda kitob o'qish "urf"ga kirganiga va yegan yemagan kitoblar tarjima bo'layotganiga qaramay, bu kabi adabiyotlar nashr qilinayotganiga chin dildan xursand bo'ldim. Ayni paytda, so'nggi 10-15 yillikda nashrdan chiqqan va yozilayotgan kitoblardan iloji boricha qochardim. Afsuslanmadim "Shaxsiy xona"ni o'qib.
Kitobda imloviy xatolar ham deyarli yo'q. Bo'lsa ham nashriyot sababli deb o'yladim. Dizayniga ham qaramasdan o'qiydigan haqiqiy asar uchun Tashakkur.
Yulduz
Nodirabegim
15 Jan, 08:34
40 дан кейин...
Гарчи ҳали яшаганим йўқ,
Умр ўтди сувдек, хаёлдек.
Сочларимни йиғаман энди,
Ақлин йиғиб олган аёлдек.
Ҳа, баҳормас кузга ўхшайман,
Сочларимни ўйнамас шамол.
Лекин энди ичимда яшар,
Бир улуғвор, дилбар Гулжамол.
Ва бесамар курашлар ичра,
Толиққандек жисмим, саботим.
Гарчи худди Тўмарис каби,
От устида ўтди ҳаётим...
Гоҳ париман, гоҳ паришонман,
Осмондаман ойдек, ҳилолдек.
...Ва ақлимни йиғиб оламан,
Сочларини йиққан аёлдек.
Гулжамол Асқарова
Гарчи ҳали яшаганим йўқ,
Умр ўтди сувдек, хаёлдек.
Сочларимни йиғаман энди,
Ақлин йиғиб олган аёлдек.
Ҳа, баҳормас кузга ўхшайман,
Сочларимни ўйнамас шамол.
Лекин энди ичимда яшар,
Бир улуғвор, дилбар Гулжамол.
Ва бесамар курашлар ичра,
Толиққандек жисмим, саботим.
Гарчи худди Тўмарис каби,
От устида ўтди ҳаётим...
Гоҳ париман, гоҳ паришонман,
Осмондаман ойдек, ҳилолдек.
...Ва ақлимни йиғиб оламан,
Сочларини йиққан аёлдек.
Гулжамол Асқарова
Nodirabegim
15 Jan, 03:27
Агар тундаги қарорингдан тонгда уйғонгач афсусланасан, дейишса, мен тушгача ухлайман.
Квентин Тарантино
Квентин Тарантино
Nodirabegim
14 Jan, 16:01
Hozir kitob o'qishni o'zi yetmaydi, kitob o'qiydiganlarni kuzatib borish ham kerak.
Mohiyatga o'zgacha ko'z bilan qaray olish va fikrlar xilma-xilligini yaratishda bu juda muhim. Quyida siz uchun shunday bloglarni yig'dik:
📚Bookblogerlar jamiyatiga bittada obuna bo'lish uchun bosing
Mohiyatga o'zgacha ko'z bilan qaray olish va fikrlar xilma-xilligini yaratishda bu juda muhim. Quyida siz uchun shunday bloglarni yig'dik:
📚Bookblogerlar jamiyatiga bittada obuna bo'lish uchun bosing
Nodirabegim
14 Jan, 03:29
Байрам билан, қадрли ва ҳурматли эркаклар! Мардлик, улуғворлик, шижоат доим сиз билан бўлсин. 🔥
Nodirabegim
13 Jan, 14:57
Жавонга янги хоним келди. Ёнимиздаги китоб дўконда учратиб қолдим, атиги 15 минг экан. Қалби пок, камбағал қизнинг чиркин жамиятда ҳаёт қийинчиликларига дучор бўлиши ҳақидаги яна бир реалистик асар. Бахтиқаро Керридан кейин ёзилган бу романда ҳам Драйзер алданган ва хўрланган қиз изтиробларини чуқур очиб берган. Американинг аччиқ фожеаларини ҳам...
Nodirabegim
12 Jan, 17:16
Kechki mutolaa
(o‘qish yoki eshitish uchun 21 daqiqa vaqtingiz ketadi)
Nodirabegim Ibrohimova. Voz kechilgan kitoblar
Izoh: Ushbu hikoyani o‘qiyotgan har kim iliq muhabbat tuygʻusini tatib koʻrgandir ehtimol... Qahramonning boshidan kechirganlari sizning turli hislar qurshovida qolishingizga sabab bo‘lishi mumkin.
📖 Matnni o‘qish uchun: https://teletype.in/@xushnudbek/nodirabegim-ibrohimova-voz-kechilgan-kitoblar
🎧 Audio hikoyani eshitish uchun: https://youtu.be/OXeeywajO_o
🎙Bugungi hikoya audiosini Sug‘diyona Erdonova o‘qigan.
📚 “Kechki mutolaa” doirasida eʼlon qilingan barcha hikoyalar bu yerda.
#kechki_mutolaa
👉 @xushnudbek 👈
(o‘qish yoki eshitish uchun 21 daqiqa vaqtingiz ketadi)
Nodirabegim Ibrohimova. Voz kechilgan kitoblar
Izoh: Ushbu hikoyani o‘qiyotgan har kim iliq muhabbat tuygʻusini tatib koʻrgandir ehtimol... Qahramonning boshidan kechirganlari sizning turli hislar qurshovida qolishingizga sabab bo‘lishi mumkin.
📖 Matnni o‘qish uchun: https://teletype.in/@xushnudbek/nodirabegim-ibrohimova-voz-kechilgan-kitoblar
🎧 Audio hikoyani eshitish uchun: https://youtu.be/OXeeywajO_o
🎙Bugungi hikoya audiosini Sug‘diyona Erdonova o‘qigan.
📚 “Kechki mutolaa” doirasida eʼlon qilingan barcha hikoyalar bu yerda.
#kechki_mutolaa
👉 @xushnudbek 👈
Nodirabegim
12 Jan, 09:55
Кеча Сукут сақлама лойиҳаси доирасидаги муҳокамада Шахсий хона, Кўринмас аёллар асарларини таҳлил қилдик. Гапдан гап чиқиб, суицид масаласига тўхталдик. Дунё бўйича ҳам, Ўзб.да ҳам жинслар кесимида эркаклар аёлларга қараганда кўпроқ ўз жонига қасд қиларкан. Биз кўп ҳолларда аёл нега жонидан тўйиб суицид қилганини сабабларини биламиз, лекин эркакларники мавҳум. Муҳокамада буни ўғил болаларга ҳиссиётларини блоклаш, йиғлашга рухсат бермаслик, кўнглиги бўшатолмаслик, дардлашишга имкон йўқлиги туфайли келиб чиқадиган депресия оқибати деб фикр беришди. Адабиётда ҳам жонига қасд қилган аёл образлар етарлича, муаллиф уларнинг руҳий ҳолатини яхши очиб беришган. Эркак образлардан хаёлимга фақат Мартин Иден келди. Ҳаётдаям, адабиётдаям эркаклар суициди сабаби ўрганилмай, ёритилмай, эътибор берилмай қоляпти, назаримда.
Бу ҳақда аввал ҳам ёзгандим - аёллар ҳар жабҳада, шеъриятдаям ўз изтиробларини олиб чиқяпти, эркаклар бу борада жиловланган, тўла очилишга ички цензура, жамият босими қўймаяпти, шекилли. Яна билмадим.
Бу ҳақда аввал ҳам ёзгандим - аёллар ҳар жабҳада, шеъриятдаям ўз изтиробларини олиб чиқяпти, эркаклар бу борада жиловланган, тўла очилишга ички цензура, жамият босими қўймаяпти, шекилли. Яна билмадим.
Nodirabegim
11 Jan, 15:59
🔥Uzoq kutilgan “Aks” toʻplamining navbatdagi asari haqida.
📔 Anif “Oqdan qizilga”
https://youtu.be/bD63yCD2Tvk?si=c52j1P2BT8kg4XOT
📔 Anif “Oqdan qizilga”
https://youtu.be/bD63yCD2Tvk?si=c52j1P2BT8kg4XOT
Nodirabegim
11 Jan, 11:07
Ҳар куни китоб 🤩
Ўзбек адабиётида янги насрий асарлар кўпайяпти. Муаллифларга раҳмат дастхатлар учун. Куннинг зўр совғаси бўлди. Номлари ҳам креатив 🔥
Ўзбек адабиётида янги насрий асарлар кўпайяпти. Муаллифларга раҳмат дастхатлар учун. Куннинг зўр совғаси бўлди. Номлари ҳам креатив 🔥
Nodirabegim
11 Jan, 07:17
🔥 KATTA PREMYERA | SOTUVDA
📚 AKS to'plamining dastlabki uchta kitobi sotuvga chiqdi. Kitoblar va mualliflar haqida rasmlardan batafsil o'qishingiz mumkin.
Tongotar - 30 000 so'm
Kungaboqar - 28 000 so'm
Ajdar sayyorasi - 25 000 so'm
✍️ AKS - Jamiyatga ko'zgu.
Buyurtma berish:
@bookuzbot / +998712300050
📚 @bookuzbekistan
Tongotar - 30 000 so'm
Kungaboqar - 28 000 so'm
Ajdar sayyorasi - 25 000 so'm
✍️ AKS - Jamiyatga ko'zgu.
Buyurtma berish:
@bookuzbot / +998712300050
📚 @bookuzbekistan
Nodirabegim
10 Jan, 16:48
Муҳиддин Нидо деган туппа тузук шоир бор эди, букблогерлар жамиятига қўшилдию айниди-қолди. Бирбурчакми, кўпбурчакми деган каналида тинмай тақриз ёзади, метрога тушсангам шу - қўлида ҳали сотувга чиқмаган яп янги китоб, дунёни унутиб ўқиб кетаётган бўлади. Энди камига ютубгаям фатҳ бошлабди. Агар унга ўхшаб ашаддий китобхон бўламан, десангиз илк сонини кўринг:
https://youtu.be/dXMXW_lIaVg?si=M-NUpPSuKTWy9Nzo
https://youtu.be/dXMXW_lIaVg?si=M-NUpPSuKTWy9Nzo
Nodirabegim
10 Jan, 15:19
"Сизга почта бор", деб қўнғироқ қилишлари китобсеварларга энг ёқимли ҳолат бўлса керак. @pirnashr га ташаккур, янги ва яхши китоблар жўнатишибди. Ўқиймиз.
Nodirabegim
10 Jan, 08:58
#kitob
📜Nomi: To'y sovg'asi
👥Muallifi: Gi De Mopassan
📖Beti: 128
🕵♂Holati: a‘lo
📚Muqovasi: yumshoq
🗓Nashr etilgan yili: 2019
📝Qo'shimcha ma'lumot: - o‘qilmagan
🎭Murojaat uchun: @Xazinalar_ombori_admin
💰Narxi: 20 000 so'm
🚕💨 O’zbekiston bo‘ylab yetkazib berish xizmati mavjud
📜Nomi: To'y sovg'asi
👥Muallifi: Gi De Mopassan
📖Beti: 128
🕵♂Holati: a‘lo
📚Muqovasi: yumshoq
🗓Nashr etilgan yili: 2019
📝Qo'shimcha ma'lumot: - o‘qilmagan
🎭Murojaat uchun: @Xazinalar_ombori_admin
💰Narxi: 20 000 so'm
🚕💨 O’zbekiston bo‘ylab yetkazib berish xizmati mavjud
Nodirabegim
10 Jan, 06:16
Кеча Ёзувчилар уюшмаси қошида янги очилган Ижодкор аёллар кенгашининг илк йиғинига таклиф қилишди. Ўттиз чоғли санъат, адабиёт, илм, маданият соҳасидаги аёллар кенгаш аъзолари эканмиз.
Йиллик режалар тузилди: чекка ҳудудлардаги ижодкор қизларга кўмаклашиш, адабий лойиҳаларни кўпайтириш, миллий сайллар ўтказиш, халқаро адабий фестивалларда қатнашиш, аёл ижодкорлар билан подкастлар қилиш ва ҳк. Яна кўплаб яхши таклифлар айтилди, энди буларни жипслашиб амалга ошириш керак. Кенгаш барча ижодкор аёл-қизлар учун очиқ, таклифларингиз бўлса, уюшмага учрашингиз мумкин.
Суратдаги китобларни совға қилишди 🌻
Йиллик режалар тузилди: чекка ҳудудлардаги ижодкор қизларга кўмаклашиш, адабий лойиҳаларни кўпайтириш, миллий сайллар ўтказиш, халқаро адабий фестивалларда қатнашиш, аёл ижодкорлар билан подкастлар қилиш ва ҳк. Яна кўплаб яхши таклифлар айтилди, энди буларни жипслашиб амалга ошириш керак. Кенгаш барча ижодкор аёл-қизлар учун очиқ, таклифларингиз бўлса, уюшмага учрашингиз мумкин.
Суратдаги китобларни совға қилишди 🌻
Nodirabegim
09 Jan, 13:09
Шоир ўзини даволаш учун ҳам ёзиладиган шеърлар – конфессионал шеърият «Оқдан қизилга» тўплами мисолида
Йўналишнинг асосчиларидан саналган Роберт Лоуэлл ҳам ўз биполяр бузилишидан халос бўлиш учун ёзган, у ҳатто руҳий касалхонада ўтган кунлари, ўша дамдаги кечинмаларини ҳам шеър қилади.
Oʻz: https://oyina.uz/kiril/article/3382
Ўз: https://oyina.uz/kiril/article/3383
Расмий саҳифаларимиз👇
Telegram | Facebook | X | Instagram
Йўналишнинг асосчиларидан саналган Роберт Лоуэлл ҳам ўз биполяр бузилишидан халос бўлиш учун ёзган, у ҳатто руҳий касалхонада ўтган кунлари, ўша дамдаги кечинмаларини ҳам шеър қилади.
Oʻz: https://oyina.uz/kiril/article/3382
Ўз: https://oyina.uz/kiril/article/3383
Расмий саҳифаларимиз👇
Telegram | Facebook | X | Instagram
Nodirabegim
08 Jan, 12:32
Yurtimizda nashriyotlar soni yildan yilga oshyapti. Oʻz oʻrnida kitoblar turi ham koʻpayib, oʻquvchilar oʻz didiga mos asarlarni tanlash imkoniga ega borib bormoqdalar. Xoʻsh, 2024 yilda qaysi kitoblar haridorgir boʻldi? Biz nashriyotlar bilan bogʻlanib, oʻtgan yili eng koʻp sotilgan kitoblar nomini aniqladik:
Batafsil: https://www.afisha.uz/uz/znaniya/2025/01/08/bestseller
Kanalga obuna bo’ling
👉 @afishauzb
Nodirabegim
07 Jan, 15:18
2025 йилдаги @SukutSaqlama'нинг илк тадбирига таклиф қиламиз!
Ҳурматли обуначилар, янги йилни ўзбек тилидаги феминистик адабиётнинг келажаги ҳақида суҳбат билан бошлаймиз. Ўзбекистонга бундай адабиёт зарурми? Бу китобларга талаб қанчалик катта? Муаллифлар ва нашриётлар қандай муаммоларга дуч келади? Улар мавзулар ёки асарларни қандай танлайди?
Муҳокама ўзбек тилида ўтади, шунингдек, айрим китобларнинг нусхаларини сотиб олишингиз мумкин. Сизни бу мавзуда иш олиб бораётган маҳаллий муаллифлар, нашриёт раҳбарлари ва таржимонлар билан қизиқарли учрашув кутади:
🔸 Соҳибжамол Каттаева — @factor_books нашриёти раҳбари, бир қатор китобхонлик лойиҳалари асосчиси. Нашриётда 40 дан ортиқ китоб чоп этилган бўлиб, бадиий адабиёт билан бирга илмий-оммабоп китоблар ҳам нашр этилмоқда. Бу йўналишдаги китоблар орасида Кэролайн Криадо Переснинг “Кўринмас аёллар” асари ўзининг долзарблиги ва мазмунан бойлиги билан ажралиб туради.
🔸 Нодирабегим Иброҳимова (@mittihaqiqatlar) — ёзувчи ва таржимон, “Ёнингдаги бахт”, “Жодугар ёхуд минг йиллик ҳаёт” каби асарлар муаллифи. У Мопассан, О Генри, Чехов, Ҳерберт Уэлс, Роалд Дал ва Виржиния Вульф каби ёзувчиларнинг асарларини ўзбек тилига таржима қилган. 2017 йилда Ёшлар иттифоқининг “Йилнинг энг яхши ёш ижодкори” мукофотига ва 2018 йилда таржима танловида 1-ўринни қўлга киритган. 2021 йилда Ёзувчилар уюшмасининг рағбатлантирувчи мукофоти билан тақдирланган. Ҳозирда у Ёзувчилар уюшмаси аъзоси ва докторант ҳисобланади.
🔸 Тилланисо Нурёғди (@TillanisoEN) — 3 та шеърий ва 2 та насрий асар муаллифи. Унинг “Дилхат”, “Оловранг туғён”, “Қон” каби шеърий, ҳамда “Сунбула” ва “Шакл” номли насрий асарлари чоп этилган. 2021 йилда “Таҳсин” ёшлар мукофоти билан тақдирланган. 59-Венеция Биенналесида Ўзбекистон Миллий павильонининг очилиш маросимида шеърий чиқиш, шунингдек, Германиянинг Кассел шаҳрида ўтказилган “Documenta 15” кўргазмасида Марказий Осиё аёл руҳиятининг турли жиҳатларини ифода этувчи шеърий перформанс, эссе ва Марказий Осиё мифологияси ҳақидаги маърузаси билан қатнашган.
Қачон: 2025 йил 11 январь, соат 17:00
Қаерда: 139 Documentary Center галереяси, Тарас Шевченко кўчаси, 8 (мўлжал — Патрики қаҳвахонаси)
Кириш: 50 000 сўм. Амалдаги талабалик ёки нафақахўрлик гувоҳномаси тақдим этилса — 25 000 сўм. Ногиронлиги бўлган шахслар учун амалдаги гувоҳнома тақдим этилса — бепул. ОАВ вакил(а)лари учун гувоҳнома тақдим этилганда кириш — бепул.
18+
#SukutSaqlama
Ҳурматли обуначилар, янги йилни ўзбек тилидаги феминистик адабиётнинг келажаги ҳақида суҳбат билан бошлаймиз. Ўзбекистонга бундай адабиёт зарурми? Бу китобларга талаб қанчалик катта? Муаллифлар ва нашриётлар қандай муаммоларга дуч келади? Улар мавзулар ёки асарларни қандай танлайди?
Муҳокама ўзбек тилида ўтади, шунингдек, айрим китобларнинг нусхаларини сотиб олишингиз мумкин. Сизни бу мавзуда иш олиб бораётган маҳаллий муаллифлар, нашриёт раҳбарлари ва таржимонлар билан қизиқарли учрашув кутади:
🔸 Соҳибжамол Каттаева — @factor_books нашриёти раҳбари, бир қатор китобхонлик лойиҳалари асосчиси. Нашриётда 40 дан ортиқ китоб чоп этилган бўлиб, бадиий адабиёт билан бирга илмий-оммабоп китоблар ҳам нашр этилмоқда. Бу йўналишдаги китоблар орасида Кэролайн Криадо Переснинг “Кўринмас аёллар” асари ўзининг долзарблиги ва мазмунан бойлиги билан ажралиб туради.
🔸 Нодирабегим Иброҳимова (@mittihaqiqatlar) — ёзувчи ва таржимон, “Ёнингдаги бахт”, “Жодугар ёхуд минг йиллик ҳаёт” каби асарлар муаллифи. У Мопассан, О Генри, Чехов, Ҳерберт Уэлс, Роалд Дал ва Виржиния Вульф каби ёзувчиларнинг асарларини ўзбек тилига таржима қилган. 2017 йилда Ёшлар иттифоқининг “Йилнинг энг яхши ёш ижодкори” мукофотига ва 2018 йилда таржима танловида 1-ўринни қўлга киритган. 2021 йилда Ёзувчилар уюшмасининг рағбатлантирувчи мукофоти билан тақдирланган. Ҳозирда у Ёзувчилар уюшмаси аъзоси ва докторант ҳисобланади.
🔸 Тилланисо Нурёғди (@TillanisoEN) — 3 та шеърий ва 2 та насрий асар муаллифи. Унинг “Дилхат”, “Оловранг туғён”, “Қон” каби шеърий, ҳамда “Сунбула” ва “Шакл” номли насрий асарлари чоп этилган. 2021 йилда “Таҳсин” ёшлар мукофоти билан тақдирланган. 59-Венеция Биенналесида Ўзбекистон Миллий павильонининг очилиш маросимида шеърий чиқиш, шунингдек, Германиянинг Кассел шаҳрида ўтказилган “Documenta 15” кўргазмасида Марказий Осиё аёл руҳиятининг турли жиҳатларини ифода этувчи шеърий перформанс, эссе ва Марказий Осиё мифологияси ҳақидаги маърузаси билан қатнашган.
Қачон: 2025 йил 11 январь, соат 17:00
Қаерда: 139 Documentary Center галереяси, Тарас Шевченко кўчаси, 8 (мўлжал — Патрики қаҳвахонаси)
Кириш: 50 000 сўм. Амалдаги талабалик ёки нафақахўрлик гувоҳномаси тақдим этилса — 25 000 сўм. Ногиронлиги бўлган шахслар учун амалдаги гувоҳнома тақдим этилса — бепул. ОАВ вакил(а)лари учун гувоҳнома тақдим этилганда кириш — бепул.
18+
#SukutSaqlama
Nodirabegim
07 Jan, 07:36
«Тилни зўр билади, лекин бадиий китоб ўқимайди» ёхуд таржимонлик шунчаки оддий иш эмаслиги хусусида
👉 https://xabar.uz/5f1k
📲 Саҳифаларимизга қўшилинг:
Telegram | Instagram | Youtube
👉 https://xabar.uz/5f1k
📲 Саҳифаларимизга қўшилинг:
Telegram | Instagram | Youtube
Nodirabegim
06 Jan, 16:03
Болалигимдан бери севимли жойим шу ер. У пайтлар қоронғу, одми, кимсасиз эди, ҳозир гавжум ва ёрқин. Хазиналар ороли. Бугун яйрадим.
Nodirabegim
05 Jan, 14:32
Алексей Карениннинг ўйи эса: Менку бахтсиз бўлмайман, лекин Анна бахтли бўлмаслиги керак.
Nodirabegim
05 Jan, 09:48
2025-yilni Suadning "Alanga ichidagi ayol" asari bilan boshladim. Kecha tunda boshlangan qissa bugun yakuniga yetadi. Asar juda mohirlik bilan Nodirabegim Ibrohimova tomonidan tarjima qilingan.
Erkak va ayol tengsizligi, qizlarning erta turmushi, ayolning qadrsizligi shunaqangi ochib berilgan, ba'zi joylarida yoqamni ushlab voy dedim.
Suadning avtobiografik asari hisoblanib, voqealarda konflikt va tizimlilik mavjud.
Taqrizni ertaga kutinglar shunday qilib.
@farangizkhan_murodova
Erkak va ayol tengsizligi, qizlarning erta turmushi, ayolning qadrsizligi shunaqangi ochib berilgan, ba'zi joylarida yoqamni ushlab voy dedim.
Suadning avtobiografik asari hisoblanib, voqealarda konflikt va tizimlilik mavjud.
Taqrizni ertaga kutinglar shunday qilib.
@farangizkhan_murodova
Nodirabegim
05 Jan, 09:48
Suad "Alanga ichidagi ayol"
Janr: qissa
Bet: 127
"Zamona ayollarining ko'zini ochadigan haqiqatlar"
Bilamizki, shu so'nggi uch yil davomida jamiyatimizda gender tengligi tushunchasi yuqori cho'qqiga ko'tarildi. Shu boisdan, har xil chellenjlar ham e'lon qilindi. Ayol kishi shunday yaratilganki, hamma vaqti ham ichidagi borini sirtiga chiqara olmaydi, chidash kerakligi va doimiy ravishda ayb erkakda bo'lsa-da o'zini ayblab keladi xuddi qissamiz qahramoni Suad kabi.
Chekka bir qishloqda orzu qilishga ham qo'rqadigan qizlar, hatto erkak qiladigan ishlarni ham xotin-qizlarning bajarishi, eng og'ir dala ishlariga jalb qilinishi-yu, 13 yoshdan turmushga uzatish Suad yashaydigan qishloqning eng katta qonunlaridan bittasi edi.
Ayol-qul, doimiy ravishda do'pposlanish, zulmga mahkum, ayol qiz tug'sa u oila a'zosi emas, o'g'il tug'ilgan uy bo'lsa, doimiy xalqning e'zozida etib sanalardi. Bundan og'ir qiynoqlarga chidab kelayotgan qishloq ayollari Ollohdan sog'lom farzand emas, balki tun-u kun o'g'il so'rashardi, zero ularning boshiga shu orqali kaltaklar kamayar edi.
Asardagi tugun bu- Suadning Fayozdan xomilador bo'lib qolishi bilan boshlanadi. Suad Fayozdan chin muhabbatni kutib, unga ishonch bergandi va bu Suadga qimmatga tushdi. U opasining turmush o'rtog'i Husayn tomonidan o't qo'yib yoqib yuboriladi. Xudoning marhamatini qarangki, uning ichidagi farzand nobud bo'lmaydi. Ammo Suadga qarab bo'lmas darajada kuyish bor edi.
Suad oila a'zolarini shunday eslab qolgan edi: kaltak ko'targan otam, stakan ushlagan onam, meva keltirgan ukam.
Asardagi tugun yechilishiliga sababchi esa, Jaklin " Insoniyat Kurrasi" nomli gumanitar tashkilotda ishlovchi ayol edi. Suadning 7 oylikda tug'ilgan farzandini asrab, tarbiya qilgan ham shu ayol edi.
Asar hayotiy voqea asosida yozilganligi bilan ham ahamiyatlidir. Agar o'qib chiqsangiz, hozirgi yashayotgan holingizga shukr qilishingiz tabiiy. Aslida ayolning ismi Suad emas, hozirgacha u ota- onasining kelib qolishidan yoki bu asar arab tiliga nashr qilinsa ular bilib qolishidan qo'rqqanligi sabab ismini o'zgartirib yozishga majbur bo'lgan.
Suad olovdan haliyam qo'rqardi. Ularning uyida gugurt yoqilmas, ikkinchi turmushi bilan farovon hayot kechirmoqda. Ikkita qiz farzandi bor va yaxshi bir ishda ishlaydi.
Afsuski, ayollarga qarshi zo'rovonlik holatlari haligacha barham topgan emas. Ayol o'z shaxsiy fikrini bildirmasligi, unga qul va oddiy inkubator sifatida qarash ayrim " erkak" larda haliyam saqlanib qolgan.
Asarning o'ndan birini sizlarga yetkazib bera oldim, xolos. Ammo diqqat bilan o'qisangiz, ko'zingizda yosh to'xtamaydi. Hattoki qishlog'idagi qizlar yozish, chizish va o'qishni bilmas edi Suad kabi. Bir-ikkita qiz shaharga borib o'qib kelishi mumkin bo'lgan.
Ularning hayoti, ertalabdan dala ishlash, og'ir mehnat qilish, har kungi kaltaklar va 14 yoshda oila qurish. Bu dahshat.
Xulosa shuki, bu kitobni faqat ayollar o'qishini emas, balki erkaklar o'qishini ham istardim. Negaki, ayol go'zal hilqat. Uning ham jamiyatda o'z o'rni va mavqeyi bor. Islomda ham hattoki, ayollaringizning yumushlariga yordamlashing, ularni qadrlang deyilgan.
Jamiyat uchun kerakli asarni tarjima qilganingiz va tabiiy holda yetkazganingiz uchun sizga alohida rahmat, Nodirabegim Ibrohimova!
@farangizkhan_murodova
Janr: qissa
Bet: 127
"Zamona ayollarining ko'zini ochadigan haqiqatlar"
Bilamizki, shu so'nggi uch yil davomida jamiyatimizda gender tengligi tushunchasi yuqori cho'qqiga ko'tarildi. Shu boisdan, har xil chellenjlar ham e'lon qilindi. Ayol kishi shunday yaratilganki, hamma vaqti ham ichidagi borini sirtiga chiqara olmaydi, chidash kerakligi va doimiy ravishda ayb erkakda bo'lsa-da o'zini ayblab keladi xuddi qissamiz qahramoni Suad kabi.
Chekka bir qishloqda orzu qilishga ham qo'rqadigan qizlar, hatto erkak qiladigan ishlarni ham xotin-qizlarning bajarishi, eng og'ir dala ishlariga jalb qilinishi-yu, 13 yoshdan turmushga uzatish Suad yashaydigan qishloqning eng katta qonunlaridan bittasi edi.
Ayol-qul, doimiy ravishda do'pposlanish, zulmga mahkum, ayol qiz tug'sa u oila a'zosi emas, o'g'il tug'ilgan uy bo'lsa, doimiy xalqning e'zozida etib sanalardi. Bundan og'ir qiynoqlarga chidab kelayotgan qishloq ayollari Ollohdan sog'lom farzand emas, balki tun-u kun o'g'il so'rashardi, zero ularning boshiga shu orqali kaltaklar kamayar edi.
Asardagi tugun bu- Suadning Fayozdan xomilador bo'lib qolishi bilan boshlanadi. Suad Fayozdan chin muhabbatni kutib, unga ishonch bergandi va bu Suadga qimmatga tushdi. U opasining turmush o'rtog'i Husayn tomonidan o't qo'yib yoqib yuboriladi. Xudoning marhamatini qarangki, uning ichidagi farzand nobud bo'lmaydi. Ammo Suadga qarab bo'lmas darajada kuyish bor edi.
Suad oila a'zolarini shunday eslab qolgan edi: kaltak ko'targan otam, stakan ushlagan onam, meva keltirgan ukam.
Asardagi tugun yechilishiliga sababchi esa, Jaklin " Insoniyat Kurrasi" nomli gumanitar tashkilotda ishlovchi ayol edi. Suadning 7 oylikda tug'ilgan farzandini asrab, tarbiya qilgan ham shu ayol edi.
Asar hayotiy voqea asosida yozilganligi bilan ham ahamiyatlidir. Agar o'qib chiqsangiz, hozirgi yashayotgan holingizga shukr qilishingiz tabiiy. Aslida ayolning ismi Suad emas, hozirgacha u ota- onasining kelib qolishidan yoki bu asar arab tiliga nashr qilinsa ular bilib qolishidan qo'rqqanligi sabab ismini o'zgartirib yozishga majbur bo'lgan.
Suad olovdan haliyam qo'rqardi. Ularning uyida gugurt yoqilmas, ikkinchi turmushi bilan farovon hayot kechirmoqda. Ikkita qiz farzandi bor va yaxshi bir ishda ishlaydi.
Afsuski, ayollarga qarshi zo'rovonlik holatlari haligacha barham topgan emas. Ayol o'z shaxsiy fikrini bildirmasligi, unga qul va oddiy inkubator sifatida qarash ayrim " erkak" larda haliyam saqlanib qolgan.
Asarning o'ndan birini sizlarga yetkazib bera oldim, xolos. Ammo diqqat bilan o'qisangiz, ko'zingizda yosh to'xtamaydi. Hattoki qishlog'idagi qizlar yozish, chizish va o'qishni bilmas edi Suad kabi. Bir-ikkita qiz shaharga borib o'qib kelishi mumkin bo'lgan.
Ularning hayoti, ertalabdan dala ishlash, og'ir mehnat qilish, har kungi kaltaklar va 14 yoshda oila qurish. Bu dahshat.
Xulosa shuki, bu kitobni faqat ayollar o'qishini emas, balki erkaklar o'qishini ham istardim. Negaki, ayol go'zal hilqat. Uning ham jamiyatda o'z o'rni va mavqeyi bor. Islomda ham hattoki, ayollaringizning yumushlariga yordamlashing, ularni qadrlang deyilgan.
Jamiyat uchun kerakli asarni tarjima qilganingiz va tabiiy holda yetkazganingiz uchun sizga alohida rahmat, Nodirabegim Ibrohimova!
@farangizkhan_murodova
Nodirabegim
05 Jan, 06:57
...кўтарилмоқчи бўлган юксакликда сохтакорликсиз ва мақтанчоқликсиз туриб олишнинг нақадар қийинлигини тушунди...
"Анна Каренина"да Кити тилидан айтилган шу мазмун ҳақида охирги пайтлар кўп ўйлаётгандим. Самимий одамларим, асл юзи билан қадам босаётган йўлдошларим жуда саноқли қолган.
"Анна Каренина"да Кити тилидан айтилган шу мазмун ҳақида охирги пайтлар кўп ўйлаётгандим. Самимий одамларим, асл юзи билан қадам босаётган йўлдошларим жуда саноқли қолган.
Nodirabegim
04 Jan, 05:40
"Yashil chiroq, qizil chiroq": Kutilgan serialning kutilmagan omadsizligi – "Kalmar o'yini" 2-fasliga taqriz
Nihoyat, uzoq kutilgan “Kalmar oʻyini” filmining ikkinchi mavsumi namoyish etildi. Rejissyor serialning asosiy gʻoyasini yoshligidagi moliyaviy muammolari, shuningdek, Janubiy Koreyadagi ijtimoiy tengsizlikdan kelib chiqqan holda oʻylab topgan.
Birinchi fasldagi shafqatsiz oʻyinda gʻalaba qozonib, 45,6 milliard von (38 million dollar) miqdoridagi mukofotni olgan Song Ki Xun qolgan hayotini va qon bilan ishlab topgan pullarini qasos olishga bagʻishlashga qaror qiladi. Lekin buni rejissyor qanchalik ochib berolgan? Kino kutilmalarni oqladimi? Afisha.uz kolumnisti Nodirabegim Ibrohimova serialga taqriz yozdi, uni quyidagi havola orqali o'qishingiz mumkin:
https://www.afisha.uz/uz/cinema/2025/01/04/squid-game
Kanalga obuna bo’ling
👉 @afishauzb
Nihoyat, uzoq kutilgan “Kalmar oʻyini” filmining ikkinchi mavsumi namoyish etildi. Rejissyor serialning asosiy gʻoyasini yoshligidagi moliyaviy muammolari, shuningdek, Janubiy Koreyadagi ijtimoiy tengsizlikdan kelib chiqqan holda oʻylab topgan.
Birinchi fasldagi shafqatsiz oʻyinda gʻalaba qozonib, 45,6 milliard von (38 million dollar) miqdoridagi mukofotni olgan Song Ki Xun qolgan hayotini va qon bilan ishlab topgan pullarini qasos olishga bagʻishlashga qaror qiladi. Lekin buni rejissyor qanchalik ochib berolgan? Kino kutilmalarni oqladimi? Afisha.uz kolumnisti Nodirabegim Ibrohimova serialga taqriz yozdi, uni quyidagi havola orqali o'qishingiz mumkin:
https://www.afisha.uz/uz/cinema/2025/01/04/squid-game
Kanalga obuna bo’ling
👉 @afishauzb
Nodirabegim
03 Jan, 11:33
“Jodugar yoxud 1000 yillik hayot” Nodirabegim Ibrohimova
25.000
@vatanda_bevatan
25.000
@vatanda_bevatan
Nodirabegim
03 Jan, 11:17
БАХТИНИСО номидаги аёл-қизлар адабий мукофоти
(қабул бошланди)
Мазкур адабий танлов Мустақил ижодкор ёшлар ташаббуси билан ўтказилмоқда. Ташаббускорлар ижодкор аёл-қизларнинг асарларини кенгроқ аудиторияга етказиш, уларни маънавий ва моддий қўллаб-қувватлаш, ижодий ва интеллектуал соҳаларда кучли эканлигини намоён этишни ўз олдига мақсад қилган.
Танловга қатнашиш учун аёл-қизларнинг ёши, миллати, касби, тажрибаси аҳамиятга эга эмас. Танлов ўзбек тилида уч йўналиш бўйича бўлиб ўтади:
НАЗМ
НАСР
ТАРЖИМА.
Танлов мавзуси эркин. Ҳикоя ва шеърлар бадиий жиҳатдан пухта бўлиши, унда муаллиф ғояси акс этиши, имло қоидаларига риоя қилиниши лозим. Таржималар эса аслияти билан бирга жўнатилади.
Танлов қоидалари
Ҳикоялар учун:
Матн 4000 белги(ҳарф)дан 18 минг белги(ҳарф)гача бўлиши лозим.
Шеърлар учун:
Хажми 4 қатордан кам бўлмаган, 24 қатордан ошмаган 3-5 та шеър бўлиши керак.
Муҳим! Ижодий ишлар аввал ҳеч қаерда эълон қилинмаган бўлиши шарт.
Ижодий ишларни қуйидаги электрон манзилга юборишингиз мумкин: [email protected]
Ижодий ишлар Microsoft Word файлда жўнатилиши лозим. Ҳикоя ёки шеър ёзилган матннинг охирида қуйидаги маълумотлар кўрсатилиши шарт:
Исм-фамилия (тахаллус),
Туғилган йил,
Яшаш жойи,
Алоқа учун телефон рақами.
Ижодий ишларни танлов ҳакамлари қабул қилади ва баҳолайди.
Танловга қабул 2025 йил 1 январдан бошланади ва 20 февралда якунига етади.
Танлов ишчи гуруҳи ва ҳакамлари
Ёзувчи, шоир ва таржимонлар: Гулноз Мўминова, Нодира Иброҳимова, Рухсора Нур, Тилланисо, Мирзоҳид Музаффар, Алишер Файзуллаев, Мунира Норова, Нурали Қаҳрамон, Гули Нигор, Рахшона Аҳмедова, Моҳира.
Тақдирлаш
Ҳар бир йўналиш бўйича биттадан ғолиб аниқланади. Ғолиблар 8-март – Хотин-қизлар кунида маълум қилинади.
Уч нафар ғолибнинг ҳар бири пул мукофоти, китоблар тўплами, диплом билан тақдирланади. Шунингдек, уларнинг ижодий ишлари инглиз тилига таржима қилиниб, миллий ва халқаро нашрларга тавсия этилади.
Эътиборингиз учун раҳмат!
П.С. Танлов ғолибларини тақдирлашга ўз ҳиссасини қўшмоқчи бўлган юртдошларимиз донат қилишлари мумкин. Карта рақами: 9860010102719001
(қабул бошланди)
Мазкур адабий танлов Мустақил ижодкор ёшлар ташаббуси билан ўтказилмоқда. Ташаббускорлар ижодкор аёл-қизларнинг асарларини кенгроқ аудиторияга етказиш, уларни маънавий ва моддий қўллаб-қувватлаш, ижодий ва интеллектуал соҳаларда кучли эканлигини намоён этишни ўз олдига мақсад қилган.
Танловга қатнашиш учун аёл-қизларнинг ёши, миллати, касби, тажрибаси аҳамиятга эга эмас. Танлов ўзбек тилида уч йўналиш бўйича бўлиб ўтади:
НАЗМ
НАСР
ТАРЖИМА.
Танлов мавзуси эркин. Ҳикоя ва шеърлар бадиий жиҳатдан пухта бўлиши, унда муаллиф ғояси акс этиши, имло қоидаларига риоя қилиниши лозим. Таржималар эса аслияти билан бирга жўнатилади.
Танлов қоидалари
Ҳикоялар учун:
Матн 4000 белги(ҳарф)дан 18 минг белги(ҳарф)гача бўлиши лозим.
Шеърлар учун:
Хажми 4 қатордан кам бўлмаган, 24 қатордан ошмаган 3-5 та шеър бўлиши керак.
Муҳим! Ижодий ишлар аввал ҳеч қаерда эълон қилинмаган бўлиши шарт.
Ижодий ишларни қуйидаги электрон манзилга юборишингиз мумкин: [email protected]
Ижодий ишлар Microsoft Word файлда жўнатилиши лозим. Ҳикоя ёки шеър ёзилган матннинг охирида қуйидаги маълумотлар кўрсатилиши шарт:
Исм-фамилия (тахаллус),
Туғилган йил,
Яшаш жойи,
Алоқа учун телефон рақами.
Ижодий ишларни танлов ҳакамлари қабул қилади ва баҳолайди.
Танловга қабул 2025 йил 1 январдан бошланади ва 20 февралда якунига етади.
Танлов ишчи гуруҳи ва ҳакамлари
Ёзувчи, шоир ва таржимонлар: Гулноз Мўминова, Нодира Иброҳимова, Рухсора Нур, Тилланисо, Мирзоҳид Музаффар, Алишер Файзуллаев, Мунира Норова, Нурали Қаҳрамон, Гули Нигор, Рахшона Аҳмедова, Моҳира.
Тақдирлаш
Ҳар бир йўналиш бўйича биттадан ғолиб аниқланади. Ғолиблар 8-март – Хотин-қизлар кунида маълум қилинади.
Уч нафар ғолибнинг ҳар бири пул мукофоти, китоблар тўплами, диплом билан тақдирланади. Шунингдек, уларнинг ижодий ишлари инглиз тилига таржима қилиниб, миллий ва халқаро нашрларга тавсия этилади.
Эътиборингиз учун раҳмат!
П.С. Танлов ғолибларини тақдирлашга ўз ҳиссасини қўшмоқчи бўлган юртдошларимиз донат қилишлари мумкин. Карта рақами: 9860010102719001
Nodirabegim
02 Jan, 09:23
Меҳмонлар кетишди.
Қалбим эса шодликка тўлди.
Лев Толстой
2 январ, 1905
Қалбим эса шодликка тўлди.
Лев Толстой
2 январ, 1905
Nodirabegim
01 Jan, 04:43
Карла Фодор. Совға
Етти яшар қизим Тамико шу кунларда жуда хурсанд. У Янги йил кириб келишини ва қорбобо ҳаммага совға улашишини интиқ бўлиб кутмоқда. Бугун Тамико мактабдан қайтибоқ, хонасига кириб олди. Ҳеч ким кирмай туришини айтди. Билишимча, унинг қўли тўла совға эди. Бироздан сўнг у эшикни очди ва ўралган совғаларини арча тагига териб қўйди. Мен эрим билан аста уларга кўз югуртирдик. Тамико совғаларнинг устига “онамга”, “дадамга”, “укамга” деб ёзиб қўйганди. Мамнун ҳолда қизимнинг бошини силадим. Бир пайт менинг совғамнинг орқасида турган яна бир қутига кўзим тушди. Тамико унга “бувимга” деб ёзиб қўйганди. Юрагим зириллаб кетди.
Қизимнинг умидбахш кўзларига турмулиб, нима дейишни билмай қолдим.
- Ахир ҳамма совғасини очгани келади-ку, тўғрими, ойи? –деди у илинж билан.
Гап шундаки, унинг бувиси бундан тўрт ҳафта илгари қазо қилганди. Ҳаммадан кўра, бувисини яхши кўрадиган Тамиконинг бу туҳфасидан уйимизга онамиз қайтгандек бўлди.
Нодирабегим таржимаси
Етти яшар қизим Тамико шу кунларда жуда хурсанд. У Янги йил кириб келишини ва қорбобо ҳаммага совға улашишини интиқ бўлиб кутмоқда. Бугун Тамико мактабдан қайтибоқ, хонасига кириб олди. Ҳеч ким кирмай туришини айтди. Билишимча, унинг қўли тўла совға эди. Бироздан сўнг у эшикни очди ва ўралган совғаларини арча тагига териб қўйди. Мен эрим билан аста уларга кўз югуртирдик. Тамико совғаларнинг устига “онамга”, “дадамга”, “укамга” деб ёзиб қўйганди. Мамнун ҳолда қизимнинг бошини силадим. Бир пайт менинг совғамнинг орқасида турган яна бир қутига кўзим тушди. Тамико унга “бувимга” деб ёзиб қўйганди. Юрагим зириллаб кетди.
Қизимнинг умидбахш кўзларига турмулиб, нима дейишни билмай қолдим.
- Ахир ҳамма совғасини очгани келади-ку, тўғрими, ойи? –деди у илинж билан.
Гап шундаки, унинг бувиси бундан тўрт ҳафта илгари қазо қилганди. Ҳаммадан кўра, бувисини яхши кўрадиган Тамиконинг бу туҳфасидан уйимизга онамиз қайтгандек бўлди.
Нодирабегим таржимаси
Nodirabegim
31 Dec, 08:18
Самимийликда гап кўп, дўстлар. Йилнинг охирги куни самимий бўлинг: кимнидир ёқтирмасангиз, буни унга сездириб қўйинг )
Nodirabegim
31 Dec, 05:52
Болалигимда 31 декабрда шуни орзу қилардим: кўпгина қор, ёғоч уйча, камин, қорбобо, арчалар, олмахонча.
Ҳечдан кўра кеч деб 35 га кирганда шу сеҳрли ва шинам муҳитни ҳис қиляпман 🫠
Келаётган янги йилда барча болалик орзуларингиз ушалсин! Беармон яшанг!
Ҳечдан кўра кеч деб 35 га кирганда шу сеҳрли ва шинам муҳитни ҳис қиляпман 🫠
Келаётган янги йилда барча болалик орзуларингиз ушалсин! Беармон яшанг!
Nodirabegim
30 Dec, 15:57
Эсингиздами, қорли бир оқшом эди. Капалакларга ўхшар эди қор парчалари. Узоқ-узоқ уларга тикилиб турардик, нималарнидир хаёл қилиб. Қалбимиздаги туйғуларимиз худди улардек оппоқ эди.
Nodirabegim
30 Dec, 09:14
Аёллардан фақат Анна ва Виржиниядан таржима қилганман дердим, дарвоқе Суад ҳам бор эди. Суад жоҳил патриархат жамият қурбони, унга ҳамма нарса тақиқланган, кези келса нафас олиш ҳам. Асар биографик, реал воқеа асосида ёзилгани учун мени таъсирлантирган. Ўзимиздаям алданган ва ҳомиладор бўлиб қолган қизларни тақдири аччиқ, у оиладанам, жамиятданам ёрдам ололмайди. Газетада ишлаган пайтим бир рукним бор эди, муштарийлар аноним хат ёзар, уларга ҳуқуқий, руҳий маслаҳат олиб буни ёритардик. Келадиган смсларни 90 фоизи севган йигити номусини топтаб, уйланиб кетганидан кейин энди нима қилай деган саволлар эди. Суад ҳам ўлимга маҳкум эди. Лекин яхши бир аёл уни асраб қолди. Суад ҳозир европада яшайди, ўша алданган севгиси маҳсули - ўғли бор, севимли касби бор, аммо қишлоғига боролмайди, у ерда номи қора.
Цвейгнинг Номаълум аёл мактубидаги шўрлик жувонга ачинамиз, аммо атрофимиздаги алданиб болали бўп қолган аёлки гуноҳкор деб қўлимизни бигиз қиламиз. Уларниям бир китоблик қалб андуҳлари бор, тазаррулари бор, фақат тингловчи қани.
Цвейгнинг Номаълум аёл мактубидаги шўрлик жувонга ачинамиз, аммо атрофимиздаги алданиб болали бўп қолган аёлки гуноҳкор деб қўлимизни бигиз қиламиз. Уларниям бир китоблик қалб андуҳлари бор, тазаррулари бор, фақат тингловчи қани.
Nodirabegim
30 Dec, 08:42
“Alanga ichidagi ayol”
📖 Shu ko’yi jim qoldik. Men uning rejasini amalga oshirishini kutar, boshqa gapirishini istamasdim. Boshimni esa tizzalarim orasiga kiritib oldim. Bir payt sovuq narsa boshimni ho‘l qildi. Nimaligini anglamay turib, gugurt chaqilganini eshitdim. Zum o‘tmay esa... yona boshladim!
📌 Sevish va sevilish og'ir gunoh sanalgan, ayollarga qul kabi munosabatda bo'linadigan qishloqda tug'ilib, hayotning og'ir sinovlarini boshdan kechirgan qizaloq haqidagi qissa...
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factor_books – 𝐣𝐚𝐯𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐛𝐨𝐲𝐢𝐭𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐦𝐧𝐮𝐧𝐦𝐢𝐳!💙
📖 Shu ko’yi jim qoldik. Men uning rejasini amalga oshirishini kutar, boshqa gapirishini istamasdim. Boshimni esa tizzalarim orasiga kiritib oldim. Bir payt sovuq narsa boshimni ho‘l qildi. Nimaligini anglamay turib, gugurt chaqilganini eshitdim. Zum o‘tmay esa... yona boshladim!
📌 Sevish va sevilish og'ir gunoh sanalgan, ayollarga qul kabi munosabatda bo'linadigan qishloqda tug'ilib, hayotning og'ir sinovlarini boshdan kechirgan qizaloq haqidagi qissa...
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factor_books – 𝐣𝐚𝐯𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐛𝐨𝐲𝐢𝐭𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐦𝐧𝐮𝐧𝐦𝐢𝐳!💙
Nodirabegim
30 Dec, 04:39
Бувимнинг айтишича, Худо китобни одамлар хато қилиб, афсус чекмасликлари учун туҳфа қилган экан.
Жон Баюр
Жон Баюр
Nodirabegim
29 Dec, 07:42
Каналнинг бир йиллик ҳисоботи: шунча шарҳлар ва реакциялар, улашиш ва кўришлар учун барчангизга ташаккурларим 🔥 Энг машҳур пост - Чалахотин бўлибди.
Канални очилгандан бери (5 йилдан ошибди) кузатадиганлар борми? Ким қачон уланган? Келинг, шу баҳона канал ҳақида фикрларингизни ёзиб кетинг. Кўпроқ мақтанг албатта, янги йил арафасида ярашўвради. 😌
Канални очилгандан бери (5 йилдан ошибди) кузатадиганлар борми? Ким қачон уланган? Келинг, шу баҳона канал ҳақида фикрларингизни ёзиб кетинг. Кўпроқ мақтанг албатта, янги йил арафасида ярашўвради. 😌
Nodirabegim
27 Dec, 07:39
БУЮКЛАР ШУ ЕРДА. 21 АСР.
Беруний эрталаб эрта уйғонди,
Ювинди, таранди ва олди соқол.
Ҳаммадан илгари ишга отланди,
Жамоат ишида ҳамиша фаол.
Ишхона русуми соат тўққизда,
Эшиклар очилар, бошланар тартиб.
Қарши бориб бўлмас одатимизга,
Бўйин сунмоқликдир расмият шарти.
Ҳамма ишга шошган, кўчалар тирбанд,
Салом ҳам, алик ҳам нари-беридир.
Ишлаймиз, тишлаймиз, шу тақдирга тан,
Ғилдирак айланар, югур-ҳо югур...
Автобуслар ўтар, ана, бекатда –
Навоий ўлтирар, чеҳраси ҳорғин.
Ишда ўтирмоғи зарур бир пайтда,
Кечикиб турибди, бирпас олиб тин.
Мажлисга шошади Турди Фароғий,
Фароғат дегани асли бу мажлис.
Кеча кам ухлабди. Учар қовоғи
Бирлашайлик, дерди, бирлашди ҳаргиз.
Мажлис бирлашмоқдир мажбуриятдан,
Ризқу насибанинг пайида жамлик.
“Турмуш обод бўлар” деган ниятда,
Баъзан унутилиб қолар одамлик.
Янги бошлиқ келган – Мирзо Улуғбек,
Аввал олим эди, энди мансабдор.
Буйруқдан ўзга бир оҳанги йўқдек,
“Бажарилсин” бўлар такрору такрор.
Зарур масалалар чиқар ўртага,
Ҳайфсанга тортилар Машраб деган зот.
Бир ойки келмайди ишга жўрттага,
Ишчанлик туйғуси бўлмаса наҳот?
Бошлиқ ўқий туриб ходимлар исмин,
Ногоҳ олд қаторга ғазабнок боқур:
“Масъулият чатоқ. Ишдан олинсин,
Ўртоқ Заҳириддин Муҳаммад Бобур!”
Оқибат туйғуси жўшиб ногаҳон,
Забт этмиш бизнинг ул сарғиш бинони.
Тоби қочган эмиш шифохонада,
Кўргани борсакми ибн Синони?
“Кўп яхши инсон у, тузалиб кетсин”.
Дуога қўл очар Бухорий маъюс.
Дунёда дард деган йўқолиб битсин,
Ҳеч инсон зотида қолмасин афсус.
Бухоро кафеда ичавериб май,
Қарзга ботган эмиш Умар Хайём ҳам.
Танбеҳ бериб бўлмас ҳолини билмай,
Кимдадир қувонч кўп, кимдадир бахт кам.
Бирор муаммоси борга ўхшайди,
Ишга келмай қўйган. Суриштиринг тез.
Сўраб кўриш керак сал ҳушёр пайти,
Йўқса, ойлигидан кесиб қўямиз.
Сўзламоқ навбатин Қодирий олмиш:
“Бугун бир қарорга охир келамиз.
Касаба уюшма бўш туриб қолмиш,
Келинглар, Чўлпонни раис қиламиз!”
Шу билан тугайди бу қисқа мажлис,
Ҳамма ўз ишига тарқалар кейин.
Соат олтидан сўнг умр дахлсиз,
Соат олтигача етмоқлик қийин.
Тун чоғи автобус, метролар гавжум,
Шаҳар ухламайди, тинмас одамлар!
Бу дунё бозордир. Қизиган мавсум,
Савдога қўйилган қувончу ғамлар.
Казо-казоларга ҳамкасб бўлганман,
Маошга қарайман умидвор ҳисда.
Мен ҳам саҳар туриб, шошиб келганман,
Буюклар қатори соат тўққизда!
Турмуш ғори ичра беркиниб улар
Шу ҳаёт измига олганлар тушиб.
Қарайман, уларга ачингим келар,
Гўё бу – бир некбин кишининг туши!
Биз интилган манзил биздан кўп йироқ,
Бу турмуш – соҳилин йўқотган денгиз!
Оталар, оналар, кўп раҳмат, бироқ
Нега исмимизни бундай қўйдингиз?
Хуршид Абдурашид
Беруний эрталаб эрта уйғонди,
Ювинди, таранди ва олди соқол.
Ҳаммадан илгари ишга отланди,
Жамоат ишида ҳамиша фаол.
Ишхона русуми соат тўққизда,
Эшиклар очилар, бошланар тартиб.
Қарши бориб бўлмас одатимизга,
Бўйин сунмоқликдир расмият шарти.
Ҳамма ишга шошган, кўчалар тирбанд,
Салом ҳам, алик ҳам нари-беридир.
Ишлаймиз, тишлаймиз, шу тақдирга тан,
Ғилдирак айланар, югур-ҳо югур...
Автобуслар ўтар, ана, бекатда –
Навоий ўлтирар, чеҳраси ҳорғин.
Ишда ўтирмоғи зарур бир пайтда,
Кечикиб турибди, бирпас олиб тин.
Мажлисга шошади Турди Фароғий,
Фароғат дегани асли бу мажлис.
Кеча кам ухлабди. Учар қовоғи
Бирлашайлик, дерди, бирлашди ҳаргиз.
Мажлис бирлашмоқдир мажбуриятдан,
Ризқу насибанинг пайида жамлик.
“Турмуш обод бўлар” деган ниятда,
Баъзан унутилиб қолар одамлик.
Янги бошлиқ келган – Мирзо Улуғбек,
Аввал олим эди, энди мансабдор.
Буйруқдан ўзга бир оҳанги йўқдек,
“Бажарилсин” бўлар такрору такрор.
Зарур масалалар чиқар ўртага,
Ҳайфсанга тортилар Машраб деган зот.
Бир ойки келмайди ишга жўрттага,
Ишчанлик туйғуси бўлмаса наҳот?
Бошлиқ ўқий туриб ходимлар исмин,
Ногоҳ олд қаторга ғазабнок боқур:
“Масъулият чатоқ. Ишдан олинсин,
Ўртоқ Заҳириддин Муҳаммад Бобур!”
Оқибат туйғуси жўшиб ногаҳон,
Забт этмиш бизнинг ул сарғиш бинони.
Тоби қочган эмиш шифохонада,
Кўргани борсакми ибн Синони?
“Кўп яхши инсон у, тузалиб кетсин”.
Дуога қўл очар Бухорий маъюс.
Дунёда дард деган йўқолиб битсин,
Ҳеч инсон зотида қолмасин афсус.
Бухоро кафеда ичавериб май,
Қарзга ботган эмиш Умар Хайём ҳам.
Танбеҳ бериб бўлмас ҳолини билмай,
Кимдадир қувонч кўп, кимдадир бахт кам.
Бирор муаммоси борга ўхшайди,
Ишга келмай қўйган. Суриштиринг тез.
Сўраб кўриш керак сал ҳушёр пайти,
Йўқса, ойлигидан кесиб қўямиз.
Сўзламоқ навбатин Қодирий олмиш:
“Бугун бир қарорга охир келамиз.
Касаба уюшма бўш туриб қолмиш,
Келинглар, Чўлпонни раис қиламиз!”
Шу билан тугайди бу қисқа мажлис,
Ҳамма ўз ишига тарқалар кейин.
Соат олтидан сўнг умр дахлсиз,
Соат олтигача етмоқлик қийин.
Тун чоғи автобус, метролар гавжум,
Шаҳар ухламайди, тинмас одамлар!
Бу дунё бозордир. Қизиган мавсум,
Савдога қўйилган қувончу ғамлар.
Казо-казоларга ҳамкасб бўлганман,
Маошга қарайман умидвор ҳисда.
Мен ҳам саҳар туриб, шошиб келганман,
Буюклар қатори соат тўққизда!
Турмуш ғори ичра беркиниб улар
Шу ҳаёт измига олганлар тушиб.
Қарайман, уларга ачингим келар,
Гўё бу – бир некбин кишининг туши!
Биз интилган манзил биздан кўп йироқ,
Бу турмуш – соҳилин йўқотган денгиз!
Оталар, оналар, кўп раҳмат, бироқ
Нега исмимизни бундай қўйдингиз?
Хуршид Абдурашид
Nodirabegim
26 Dec, 17:10
Илон мучалида туғилган машҳур ижод аҳли:
Достоевский,
Гогол,
М. Шолохов,
Жоан Роулинг,
Шуберт,
Пикассо,
Флобер,
Бодлер,
В.Вулф...
(уларни нега севишимни энди билдим)
Мунажжимларга кўра, илонлар ноодатий шахсиятга эга, сирли ва донишманд бўлармиш.
Достоевский,
Гогол,
М. Шолохов,
Жоан Роулинг,
Шуберт,
Пикассо,
Флобер,
Бодлер,
В.Вулф...
(уларни нега севишимни энди билдим)
Мунажжимларга кўра, илонлар ноодатий шахсиятга эга, сирли ва донишманд бўлармиш.
Nodirabegim
26 Dec, 16:30
Асримизга келиб балл ҳам йўқолиб кетди 😏. 21 аср оқшомлари зерикарли ўтганини романларда ёзиб қолдиринглар.
Янги йилда ижодкорлар бир маскарад қилмаймизми, ким қанақа маскада келаркин 👻
Янги йилда ижодкорлар бир маскарад қилмаймизми, ким қанақа маскада келаркин 👻
Nodirabegim
26 Dec, 04:19
Шу кунларда яхши подкастлар кўрдим. Сизларга ҳам тавсия қилардим:
Навоий нега керак? (Олимжон Давлатов билан)
https://youtu.be/XTUDumM8qRc?si=HNYbPj_tV-mXl89X
Шоиралик осонми? (Гулжамол Асқарова ва Тилланисо билан)
https://youtu.be/4cCsiKQ5maA?si=FgeovJznMySUvf_E
Адабиёт нимага хизмат қилиш керак? (Қозоқбой Йўлдош билан)
https://youtu.be/poSqCGJFY1Y?si=wHn1i1XG88pz7j9z
Навоий нега керак? (Олимжон Давлатов билан)
https://youtu.be/XTUDumM8qRc?si=HNYbPj_tV-mXl89X
Шоиралик осонми? (Гулжамол Асқарова ва Тилланисо билан)
https://youtu.be/4cCsiKQ5maA?si=FgeovJznMySUvf_E
Адабиёт нимага хизмат қилиш керак? (Қозоқбой Йўлдош билан)
https://youtu.be/poSqCGJFY1Y?si=wHn1i1XG88pz7j9z
Nodirabegim
25 Dec, 12:23
Yuz podkast 'нинг галдаги сонига таклиф қилишди, эркин ва мароқли суҳбат бўлди. Мавзу доимо долзарб, аммо биз кўникиб улгураётган муаммо ҳақида.
Тез кунда!
Тез кунда!
Nodirabegim
25 Dec, 04:00
Ижтимоий тармоқларда китобхонликка оид гуруҳларда баъзан шундай мазмундаги изоҳларни учратиб турамиз: “Анна эрига хиёнат қилган, уни ўзбек қизларимиз ўқимаслиги керак”, “Бовари хоним енгилтак аёл, француз романлари эса ахлоқсиз”, “Улар ўлимга муносиб эди” ва ҳоказо. Табиий савол туғилади: нима учун садоқатли аёллардан кўра “бевафо хотинлар” жаҳон адабиётидаги таниқли образларга айланиб улгурди? Агар улар шунчалик зарарли экан, нега адабиётшунослар томонидан ўқилиши зарур бўлган муҳим асарлар рўйҳатида туради?
Кириллчада ўқиш: https://oyina.uz/kiril/article/3333
Кириллчада ўқиш: https://oyina.uz/kiril/article/3333
Nodirabegim
25 Dec, 03:16
Mashhur “bevafolar”: ular nafratga loyiqmi, shafqatga?
Yunon mifologiyasidagi Pandora har qanday xiyonatkor ayolning arxetipi sifatida koʻriladi. U Pandora qutisini ochishi bilan insonlar dunyosiga oʻlim va yomonliklar kirib kelgan. Shundan soʻng u xiyonat va aybdorlik ramziga aylangan. Lilit ham mifologiyadagi mashhur ayol obraz boʻlib, u Odamni tashlab ketib, iblis bilan ittifoq tuzgani aytiladi.
Batafsil: https://oyina.uz/uz/article/3334
Rasmiy sahifalarimiz👇
Telegram | Instagram | X | YouTube
Yunon mifologiyasidagi Pandora har qanday xiyonatkor ayolning arxetipi sifatida koʻriladi. U Pandora qutisini ochishi bilan insonlar dunyosiga oʻlim va yomonliklar kirib kelgan. Shundan soʻng u xiyonat va aybdorlik ramziga aylangan. Lilit ham mifologiyadagi mashhur ayol obraz boʻlib, u Odamni tashlab ketib, iblis bilan ittifoq tuzgani aytiladi.
Batafsil: https://oyina.uz/uz/article/3334
Rasmiy sahifalarimiz👇
Telegram | Instagram | X | YouTube
Nodirabegim
24 Dec, 14:22
Заковатда шу савол ўйналибди, жавобни топиб кўринг:
Abduqayum Yo‘ldoshev yozuvchi Nodirabegim Ibrohimovaning so‘zga siqiqligi, tasvirlardagi shafqatsiz
istehzo mahoratini qayd etar ekan, Nodirabegim bejizga Uning asarlarini tarjima qilmayotganini ta’kidlaydi.
Savol: Gap qaysi adib haqida ketmoqda?
Abduqayum Yo‘ldoshev yozuvchi Nodirabegim Ibrohimovaning so‘zga siqiqligi, tasvirlardagi shafqatsiz
istehzo mahoratini qayd etar ekan, Nodirabegim bejizga Uning asarlarini tarjima qilmayotganini ta’kidlaydi.
Savol: Gap qaysi adib haqida ketmoqda?
Nodirabegim
24 Dec, 06:47
Анна ва Эмма опаларим ҳақидаги мақолам битди, Oyina.uz га узатдим, чиқиб қолса ўқиймиз.
Nodirabegim
24 Dec, 06:38
Каренина аччиқ турпдек жонимга тегди, уни ёзаётганимдан афсусдаман.
Толстой
Китоб чоп этилгач, бу афсусни тасдиқлагандек танқидлар ёғила бошлади: эътироз асосан рус аёлининг ахлоқсиз кўрсатилишида эди. Шундай пайтда Достоевский асар ҳақида мақола ёзиб, уни дунё тарихидаги энг мукаммал асар деб баҳолади.
Толстой
Китоб чоп этилгач, бу афсусни тасдиқлагандек танқидлар ёғила бошлади: эътироз асосан рус аёлининг ахлоқсиз кўрсатилишида эди. Шундай пайтда Достоевский асар ҳақида мақола ёзиб, уни дунё тарихидаги энг мукаммал асар деб баҳолади.
Nodirabegim
24 Dec, 06:34
Флобер "Бовари хоним" романида ишқий саргузаштлар орқали зерикиш ҳисси ва кулранг ҳаётдан қочишга уриниш қайғули ва ҳатто фожиали оқибатларга олиб келадиган катта ахлоқий хато эканлигини кўрсатади.
Nodirabegim
23 Dec, 13:25
Қояда муаллақ илиниб тургандан кўра жарга қуламоқ афзал, дейман мен. Ҳечким барибир қўл чўзмайди.
Nodirabegim
23 Dec, 13:03
Ётоққа чўзилдим.
Дераза - ранж ва ғам рамкаси.
Сен О.Генрининг
“Сўнгги япроқ” ҳикоясидаги
cўнгги япроқсан,
узилма, қутқар мени ўлимдан, дейди, Расул Юнон
Дераза - ранж ва ғам рамкаси.
Сен О.Генрининг
“Сўнгги япроқ” ҳикоясидаги
cўнгги япроқсан,
узилма, қутқар мени ўлимдан, дейди, Расул Юнон
Nodirabegim
21 Dec, 12:20
Аннанинг ўлими муқаррар ва юқори кучлар томонидан буюрилгандек эди – пешонага битилган тақдир. Аммо муаллиф уни қораламайди, эҳтимол ўзини қайсидир маънода ўқувчи билан шу тарзда таништиради; ўзи ва Аннанинг ўтмишдаги гуноҳлари учун Худо уларни кечиришига умид қилади.
Уч машҳур аёл персонаж — рус адабиётидан Анна, Европа адабиётидан Бовари, Осиё адабиётидан Жамила ҳақида мақола ёзяпман. Бечора бевафогиналарим.
Уч машҳур аёл персонаж — рус адабиётидан Анна, Европа адабиётидан Бовари, Осиё адабиётидан Жамила ҳақида мақола ёзяпман. Бечора бевафогиналарим.
Nodirabegim
21 Dec, 09:55
Почтамга таклиф хати келган экан, қизиққанлар иштирок этиши мумкин.
Yevroosiyo ijodiy gildiyasi turli tadbirlar, tanlovlar va nashrlar orqali ijodkorlarga o‘z ijodini targ‘ib qilishga yordam beruvchi platformadir. Va sizni Toshkentdagi ECG yig'ilishida ishtirok etishga taklif qilamiz.
Sana: 24 dekabr
Vaqt: 19:00
Joy: Viktor Gyugo zali, Mercury mehmonxonasi
Ochiq mikrofon, ijodiy soha vakillari bilan uchrashish imkoniyati, tajriba almashish va yangi g‘oyalar yaratish – bularning barchasi uchrashuvimizda sizni kutmoqda.
Biz xalqaro forumlar, ko'rgazmalar, adabiy kechalar, konsertlar, mahorat darslari va boshqa tadbirlarda ishtirok etishga taklif qilamiz, ularda siz o'z ijodingizni namoyish etishingiz, hamkasblaringiz bilan tajriba almashishingiz va o'sish uchun yangi imkoniyatlar topishingiz mumkin.
Bepul qabul!
Roʻyxatdan oʻtish va batafsil maʼlumot uchun WhatsApp yoki Telegram raqamiga +44 7539 060 050 (Anna Lari) yozing.
Yevroosiyo ijodiy gildiyasi turli tadbirlar, tanlovlar va nashrlar orqali ijodkorlarga o‘z ijodini targ‘ib qilishga yordam beruvchi platformadir. Va sizni Toshkentdagi ECG yig'ilishida ishtirok etishga taklif qilamiz.
Sana: 24 dekabr
Vaqt: 19:00
Joy: Viktor Gyugo zali, Mercury mehmonxonasi
Ochiq mikrofon, ijodiy soha vakillari bilan uchrashish imkoniyati, tajriba almashish va yangi g‘oyalar yaratish – bularning barchasi uchrashuvimizda sizni kutmoqda.
Biz xalqaro forumlar, ko'rgazmalar, adabiy kechalar, konsertlar, mahorat darslari va boshqa tadbirlarda ishtirok etishga taklif qilamiz, ularda siz o'z ijodingizni namoyish etishingiz, hamkasblaringiz bilan tajriba almashishingiz va o'sish uchun yangi imkoniyatlar topishingiz mumkin.
Bepul qabul!
Roʻyxatdan oʻtish va batafsil maʼlumot uchun WhatsApp yoki Telegram raqamiga +44 7539 060 050 (Anna Lari) yozing.
Nodirabegim
08 Dec, 10:54
Tashkent Mall да модерн кўргазма бўляпти, йўлингиз тушса 3 қаватига кириб ўтинг.
Nodirabegim
08 Dec, 09:43
Nega ayol huquqlari va inson huquqlari orasida farq bor? Ayollar inson emasmi? Yo butun insoniyatni himoya qilgan holda ayollarni ham himoya qilgan bo'lmaymizmi? Bo'lmaymiz.
Falastinda falastinliklarga, Sharqiy Turkistonda uyg'urlarga, Ukrainada aynan ukrainlarga yo'naltirilgan maxsus istibdod hukmron. Buni hammamiz bilamiz. Bu nuqtada, masalan men falastinliklarni himoya qilib chiqsam, kim qarshi bo'loladi? Kim "Yo'q, Falastin ham shu dunyoda, demak sen butun boshli dunyo tinchligini himoya qilishing kerak" deyoladi? Bu to'liq mantiqsizlik emasmi? Mavjud urushlar, istibdod va genotsidlarni bir chetga surib, tinimsiz o'ta umumiy mavzular haqida balandparvoz bong urishdan kimga foyda?
Ayol huquqlari aynan ayollarga yo'naltirilgan maxsus istibdod muammolarini yechishga ixtisoslashadi. Masalan, kechasi bir ko'chadan men soat o'n ikkida erkak bo'lib bemalol yursamu ayol kishi yurolmasa, demak u ko'chada butun insoniyatga emas, aynan ayollarga yo'nalgan tahlika bor. Bu tahlikani turlicha izohlash mumkin. Erkak markazli qudrat jamiyatida zayif hisoblangan guruhlarga qarshi zo'rovonlik, ayolning jinsiy shaxsiyatini avtomatik pastlashuv alomati deb o'ylash vahokazo...
Jamiyatda ayolga qarshi tizimli hujum bo'lsa, demak bu hujumga tizimli shaklda javob berish kerak. Buning uchun nima qilamiz? Genderga oid stereotiplarni butkul yiqitamiz. Albatta bu hammasi emas, lekin nimadirlar o'zgarishi mumkin.
Aytgancha, ayol huquqlarining har qanday turi feminizm soyaboni ostida yaraladi. Feminizöga qarshilik dunyo aholisining yarmini tashkil qilgan ayollarning yashash huquqiga qarshilik demak. Bu holatda siz o'zingiz, o'sha siz bong urayotgan inson huquqlariga qarshi chiqqan va jamiyatni aynitayotgan palid kasallikka aylangan bo'lasiz. Bori shu.
Mirzohid
@bobil_kutubxonasi
Falastinda falastinliklarga, Sharqiy Turkistonda uyg'urlarga, Ukrainada aynan ukrainlarga yo'naltirilgan maxsus istibdod hukmron. Buni hammamiz bilamiz. Bu nuqtada, masalan men falastinliklarni himoya qilib chiqsam, kim qarshi bo'loladi? Kim "Yo'q, Falastin ham shu dunyoda, demak sen butun boshli dunyo tinchligini himoya qilishing kerak" deyoladi? Bu to'liq mantiqsizlik emasmi? Mavjud urushlar, istibdod va genotsidlarni bir chetga surib, tinimsiz o'ta umumiy mavzular haqida balandparvoz bong urishdan kimga foyda?
Ayol huquqlari aynan ayollarga yo'naltirilgan maxsus istibdod muammolarini yechishga ixtisoslashadi. Masalan, kechasi bir ko'chadan men soat o'n ikkida erkak bo'lib bemalol yursamu ayol kishi yurolmasa, demak u ko'chada butun insoniyatga emas, aynan ayollarga yo'nalgan tahlika bor. Bu tahlikani turlicha izohlash mumkin. Erkak markazli qudrat jamiyatida zayif hisoblangan guruhlarga qarshi zo'rovonlik, ayolning jinsiy shaxsiyatini avtomatik pastlashuv alomati deb o'ylash vahokazo...
Jamiyatda ayolga qarshi tizimli hujum bo'lsa, demak bu hujumga tizimli shaklda javob berish kerak. Buning uchun nima qilamiz? Genderga oid stereotiplarni butkul yiqitamiz. Albatta bu hammasi emas, lekin nimadirlar o'zgarishi mumkin.
Aytgancha, ayol huquqlarining har qanday turi feminizm soyaboni ostida yaraladi. Feminizöga qarshilik dunyo aholisining yarmini tashkil qilgan ayollarning yashash huquqiga qarshilik demak. Bu holatda siz o'zingiz, o'sha siz bong urayotgan inson huquqlariga qarshi chiqqan va jamiyatni aynitayotgan palid kasallikka aylangan bo'lasiz. Bori shu.
Mirzohid
@bobil_kutubxonasi
Nodirabegim
07 Dec, 08:52
тушкунлигингда нима бериш, қайга оборишни биладиган одаминг бўлиши яхши
Nodirabegim
07 Dec, 08:21
Нега баъзи ёшлар тушкун кайфиятда ва нима қилиш керак?
Биринчи сабаб – интернет. Бугун кечагидан кўра кўпроқ имкониятларга эгамиз ва тўрт томондан маълумот билан қуршаб олинганмиз. Ёшлар босим остида қолган. Кўплаб ютуқларга эришган инсонларни кўриб, ёшларнинг ўзига бўлган талаблари ҳаддан зиёд кўпайган. Ўз-ўзидан қониқмаслик туйғуси эса одамни еб битиради.
Яна бир сабаб, улар ўз ёшларига мос бўлмаган китоблар ўқишяпти. Изоҳлайман. Бадиий китоб инсон ҳис-туйғулари билан ўйнашади. Қувонч, тушкунлик каби ҳиссиётлар бадиий китоб ўқиш орқасидан келиб чиқади. Бироқ, non-fiction (нобадиий) китоб ўқиб, тушкунликка тушаётган ёшлар ҳам бор. Бунга сабаб, ёшлар идеаллар билан яшайди, орзу-истакларга эга бўлишади, уларнинг дунёси реал дунёдан фарқ қилади. Ўзи киши ҳаёти хаёлдан реаликка қадам-қўйиб бориш жараёнига ўхшайди. Болаликдан шаклланган соф тасаввур адолат, тенглик, эзгулик каби туйғуларни доимий кутиб яшайди. Оддий, Ҳарари, Билл Брайсон, Ҳокинг ёки Менсонни ўқиган ўсмирнинг дунё ҳақидаги тасаввурлари бузилади. Бироқ, айб китобларда эмас, балки тасаввурда, ўсмирнинг тасаввури ва реаллик ўзаро зид келганида. Ёшга мос китоб ўқиш эса ҳаётий тажрибага мувофиқ равишда китоб ўқиб боришдир.
Кейинги сабаб – дангасалик. Ҳозирги жамият камҳаракат жамият. Ҳаракатсизлик эса маҳзунлик келтириб чиқаради.
Нима қилиш керак?
Аввало, тушкунлик сабабларидан бири билим ва тажриба ўртасидаги номутаносиблик ортидан келганлигини тушуниш керак. Кўп тажриба кўрмаган киши кўп билимга эга бўлса, билим юкини кўтариш учун қийналишига тўғри келади. Буни табиий қийинчилик сифатида қабул қилиш лозим. Тушкунлик ёки изтироб ҳеч қандай ёмон ҳиссиёт эмас, у табиий, ҳаётнинг бир қисми. Бахтнинг ҳам бахтсизликнинг ҳам ўз вазифаси бор. Изтиробнинг вазифаси жуда фойдали натижаларга етаклайди. Ғамдан фойдаланишни билиш керак. Ундан яратувчанлик йўлида фойдаланилади. Изтиробдан ҳосил бўладиган энергияни турли машғулотга йўналтириб, ундан фойдаланиб қолиш мумкин. Ёвувчиларнинг кўпи тушкунликни бошдан кечирган ва бундан тўғри йўлда фойдалана олган. БоДжекдаги Diane'и зўр гапи бор эди, мазмуни: «Мен изтиробларим тўғрисида ёзишим ва шу орқали келажакда ғам кутаётган бошқа инсонларга ҳамдардлик билдиришим керак. Мен тушкунлик даврим ҳақида ёзиб, нимагадир эриша олмас эканман, шунча чеккан изтиробларим беҳудага бўлиб чиқади. Бу эса – даҳшат!» Сиз ҳам тушкунлик ва изтироблар ҳавога соврилишига йўл қўйманг.
Энди ўн етти ёшли Достоевскийни гапини эшитинг: «Ака, мени тушкунлик кайфияти қамраб олган. Билмадим, умрим давомида бу мени ҳеч тарк этармикин?»
Нима деб ўйлайсиз? Достоевскийни тушкунлик руҳи тарк этдими? Асарларидан кўриш мумкинки, йўқ, тарк этмади. У эса мана шу изтироблардан келиб чиққан энергия орқали бутун умрини инсонларни нохуш ҳислардан, янглиш фикрлардан озод этишга бағишлади.
Диққат! #Ечим_эмас. Бошқа ишларга чалғиб, фикрлардан умуман воз кечиш. Масалан, уйлансанг, тинчиб кетасан, ортиқча ўйлар ва тушкунликка вақт қолмайди, дейишади. Бу эса жавоб эмас, жавобдан қочиш, суний равишда ўзини фикрлашдан тўхтатиш.
Ундан кўра, фикр босимига чидам беришни, фикрларни тартиблашни, уларни ўзгартириб туришни, уларнинг юкини кўтара олишни, уларга қарам бўлмасликни ўрганиш лозим. Камю суицид абсурдни енгиш эмас, ундан қочиш, деганди. Ҳаёт оқимига кириб кетиб, фикрлардан қочиб қолиш ҳам худди мана шу суицидга ўхшаб, ясама йўл - қўрқоқликдир. Агар фикрлашни истамасангиз, албатта, шу йўл сиз учун. Бироқ, олдинда турган кейинги босқичларни ҳам кўришни истасангиз, ҳали олдинда кўп янгиликлар кутиб турган бўлиши мумкин. Иродангизга озгина ирода қўшинг ва тушкунликдан завқланиб қолинг)
Раҳимжон Қудратов
Биринчи сабаб – интернет. Бугун кечагидан кўра кўпроқ имкониятларга эгамиз ва тўрт томондан маълумот билан қуршаб олинганмиз. Ёшлар босим остида қолган. Кўплаб ютуқларга эришган инсонларни кўриб, ёшларнинг ўзига бўлган талаблари ҳаддан зиёд кўпайган. Ўз-ўзидан қониқмаслик туйғуси эса одамни еб битиради.
Яна бир сабаб, улар ўз ёшларига мос бўлмаган китоблар ўқишяпти. Изоҳлайман. Бадиий китоб инсон ҳис-туйғулари билан ўйнашади. Қувонч, тушкунлик каби ҳиссиётлар бадиий китоб ўқиш орқасидан келиб чиқади. Бироқ, non-fiction (нобадиий) китоб ўқиб, тушкунликка тушаётган ёшлар ҳам бор. Бунга сабаб, ёшлар идеаллар билан яшайди, орзу-истакларга эга бўлишади, уларнинг дунёси реал дунёдан фарқ қилади. Ўзи киши ҳаёти хаёлдан реаликка қадам-қўйиб бориш жараёнига ўхшайди. Болаликдан шаклланган соф тасаввур адолат, тенглик, эзгулик каби туйғуларни доимий кутиб яшайди. Оддий, Ҳарари, Билл Брайсон, Ҳокинг ёки Менсонни ўқиган ўсмирнинг дунё ҳақидаги тасаввурлари бузилади. Бироқ, айб китобларда эмас, балки тасаввурда, ўсмирнинг тасаввури ва реаллик ўзаро зид келганида. Ёшга мос китоб ўқиш эса ҳаётий тажрибага мувофиқ равишда китоб ўқиб боришдир.
Кейинги сабаб – дангасалик. Ҳозирги жамият камҳаракат жамият. Ҳаракатсизлик эса маҳзунлик келтириб чиқаради.
Нима қилиш керак?
Аввало, тушкунлик сабабларидан бири билим ва тажриба ўртасидаги номутаносиблик ортидан келганлигини тушуниш керак. Кўп тажриба кўрмаган киши кўп билимга эга бўлса, билим юкини кўтариш учун қийналишига тўғри келади. Буни табиий қийинчилик сифатида қабул қилиш лозим. Тушкунлик ёки изтироб ҳеч қандай ёмон ҳиссиёт эмас, у табиий, ҳаётнинг бир қисми. Бахтнинг ҳам бахтсизликнинг ҳам ўз вазифаси бор. Изтиробнинг вазифаси жуда фойдали натижаларга етаклайди. Ғамдан фойдаланишни билиш керак. Ундан яратувчанлик йўлида фойдаланилади. Изтиробдан ҳосил бўладиган энергияни турли машғулотга йўналтириб, ундан фойдаланиб қолиш мумкин. Ёвувчиларнинг кўпи тушкунликни бошдан кечирган ва бундан тўғри йўлда фойдалана олган. БоДжекдаги Diane'и зўр гапи бор эди, мазмуни: «Мен изтиробларим тўғрисида ёзишим ва шу орқали келажакда ғам кутаётган бошқа инсонларга ҳамдардлик билдиришим керак. Мен тушкунлик даврим ҳақида ёзиб, нимагадир эриша олмас эканман, шунча чеккан изтиробларим беҳудага бўлиб чиқади. Бу эса – даҳшат!» Сиз ҳам тушкунлик ва изтироблар ҳавога соврилишига йўл қўйманг.
Энди ўн етти ёшли Достоевскийни гапини эшитинг: «Ака, мени тушкунлик кайфияти қамраб олган. Билмадим, умрим давомида бу мени ҳеч тарк этармикин?»
Нима деб ўйлайсиз? Достоевскийни тушкунлик руҳи тарк этдими? Асарларидан кўриш мумкинки, йўқ, тарк этмади. У эса мана шу изтироблардан келиб чиққан энергия орқали бутун умрини инсонларни нохуш ҳислардан, янглиш фикрлардан озод этишга бағишлади.
Диққат! #Ечим_эмас. Бошқа ишларга чалғиб, фикрлардан умуман воз кечиш. Масалан, уйлансанг, тинчиб кетасан, ортиқча ўйлар ва тушкунликка вақт қолмайди, дейишади. Бу эса жавоб эмас, жавобдан қочиш, суний равишда ўзини фикрлашдан тўхтатиш.
Ундан кўра, фикр босимига чидам беришни, фикрларни тартиблашни, уларни ўзгартириб туришни, уларнинг юкини кўтара олишни, уларга қарам бўлмасликни ўрганиш лозим. Камю суицид абсурдни енгиш эмас, ундан қочиш, деганди. Ҳаёт оқимига кириб кетиб, фикрлардан қочиб қолиш ҳам худди мана шу суицидга ўхшаб, ясама йўл - қўрқоқликдир. Агар фикрлашни истамасангиз, албатта, шу йўл сиз учун. Бироқ, олдинда турган кейинги босқичларни ҳам кўришни истасангиз, ҳали олдинда кўп янгиликлар кутиб турган бўлиши мумкин. Иродангизга озгина ирода қўшинг ва тушкунликдан завқланиб қолинг)
Раҳимжон Қудратов
Nodirabegim
06 Dec, 17:10
Бир олис соҳилда сайр этсам.
Осмон тиниқ, қум эса заррин,
Югурик тўлқинлар олмас тин
Дилтортар октябр кунида.
Бўлсам Рим аёли сингари
Қадди расо, доно ва тўкис,
Оёғимга урилса денгиз
Тўлқини, мовий, умрбоқий.
Ўлик қоя тошлар томон борсам мен.
Қарашларим сокин, лабларим бесас.
Ювиб синиқ тошларни мовий тўлқин
Югурар. Кузатсам ва кўринмасам
Милтираб узоқдан. Майда балиқни
Йиртқич қушлар қандай тилкалашини
Кўрсам. Уйғонмасам ва хаёл сурсам
Мўрт қайиқлар билан бешафқат ўйин
Ўйнаган пўртаналар ҳақида ва
Хўрсинмасам.
Хўш, кейин?
Дилрабо инсонни таниб, қичқирсам…
Ва севмасликка ҳеч ичмасам қасам.
Кўзларим чапланса, уни йўқотсам
Само ва соҳил бирлашган нуқтада.
Денгизнинг бир ўчган ёдига дўнсам.
Саробга айлансам, ожиз нуқтага.
Алфонсина Сторни
Рафиқ таржимаси
Осмон тиниқ, қум эса заррин,
Югурик тўлқинлар олмас тин
Дилтортар октябр кунида.
Бўлсам Рим аёли сингари
Қадди расо, доно ва тўкис,
Оёғимга урилса денгиз
Тўлқини, мовий, умрбоқий.
Ўлик қоя тошлар томон борсам мен.
Қарашларим сокин, лабларим бесас.
Ювиб синиқ тошларни мовий тўлқин
Югурар. Кузатсам ва кўринмасам
Милтираб узоқдан. Майда балиқни
Йиртқич қушлар қандай тилкалашини
Кўрсам. Уйғонмасам ва хаёл сурсам
Мўрт қайиқлар билан бешафқат ўйин
Ўйнаган пўртаналар ҳақида ва
Хўрсинмасам.
Хўш, кейин?
Дилрабо инсонни таниб, қичқирсам…
Ва севмасликка ҳеч ичмасам қасам.
Кўзларим чапланса, уни йўқотсам
Само ва соҳил бирлашган нуқтада.
Денгизнинг бир ўчган ёдига дўнсам.
Саробга айлансам, ожиз нуқтага.
Алфонсина Сторни
Рафиқ таржимаси
Nodirabegim
06 Dec, 08:13
Дўстлар, шоира Бахтинисо номидаги адабий танлов бошламоқчимиз.
Ниятимиз аёл-қизлар ижодини қўллаб қувватлаш, юзага чиқариш ва рағбатлантириш. Бир нечта ижодкорлар билан ҳакамлар ҳайъати ва ишчи гуруҳ туздик, хомий ҳам ўзимиз. Ғолибаларга фақат диплом ва китобларгина эмас, пул мукофоти ҳам бермоқчимиз. Шу танловга моддий тарафдан ҳисса қўшмоқчи бўлганлар ёрдамини бажонидил қабул қиламиз.
Карта: 9860010102719001
Тез кунда танлов низомини эълон қиламиз. Аёл-қизлар, ижод қилишга шай бўлиб туринг!
Ниятимиз аёл-қизлар ижодини қўллаб қувватлаш, юзага чиқариш ва рағбатлантириш. Бир нечта ижодкорлар билан ҳакамлар ҳайъати ва ишчи гуруҳ туздик, хомий ҳам ўзимиз. Ғолибаларга фақат диплом ва китобларгина эмас, пул мукофоти ҳам бермоқчимиз. Шу танловга моддий тарафдан ҳисса қўшмоқчи бўлганлар ёрдамини бажонидил қабул қиламиз.
Карта: 9860010102719001
Тез кунда танлов низомини эълон қиламиз. Аёл-қизлар, ижод қилишга шай бўлиб туринг!
Nodirabegim
01 Dec, 06:30
https://youtu.be/luqYQB1Agu8?si=UIVTN6io7w3Xw6_m
Munira Norova bilan qilgan podkastimiz
Munira Norova bilan qilgan podkastimiz
Nodirabegim
01 Dec, 06:04
Нобелдан пул мукофоти олиб ташланса, унинг қиймати, довруғи, обрўси қоладими?
Nodirabegim
30 Nov, 18:29
Қиёфалар ўтар теграмдан
бари сирли метеор каби,
қора уйқу ичида ўликлар
хуррак тортиб қўяр баъзида.
Неки туғилгиси келса туғилсин,
мўъжиза кутманглар бугун, эртага
баҳайбат бир махлуқ қояга чиқиб
суягини тозалар қушнинг.
Соат қўнғироғи илгаригидай
секин таралади болға зарбида
чордана қуриб май ичар
яшашдан чарчаган жонзодлар
Қоронғиликни кесар оқ шуъла
ёритар атрофни, жонзодлар эса
миқ этмас, тушини бузгиси келмас
ердан сакраб тушиб бошқа сайёрада
қайта туғилгиси келган телбаларсимон.
Баҳром Рўзимуҳаммад
бари сирли метеор каби,
қора уйқу ичида ўликлар
хуррак тортиб қўяр баъзида.
Неки туғилгиси келса туғилсин,
мўъжиза кутманглар бугун, эртага
баҳайбат бир махлуқ қояга чиқиб
суягини тозалар қушнинг.
Соат қўнғироғи илгаригидай
секин таралади болға зарбида
чордана қуриб май ичар
яшашдан чарчаган жонзодлар
Қоронғиликни кесар оқ шуъла
ёритар атрофни, жонзодлар эса
миқ этмас, тушини бузгиси келмас
ердан сакраб тушиб бошқа сайёрада
қайта туғилгиси келган телбаларсимон.
Баҳром Рўзимуҳаммад
Nodirabegim
30 Nov, 17:38
Оқшом учун айни мос суҳбатдош топиб олдим кутилмаганда. Ёшим билан тенг экан китоб - тез топишдик тил; дил ҳам. Неча кунки ўйлаганларимни бари тизилган экан сатрларга қуйилиб. Шошиб қолди онгим. Даҳшат, дедим, лол қолдим, тан бердим. Йўқ, аввалроқ топмаганимга ачинмадим. Вақтида қўлимга тушди, айни керак эди бугун. Юпқа бир китобда шунча юк! Тугаб қолмасин деб аста ўқидим. Изтиробда ўқидим. Умумбашарий мавзулардаги юксак шеърлар учун таъзимдаман.
Nodirabegim
30 Nov, 11:58
Куз кетар
кетар мағрур
сариқ сочларин хилпиратганча
кетар ортга қарамай
қолар ҳар қадамида
гуноҳкор барглар
кузда йўқ армон
йўқ бажо келмаган ният
олди барин
олди бирма бир
кетар кимнинг
юрагин юлиб
кетар кимнинг
жонини олиб
кимнинг уйин куйдириб
уйдириб
тўлдириб изтиробларни
нега силаб қўймас
пешонасин япроқлари-ла
мунгга тўла болакайларни
ана куз кетар
кетар фарахли
ёмғирпўшин катта очару
солар унга саралаб териб
аёл кўнглидаги орзуларини
ва қолдирар оғир тошларни
айрилиқдан қолган тахир ёшларни
юракларга муҳрланган куз
билар кетса ҳамки лек
кетмас синиқ диллар қаъридан
ичимизда мангу кузми, дўст
қорлар ювиб кета оларми
қовжираган хазон доғларни
балки баҳор келса...
ниш урар юракдан
яшил бир майса
бугун бўлса кузатилар куз
деразадан боқар
нигоҳлар сўник
Аниф
кетар мағрур
сариқ сочларин хилпиратганча
кетар ортга қарамай
қолар ҳар қадамида
гуноҳкор барглар
кузда йўқ армон
йўқ бажо келмаган ният
олди барин
олди бирма бир
кетар кимнинг
юрагин юлиб
кетар кимнинг
жонини олиб
кимнинг уйин куйдириб
уйдириб
тўлдириб изтиробларни
нега силаб қўймас
пешонасин япроқлари-ла
мунгга тўла болакайларни
ана куз кетар
кетар фарахли
ёмғирпўшин катта очару
солар унга саралаб териб
аёл кўнглидаги орзуларини
ва қолдирар оғир тошларни
айрилиқдан қолган тахир ёшларни
юракларга муҳрланган куз
билар кетса ҳамки лек
кетмас синиқ диллар қаъридан
ичимизда мангу кузми, дўст
қорлар ювиб кета оларми
қовжираган хазон доғларни
балки баҳор келса...
ниш урар юракдан
яшил бир майса
бугун бўлса кузатилар куз
деразадан боқар
нигоҳлар сўник
Аниф
Nodirabegim
29 Nov, 16:43
Уятмас кўргазмаси доирасидаги тадбир қизғин ўтди. Гулноз Мўминова, Мафтуна Хурибоева, Аниф, Нозима Хабибуллаева, Нажмиддин Эрматов, Хуршид Абдурашид шеърларидаги феминистик мавзулар Тилланисо томонидан таҳлил қилинди. Сиёсатшунос Ҳамид Содиқ феминизм тарихи ва моҳияти ҳақида сўзлади. Ўзим учун кўп янгилик олдим. Видеоларни комментга жойлайман.
Nodirabegim
29 Nov, 09:50
Бугун соат 18 да Неуят кўргазмасини томоша қилиб, сўнг Шакл муаллифидан маъруза тинглаймиз. Борадиганлар бўлса, юринглар.
Манзил: 139 Documentary Center галереяси.
(Тарас Шевченко, 8.)
Манзил: 139 Documentary Center галереяси.
(Тарас Шевченко, 8.)
Nodirabegim
29 Nov, 08:24
ИЛЛЮЗИЯ ВА ҲАҚИҚАТ ОРАСИДА
Тилланисо Нурёғду бир нечта шеърий ва ҳикоялар тўплами муаллифи. «Шакл» — унинг илк экспериментал романи. Тилланисонинг ижоди инсон руҳияти, изоляция ва ҳаётдан маъно қидириш каби экзистенциал мавзуларни ўрганади. Асарларидаги персонажлар кимлигини, яшашдан мақсадини излайди, кўпинча ўзларини жамиятдан ажралиб қолган ҳис қилишади. Мутолаа ўқувчига ўз ҳаёти ва дунё ҳақида чуқур фикр юритишга ёрдам беради.
"Шакл" ҳақида: https://telegra.ph/ILLYUZIYA-VA-%D2%B2A%D2%9AI%D2%9AAT-ORASIDA-11-29
Тилланисо Нурёғду бир нечта шеърий ва ҳикоялар тўплами муаллифи. «Шакл» — унинг илк экспериментал романи. Тилланисонинг ижоди инсон руҳияти, изоляция ва ҳаётдан маъно қидириш каби экзистенциал мавзуларни ўрганади. Асарларидаги персонажлар кимлигини, яшашдан мақсадини излайди, кўпинча ўзларини жамиятдан ажралиб қолган ҳис қилишади. Мутолаа ўқувчига ўз ҳаёти ва дунё ҳақида чуқур фикр юритишга ёрдам беради.
"Шакл" ҳақида: https://telegra.ph/ILLYUZIYA-VA-%D2%B2A%D2%9AI%D2%9AAT-ORASIDA-11-29
Nodirabegim
29 Nov, 03:50
Дунёнинг тугаши ҳақда тушлар кўп кўраман. Бугунгисида қуёш бирдан сўниб қолди. Зулмат чўкди. Кейин бир порладию зумда яна ўчди. Қоп қоронғу. Осмонда иккита ой кўринди, бири тўлин, бири янги ҳилол. Кейин бирдан кучли зилзила ва бўрон бошланди. Шунда ҳаммаси тугади, деб ўйладим ва дуо қилдим. Уй бузила бошлаяпти, мен эса каравот таги ё жавон ичига яширинайми деб ўйлаяпман, хонада бир ўзим. Бувимни уйида, Фарғонада эканман. Уйғониб кетдим. Ерда бир неча бор ҳаёт тугагани ва қайта жонланганини ўйладим. Замин нақадар кекса кўринди. Балки ўзи учун навқирондир. Йўқликдан борликка айланди. Борликни умри қанча. Йўқлик қачон. Борлиқ учун майдадан майда заррамиз, бор йўғимиз аҳамиятсиз. Муқаррарликни эса қабул қилиш керак. Муқаррарлик - йўқлик, ўлим. Қанча табиий қабул қилсанг, шунча хотиржам тортасан.
Nodirabegim
28 Nov, 16:47
Йўқ, бу мен эмас
изтироб чекаётган -
бошқа бир одам
мен бунчалар
азобланмасдим
ахир
Анна Ахматова
изтироб чекаётган -
бошқа бир одам
мен бунчалар
азобланмасдим
ахир
Анна Ахматова
Nodirabegim
28 Nov, 09:53
Шамшод Абдуллаев Нью-Йорк ижод қилиш мумкин бўлмаган шаҳар деб ёзганди. Мегаполислар инсон руҳияти, маънодаги кенгликни ўлдиради. Чекка ҳудудлар эса бўм-бўш ва ҳали очилмаган қўриқ каби сирли маънога тўла. Бу маънолар ҳали номаълум. Мана шу номаълум кайфият ижодий руҳ беради. Қолаверса, шаҳарнинг чекка ҳудудлари ҳокимиятнинг қаттиқ қонун-қоидаларидан ҳам четда қолади. Бу ерда қонун-қоидалар билан бирга маданий фарқлар ҳам йўқолиб ҳамма нарса аралашиб кетиши мумкин. Эҳтимол, айни шу хусусият Шамшод Абдуллаевга Фарғона водийси ва Ўрта Ер денгизи орасидаги маданий фарқларниям йўққа чиқариб, ўзаро туташтиришга имкон бергандир. Бир нарса аниқки, шаҳар чеккаларида тенглик бор.
Тилланисо таржимаси: https://tarjimalar.uz/?p=600
Тилланисо таржимаси: https://tarjimalar.uz/?p=600
Nodirabegim
28 Nov, 08:04
АКС тўпламидаги дастлабки чоп этиладиган шеърий китоблар — "Ҳаво" ва "Оқдан қизилга" бўйича 30 ноябр куни соат 21-00 да мазкур лойиҳа муаллифи Алишер Файзуллаевнинг @perezagruzka_2021 каналида овозли чат бўлиб ўтади.
Қизиққанлар қатнашиши мумкин. Ўқиб фикрларингизни билдириш учун китоблардан айрим шеърларни тақдим этамиз:
"Ҳаво"дан шеърлар ўқиш
"Оқдан қизилга"дан шеърлар ўқиш
📚📚📚
Қизиққанлар қатнашиши мумкин. Ўқиб фикрларингизни билдириш учун китоблардан айрим шеърларни тақдим этамиз:
"Ҳаво"дан шеърлар ўқиш
"Оқдан қизилга"дан шеърлар ўқиш
📚📚📚
Nodirabegim
28 Nov, 06:05
Нобел лауреати, Америка виждони деб тан олинган адиба Тони Моррисоннинг китоби илк бор ўзбек тилида нашр этилибди.
Ношира Соҳибжамол Каттаевага ҳадя учун ташаккур!
Ношира Соҳибжамол Каттаевага ҳадя учун ташаккур!
Nodirabegim
27 Nov, 16:42
Леонард Коса (Жанубий Африка)
ТАРАҚҚИЁТ
Юрт тараққий этди, дейдилар,
гуллаганмиш, яшнабди ҳар ён.
Шундай бўлса, мен бечорага
узатинглар бирор парча нон.
Ишбилармон — сенга омад, бахт!
Конъюнктура! Ҳамма ёқ тўкин!
“Болаларинг нон сўрайди” деб
Жаврашингни тўхтатгин, хотин.
Ҳайқириқ бор бутун ўлкада:
«Қурилмоқда уйлар, саройлар!»
О, мен каби бечораларни
нураётган чайламиз пойлар!
Шонли юртни кутар истиқбол,
эртанги кун кутмоқда тўлиб.
Мен — кўрарман уни — албатта,
гар очликдан қолмасам ўлиб…
Карим Баҳриев таржимаси
ТАРАҚҚИЁТ
Юрт тараққий этди, дейдилар,
гуллаганмиш, яшнабди ҳар ён.
Шундай бўлса, мен бечорага
узатинглар бирор парча нон.
Ишбилармон — сенга омад, бахт!
Конъюнктура! Ҳамма ёқ тўкин!
“Болаларинг нон сўрайди” деб
Жаврашингни тўхтатгин, хотин.
Ҳайқириқ бор бутун ўлкада:
«Қурилмоқда уйлар, саройлар!»
О, мен каби бечораларни
нураётган чайламиз пойлар!
Шонли юртни кутар истиқбол,
эртанги кун кутмоқда тўлиб.
Мен — кўрарман уни — албатта,
гар очликдан қолмасам ўлиб…
Карим Баҳриев таржимаси
Nodirabegim
13 Nov, 09:33
Халқаро адабий мукофот — Букер ғолиби маълум бўлди.
Бу гал ҳам улоқ аёлларда кетди. (Мукофотга даъвогарлик қилган олти ёзувчининг бештаси аёл эди).
Саманта Харви — инглиз адибаси, файласуф ва саёҳатчи. Мукофот "Орбита" романи учун берилди. Асар космик станциядаги олти нафар астронавт ҳақида сўзлайди. Улар Ерни кузатиб, инсон зоти бўлмаса Она замин қандай бўларди, деган савол устида бош қотирадилар.
Китоб атиги 136 бет. Ўқиб чиқиш керак экан.
Бу гал ҳам улоқ аёлларда кетди. (Мукофотга даъвогарлик қилган олти ёзувчининг бештаси аёл эди).
Саманта Харви — инглиз адибаси, файласуф ва саёҳатчи. Мукофот "Орбита" романи учун берилди. Асар космик станциядаги олти нафар астронавт ҳақида сўзлайди. Улар Ерни кузатиб, инсон зоти бўлмаса Она замин қандай бўларди, деган савол устида бош қотирадилар.
Китоб атиги 136 бет. Ўқиб чиқиш керак экан.
Nodirabegim
12 Nov, 19:38
...қайдадир менинг ҳам гулим бор, деб шивирласанг бас, кўксинг тоғдек юксалиб кетади.
Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери
Nodirabegim
12 Nov, 10:22
— Если он еще любит вас, то придет к вам сам. А если нет, тогда…
— Что тогда?
— Тогда отпустите его на все четыре стороны, он не стоит того, чтобы вы так унижались.
Г. Гессе «Гертруда», беседа главного героя и Лотты.
— Что тогда?
— Тогда отпустите его на все четыре стороны, он не стоит того, чтобы вы так унижались.
Г. Гессе «Гертруда», беседа главного героя и Лотты.
Nodirabegim
11 Nov, 11:32
Mен ташқарига чиқдим, эримнинг қадри ва “Россия кимни йўқотгани” ҳақида маърузаларни тингладим. Уч кун кўплаб ҳамдардлик маърузаларини тинглаб, ниҳоятда умидсизликка тушиб, ўзимга шундай дедим:
“Худойим, улар мени бунча қийнашди! Россия кимни йўқотганининг энди нима аҳамияти бор? Бу дақиқаларда Россиянинг ўзи мен учун қанчалик аҳамиятли? Кимни йўқотганимни эслайсизми? Ҳаётимнинг шодлиги, фахри ва бахти, қуёшим, худойим бўлган дунёдаги энг яхши инсонни йўқотдим! Менга раҳм қилинг, шахсан менга раҳм қилинг ва ҳозир Россия уни йўқотганини айтманг!”
"Хотиралар"дан Достоевский ўлими берилган парча:
https://telegra.ph/Hotiralar-Parcha-11-11
Китобни ҳарид қилиш: +99871 230 00 50
🛒 @bookuzbot | @bookuzbek
“Худойим, улар мени бунча қийнашди! Россия кимни йўқотганининг энди нима аҳамияти бор? Бу дақиқаларда Россиянинг ўзи мен учун қанчалик аҳамиятли? Кимни йўқотганимни эслайсизми? Ҳаётимнинг шодлиги, фахри ва бахти, қуёшим, худойим бўлган дунёдаги энг яхши инсонни йўқотдим! Менга раҳм қилинг, шахсан менга раҳм қилинг ва ҳозир Россия уни йўқотганини айтманг!”
"Хотиралар"дан Достоевский ўлими берилган парча:
https://telegra.ph/Hotiralar-Parcha-11-11
Китобни ҳарид қилиш: +99871 230 00 50
🛒 @bookuzbot | @bookuzbek
Nodirabegim
10 Nov, 14:01
❤️ Shaxsiy xona
✍🏻 Virjiniyia Vulf
Garchi, qashshoqlik va zulmat aro kurashlarimiz mashaqqatli kechsa ham, behuda ketmasligiga ishonaman.
Meni oldindan kuzatadiganlar biladi, har doim radikal feministlarga qarshi bo'lganman va ularni xushlamaganman. Lekin ko'p o'ylardim, biz-ku Islom ummatimiz, ayollar ancha-muncha qadrlanadigan va o'z huquqlariga ega bo'lgan jamiyatda yashayapmiz, lekin bu oqimning aynan g'arbda asrlar avval faydo bo'lishining o'ziga yarasha va arzirli sababi bo'lsa kerak, deb. Aynan "Shaxsiy xona"ning mutolaasi o'sha fikrlarimning amaliy isboti bo'ldi.
Eng aqlli ayol ham aqliy jihatdan qoloq erkakdan past bo'ladi, farzandli bo'lish zarurati yo'qolsa, jamiyatda ayollarga bo'lgan zarurat ham yo'qoladi, erkaklar tug'ilganidan tanlov erkinligiga ega, yaxshi parvarish etilgan, tarbiyalangan, hech qachon yo'ldan ozmagan va hech qachon qarshiliklarga uchramagan ong mahsuli, erkaklar imtiyozli jins vakillari... Yana shunga o'xshash oxiri ko'rinmaydigan yozilmagan qonunlar ustuvor bo'lgan jamiyatda feminizmga ehtiyoj sezilishi aniq edi.
"Shaxsiy xona" bundan 1 asr avval biz havas qiladigan Angliyaning ayollarga bo'lgan munosabati haqida hikoya qiladi. O'qib ichingiz hijil bo'lishi turgan gap. "Adabiyot va ayollar" mavzusining o'zi o'sha davrdagi holatni tushunib olishingiz uchun kifoya qiladi. Har bir ijodkor ayolga pul va shaxsiy xona kerak. Chunki qorni och va tinchligi yo'q ayolning har qancha iste'dodi bo'lsa ham, qalam tebratish u uchun ilojsizligicha qolaveradi.
O'zidan avval yashab, ijod qilgan opa-singil Brontelar, Jeyn Ostin va Jorj Eliot kabi yozuvchilarning asarlari va ularning yashagan davrlarini tahlil qilar ekan, Virjiniyia Vulf ular shaxsiy xonaga ega bo'lganlarida bundan ham yaxshiroq yozishlari mumkinligini ta'kidlaydi. She'riyatga iste'dodliroq bo'lgan ijodkor ayollarning ham faqat roman yozish bilan shug'ullanganining ham sabablarini keltirib o'tadi.
Umuman olganda, bir (ijodkor) qiz o'laroq shunchalik ko'p anglashlarga ega bo'ldim-ki! Asar tarjimasiga qo'l urgani uchun Nodirabegim Ibrohimovadan minnatdorman! Endi Virjiniyia Vulfning ingliz tilidagi boshqa asarlariga ham murojaat qiladigan bo'lib turibman))
#taqriz📚
✍🏻 Virjiniyia Vulf
Garchi, qashshoqlik va zulmat aro kurashlarimiz mashaqqatli kechsa ham, behuda ketmasligiga ishonaman.
Meni oldindan kuzatadiganlar biladi, har doim radikal feministlarga qarshi bo'lganman va ularni xushlamaganman. Lekin ko'p o'ylardim, biz-ku Islom ummatimiz, ayollar ancha-muncha qadrlanadigan va o'z huquqlariga ega bo'lgan jamiyatda yashayapmiz, lekin bu oqimning aynan g'arbda asrlar avval faydo bo'lishining o'ziga yarasha va arzirli sababi bo'lsa kerak, deb. Aynan "Shaxsiy xona"ning mutolaasi o'sha fikrlarimning amaliy isboti bo'ldi.
Eng aqlli ayol ham aqliy jihatdan qoloq erkakdan past bo'ladi, farzandli bo'lish zarurati yo'qolsa, jamiyatda ayollarga bo'lgan zarurat ham yo'qoladi, erkaklar tug'ilganidan tanlov erkinligiga ega, yaxshi parvarish etilgan, tarbiyalangan, hech qachon yo'ldan ozmagan va hech qachon qarshiliklarga uchramagan ong mahsuli, erkaklar imtiyozli jins vakillari... Yana shunga o'xshash oxiri ko'rinmaydigan yozilmagan qonunlar ustuvor bo'lgan jamiyatda feminizmga ehtiyoj sezilishi aniq edi.
"Shaxsiy xona" bundan 1 asr avval biz havas qiladigan Angliyaning ayollarga bo'lgan munosabati haqida hikoya qiladi. O'qib ichingiz hijil bo'lishi turgan gap. "Adabiyot va ayollar" mavzusining o'zi o'sha davrdagi holatni tushunib olishingiz uchun kifoya qiladi. Har bir ijodkor ayolga pul va shaxsiy xona kerak. Chunki qorni och va tinchligi yo'q ayolning har qancha iste'dodi bo'lsa ham, qalam tebratish u uchun ilojsizligicha qolaveradi.
O'zidan avval yashab, ijod qilgan opa-singil Brontelar, Jeyn Ostin va Jorj Eliot kabi yozuvchilarning asarlari va ularning yashagan davrlarini tahlil qilar ekan, Virjiniyia Vulf ular shaxsiy xonaga ega bo'lganlarida bundan ham yaxshiroq yozishlari mumkinligini ta'kidlaydi. She'riyatga iste'dodliroq bo'lgan ijodkor ayollarning ham faqat roman yozish bilan shug'ullanganining ham sabablarini keltirib o'tadi.
Umuman olganda, bir (ijodkor) qiz o'laroq shunchalik ko'p anglashlarga ega bo'ldim-ki! Asar tarjimasiga qo'l urgani uchun Nodirabegim Ibrohimovadan minnatdorman! Endi Virjiniyia Vulfning ingliz tilidagi boshqa asarlariga ham murojaat qiladigan bo'lib turibman))
#taqriz
Nodirabegim
10 Nov, 11:17
Ishning mazmunsizligi va undan begonalashganimiz mutlaqo dangasalikka ehtiyojni paydo qiladi. Inson o'zining ishini yomon ko'radi, chunki ish uni o'zini mahbus va qallob sifatida his qilishga majburlaydi. Mutlaq dangasalik uning idealiga aylanadi, bunda u hech qanday harakat qilishiga hojat yo'q, barcha jarayonlar Kodak shioridagi kabi ro'y beradi: «Tugmani bosing, qolganini o'zimiz bajaramiz». Ichki bozorning kengayishi uchun zarur bo'lgan iste'molchilik qiyofasi tufayli hosil bo'lgan ushbu tendensiya Haksli o'zining «Ajib yangi dunyo» asarida tasvirlagan tamoyillarga qarab bormoqda. Hamma yoshligidan ko'nikib kelgan shiorlardan biri: «Bugungi o'yin-kulgini ertaga qoldirma». Agar men o'z istaklarimni qondirishni kechiktirmasam (va albatta, men faqatgina o'zimning qurbim yetadigan narsani istashga moslashtirilganman), menda hech qanday nizo, shubhalar bo'lmaydi; hech qanday qaror qabul qilishimga ham hojat yo'q. Men hech qachon o'zim bilan yolg'iz qolmayman, chunki doim bandman - yo ishlayotgan yoki vaqtichog'lik qilayotgan bo'laman. Menda o'zimni anglashga hech qanday ehtiyoj qolmaydi, chunki muntazam ravishda iste'mol qilishga moyilman. Men xohish-istaklar va lazzatlanish tizimiman; men o'z xohishlarimni amalga oshirish uchun ishlashim kerak va ushbu istaklarim iqtisodiy mashina tomonidan muntazam ravishda tomonidan shakllantirilib, boshqarilib turiladi.
...ular o'zlarining dunyosini ham, o'zlarini ham vayron etadilar, chunki ular mazmunsiz hayotning zerikarliligiga ortiq bardosh bera olmaydilar.
Erix Fromm
Insoniyatning bugungi ahvoli
...ular o'zlarining dunyosini ham, o'zlarini ham vayron etadilar, chunki ular mazmunsiz hayotning zerikarliligiga ortiq bardosh bera olmaydilar.
Erix Fromm
Insoniyatning bugungi ahvoli
Nodirabegim
10 Nov, 10:21
Шу китобни кечадан бери ютоқиб ўқияпман. Шундай йўналишдаги китоблар кўпайсин.
Ҳаёт истасанг, ўлимга тайёрлан!
Муаллифларнинг фалсафий қарашлари уммонида сузиш роҳат. Таржима ва таҳрир ҳам зўр, икки карра роҳатдаман.
Ҳаёт истасанг, ўлимга тайёрлан!
Муаллифларнинг фалсафий қарашлари уммонида сузиш роҳат. Таржима ва таҳрир ҳам зўр, икки карра роҳатдаман.
Nodirabegim
08 Nov, 16:33
Кутубхонамга янги келган китоблар.
"Ишонч телефони"дан ўқишни бошладим.
"Ишонч телефони"дан ўқишни бошладим.
Nodirabegim
08 Nov, 06:50
Мунажжимлар фикрича, қайси ёзувчининг китобини ўқисам экан деб ўйлаб юрган китобхонларнинг буржидан келиб чиқиб қуйидаги ёзувчилар дунёқарашларига мос тушармиш:
Қўй — Маркес
Бузоқ — Жон Грин
Эгизаклар — Стивен Кинг
Қисқичбақа — Жоан Роулинг
Арслон — Оскар Уайлд
Паризод — Харпер Ли
Тарози — Артур Конан Дойл
Чаён — Жонатан Фоер
Ўқотар — Виктор Гюго
Тоғ эчкиси — Лиана Мориарти
Қовға — Стивен Хокинг
Балиқ — Достоевский.
Сизга қай даражада мос келди?
Қўй — Маркес
Бузоқ — Жон Грин
Эгизаклар — Стивен Кинг
Қисқичбақа — Жоан Роулинг
Арслон — Оскар Уайлд
Паризод — Харпер Ли
Тарози — Артур Конан Дойл
Чаён — Жонатан Фоер
Ўқотар — Виктор Гюго
Тоғ эчкиси — Лиана Мориарти
Қовға — Стивен Хокинг
Балиқ — Достоевский.
Сизга қай даражада мос келди?
Nodirabegim
07 Nov, 22:59
ОХИРИГАЧА
Агар сен нимагадир киришган бўлсанг,
охиригача бор
ёки бошлама.
Агар сен нимагадир киришган бўлсанг,
охиригача бор!
Оқибатда дўстинг, хотининг,
қариндошларинг, ҳаттоки ақлингни
йўқотишинг мумкин.
Барибир охиригача бор.
Оқибатда уч-тўрт кунлаб оч қолишинг мумкин.
Оқибатда боғдаги ўриндиқда
дилдираб юпун қолишинг мумкин.
Оқибатда турмага тушишинг мумкин.
Оқибатда зўравонлик остида қолишинг мумкин.
Устингдан кулишлари, ёлғиз қолдиришлари мумкин.
Ёлғизлик - бу туҳфадир.
Қолган барча нарса сабрингга синов,
қанчалар кучли эканингни,
буни қанчалик уддалай олишингни исташингни синови.
Ва сен буни уддалайсан, имкониятинг кам бўлса-да.
Ва оқибати сен тасаввур қилган барча нарсадан аъло бўлади.
Агар нимагадир киришган бўлсанг охиригача бор.
Сен Худо билан яккама якка қоласан,
тунларингни оловдек ёритади у.
Киришдингми, бажар.
Бошладингми, охиригача бор.
Уддала
уддала.
Охиригача
охиригача.
Ҳаётингни мукаммаллик сари бошла.
Зеро бу яшашга арзирли ягона жангдир.
Ч. Буковски
Нодирабегим таржимаси
Агар сен нимагадир киришган бўлсанг,
охиригача бор
ёки бошлама.
Агар сен нимагадир киришган бўлсанг,
охиригача бор!
Оқибатда дўстинг, хотининг,
қариндошларинг, ҳаттоки ақлингни
йўқотишинг мумкин.
Барибир охиригача бор.
Оқибатда уч-тўрт кунлаб оч қолишинг мумкин.
Оқибатда боғдаги ўриндиқда
дилдираб юпун қолишинг мумкин.
Оқибатда турмага тушишинг мумкин.
Оқибатда зўравонлик остида қолишинг мумкин.
Устингдан кулишлари, ёлғиз қолдиришлари мумкин.
Ёлғизлик - бу туҳфадир.
Қолган барча нарса сабрингга синов,
қанчалар кучли эканингни,
буни қанчалик уддалай олишингни исташингни синови.
Ва сен буни уддалайсан, имкониятинг кам бўлса-да.
Ва оқибати сен тасаввур қилган барча нарсадан аъло бўлади.
Агар нимагадир киришган бўлсанг охиригача бор.
Сен Худо билан яккама якка қоласан,
тунларингни оловдек ёритади у.
Киришдингми, бажар.
Бошладингми, охиригача бор.
Уддала
уддала.
Охиригача
охиригача.
Ҳаётингни мукаммаллик сари бошла.
Зеро бу яшашга арзирли ягона жангдир.
Ч. Буковски
Нодирабегим таржимаси
Nodirabegim
07 Nov, 09:42
Мавсумнинг охирги япроғи
Абгор оқиб борар
Куз жилғасидан
Жилға лабида
Телбавор қарсак урар
Ғамларни эгизлатиб
Туғиб ташлаётган Ноябрь...
Гулноз Мўминова
Абгор оқиб борар
Куз жилғасидан
Жилға лабида
Телбавор қарсак урар
Ғамларни эгизлатиб
Туғиб ташлаётган Ноябрь...
Гулноз Мўминова
Nodirabegim
07 Nov, 05:56
ЎПҚОН
Фақат жиннилар учун
Мансур Жумаевга мактуб
Ҳеч одамдан оҳанг таралашини эшитганмисан? Коридорда кўп учратардим Сени. Кўрдим, қочардим. Биринчи ва охирги учрашув ҳеч кимнинг ҳаётида бўлмаган ғалати, аммо кутилган эди. Сендан тоғлар ортидан элас-элас эшитилувчи сибизға ноласи ва бўрининг увуллишидек қоришиқ оҳанг тараларди. Нола довушига чидаб бўлмасди. Сендан қочишимнинг ягона сабаби жинни қилгудек оҳанг ва ўпқондек ютиб юборадиган нигоҳлар эди. Нигоҳлар бу дунёнинг бори ҳикматини англаб бўлган мўйсафидни эслатар, яқинлашсам ўзингдек мени ҳам бу дунёдан юлиб олиб, қора туйнукка опкириб кетадигандек туюлаверарди. Оддий одам эмас, “Чўл бўриси”нинг ўзгинаси эдинг. Сени узоқдан билиш, олисдан тушуниш кифоя қиларди.
Сен қуш бўлсанг, бағрим – ос(и)мон,
Сен – нилуфар, кўзёшларим – кўл.
Ютқизмайин десанг, ёрижон,
Мен чалинган дардга таслим бўл!
Тубсизлик ёқасида яралган шеърият. Жарлик ёқасидаги Сен. Бу дард, домига тортса чиқиш мушкул бўлган ўпқон бегона эмасди. Мен аслида сендан эмас, ўзимдан қочардим. Қора туйнукдан ёруғ дунёга омон чиққан одам учун Сенинг тимсолингда “Чўл бўриси” – ўзимни кўриш, ёлғончи дунёнинг ёлғонларига алданиб яшашга ўзни мажбурлаш осон эмасди. Ҳолатинг, руҳинг, оҳангинг ўзимдан қочган ўзимни ёдимга солаверарди. Бу дардга таслим бўлиш осонми?!
Қоқ юракка қадалган дард бу,
Бир умрни айлар чирпирак.
Икки дилга аталган дард бу,
Енголмайди уни бир юрак.
Баъзи сўзлар бўлади, уни сен айтмайсан. Сен учун кимдир айтади, айтаверади. Шарпангдан қочгандек, шеърларингдан ҳам қочдим. Ўлим иси келарди.
Кўнглимиз Волиқдир, Узрога қочгай,
Шайхимиз Санъондек тарсога қочгай,
Худойим қувган қул Худога қочгай,
Мен сенинг ёнингга келдим, севгилим.
Оддий одам бўлсайдинг, осонроқ гаплашармидик, ака! Сени ҳеч исминг билан ҳам, ака деб ҳам чақирмаганман. Узоқдан яқин эдинг. Ким эдинг, билмайман. Ўзимнинг аксимми? Бошқа дунёларда яшайдиган “одам” ҳам одамларга, бу дунёга керак экан. Азизанг бу дунёда борлигингни англатиб қўйди.
Ўзимни унутиб, чорладим сени,
билмадим бу дунё ўнгимми-ҳушим?
Азизам, кел, менга эслатгин мени,
азизам, кел, мени ёдимга тушир.
Кўнглим синиқларин кўзимдан тергин,
оғриқларим айтиб қўрқит, учунтир;
азизам, кел, мени изоҳлаб бергин,
азизам, кел, мени тушунтир!
Азизам, кел фақат, келсанг бас, тамом,
бус-бутун эгаллаб ол борлиғимни:
бир сен исботлашинг мумкиндир
ҳамон
бу дунёда мен борлигимни.
Сен дарддан қўрқмадинг. Дардинг даво бўлди. Мен қочдим. Сендан, шеърингдан, ўзимдан. Оддий одам бўлсайдинг, узоқроқ, осонроқ яшармидинг.
Тўқнаштирдинг барибир ўзинг билан. Машъум хабарингни эшитганимдан буён карахтман, қўлимда “Чўл бўриси”. Фикрлар ўпқони. Қочяпман, қочяпман Сен ҳақдаги хабарлардан.
Оддий одам бўлсайдинг, яшашга кўникардинг мен каби. Миллион-миллион кишилар каби. Биринчи таассуротим, эй “Чўл бўриси”!
Яшасанг бўларди оддий одам бўлиб...
Ҳаловат топгин, узоқдаги яқин одам!
Севара Алижонова
06.11.2024.
Фақат жиннилар учун
Мансур Жумаевга мактуб
Ҳеч одамдан оҳанг таралашини эшитганмисан? Коридорда кўп учратардим Сени. Кўрдим, қочардим. Биринчи ва охирги учрашув ҳеч кимнинг ҳаётида бўлмаган ғалати, аммо кутилган эди. Сендан тоғлар ортидан элас-элас эшитилувчи сибизға ноласи ва бўрининг увуллишидек қоришиқ оҳанг тараларди. Нола довушига чидаб бўлмасди. Сендан қочишимнинг ягона сабаби жинни қилгудек оҳанг ва ўпқондек ютиб юборадиган нигоҳлар эди. Нигоҳлар бу дунёнинг бори ҳикматини англаб бўлган мўйсафидни эслатар, яқинлашсам ўзингдек мени ҳам бу дунёдан юлиб олиб, қора туйнукка опкириб кетадигандек туюлаверарди. Оддий одам эмас, “Чўл бўриси”нинг ўзгинаси эдинг. Сени узоқдан билиш, олисдан тушуниш кифоя қиларди.
Сен қуш бўлсанг, бағрим – ос(и)мон,
Сен – нилуфар, кўзёшларим – кўл.
Ютқизмайин десанг, ёрижон,
Мен чалинган дардга таслим бўл!
Тубсизлик ёқасида яралган шеърият. Жарлик ёқасидаги Сен. Бу дард, домига тортса чиқиш мушкул бўлган ўпқон бегона эмасди. Мен аслида сендан эмас, ўзимдан қочардим. Қора туйнукдан ёруғ дунёга омон чиққан одам учун Сенинг тимсолингда “Чўл бўриси” – ўзимни кўриш, ёлғончи дунёнинг ёлғонларига алданиб яшашга ўзни мажбурлаш осон эмасди. Ҳолатинг, руҳинг, оҳангинг ўзимдан қочган ўзимни ёдимга солаверарди. Бу дардга таслим бўлиш осонми?!
Қоқ юракка қадалган дард бу,
Бир умрни айлар чирпирак.
Икки дилга аталган дард бу,
Енголмайди уни бир юрак.
Баъзи сўзлар бўлади, уни сен айтмайсан. Сен учун кимдир айтади, айтаверади. Шарпангдан қочгандек, шеърларингдан ҳам қочдим. Ўлим иси келарди.
Кўнглимиз Волиқдир, Узрога қочгай,
Шайхимиз Санъондек тарсога қочгай,
Худойим қувган қул Худога қочгай,
Мен сенинг ёнингга келдим, севгилим.
Оддий одам бўлсайдинг, осонроқ гаплашармидик, ака! Сени ҳеч исминг билан ҳам, ака деб ҳам чақирмаганман. Узоқдан яқин эдинг. Ким эдинг, билмайман. Ўзимнинг аксимми? Бошқа дунёларда яшайдиган “одам” ҳам одамларга, бу дунёга керак экан. Азизанг бу дунёда борлигингни англатиб қўйди.
Ўзимни унутиб, чорладим сени,
билмадим бу дунё ўнгимми-ҳушим?
Азизам, кел, менга эслатгин мени,
азизам, кел, мени ёдимга тушир.
Кўнглим синиқларин кўзимдан тергин,
оғриқларим айтиб қўрқит, учунтир;
азизам, кел, мени изоҳлаб бергин,
азизам, кел, мени тушунтир!
Азизам, кел фақат, келсанг бас, тамом,
бус-бутун эгаллаб ол борлиғимни:
бир сен исботлашинг мумкиндир
ҳамон
бу дунёда мен борлигимни.
Сен дарддан қўрқмадинг. Дардинг даво бўлди. Мен қочдим. Сендан, шеърингдан, ўзимдан. Оддий одам бўлсайдинг, узоқроқ, осонроқ яшармидинг.
Тўқнаштирдинг барибир ўзинг билан. Машъум хабарингни эшитганимдан буён карахтман, қўлимда “Чўл бўриси”. Фикрлар ўпқони. Қочяпман, қочяпман Сен ҳақдаги хабарлардан.
Оддий одам бўлсайдинг, яшашга кўникардинг мен каби. Миллион-миллион кишилар каби. Биринчи таассуротим, эй “Чўл бўриси”!
Яшасанг бўларди оддий одам бўлиб...
Ҳаловат топгин, узоқдаги яқин одам!
Севара Алижонова
06.11.2024.
Nodirabegim
06 Nov, 14:33
🔥 АКС тўплами муаллифларининг ижодий каналлари:
Гулноз Мўминова — @dil_siniqlari
Шаҳзод Шомансуров — @ShakhzodShomansurov
Рахшона Аҳмедова — @RaxshonaAhmedova
Алишер Файзуллаев — @perezagruzka_2021
Аниф — @Anif_poetry
Тилланисо — @TillanisoEN
Бонусига
Дизайнер Декабр — @december_art
Гулноз Мўминова — @dil_siniqlari
Шаҳзод Шомансуров — @ShakhzodShomansurov
Рахшона Аҳмедова — @RaxshonaAhmedova
Алишер Файзуллаев — @perezagruzka_2021
Аниф — @Anif_poetry
Тилланисо — @TillanisoEN
Дизайнер Декабр —
Nodirabegim
06 Nov, 09:00
Chuqur kirma, qaytib chiqarlaring bor...
Bu satr Halima Xudoyberdiyevaniki. Do'stlar, hech narsaga chuqur kirmanglar. Ayniqsa, ruhiyat degan o'pqonga. Chiqar yo'li topilmay qoladi. Yolg'onchining shamolida yayrab yashanglar.
Bu satr Halima Xudoyberdiyevaniki. Do'stlar, hech narsaga chuqur kirmanglar. Ayniqsa, ruhiyat degan o'pqonga. Chiqar yo'li topilmay qoladi. Yolg'onchining shamolida yayrab yashanglar.
Nodirabegim
06 Nov, 06:23
#shahsiy_xona
Singlim va Qomus haqida
Bu sahna yolgʻondir.
(Chin sahna—dunyo)
Navbat kutib turibman gʻarib.
Katta sahnalarga qadam qoʻyarman,
Ne qilishib bilamay, iymanib.
Vanihoyat keldi navbatim.
Shu navbatim kelmasaydi,
dod!
Qoʻllarimga miltiq ishlatib,
deyishdilar:
"—Hur singlingni ot!"
Singlimning aybin soʻrasam aytdi,
Paranjisin otgan toliba!
Singlim jasoratiga qoil qoldim
Singlim qoʻrqmas,
Singlim gʻoliba!
U hurlik deb kurashdi ''dod" deb,
Xoʻrlik uchun kurashmadi lek.
Bu gʻalati sahnalarida
Roʻlin ijro qiloldi valek.
"Erkinlik"— deb uqtirdi qomus,
"Tenglik"— deya oʻrgatdi qonun.
Miltigʻini otib yubordim.
Javob bersin ular hammasi uchun!
Singlim tolibadir
Singlim gʻoliba!!!
✍Mehriddin Sobirjonov
"Shaxsiy xona" menining dunyo qarashimni 90°ga oʻzgartirdi. Sizlar ham oʻqinglar azizlar
@Sobirjonov_Mehriddin
Singlim va Qomus haqida
Bu sahna yolgʻondir.
(Chin sahna—dunyo)
Navbat kutib turibman gʻarib.
Katta sahnalarga qadam qoʻyarman,
Ne qilishib bilamay, iymanib.
Vanihoyat keldi navbatim.
Shu navbatim kelmasaydi,
dod!
Qoʻllarimga miltiq ishlatib,
deyishdilar:
"—Hur singlingni ot!"
Singlimning aybin soʻrasam aytdi,
Paranjisin otgan toliba!
Singlim jasoratiga qoil qoldim
Singlim qoʻrqmas,
Singlim gʻoliba!
U hurlik deb kurashdi ''dod" deb,
Xoʻrlik uchun kurashmadi lek.
Bu gʻalati sahnalarida
Roʻlin ijro qiloldi valek.
"Erkinlik"— deb uqtirdi qomus,
"Tenglik"— deya oʻrgatdi qonun.
Miltigʻini otib yubordim.
Javob bersin ular hammasi uchun!
Singlim tolibadir
Singlim gʻoliba!!!
✍Mehriddin Sobirjonov
@Sobirjonov_Mehriddin
Nodirabegim
06 Nov, 05:17
Шу ёмғирлар кеча ёғса бўлмасмиди,
Интиқ йўлнинг ҳалқоблари тўлмасмиди?
Мен соғинчнинг кўзларини шеърга солдим,
Шу шеърларни ўзинг айтсанг бўлмасмиди?
Ким эди у, қўлин силкиб чорлаётган,
Номозшомда девор оша бўйлаётган,
Юрагимни қўлга ўргатиб хўрлаётган,
Азобларни Парвардигор билмасмиди?
Хушхабарлар ўз вақтида келганида,
Умрим — қадаҳ, маромида тўлганида,
Бу саволлар ўз вақтида келганида,
Манзуражон, ўғилгинанг ўлмасмиди?
Баҳорларим баҳорини сарғайтирган,
Ташрифларим кўзларини қабартирган,
Ўз юзини шапалоқдан қизартирган,
Шул чеҳралар қувончдан бир кулмасмиди?
Кечаларни шалоплатиб кечиб ўтдим,
Гўдакларнинг тушларидан учиб ўтдим,
Бор умримда бир нидодан қочиб ўтдим:
Бундай бўлса, кейин ундай бўлмасмиди?
Худойимнинг иши тугаб қолмасмиди,
Шу ёмғирлар кеча ёғса бўлмасмиди…
Шодмонқул САЛОМ
Интиқ йўлнинг ҳалқоблари тўлмасмиди?
Мен соғинчнинг кўзларини шеърга солдим,
Шу шеърларни ўзинг айтсанг бўлмасмиди?
Ким эди у, қўлин силкиб чорлаётган,
Номозшомда девор оша бўйлаётган,
Юрагимни қўлга ўргатиб хўрлаётган,
Азобларни Парвардигор билмасмиди?
Хушхабарлар ўз вақтида келганида,
Умрим — қадаҳ, маромида тўлганида,
Бу саволлар ўз вақтида келганида,
Манзуражон, ўғилгинанг ўлмасмиди?
Баҳорларим баҳорини сарғайтирган,
Ташрифларим кўзларини қабартирган,
Ўз юзини шапалоқдан қизартирган,
Шул чеҳралар қувончдан бир кулмасмиди?
Кечаларни шалоплатиб кечиб ўтдим,
Гўдакларнинг тушларидан учиб ўтдим,
Бор умримда бир нидодан қочиб ўтдим:
Бундай бўлса, кейин ундай бўлмасмиди?
Худойимнинг иши тугаб қолмасмиди,
Шу ёмғирлар кеча ёғса бўлмасмиди…
Шодмонқул САЛОМ
Nodirabegim
05 Nov, 05:53
Биз кутмаган фаслда бу дунёни тарк этди шоир 😔
Ишонгимиз келмайди. Худо раҳматига олсин. Шохсанам Нишонова синглимизга сабр тилаймиз.
Ишонгимиз келмайди. Худо раҳматига олсин. Шохсанам Нишонова синглимизга сабр тилаймиз.
Nodirabegim
04 Nov, 15:32
Кутилмаганда аёл ўзини бу дунёда яшамагандек ҳис қилди, танасини титроқ босди. Ҳа, аслиям шундай. У яшамаган. Фақатгина сабр қилган, эсини танибдики, болалигидан буён чидаб келган. У ўзини меҳрли инсон санаб ҳеч кимга озор бермаган. Камтар эди, ўз ишини сидқидилдан бажарар ва доим шундай бўлиб қолишга интиларди. Бироқ ғалати нимадир содир бўлди. Мана бу бинолар ва майсалар аро тураркан, ўзини ёш боладек сезди, нафақат бола, балки умуман туғилмагандек...
"Вегетариан"
Шу асарни таржима қилиш истаги қийнаяпти 🥺
"Вегетариан"
Шу асарни таржима қилиш истаги қийнаяпти 🥺
Nodirabegim
04 Nov, 10:47
Ноябрнинг илк кунларида ёзув чизувларимни тўхтатдим, ўзимга ээээркин кунлар туҳфа қилдим. Ҳамма таржималарим ва диссертациям битди, буни муносиб нишонлаш керак 😌
Олдинда эса илмий ишим бўйича Фалсафа фанидан имтиҳон турибди. Энди хонага қамалиб, учта ёстиқдек китобни ўқишим керак.
Олдинда эса илмий ишим бўйича Фалсафа фанидан имтиҳон турибди. Энди хонага қамалиб, учта ёстиқдек китобни ўқишим керак.
Nodirabegim
02 Nov, 10:44
Санъат ҳамиша бизнинг Илоҳиётга бўлган сўзсиз ташналигимизга жавобан садо беришга интилган.
Ҳерман Ҳессе
Ҳерман Ҳессе
Nodirabegim
01 Nov, 14:00
ҚУТБ ЮЛДУЗИ
Говард Ф. Лавкрафт
Минорага ёлғиз чиқдим, чунки бақувват аскарларнинг барига пастда эҳтиёж бор эди. Бир неча кун ухламаганим учун чарчоқдан миямга оғриқ кириб, довдираб қолдим, шунда ҳам мақсадим йўлида қатъийман, чунки она ватаним Ломарни ва Нотон ҳамда Кадифонок чўққилари орасидаги тепаликда ёйилган мармар Олатоэ шаҳрини яхши кўрардим.
Шаҳноза Акбар қизи таржимаси: https://tarjimalar.uz/?p=577
Говард Ф. Лавкрафт
Минорага ёлғиз чиқдим, чунки бақувват аскарларнинг барига пастда эҳтиёж бор эди. Бир неча кун ухламаганим учун чарчоқдан миямга оғриқ кириб, довдираб қолдим, шунда ҳам мақсадим йўлида қатъийман, чунки она ватаним Ломарни ва Нотон ҳамда Кадифонок чўққилари орасидаги тепаликда ёйилган мармар Олатоэ шаҳрини яхши кўрардим.
Шаҳноза Акбар қизи таржимаси: https://tarjimalar.uz/?p=577
Nodirabegim
01 Nov, 11:29
"АКС" муаллифлари билан кичик интервюлар бошланди.🔥Аниф сифатида биринчи марта сўз олишим.
Булар — икки романчи аёллар. Менинг назмдаги шеригим Гулноз опани кута-кута чойхўрлик қилдик.
Икки ҳикоянавислар Алфайз ва Шаҳзод ака камера сори юзланган. Нашриётда ҳамма АКС тайёргарлиги билан банд экан.
Булар — икки романчи аёллар. Менинг назмдаги шеригим Гулноз опани кута-кута чойхўрлик қилдик.
Икки ҳикоянавислар Алфайз ва Шаҳзод ака камера сори юзланган. Нашриётда ҳамма АКС тайёргарлиги билан банд экан.
Nodirabegim
01 Nov, 06:53
O‘g‘rini ushladik. Hozir so'roq xonasida o'tiribdilar. Havotirga o'rin yo‘q. Hammasi meni nazoratim ostida!
P.s: jinoyatchiga qanday jazo berishni siz azizlarda, xalqdan so'raymiz. Qanday jazo beraylik?
P.s: jinoyatchiga qanday jazo berishni siz azizlarda, xalqdan so'raymiz. Qanday jazo beraylik?
Nodirabegim
01 Nov, 05:44
Синаб кўрдим, ток йўқ экан. Бемалол ўғирлашларинг мумкин, жаноб Декабр айни пайтда йўқлиги айни муддао!
Nodirabegim
01 Nov, 04:51
Bu haqda koʻp gapirganmiz-ku, oma chetlab oʻtsak ham boʻlmayapti-da. Bozorga qarang yana oʻsha, oʻquvchisini savodsiz qilish ehtimoli juda yuqori boʻlgan kitoblar atrofida odam gala-gala. Hammasini dalaga haydasang-da, yer choptirsang. Shu foydaliroq.
“Bunday kitoblar asta-sekin didni oʻldiradi” degan gapni eshitganimda, biroz hayron boʻlgandim. Bugun esa anchadan beri tanigan, bilgan kitobxon doʻstlarimning yuqorida tilga olgan kitoblarga shoʻngʻib ketishi oqibatida, didi enasi tomonga qarab ketayotganiga guvoh boʻlyapman.
Tilim juda yomon-da. “Zato” men unday kitoblar oʻqimayman)
Ana endi savol, bu aynan qanday va qaysi kitoblar ?
Biz nima uchun ularni ochiq-oydin gapirmasligimiz kerak?
Noshirni taniganimiz yoki yuzidan o’tolmaganimiz uchunmi?
Didsizlar ko’payaversinmi yo?
@NigoraHasanovasblog
“Bunday kitoblar asta-sekin didni oʻldiradi” degan gapni eshitganimda, biroz hayron boʻlgandim. Bugun esa anchadan beri tanigan, bilgan kitobxon doʻstlarimning yuqorida tilga olgan kitoblarga shoʻngʻib ketishi oqibatida, didi enasi tomonga qarab ketayotganiga guvoh boʻlyapman.
Tilim juda yomon-da. “Zato” men unday kitoblar oʻqimayman)
Ana endi savol, bu aynan qanday va qaysi kitoblar ?
Biz nima uchun ularni ochiq-oydin gapirmasligimiz kerak?
Noshirni taniganimiz yoki yuzidan o’tolmaganimiz uchunmi?
Didsizlar ko’payaversinmi yo?
@NigoraHasanovasblog
Nodirabegim
31 Oct, 17:42
Sizni yaxshiroq qiladigan odamlarni tanlang. Hasad, g'azab yoki zerikishni keltirib chiqaradiganlar bilan muloqot qilish o'zingizni o'g'irlashtirishni anglatadi. Bunday muloqotdan ko'ra kitob yoki musiqa bilan yolg'izlik ruh uchun foydalidir.
Andrey Konchalovskiy
Rangli falsafa 🍓
Andrey Konchalovskiy
Rangli falsafa 🍓
Nodirabegim
31 Oct, 13:30
Шамшод Абдуллаев — русийзабон ўзбек шоири, ёзувчиси. 1957 йил Фарғонада туғилиб, 2024 йил октябрда Қозоғистонда вафот этди. Фарғона шеърият мактаби асосчиларидан. Тўртта шеърий ва битта насрий китоби нашр қилинган, бир қанча халқаро мукофотлар билан тақдирланган.
Қуйида унинг ўзбек тилига таржима қилинган шеърлари: https://tarjimalar.uz/?p=573
Қуйида унинг ўзбек тилига таржима қилинган шеърлари: https://tarjimalar.uz/?p=573
Nodirabegim
31 Oct, 08:19
Нега энди йўқ? Уйғониб кетдим ва қачондир ўзимни ярим тунда ўлдираман, деб ўйлаб қолдим. Тонг отади, қуёш нурлари ўқ каби полга санчилади. Қирғиз ити сахарлаб ранги хира илон пўстини ғажийди. Юк ташувчи қўшнинг чўккалаб ўтирганча чекади — соясиз тутун кўҳна ер узра судралиб боради, гўё хабаш савдогарлар туяларини шамолга қарши етаклаб кетаётгандек. Шаҳарни тарк этиб, саҳрода Худодан ўлим тиланмоқ истам. Ҳозир қайт қилгим келяпти, жин урсин, қонсиз қўлим адёлда титрайди, қоронғу тўлқинлар ҳар дақиқа тўшак бўйлаб чайқалади. Чаккамга қон тепади, ичимда дарёдек тўлғанади, ҳар бир куннинг кулранг эканини жимгина қабул қилиш нақадар оддий; сутка давомидаги туманда зерикарли бир энтикишни ҳис этаман.
Шамшод Абдуллаев
Шамшод Абдуллаев
Nodirabegim
31 Oct, 06:42
Ўзгидрометчилар қачон суғурни кўрсатишаркин?
Ноябр жуда илиқ келаётгани учун иссиқликни ёқмасак ҳам бўлаверади, деб эълон қилишса керак.
Ноябр жуда илиқ келаётгани учун иссиқликни ёқмасак ҳам бўлаверади, деб эълон қилишса керак.
Nodirabegim
31 Oct, 05:07
УМИД БЕР
Мен шу кунлар ҳаво шариман,
Соғинчлар, кутишлар, саволлар билан шиширилган.
Ва... муаллақман осмонингда.
Илтимос, мени боғлаб қўйгин севгинг дарахтига,
ёки умид қозиғига...
ёки учириб юбор сенсиз
дунёларга.
Йўқса, шусиз ҳам ногоҳ шамол ёки бўрон олиб кетар
шунчаки ҳавода осилиб турган шарни.
Гўзал РЎЗИЕВА
Мен шу кунлар ҳаво шариман,
Соғинчлар, кутишлар, саволлар билан шиширилган.
Ва... муаллақман осмонингда.
Илтимос, мени боғлаб қўйгин севгинг дарахтига,
ёки умид қозиғига...
ёки учириб юбор сенсиз
дунёларга.
Йўқса, шусиз ҳам ногоҳ шамол ёки бўрон олиб кетар
шунчаки ҳавода осилиб турган шарни.
Гўзал РЎЗИЕВА
Nodirabegim
30 Oct, 15:07
Birovga dardingni dasturxon qilomaydigan zamonda dasturxon dardlarni o‘qigach yana isitmang oshadi, o‘zingdan xavotir ola boshlaysan. Bu she’riyat ruhingdan o‘tib tanangga, tanangdan o‘tib hujayralaringga qadar ishg‘ol etadigan darajada yuksak va og‘ir.
To'liq shaklda 👇👇👇
https://raufparfi.uz/archives/413
To'liq shaklda 👇👇👇
https://raufparfi.uz/archives/413
Nodirabegim
30 Oct, 13:08
Зулмкордан ҳам кўра жамиятда зулмни оқлайдиганлар кўплигидан ҳайратга тушавераман.
Nodirabegim
30 Oct, 05:27
Inson badani haqida u ega bo‘lgan va uning ustidan hukm qila oladigan yagona narsasi ekanligi aytiladi. Ammo asarda ayol badani shundan-da mosuvo. Eri uchun jinsiy ehtiyojga aylangan badan pochchasi uchun san’atini namoyish etishi va ko‘ngillar bahra olishi kerak edi. Afsuski, buning ham oxiri nafs yo‘rig‘i bilan tugaydi. Ayolni dorilar, ignalar va ovqatga majburlovchi shifokorlar uchun esa bu tana tajriba quyonchasi. Hech birida ayol tuyg‘ulari inobatga olinmaydi. Biron o‘rinda unga nima kerakligi so‘rab o‘tirilmaydi. Vegeterianlik — shu tilsizlikka qarshi bir isyondir. Ortiq ayollarning badani-da, fikrlari-da boshqalarning izmida bo‘lmaydi, deya oladigan bir obrazdir. Yonghening daraxtga ya’ni o’simlikka evrilishni istashida ham katta anglam bor. Ayol o‘ziniki qilolmagan tana aynan o‘simliklarda o‘z vazifasini bajaradi va ular o‘z tanasini boshqarishadi. O‘simliklar o‘zi o‘sib, o‘zi oziqlanib, o‘zi umrining nihoyasini yashay oladi. O‘simlik hayotidagi bunday erk asarga ko‘ra, qarshi taraflar, ya’ni hayvonlar va ayollarda mavjud emas.
Ruxsora Imomova maqolasi: https://tarjimalar.uz/?p=571
Ruxsora Imomova maqolasi: https://tarjimalar.uz/?p=571
Nodirabegim
29 Oct, 09:14
"Ajdar sayyorasi" kitobiga Ibrohim G‘afurovdan review!
"AKS" ruknidagi navbatdagi kitob! Tez kunda!
"AKS" ruknidagi navbatdagi kitob! Tez kunda!
Nodirabegim
28 Oct, 07:48
#eŋpanj
YANGI SAV
"Bookblogerlar jamiyati" a'zolari tomonidan tarjima qilingan eng yaxshi besh asar:
Anna Dostoyevskaya - "Xotiralar". Anna Dostoyevskaya bu asarda o‘z hayoti, oilasi va mashhur zavjasi Fyodor Dostoyevskiy bilan bog‘liq xotirotlarini biz bilan bo‘lishadi. U oilaviy, shaxsiy identitet va Dostoyevskiy merosining ta'siri kabi mavzularni yoritadi. Asar o‘zbek tiliga Nodirabegim Ibrohimova tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon rus, ingliz tillaridan shu paytga qadar Roal Dalning "Mehribon va bahaybat dev", Uinston Grumning "Forrest Gamp" va Virjiniya Vulfning "Shaxsiy xona" singari o‘nga yaqin kitoblarni o‘zbek kitobxoniga taqdim etgan.
Sara Jio - "Londondan muhabbat ila". Roman sevgi, umid va o‘tmish bilan bog‘liq hikoyalarni o‘rganadi, Londonda joylashgan va turli qahramonlarning hayotlari orqali o‘zaro aloqalarini va ulardagi hissiyotlarni tasvirlaydi. Asar o‘zbek tiliga Ilhom Salimov tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon turk tilidan shu paytga qadar Bahodir Yenishehiro‘g‘lining "Antikvarchi", Asli Sanjarning "Haram" va Zulfu Livanelining "Baliqchi va o‘g‘li" singari yigirmadan ortiq kitoblarni o‘zbek kitobxoniga taqdim etgan.
Nassim Taleb - "Qora oqqush". Kitob kutilmagan voqealar va ularning hayotimizdagi ta'siri haqida. Unda "qora oqqush" atamasi kutilmagan, ammo katta ta'sir ko‘rsatadigan hodisalarni anglatadi.Taleb, bunday hodisalar insoniyat tarixida qanday o‘zgarishlar keltirib chiqarishini va ularga tayyorgarlik ko‘rishning qiyinligini tahlil qiladi. Asar o‘zbek tiliga Nazarbek Nazarov tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon rus, ingliz tillaridan asarlarni o‘zbek tiliga jeviradi, yaqinda Tomas Eriksonning "Atrof to‘la ahmoqlar" kitobini o‘zbek kitobxoniga taqdim etdi.
Tomas Eliot - "Bepusht zamin". XX asr adabiyotining eng muhim va ta'sirchan asarlaridan biridir. Ushbu she'riy asar insoniyatning ma'naviy inqirozi, urush va qashshoqlikdan keyingi hayot, shuningdek, zamonaviy jamiyatdagi ma'nosizlik va iztirob haqida chuqur fikrlarni o‘z ichiga oladi. Asar o‘zbek tiliga Mirzohid Muzaffar tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon ingliz, turk, ispan va rus tillaridan asarlarni o‘zbek tiliga jeviradi, yaqinda Madlen Millerning "Kirka" va Pol Osterning "Nyu-York trilogiyasi" kitoblarini o‘zbek kitobxoniga taqdim etdi.
Jubron Halil Jubron - "Devona". Kitob inson ruhining chuqur qatlamlarini, erkinlik va sevgi izlanishlarini ifodalaydi. Ushbu asarda Jubron, devona obrazida, jamiyatning odatiy qoidalari va cheklovlariga qarshi chiqadi. Unda hayotning ma'nosi, sevgi, ijod va insonning o‘z-o‘zini anglash jarayonlari haqida chuqur mulohazalar bilan to‘la. Asar o‘zbek tiliga Shohrux Usmonov tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon ingliz, rus, xitoy tillaridan asarlarni o‘zbek tiliga jeviradi, yaqinda Roal Dalning "Mo‘jizaviy barmoq" va Harper Lining "Tasbeh daraxti soyasida" kitoblarini o‘zbek kitobxonlariga taqdim etishi kutilmoqda.
Xo‘sh siz bu asarlarni o‘qiganmisiz, bookblogerlarning tarjimonlik mahoratini qanday baholaysiz, ulardan qanday tarjima asarlarni kutmoqdasiz, sizga qaysi tarjima va tarjimon ko‘proq yoqadi, o‘z fikr, hamda munosabatlaringizni bildirishingiz mumkin. Hurmat va ehtirom ila S.N.K
🕊/🌚/🏆/❤️/🎃
YANGI SAV
"Bookblogerlar jamiyati" a'zolari tomonidan tarjima qilingan eng yaxshi besh asar:
Anna Dostoyevskaya - "Xotiralar". Anna Dostoyevskaya bu asarda o‘z hayoti, oilasi va mashhur zavjasi Fyodor Dostoyevskiy bilan bog‘liq xotirotlarini biz bilan bo‘lishadi. U oilaviy, shaxsiy identitet va Dostoyevskiy merosining ta'siri kabi mavzularni yoritadi. Asar o‘zbek tiliga Nodirabegim Ibrohimova tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon rus, ingliz tillaridan shu paytga qadar Roal Dalning "Mehribon va bahaybat dev", Uinston Grumning "Forrest Gamp" va Virjiniya Vulfning "Shaxsiy xona" singari o‘nga yaqin kitoblarni o‘zbek kitobxoniga taqdim etgan.
Sara Jio - "Londondan muhabbat ila". Roman sevgi, umid va o‘tmish bilan bog‘liq hikoyalarni o‘rganadi, Londonda joylashgan va turli qahramonlarning hayotlari orqali o‘zaro aloqalarini va ulardagi hissiyotlarni tasvirlaydi. Asar o‘zbek tiliga Ilhom Salimov tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon turk tilidan shu paytga qadar Bahodir Yenishehiro‘g‘lining "Antikvarchi", Asli Sanjarning "Haram" va Zulfu Livanelining "Baliqchi va o‘g‘li" singari yigirmadan ortiq kitoblarni o‘zbek kitobxoniga taqdim etgan.
Nassim Taleb - "Qora oqqush". Kitob kutilmagan voqealar va ularning hayotimizdagi ta'siri haqida. Unda "qora oqqush" atamasi kutilmagan, ammo katta ta'sir ko‘rsatadigan hodisalarni anglatadi.Taleb, bunday hodisalar insoniyat tarixida qanday o‘zgarishlar keltirib chiqarishini va ularga tayyorgarlik ko‘rishning qiyinligini tahlil qiladi. Asar o‘zbek tiliga Nazarbek Nazarov tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon rus, ingliz tillaridan asarlarni o‘zbek tiliga jeviradi, yaqinda Tomas Eriksonning "Atrof to‘la ahmoqlar" kitobini o‘zbek kitobxoniga taqdim etdi.
Tomas Eliot - "Bepusht zamin". XX asr adabiyotining eng muhim va ta'sirchan asarlaridan biridir. Ushbu she'riy asar insoniyatning ma'naviy inqirozi, urush va qashshoqlikdan keyingi hayot, shuningdek, zamonaviy jamiyatdagi ma'nosizlik va iztirob haqida chuqur fikrlarni o‘z ichiga oladi. Asar o‘zbek tiliga Mirzohid Muzaffar tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon ingliz, turk, ispan va rus tillaridan asarlarni o‘zbek tiliga jeviradi, yaqinda Madlen Millerning "Kirka" va Pol Osterning "Nyu-York trilogiyasi" kitoblarini o‘zbek kitobxoniga taqdim etdi.
Jubron Halil Jubron - "Devona". Kitob inson ruhining chuqur qatlamlarini, erkinlik va sevgi izlanishlarini ifodalaydi. Ushbu asarda Jubron, devona obrazida, jamiyatning odatiy qoidalari va cheklovlariga qarshi chiqadi. Unda hayotning ma'nosi, sevgi, ijod va insonning o‘z-o‘zini anglash jarayonlari haqida chuqur mulohazalar bilan to‘la. Asar o‘zbek tiliga Shohrux Usmonov tomonidan tarjima qilingan. Tarjimon ingliz, rus, xitoy tillaridan asarlarni o‘zbek tiliga jeviradi, yaqinda Roal Dalning "Mo‘jizaviy barmoq" va Harper Lining "Tasbeh daraxti soyasida" kitoblarini o‘zbek kitobxonlariga taqdim etishi kutilmoqda.
Xo‘sh siz bu asarlarni o‘qiganmisiz, bookblogerlarning tarjimonlik mahoratini qanday baholaysiz, ulardan qanday tarjima asarlarni kutmoqdasiz, sizga qaysi tarjima va tarjimon ko‘proq yoqadi, o‘z fikr, hamda munosabatlaringizni bildirishingiz mumkin. Hurmat va ehtirom ila S.N.K
🕊/🌚/🏆/❤️/🎃
Nodirabegim
28 Oct, 03:46
"Хотиралар" ва "Шахсий хона"ни қандай, қаерда ўқиш мумкинлиги бўйича китобхон журналист Нигора Ҳасановадан йўриқнома )))
Nodirabegim
27 Oct, 09:34
#yangi
Shaxsiy xona
S....ga
Nihoyat tugatdim “Shaxsiy xona”*ni.
Men topib bahona, so‘radim, kechir.
Biz bitta odamga aylanmadikmi?!
Sendan shaxsiy xona so‘radim, kechir.
Yozishni istagan yolg‘iz men emas.
Xudo so‘z beradi so‘raganlarga.
Tushun, shaxsiy xona juda ham zarur.
Isyonni qog‘ozga o‘raganlarga.
Momolar bag‘riqon qizlarni she’rda
Anor donasiga aylantirganlar.
O‘v, nechasi kelib qadim bu yurtni
Shaxsiy xonasiga aylantirganlar.
Men yozaveraman ortga chekinmay.
O‘zimga qo‘yaman faqat bir shartni.
Shaxsiy xonalarda anglashguncha to
Umumfojiani, umumiy dardni.
*Virjiniya Vulfning shu nomdagi asari
Kumush Abdusalomova
@kumush_abdusalomova
Shaxsiy xona
S....ga
Nihoyat tugatdim “Shaxsiy xona”*ni.
Men topib bahona, so‘radim, kechir.
Biz bitta odamga aylanmadikmi?!
Sendan shaxsiy xona so‘radim, kechir.
Yozishni istagan yolg‘iz men emas.
Xudo so‘z beradi so‘raganlarga.
Tushun, shaxsiy xona juda ham zarur.
Isyonni qog‘ozga o‘raganlarga.
Momolar bag‘riqon qizlarni she’rda
Anor donasiga aylantirganlar.
O‘v, nechasi kelib qadim bu yurtni
Shaxsiy xonasiga aylantirganlar.
Men yozaveraman ortga chekinmay.
O‘zimga qo‘yaman faqat bir shartni.
Shaxsiy xonalarda anglashguncha to
Umumfojiani, umumiy dardni.
*Virjiniya Vulfning shu nomdagi asari
Kumush Abdusalomova
@kumush_abdusalomova
Nodirabegim
26 Oct, 07:18
Алишер Навоий номидаги давлат академик катта театрида премьера қилинган "Евгений Онегин" операсининг матни юқоридаги мониторда рус ва инглиз тилларида бериб борилди. Асарнинг ўзбек тилида иккита гўзал таржимаси бор (Ойбек ва Мирзо Кенжабек). Ўтирган томошабинлар Ўзбекистон фуқароси эканини ҳисобга олиб, мониторда ўзбекча таржимасини ҳам бериш лозим эди, деб ўйлайман. Тилга эътибор аввало, санъат ва маданият соҳасида акс этиши керак.
Nodirabegim
25 Oct, 08:14
Аyol koʼzlaringizga qarab
endi ket deb yigʼlar ekan
uni tark etmang
ortiq koʼrishni istamayman deydi u
ogʼriqlarga dosh berolmay.
Аmmo siz ketmang
agar sevsangiz
yelkasidan quching
tashlab ketolmasligingizni ayting
zotan
u shu soʼzlaringizga muhtoj.
Sizdan chindan kechar boʼlsa
u bir soʼz demay ketgan boʼlardi
sezdirmay sassiz
magʼrur jilmayib
deylik siz uxlayotgan payt.
Unga qoʼngʼiroq qilasiz
izlaysiz
topolmaysiz
boʼlmasidan kech
menga keraksan deb ayting.
Ket – bu asli
yonimda qol demakdir
u yigʼlayotgan chogʼ
koʼzlariga shoʼngʼing
bu shunday dengizki
faqat choʼkib tirilish mumkin.
Аnif
"AKS" ruknidagi birinchi kitob! Tez kunda!
endi ket deb yigʼlar ekan
uni tark etmang
ortiq koʼrishni istamayman deydi u
ogʼriqlarga dosh berolmay.
Аmmo siz ketmang
agar sevsangiz
yelkasidan quching
tashlab ketolmasligingizni ayting
zotan
u shu soʼzlaringizga muhtoj.
Sizdan chindan kechar boʼlsa
u bir soʼz demay ketgan boʼlardi
sezdirmay sassiz
magʼrur jilmayib
deylik siz uxlayotgan payt.
Unga qoʼngʼiroq qilasiz
izlaysiz
topolmaysiz
boʼlmasidan kech
menga keraksan deb ayting.
Ket – bu asli
yonimda qol demakdir
u yigʼlayotgan chogʼ
koʼzlariga shoʼngʼing
bu shunday dengizki
faqat choʼkib tirilish mumkin.
Аnif
"AKS" ruknidagi birinchi kitob! Tez kunda!
Nodirabegim
25 Oct, 05:22
Бугун ёш адиба Моҳира Эшпўлатова туғилган кун. Чаён буржининг муносиб вакиласи 😌
Моҳирани илк ҳикояларини ёзган пайтдан бошлаб ҳозирга қадар насрини ўқиб бораман: униб ўсиб келяпти. Ёзувчилар уюшмаси томонидан биринчи китоби нашр этилди, куни кеча эса Излам тўпламида иккинчи китоби юз кўрди. Зулфия мукофоти билан тақдирланди, магистратурада таҳсил оляпти. Мени қувонтиргани — барига ўз кучи, ўз меҳнати билан эришди. Бундан кейин ҳам ижодда, илмда, шахсий ҳаётда неки орзу қилса, барини берсин Худойим. Моҳи, биз сизни яхши кўрамиз ❤️
Моҳирани илк ҳикояларини ёзган пайтдан бошлаб ҳозирга қадар насрини ўқиб бораман: униб ўсиб келяпти. Ёзувчилар уюшмаси томонидан биринчи китоби нашр этилди, куни кеча эса Излам тўпламида иккинчи китоби юз кўрди. Зулфия мукофоти билан тақдирланди, магистратурада таҳсил оляпти. Мени қувонтиргани — барига ўз кучи, ўз меҳнати билан эришди. Бундан кейин ҳам ижодда, илмда, шахсий ҳаётда неки орзу қилса, барини берсин Худойим. Моҳи, биз сизни яхши кўрамиз ❤️
Nodirabegim
24 Oct, 14:16
КЎППАК
Нодар Думбадзе
Кейин у итни балконга олиб чиқишимни буюрди. Бизнинг уйимиз тепаликда жойлашганди. Бобом айни пайтда балкондан худди қишлоқни илк бор кўраётгандек сер соларди. У анча пайт жим тургач, менга ўгирилди.
– Болам, чиндан ҳам, битта итни деб қишлоқдошларни ранжитиш ярамайди. Милтиқни ол, Кўппакни ҳам қишлоқдан ташқарига олиб чиқ. Фақат ўқ овозини эшитмасам бўлди.
Рустам Жабборов таржимаси: https://tarjimalar.uz/?p=567
Нодар Думбадзе
Кейин у итни балконга олиб чиқишимни буюрди. Бизнинг уйимиз тепаликда жойлашганди. Бобом айни пайтда балкондан худди қишлоқни илк бор кўраётгандек сер соларди. У анча пайт жим тургач, менга ўгирилди.
– Болам, чиндан ҳам, битта итни деб қишлоқдошларни ранжитиш ярамайди. Милтиқни ол, Кўппакни ҳам қишлоқдан ташқарига олиб чиқ. Фақат ўқ овозини эшитмасам бўлди.
Рустам Жабборов таржимаси: https://tarjimalar.uz/?p=567
Nodirabegim
23 Oct, 14:32
Parda Podcast'ning bugungi soni ijodkorlar bilan suhbat bo'ldi. Tarjimon Nodirabegim Ibrohimova, yozuvchi Alisher Fayzullayev va muharrir Maftuna Muhammadamin bilan "shaxsiy xona" kitobi tarjimasi, gumanizm va ijodkorlik haqida suhbatlashdik.
https://youtu.be/vgZQTC121lw?si=oGZIUvMwDhuLcKTC
https://youtu.be/vgZQTC121lw?si=oGZIUvMwDhuLcKTC
Nodirabegim
23 Oct, 09:22
Бугун Сергели кутубхонаси томонидан ташкиллаштирилган “ИНФОЛИБ ЎЗБЕКИСТОН-2024” Миллий ахборот-кутубхона ҳафталиги доирасидаги учрашувга таклиф қилишди. Китоблар,ижод, таржимонлик ҳақида ўқувчилар билан жонли мулоқот қилдик. Аввалига иккиланиб боққан нигоҳларни кейин завққа тўлишини кузатиш ёқимли. Ўттизта боладан учтаси йўлини тўғри кутубхонага бурган бўлса бу ютуқ. Ўқувчилар "Мен, дадам, Алцгеймер"ни, кутубхона ходимлари "Хотиралар"ни ўқишга киришиб кетишди. Самимият ва эътибор учун раҳмат.
@mittihaqiqatlar
@mittihaqiqatlar
2,898
subscribers
4,513
photos
249
videos
