Lara's Insight

Mana shundan olaman!
Qimmat bo'lsayam, eng chiroylilari shular ekan.

things i don’t tell people often 🤩

Life recently ❗️

O'shal baxtli kunni eslab yig'larlar...

When a man thinks about the moon, he has his own idea of it, it becomes his moon

A la rencontre du plaisir (Towards Pleasure) - René Magritte - 1962

✨ 5-simfoniya tushirilgan sumka (Wildberries'dan 2 ta olgandim, so'raganlarga artikul qoldiraman)
✨ "Tom tog'aning kulbasi"
Garriet Bicher-Stou
✨ Ahmad tea - Earl Grey (black tea)

❗️ Olish shartlari

Bu juda oddiy: "BIZ va BOSHQALAR" degan mavzuda 5-10 ta (kamida) gapdan iborat qisqa matn yozib berasiz.

Mavzuga falsafiy va keng yondashingizni so'rayman, har qanday turdagi tasavvur va kreativlik qadrlanadi! Eng zo'r yozgan odamimga beraman.

So'zga limit qo'ymadim. Gap soni bilan aytsam, osonroq seziladi sizlarga).

📌 Muddat: 9-fevral, soat 21.00 gacha - @Madina_Urinova'ga yuborasiz.

P. S. Sovg'a berishdan maqsad obunachini ko'paytirish emas. Shunchaki odamlarimdan bittasiga o'zgacha narsamni bermoqchiman.

@larasinsight

"O'tkan kunlar" kelibdi. Juda chiroyli o'ramda ✨Give away'ga qo'ysammikan deb o'ylayapman.
Lekin unga boshqa ideyalarim bor.
Buni esa singlimga beraman.
P. S. "O'tkan kunlar"ni o'qimaganman)

ва одам йигирма беш ёшда ўлади

Persepolisdagi eng sevimli sahnalarimdan biri. Dresscode. To'g'ri, bu filmni eng mukammal deya ayta olmayman. Biroq boshqa animatsion filmlardan ajralib turuvchi o'zgachaligi bor, qo'l harakatlari tabiiyligi va ranglar tomonlama.

Bitta kitobda yozilgan edi, bir tarafning obro'sini oshirish ikkinchi tarafni yerga urish yoki uning haq-huquqlarini cheklash orqali amalga oshirilmasligi kerak.
Mazmunini to'liq anglab yetmagan odam sening oldingda majburiyat yuzasidan o'zicha "hurmat qilishni" boshlashi va natijada meni "tan oldi" deb o'ylashingning o'zi bir illuziya).

P. S. O'qituvchining og'zini qanday qilib soniyada "yopib qo'yish"ni ham o'rgatadi.

Sotsializmning diniy e'tiqodlarga qaraganda zaif tomoni shundaki, u ideal hayotni faqat kelajakda ko'rishga va'da beradi.

Postni o'qib, hazm qilib olish jarayoniga yengillik kiritish uchun Komiljon Otaniyozovdan bitta qo'shiq yuborsammikan?..)

10 ta 🍓 bo'lsa, yuboraman!

OMMAVIY TASAVVUR HAQIDA

Ommaviy tasavvurni uyg'otish yarim hokimiyat demakdir. Hukmdorning qudrati omma ongida afsonalarni yaratishdir; mantiqdan yiroq bo'lsa-da, ularning hissiyotlarini jumbushga keltiradigan har qanday narsa ommaviy tasavvurni shakllantiradi. Tasavvurni mustahkamlar ham hissiy, ham amaliy tarzda kechadi. Hissiyot asosan afsonalar, e'tiqod va mafkuralar orqali mustahkamlanadi. Har qanday siyosiy tizim inson ongiga bemalol din singari ta'sir o'tkazishi mumkin. Demakki, har qanday tuzum yoki g'oya alohida dindir (bu haqida ko'proq yozish kerak). Amaliy nuqtayi nazar bo'yicha esa, ommaga ta'sir o'tkazish mantiqiy fikrlash va tafakkur orqali emas, balki namoyish qilish, ko'rsatib berish yo'li bilan amalga oshiriladi. Tushuncha namoyish qilingandagina amaliy ahamiyatga ega. Buni axborotni vizual qabul qilish qobiliyatining ustunligi va kommunikatsiya vositasi sifatida talqin qilishimiz mumkin.

"Misol uchun, tarixga eng katta ta'sir ko'rsatgan shaxs sifatida hammamiz birdek tan oladigan kishi bormi? Gerkulesmi, Buddami, Iso? Albatta, yakdil xulosa mavjud emas. Umuman olganda, ularning hayoti biz uchun katta ahamiyatga ega bo'lmay qolgan. Ommaviy qahramon sifatida ta'riflangan bunday insonlar aslida qanday bo'lganligi qiziq jarayon. Haqiqiy qahramonlar emas, balki afsonaviy qahramonlar omma ongida kuchli ta'sir qoldirgan" ("Omma psixologiyasi" Gustav Lebon)

Tasavvur g'oya natijasida kelib chiqadi. G'oya xalqning ongsizlik darajasiga kirib borishi va natijada xalq hissiyotlarining bir qismiga aylanishi lozim. Omma bir xil afsona va g'oyalarga ishonganlari tufayli tirik qoladi. Unda doimo ishonishga ehtiyoj bo'ladi, ishonch esa ommaviy hamkorlik instinktini tashkil qiladi. Aslida ishonch va hamkorlik inson ongidagina mavjud, har qanday tushuncha va g'oya abstraktdir. Yohud erkinlik ham odam tasavvurining mahsulidir, ya'ni u odamlarning tasavvuridagina mavjud.

"Tasavvurdagi tartib faqat aholining, xususan, elita va xavfsizlikni o'rnatuvchilarning ko'p qismi unga chin dildan ishonganlaridagina saqlanib qoladi" ("Sapiens" Yuval Noa Harari)

P. S. Pastda ko'rib turganingiz "Bobil minorasi" Piter Bryugel (1563). "Bobil minorasi" ko'pincha insoniyatning cheksiz ambitsiyasi va cheklangan qobiliyatlarining ramzi sifatida talqin qilinadi. Inson tabiati va ommaviy tasavvur kuchining namunasi.

@larasinsight

Ertaga rus tilidan birinchi darsim bo'lar ekan! Soat 11 da. Partada o'tirib dars tinglashimni tasavvur qilyapman. O'quvchilarning diqqatini jamlash qanchalik qiyin bo'lsa, o'zimni ham 15 minut telefonsiz o'tira olishim qiyin bo'lib qolgan.
Keyin soat 13.30 da Behbudiy bo'yicha bitta tadbir va keyin yana PhD maqolalarga sho'ng'iymiz! Ha aytgancha, ertaga "Omma psixologiyasi"ni tugatishim kerak.

@artapplicationuz

When I know your soul, I will paint your eyes...
Qalbingni bilsamgina ko'zlaringni chiza olaman

Haftam shunday boshlandi. Hozir univerga ketyapman, soat 5 dagi yakuniygacha PhD uchun maqolalarni o'qib chiqishim kerak. Kechqurunga esa behisob video chatlar ✨

Kvartiramga yangi narsalarni olib, bezab qo'ygim keladi. Lekin uy o'zimniki emasligi esimga tushadi.

Agarda kimdir siyosat va tarixga qiziqadigan bo'lsa, yuqoridagi "Political Life in Washington" - Vashingtondagi siyosiy hayot: "evergreen" davlatni boshqarish" - kitobini beraman. Urganch davlat universitetining kutubxonasidan olingan va menda qolib ketgan kitob ekan.

Kitobni Jurnalistika universitetiga kelib olishingiz mumkin.
Belgi qoldiring.

Yakuniy nazoratda nazoratchi o'qituvchiman. Lekin miyamda Lana Del Reyning Summertime Sadnessi aylanyapti. Sekin aytib yuribman. O'zi konspektlaridan ko'chirib o'tirishibdi. Fonga bitta melodiya qo'yib bersammi, deb o'yladim, study music yoki exam music. Keyingi imtihonlarda, bugun emas. Qachondir shu 3 savolli variantlarni yo'qotaman).

Mabodo Dostoyevskiy va Kafkani Instagram feeds va bukblogerlar tavsiyalarida ko'rish joningizga tekkan bo'lsa, sizga adabiyot va yozuvchilar haqidagi dunyoqarashingizni oshiradigan 3 ta zo'r yozuvchini aytaman.

To'g'risi, faqat bitta yozuvchiga yopishib olib, ko'rpa-yostiq qilib mutolaaga sho'ng'igan do'stlarimni ko'rish men uchun og'ir) 🍷

1. "Vanity Fair" Uilyam Tekkerey

"Jinoyat va jazo"ning o'rniga ❌ "Vanity Fair" ✅ o'qib ko'rsangiz, sovuq-kulrang qishdagi manzaradan qaynayotgan London ko'chalariga yo'l olasiz. Ikkala asarni butunlay o'xshash deyolmayman. Xulosa bir xil bo'lishi mumkin. Biroq Dostoyevskiy inson psixologiyasiga chuqur sho'ng'igan bo'lsa, Tekkerey ijodini ironiya va satirasiz tasavvur qilolmaymiz.

2. "Qizil va qora" Stendal

"Martin Iden" ❌ (men uchun ayni paytda bolalar adabiyotiga aylangan, bu gapim uchun ma'zur tutasiz) "Qizil va qora" ✅ ancha murakkab shaxsiy & ijtimoiy munosabatlarni ochib beradi. Nafaqat ijtimoiy narvondan tepaga odimlash, balki fransuz jamiyati tavsiflangan nodir asar. Va ko'pincha "underrated".

3. "Pashshalar hukmdori" Uilyam Golding

Antiutopiya deganda Oruellning "1984" ❌ va Asaxiyning qator oq muqovali kitoblarini misol qilish ba'zan odamni zeriktirib qo'yadi. Fikrlarni Golding ✅ bilan bezasak, antiutopiya syujeti borasidagi tasavvurlarimizga ham rang kiradi.
P. S. Asarda bittayam pashsha qatnashmagan.

Men uchun eng zo'r antiutopiyalar "So'nggi orol" va "Pashshalar hukmdori" hisoblanadi.

Qarang, qancha yozuvchi aytildi shu yerda. Tarjima qilinmaganini bahona qilmang).

@larasinsight

🙏 Arzon narxlardagi kitoblar 🙏
(*narxlarini solishtirib ko'rishingiz mumkin 😉)
Online kitob do'koniga xush kelibsiz!
@feniks_bookk

Zindonning devorlarini qulatib, erkinlik sari yo'l olsak, biz bundan-da kattaroq qamoqxonaning katta hovlisiga chiqamiz.

Ancha oldin bilim va Blum taksanomiyasiga qiyos qilib bitta post yozgan edim. O'shanda odamlarning bilim haqida tasavvuri va buni qanday o'zlashtirish borasidagi yondashuvlari o'rtasidagi ziddiyatlar aytilgandi. Quyida mazkur fikrning shakllanishi va odamlarning hayot tarziga ta'siri haqida Gustav Lebonning "Omma psixologiyasi" kitobidan parcha:

... Bu tizimda iloji boricha ko'proq kitob yodlatishga harakat qilishadi. Boshlang'ich maktabdan to universitetni bitirguncha kitoblarni yodlashdan boshqa hech narsa qilmagan o'quvchida shaxsiy fikr va mulohaza qilish qobiliyati so'nadi. Bunday o'quvchi uchun ta'lim faqatgina ko'r-ko'rona yodlashni va bo'ysunishni anglatadi.

Sobiq ministr M. Jyul (Fransiya) bu ta'lim tizimi haqida shunday yozadi:

"Darslarni, grammatikani yod olish, takrorlash va taqlid qilish san'atini egallash ta' limning eng tuturiqsiz ko'rinishidir. Bu tizim e'tiqodning bir ko'rinishiga o'xshaydi, unda o'qituvchi doim haq hisoblanadi, natijada esa oʼquvchilardan zaif va irodasiz shaxslar yetishib chiqadi".

Bu tizimda ulg'aygan kishi oʼz yurtiga nisbatan nafrat bilan qaraydi va bu yurtdan qochib ketishga bo'lgan xohishi juda kuchli bo'ladi. Bu tizimda na ishchi va na dehqon o'z kasbini davom ettirishni xohlaydi, o'rtahol sinfdagilar esa o'z farzandlari katta lavozimlarga ko'tarilmasligini yaxshigina sezib turishadi.

Shunday qilib, ijtimoiy narvonning eng quyi pogʼonasida o'z hayotidan umuman qoniqmaydigan va doim isyon ko'tarishga tayyor turgan xalq tursa, eng yuqori pog'onada yengiltak burjuaziya turadi. Burjuaziyaning hukumatga ishonchi baland va undan doimiy madad kutadi.

Hukumat ko'plab odamlarga diplom beradi, ammo ularning juda kam qismidan foydalanadi.

Insonlarni hech qayerda ishlatib bo'lmaydigan bilim bilan ta'minlash ularni isyon qilishga undash bilan barobardir.

P. S. Kitob tarjimasi davomida ushbu qismning ta'sirli chiqishida tarjimonning ham vaziyatni mantiqan anglab, qayg'urishini sezish mumkin.

O'zimda ham ancha yillar oldin bakalavr kirish imtihonlarida tarix fanini "yodlash"da qiyinchilik bo'lgan. O'sha payti tarix fanini o'rganishning bundan boshqa usuli mavjud emasligini va shuni qilishim kerakligini bilsam-da, qabul qilolmaganman. Va tarixdan 7 ta savolga to'g'ri javob berganman).

@larasinsight

Dostoyevskiyni o'qiydigan hindlar boshqacha ko'rinarkan)

Dardi dardiga mos insonlargina birga yashay oladi...

Omma ichida shaxsning qobiliyatlari va o'zligi zaiflashadi. Bir xillik turfa xillikni yengib o'tib, ongsizlik xislatlari asosiy rol o'ynay boshlaydi.

#izoh

"Zeal" so'zi ingliz tilida "g'ayrat", "shijoat" yoki "qiziqish" degan ma'nolarni anglatadi. U odatda biror ishni yoki maqsadni katta ishtiyoq va energiya bilan bajarishga bo'lgan intilishni ifodalaydi.

Boris Pasternakning "Doktor Jivago" asarida Pasha Antipov revolutionary zeal - inqilobiy g'ayrat sohibi sifatida tasvirlanadi. Dastlab ploretariat ishiga chuqur berilgan bu obraz keyinchalik Bolsheviklar safiga qo'shilib, Rossiya fuqarolar urushida qatnashadi.

Pasha Strelnikov sifatida aynan shu davrda muhim shaxsga aylanadi va urush davridagi qattiqqo'l, mafkuraviy bolshevik rahbarlarini ifodalaydi.

P. S. Filmga yozilgan revyularni o'qib chiqqanimda shu so'zga duch keldim va shubhasiz "zeal" so'zini ushbu obraz bilan bog'lab eslab qolaman.

@larasinsight

Bitta yozuvchi uchun soch-soqolini olmasdan, ichkilikka berilib, hilvatda chekib yotishni aslo oqlamayman. Har qanday narsani shaxsiyatga qo'shish oson jarayon emas (oson bo'lsa, demak, shaxsiyatning o'zi to'liq shakllanib ulgurmagan bo'ladi). Qabul qilish qarshilikka uchrashi va sizni butunligicha o'ziga tobe qilib olmasligi lozim. Aksi bo'lsa, buni maniakal sindrom deb atashdan boshqa ilojim yo'q.

@larasinsight

Mia and Seb's theme куйини тўлиқ чалишни ўрганяпман)

Dekabr oyidagi mood shunday bo'lgandi ❤️

2025-yilning yanvari bilan barchani tabriklayman.
O'zimga produktivlik, cheksiz ijodkorlik va sayohatlar tilayman.

P. S. Bugun aniq vision 25' board yasayman 🤩

Cover of "The New Yorker" magazine, circa 1939.
Artist: Perry Barlow (1892-1978).

"The New Yorker" jurnalining muqovasi, 1939 yil.
Rassom: Perry Barlow (1892-1978).

"Ishonaman, sizni baxtli qiladigan insonni uchratasiz. Aksincha bo'lsa, o'zimni ham, u nusxani ham kechirmayman"

Lara ismini kitoblardan tanlab olmaganman. Mening Laram boshqacha)...
Biroq har safar shu ismni qaydadir uchratsam, tasavvur qilganim kabi ilhombaxsh, nozik va kuchli ayol qiyofasiga duch kelaman.
Bu safargi Lara Boris Pasternak ijodidagi doktor Jivagoning Larasidir.

Kitobini o'qimasdan, filmini tomosha qilib qo'ya qoldim. Ko'z yosh to'kdim. Sevgidan kuygan insonlar taqdiriga emas, siyosiy tuzumning inson hayotini harakatga keltiruvchi kuchiga achinish edi. Shu qadar ramziy; go'zallik va muhabbat, shoirona o'lim qo'shig'i emas, ayol orqali hokimiyatga bo'ysunish va uning inqirozi edi.

Lara kim o'zi?
Lara davlat timsolida gavdalanadi. U jonli, harakatchan, hayotga intiluvchan ayol. Har bir kishi, har bir tuzum unda o'z izini qoldiradi, biroq hech biri umrboqiy quvonch va farovonlikni hadya etmaydi. Lara kuchli, lekin adolatsiz tuzumga qarshi chiqish darajasida qudratli emas. U ochiq, qabul qiluvchan va zarur bo'lsa, o'zini qurbon qilishga tayyor. Balki shu sababdan u hamisha har bir davrning o'ziga xos izdoshi sifatida qayta tug'iladi.

Boris Pasternakning o‘zi ham Lara obrazi orqali hayot va siyosatning o'zaro murakkab munosabatlarini ko'rsatishga intilgan edi. U Lara siymosida nafaqat sevgi va fidoyilikni, balki inson tabiatidagi cheksiz sabr va moslashuvchanlikni aks ettirdi. Pasternak bu qahramonni oddiy bir ayol sifatida tasvirlamadi; u uchun Lara hayotning o'zi – nozik va ilhombaxsh, lekin cheksiz darajada sinovlarga duchor bo'ladigan kuch edi.

Rus tarixini davrlar orqali, turli tuzumlar ostida beqiyos ochib bergan asar. Bevosita muallifning shaxsiy sitamlari, achinish va qo'lidagi so'nggi quroli bilan nimanidir o'zgartirishga bo'lgan harakatini his qilasiz. Qorong'u, sovuq, qorli Rossiyaning ichida hamisha jilmayib turuvchi ko'zlari g'amgin insonlarni ushbu asar orqali ko'rasiz. Shubhasiz, sarflagan vaqtingizga achinmaysiz.

🎞 Filmni tomosha qilish
(P. S. 2002-yilda chiqqan filmini tomosha qildim. Yuqoridagi boshqa poster)

@larasinsight

"If my man isn't like this, I don't need any"

MEN FEMINIZM HAQIDA YOZMADIM

... O'zingizni kashf qilishdan ortiqroq ish yo'q olamda. Va kimdir sizdan hayotingiz mazmuni va uning qanday o'tganini so'ragan paytda ko'z oldingizga kundalik muammolarga o'ralashgan, hayotining eng esda qolarli paytini bitiruv kechasida o'tkazgan va biror narsaga erishish hissini yaqin orada tuymagan meningiz kelmasin. Siz haqingizda, shaxsiyatingiz to'g'risida so'zlovchi bitta yoziq qolsin, o'zingiz yozib qoldiring...

Batafsil o'qish

Ertaga shu yerda bo'lamiz 🏛 ulgurib qoling)

Stendaper @phaziloff ning uzoq kutilgan konsertiga bir kun qoldi. Ilgarigi chiqishlari juda muvaffaqiyatli oʻtib, doʻstimizga ancha mashhurlik olib kelgandi. Bu yengil-yelpi emas, intellektual yumor. Samimiy tavsiya qilaman. Chipta xarid qilish uchun @abubakr_ph ga yozishingiz mumkin. Vaqt oz qoldi.

Hislari tizginsiz ayol...
U sizga to'g'ri kelmaydi.

Shu kitobni boshladim

"Guns, Germs, and Steel" ("Qurollar, mikroblar va po'lat") asarini o'qiganlar bormi?

@Bookerberg

Bayram arafasidagi universitet boshqacha kayfiyat berarkan. Erib yotgan qorlar atrofidagi bezaklar, archa, kursida cho'zilib yotgan mushukcha, viloyatga ketayotgan talabalar, rasmga tushish, shokolad, mandarin va ABBA...
Va asosiysi kutubxona huvillab qolgan. Issiqqina, yolg'iz o'zim o'tiribman tashqariga - qorlarga qarab. Dars bo'lsayam, dars huddiki hayrlashuvdek, yil davomida qancha odam bilan tanishib, gaplashganing, qanchasi bilan yaqin bo'lib qolganingni sarhisob qilishdek kayfiyat hukmron.

O'tgan haftada universitetda Sharqiy Osiyo filmlari tahliliga to'xtalgandim. Talabalarda tomosha qilishga qiziqish paydo bo'lishi uchun yuqoridagi lavhalarni qo'yib berdim.

P. S. O'zim esa kecha "Chungking Express"ni tugatdim. Dreamy & mesmerizing. Art film ✨

"Pieta" 2012 ‧ Thriller/Crime - Kim Ki-duk
"Parasite" 2019 ‧ Thriller/Comedy - Bong Joon-ho
"Perfect Blue" 1997 ‧ Horror/Mystery - Satoshi Kon
"Raise the Red Lantern" 1991 ‧ Romance/Drama - Zhang Yimou
"Chungking Express" 1994 ‧ Romance/Comedy - Wong Kar-wai

@larasinsight

Bachala, shuncha muammo qolib, konsert chiptasiga narx belgilashda ancha o‘ylandim va yakuniy qarorga keldim)

Qatorlarga qarab narx belgilash fikri bor edi bugungacha. Lekin o‘zi mittigina zal, birinchi va oxirgi qatorlar o‘rtasida katta masofa yo‘q. Shunday ekan barcha chiptalarga bir xil narx belgilashni to‘g‘ri deb topdik.

Xullas, chiptalar 100 ming so‘mdan. Kimga boshqacha, har xil narx aytgan bo‘lsam, uzr)

O‘sha qadrdon 6262730053313948 kartamizga pul o‘tkazib, @abubakrfozilov'ga skrinshot tashlasanglar, onlayn chipta beriladi.

Barchani kutib qolaman!

«Unday emas, bunday bo‘ladi. Sizlar adashyapsizlar!»

Ijtimoiy psixologiyada Danning-Kryuger effekti degan tushuncha bor. Bu nima degani?

— Biror sohada yetarlicha malakaga ega bo‘lmagan odamda o‘ziga bo‘lgan ishonch juda yuqori bo‘lishini kuzatganmisiz? Bunaqa odam o‘zini professional, tajribali mutaxassis deb hisoblaydi. Qobiliyatlarini yuksak baholagani bois qilayotgan xatolarini ko‘ra olmaydi, boshqalarning gaplarini inkor qiladi.

— O‘z ishining haqiqiy ustasi bo‘la turib, qobiliyatlarini yetarlicha baholamaydigan, ishonchsizlikdan aziyat chekadigan odamlarni ham uchratgan bo‘lsangiz kerak.

Mana shu hodisa Danning-Kryuger effekti deyiladi. Soddaroq tushuntirsak, bilimi oz bo‘lgan odam o‘ziga katta baho beradi, bilimi yuz chandon ko‘p odam esa o‘zini yerga uradi.

Qiziq jihati, bilimsizning o‘ziga bo‘lgan ishonchi manmanlikdan emas, ko‘proq bilimsizligini bilmasligi tufayli bo‘ladi. Bilimli odamning o‘zini yerga urishi esa kamtarlikdan emas, shunchaki o‘ziga to‘g‘ri baho bera olmasligidan bo‘ladi.

Danning-Kryuger effekti degan tushuncha yaqindagina — 1999 yilda ilgari surilgan bo‘lsa-da, bu haqda odamlar ming yillar avval ham fikr yuritgan. Keling, Suqrotning bir gapini eslaymiz:
— Men hech narsani bilmasligimni bilaman, ammo boshqalar shuni ham bilmaydi!

Bu yerda "hech narsani bilmaslik" deb majoziy ma’noda aytilgan. Ushbu iqtibosdan bir nechta xulosalar olish mumkin:
— bilimsizlik o‘z-o‘zidan ayb emas, chunki inson bilib tug‘ilmaydi, hayoti davomida bilib boradi;
— bilimsizligini bilmaslik va tan olmaslik — ayb;
— bilmasligini bilish odamni boshqalardan ustun qiladi.
_____

Nima qilish kerak?

Birinchi toifadagi odamda o‘ziga bo‘lgan ishonch shu qadar yuqoriki, hatto xatolarini ham yutuqdek qabul qiladi.

Agar siz shunday odamga yo‘liqsangiz, u bilan ortiqcha bahslashmang, foydasi yo‘q. Yagona yechim — u qaysi sohada o‘zini mutaxassis deb bilsa, uni o‘sha sohaning haqiqiy mutaxassislari davrasiga tushirib qo‘yish. Haqiqiy mutaxassislar qanday bo‘lishi kerakligini u o‘z ko‘zlari bilan ko‘rsagina uning shira bosgan ko‘zlari ochiladi, oyog‘i qaytib yerga tegadi, o‘ziga bo‘lgan ortiqcha ishonchi me’yorga keladi.

Agar ikkinchi toifadagi insonga yo‘liqsangiz, shunchaki unga:
— u bilgan narsalarni hamma ham bilavermasligini,
— u qilgan ishni hamma ham qila olmasligini,
— u oson deb o‘ylagan narsalar oddiy odamlar uchun oson emasligini tushuntirish kerak.

@xatoliklar
@xatoliklar_lotin

"never blotted a line" - hech qachon xato qilmagan, ya'ni ishini mukammal bajaruvchi shaxsni ifodalash uchun ishlatiladi. O'z davrida Shekspirga shunday ta'rif berilgan bo'lib, so'zma-so'z tarjimada bittayam satrni o'chirib tashlamagan degan ma'no kelib chiqadi.

"Biror kim yetuk san'atkor bo'lib yetishgan bo'lsa, shubhasiz, u Shekspirdir... Va o'tmishda ham, bugun ham ayollardan Shekspir kabi daho chiqmaydi..."

3-bobda Shekspir shaxsiga murojaat qilish va xayoliy tarzda uning singlisi orqali misol keltirish ayollarning hissiy va intellektual olamiga sayohat, yohud buning qanchayin chuqur bo'lishi haqida so'zlaydi. Umuman olganda ikkita jins o'rtasidagi intellekt va potensial teng bo'lishini ko'rsatib berish uchun bundan ortig'ini topish ham qiyin edi. Shekspir zamonasida huddi uningdek qobiliyatga ega ayolning taqdiri haqida ham qiziq xulosa berilgan: qish kechalarining birida u o'z joniga qasd qiladi...

....................................

Erkak romanida ayolni o'ldiradi, ayol esa ayolni telbaga aylantiradi. Erkak uchun sevgiga qurbon bo'lish rezolyutsiya yasasa, ayol telba qilishni maqsad etib yozadi. Erkakniki zavq, ayolniki qasos, o'ch - sevgisiz hayoti uchun o'ch, u hayotda muhabbat mavjud emasligini isbotlash uchun yozadi. Erkak esa muhabbatga ishonadi va shuni isbot qilish uchun yozadi.
Lekin erkaklarning romanlarida bo'lish zavqlimasmi?..

Ijodni qasosga aylantirishni xohlamagan bo'lardim. Yozish qurol emas.

@larasinsight

Yaqindagi kayfiyatimni ochib beruvchi rasmlar.
Va bugun "never blotted a line" iborasini o'rgandim.

Bitta do'stim o'quvchilaridan "Orzudagi O'zbekiston" mavzusida erkin esse olibdi. Fikrlarini o'qish qiziq. Sodda, oddiy va ko'ngildan yozilgan gaplar ekan ko'pchiligi.
Men ham shunga yaqinroq, jurnalistikaga bog'lab bolalarga esse yozdirib ko'rishim kerak.

Biologiya imkoniyatni belgilasa, jamiyat bu imkoniyatga ma'no beradi.

© ChatGPT

@larasinsight

Dunyoda feminizm bo'lishini xohlamayman. Bu xudbinlik, qaysi ma'noda xudbinlik: mazmunini to'liq anglab yetmagan odamga majburiyat yuzasidan o'zingni tan oldirish va uning ilojsiz bo'yin egishidan o'zingcha lazzatlanish darajasidagi. Albatta, zamonamizda "bo'yin egayotganlar"ni uchratish qiyin. Tan olganlari ham buni nima sababdan to'g'ri deya hisoblashini aytib bera olmaydi. Hammasi yuzaki. Bu his instinktiv bo'lishi kerak, xuddi erkak tug'ilib, voyaga yetganida instinktiv tarzda o'zgalarning unga tobe, o'zining qudratini to'la anglab yetgandagi misoli "sof" bo'lishi kerak. U menga shunchaki ayolligim uchun hurmat bajo keltirishini istamayman. Bu e'tirof chin oqillik va go'zallik oldida bo'yin egish, yohud unga sig'inish kabi samimiy bo'lmog'i lozim. Bu tenglikni talab qilishmas, tenglik bu feminizmning eng ijtimoiy - maishiylashgan shaklidir. Bu yerda gap o'z-o'zini anglash va his qila olish haqida ketyapti.
.......................

Ba'zida erkaklarga rahmim keladi. Majburiyatlar - hayotlarining asosiy qismi va hatto maqsadlari ham moddiyatga bog'langan, nimagadir erishish ilinjida o'tadi. Tor doiradan tortib keng doiradagi nimalarnidir yaratish va asos solishgacha - barchasida hokimiyatga bo'lgan intilishning ko'rinmas, ko'z ilg'amas kuchiga duch kelasiz. Ularga rahmim keladi, ayollarga ham rahmim keladi...
... I need not hate any man; he cannot hurt me. I need not flatter any man; because he has nothing to give me. It was absurd to blame any class or any sex, as a whole. They are driven by instincts which are not within their control.
.......................

And why did men drink wine and women water?..

@larasinsight

Before the exam & after the exam
Nicholar Carr'ning kitobini qo'shib o'tmoqchi edim bugungi nutqimda. Vaqt yetmadi.
Natijasini kutamiz endi...

Shu kitobni o'qigim kelyapti. Tavsiya qilolasizlarmi?

🚀 Looking for your dream job? Discover it at the YPIP Job Fair!

We are excited to announce the YPIP Job Fair and the impressive list of organizations coming together to offer exciting job and internship opportunities just for YOU!

Whether you're starting your career or ready to take it to the next level, this is your chance to:

✅ Connect with top employers
✅ Discover amazing vacancies across industries
✅ Get your CV reviewed by professionals
✅ Have a professional photo taken
✅ Kickstart your journey to success!

Event details:
📅 Date: November 25, 2024
⏰ Time: 14:00 - 18:00
📍 Location: Wyndham Tashkent Hotel

✨ Don’t wait! Bring a printed copy of your CV, dress to impress, and seize your future.

📢 Admission is FREE for all job seekers. Register here: https://forms.office.com/r/5Wfn439ND3

📌 The Young Professional Internships Program (YPIP) offers students in Uzbekistan the opportunity to build professional skills through fully-funded summer internships with local companies in Tashkent, supported by the U.S. Embassy Tashkent and administered by American Councils Uzbekistan.

TED qilamizmi endi universitetda))
Feeling happy ✨

Havoyi Siz o'rniga yanglish
Qiz nogahon Sen deya aytdi.
Shu dilbar so'z ko'nglimda yonish,
O'ylarimda orzu uyg'otdi.

Termulaman so'z derga ojiz,
Sehri tamom rom etgan meni.
Sirtda deyman: qanday yaxshisiz,
Qalbda esa: sevaman Seni.

С 21 по 24 ноября в Ташкенте впервые состоится Фестиваль французских премьер!

В течение 4 дней пройдут показы французских фильмов, которые ранее не выходили в местный прокат. В программе новейшие фестивальные хиты, анимация для семейного просмотра, а также 4К реставрация легендарной криминальной драмы «Самурай» в память о великом Алене Делоне.

Фестиваль инициирован Французским институтом и в этом году проводится совместными усилиями Tashkent Film School и moc при поддержке посольства Франции в Узбекистане и Кыргызстане, а также Центра развития национальной кинематографии Узбекистана и Департамента кинематографии при Министерстве культуры и спорта Кыргызской Республики.

Подробнее ознакомиться с программой показов в Ташкенте можно в карусели.

Вход на все* показы фестиваля свободный.

* На показ заключительного фильма История Сулеймана в kinoxona вход будет осуществляться по билетам.

"Qish faslida esa ular o'z taqdirlarini tanlaydilar..."
Qishda tanlaylik.
Oraliq nazoratlarni baholab bo'ldim.
Yuqorida beg'uborlik va samimiylikning parchalarini qoldiraman.

Ingliz tili o'rganayotganlarga mana shu kitoblarni bermoqchiman. Olmoqchi bo'lgan odam yozsin. Ertaga face-to-face berib ketaman.
📍Toshkent

O'sha kuni aprelda kundaligimga ajib bir satrlarni yozib qo'ygandim. Har safar tushkunlik va tushunarsizlik aralash shu so'zlarga ko'z tashlaganimda nima uchun u insonning muhim ekanligiga qayta va qayta ishonch hosil qilardim. O'sha kunning ruhini taqdim etardi bu so'zlar.
Bugun esa o'sha so'zlarga hissiz boqar ekanman tomog'imga o'z-o'zimga achinishning achchiq tuguni tiqildi...

Literature distracts us from the real business of living - beautiful falsehood. And it makes us more human.

November colors 🍂
Gullar Van Gog ranglaridek quriyapti...

Bugun birinchi marta kimgadir tavsiyanoma - recommendation letter yozib berdim.

O'qituvchi sifatida bu narsa odamga boshqacha zavq berarkan. Kimgadir yordaming tegayotganini his qilasan, ayniqsa o'zing ham shu jarayonni boshdan o'tkazganliging sabab bu narsalarning qanchalik muhimligini bilasan va yordam berging keladi.

"Paris vu par" 1965 |
comedy/drama

Universitetdagi bitta darsimni faqat she'r o'qishga bag'ishlamoqchiman. Shunchaki she'rlar o'qiladi. Ma'noli bo'lgan, o'zingizga yoqqan she'rlarni izohlarda yozib qoldiring. Tili ahamiyatsiz, o'zbek, rus, ingliz, xohlang ispan yoki italiyanchada bo'lsin...

Qashshoqlik inson onggiga qanday ta’sir qilishi mumkin?

"Now if she had gone into business; had become a manufacturer of artificial silk or a magnate of a Stock Exchange; if she had left three or four hundred pounds to Fernham, we could have been sitting at our ease tonight and the subject of our talk might have been archeology, botany, anthropology, physics, the nature of the atom, mathematics, astronomy, relativity, geography…"

Jinslar orasidagi tengsizlikni bir jinsning ijtimoiy va siyosiy huquqlarining toptalishi va tenglikni da’vo qilish shaklida ko’rmaganman. Bu tengsizlik huquq va majburiyatlar doirasidan tashqarida - qanday kelib chiqqanligi nuqtayi nazaridan e’tiborimni tortgan. Ikki jins o’rtasidagi tengsizlik faqatgina birining jismoniy holatidagi ustunlik sabab vujudga kelgan deyish noto’g’ri. Bu ochiqchasiga birini ikkinchisiga tobe qilish emas, balki insoniyat rivojlanishining nozik nuqtalarini o’zida jamlagan va hanuzgacha noaniqligicha qolayotgan mavzu. Xo’p, qisqa qilib aytaman, erkaklarning ayollardan ustunligi nima sabab bo’lgan? Bu kuch-qudrat masalasi emas, o’sha davrdagi bizga noma’lum primitiv ijtimoiy bo’linishning mevasi. Zamonaviy bo’linishimiz esa aniq fanlarni erkaklarga, gumanitar sohani esa ko’pincha ayollar gardaniga yuklagan. Yuqorida aytilyapti, ayol kishi o’z vaqtida qaramlikdan chiqib, moliyaviy mustaqillikka intilganida va o’zining bir qism pulini o’ziga sarflab, dunyoqarashini kengaytirganida, hozirda ularning suhbat mavzulari astronomiya, fizika va matematika haqida bo’lar edi. Bu kundalik muammolar bilan boshi qotgan va maishiylashgan ayolning suhbati emas, aniq maqsadlariga ega, qo’lidagi puli o’ziga yetarli va bu bilan nima qilishni biladigan, moddiyatdan yiroq ayolning qiyofasi bo’lar edi. Qashshoqlik ayol onggiga qanday ta’sir qilishi mumkin? Jamiyat ayolning shu jihatidan tutib uni qaramlantiradi. Unga egalik qilinish esa o’zgacha eyforiyani taqdim qilgani bois, o’zga jins vakili tomonidan bu holat ideal deya qabul qilinadi. Ularning isyoni esa asossiz va faqatgina ijtimoiy tomondan – ijtimoiy tenglik doirasida talqin qilinadi va tanqid qilinadi.

@larasinsight

Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти – так уходи. Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет. Это был очень гордый цветок…

"Маленький принц" Антуан де Сент-Экзюпери

​Квенитин Тарантинонинг "Однажды в.. Голливуде" романини тугатдим.

Муқовасига "Голливуд 1969: афсус, сиз у ерда бўлмагансиз" слогани ёзилган китоб, ҳақиқатдан ҳам бизни афсуслантира олади. Тарантино Голливудни шундай ажойиб тасвирлаганки, уни бу тасвири севгилисининг ишқида ёнаётган шоирни эслатади бизга. Кўчадаги ҳар бир машинадан тортиб, ҳар бир фильм плакатигача шунчалик қизиқ ва қувноқ ҳикоя қилиш мумкинлигини тасаввур ҳам қилолмаган эканман.

Диалог ва монологлар ўша-ўша Тарантинонинг фильмларини эслатади бизга. Ҳеч нарса ҳақида шунчалик узоқ ва қизиқарли тортишувларни Тарантинонинг мухлислари соғинган бўлишлари аниқ. Бундан ташқари ўз қаҳрамонлари номидан ўша даврдаги фильмларни муҳокама қилиши ҳам анча қизиқарли чиққан.

Бир қарашда роман кино атрофидаги одамлар учундек туюлиши мумкин, ундаги одамларнинг барчаси кинога, шоу-бизнесга алоқадор одамлар, уларнинг ҳаммаси кино дунёси маркази — Голливудда яшашади. Бироқ бу кинога алоқаси бўлмаган одамлар учун ҳам ажойиб ҳикоя. Олтмишингчи йиллардаги Америка, хиппилар, вестернлар, секс, гиёҳвандлик моддалари, пацифизм гуллаган ва ҳозиргидек уруш хавфи бўлмаган давр ҳақида очиқча ҳикоя бу.

Айниқса Тарантинонинг диалогларини соғинган мухлислар учун — бу ҳақиқий хазина. Кинога алоқадор одамлар учун мажбурий дарслик деса ҳам бўлади.

Қисқа ва лўнда қилиб тушунтираман: севгилиси куйида адо бўлаётган ижодкор ошиқ севгилиси ҳақида ҳикоя қилганида уни атрофдагилар ҳам маст бўлиб тинглаганидек, Тарантино кино ва умуман Голливуд ҳақида ҳикоя қилганида уни маст бўлиб тингламаслик имконсиз. Сен асар қаҳрамонлари бўлган актёрлар билан бирга ролга кириб эмоцияларга берилиб кетасан ёки душманидан ўч олаётган қаҳрамонга қўшилиб тўппонча тепкисини бирга босасан. Буни ажойиб Тарзда етказиб бера олган Тарантино.

Фильмда романдаги воқеаларни таҳминан 20 фоизларини топиш мумкин, асарда воқеалар ва қаҳрамонлар кенгроқ ёритилган. Фильмни ҳам кўрмаган романни ҳам ўқимаган лекин иккисини ҳам қилмоқчи бўлганлар учун аввал кинони кўриб кейин китобни ўқишни тавсия қиламан. Шунда асар қаҳрамонлари уни ўқиш давомида онгингда гавдаланиб туради ва бу орқали уни тушунишинг, эслаб қолишинг осон бўлади.

#ўқишга_нимадир

Uni noyabrda ham seving.

MUKAMMALLIK ILLYUZIYASI

Satoshi Konning “Perfect Blue” filmi haqida

Mukammallik uzoq muddatli tayyorgarlik, chidam va sabrni talab qiladi. Shuningdek, bu voz kecha olish va o‘z shaxsingizni anglashni jarayonlarini ham qamrab oladi. Mukammal bo‘lish bu shunchaki ma’lum qobiliyatga ega bo‘lish va vazifani yuqori darajada uddalashdan iborat emas. Mukammallik o‘z ijtimoiy yukiga va standartlariga bo‘ysunadi.

O‘tgan asrlar davomida omma tomonidan tan olinish yuqori intellekt va yaratuvchanlikni – ko‘pchilik uchun xizmat qila oladigan biror-bir narsani taqdim qilishni taqozo etgan bo‘lsa, bugunga kelib mukammallik tushunchasi o‘z mazmunini iste’molchi jamiyatiga moslashtirdi. Hozirda shaxsdan ideallikka intilishi uchun biror narsani yaratishi, yuqori salohiyatga egaligi va iste’dodi talab qilinmaydi. Ya’ni mazkur faktorlar tan olinish bosqichidan o‘ta bilishingizda to‘laligicha rol o‘ynamaydi. Omma e’tirofi va mashhurlik iste’molchi jamiyati standartlari bo‘yicha harakatlanadi. Bu jamiyat esa hamma uchun namuna bo‘ladigan mukammal shaxs portretini sizga taqdim etadi. Tarmoqlar orqali ko‘rsatiladigan ideallar va ularning rang-barang hayoti bu aslida ijtimoiy normalar orqali shakllangan illyuziya. Jamiyat odamlar uchun qulay bo‘lgan narsani tanlaydi. Ularning ko‘z o‘ngida “mukammallik”ni yaratib beradi, o‘z mahsulotlarini o‘tkazish va tarqatishni qulaylashtiradi. Va shu orqali ommani nazoratda ushlab turadi. Qisqa qilib aytganda, bugungi mukammallik o‘z hayot tarzini va “o‘zini” sota bilishdan iborat.

Davomini o'qish

Bu hazil kolonializm haqida lekin dekolonializmga ishora qiladi. Biz kabi kolonializm asoratlari ostida yashayotgan odamlar uchun ajoyib hazil. Xullas Shekspirning nima uchun buyuk yozuvchi ekanligi haqida:
Tarjimasi:
"Ishonchim komilki, u yaxshi yozuvchi.
Ammo uni buyuk yozuvchi darajasiga ko'targan narsa nima edi?
Menda zo'r nazariya bor, mikrofon menda ekan buni aytaman:
O'tmishda men yaxshi yozuvchi boʻlganman.
Va 17 asr oxirida vafot etganimdan keyin mening mamlakatim sayyoramizning yarmini bosib oldi.
Va ular ingliz tilini o'rganishga majbur qilishdi. Keyin esa ingliz tilidagi ta'lim tizimini joriy qilishdi, ularning o'rta maktabni bitirishlari uchun barcha pyesalarimni o'qishga majbur qilishdi. Qarabsizki,
Men buyuk yozuvchiman!
Yig'ilganlaringizdan xursandman, Adielida bu hazildan nafratlandi. Maʼlumki ular ham Shekspirni sevadi.

@artjingo

Oldingi ish joyimga bordim. Kitoblari tahlangan uzun javon, shu-shu odamlar, stolim. Hayotimdagi tub burilishlarga sabab bo'lgan har bir yutug'imni aynan shu joydan boshlaganman. Hujjat topshirish, motivatsion xatlar, maqolalar, hikoya va taqrizlar, nemis tili.

Bugun esa hayotimdagi o'zim qilishni xohlagan yana bitta narsani aynan shu joyda boshladim. Kamina shahmatni jiddiy o'rganishni boshladi. Bu siz uchun oddiy narsadek tuyulishi mumkin. Lekin hayot tarzimga yana bitta hobbining qo'shilishi o'zgacha zavqli men uchun. Ustozimning aytishicha mendan umid katta ekan). To'xtatib qo'ymayman.

P. S. Shahmat stoliga qaraganda faqat Anglo-saxon afsonalari bilan "Queen's Gambit"ni eslab o'tirdim.

@larasinsight

Alisher Sa’dullayevning aytishicha, bu davrda (so'nggi 4 yilda) 30 mingga yaqin o‘zbekistonlik yoshlar IELTSdan 7dan baland natija qayd etgan. 8 ball olganlar soni 3 mingga yaqin bo‘lsa, 30 nafar yoshlar IELTSdan maksimal natija — 9 ball olgan. “Biz bu ko‘rsatkichni (7dan baland olganlarnimi? 9 ball olganlarnimi?) 100 mingga olib chiqmoqchimiz".

Til - "mushakbozlik musobaqasi" emas, kommunikatsiya (muloqot) vositasi. Til (xususan, ingliz tili) shu tilda yaratilgan axborotni (masalan, badiiy, ilmiy asarlarni, kino va ko'rsatuvlarni) tushunish, o'z sohasiga doir yangiliklardan xabardor bo'lish, til egalari bilan to'siqlarsiz muloqot qila olish (masalan, sayohatga chiqqanda, ish jarayonida) uchun kerak. Demak, tilni qaysi darajada egallashni ehtiyoj belgilaydi, kim o'zarga musobaqa emas. Shaxsiy kuzatishlarim bo'yicha, juda ko'p hollarda shaxsiy va professional ehtiyojlarni qondirish uchun C1 daraja (IELTS bo'yicha 7-8 ball) bemalol yetadi. Ko'p holatlarda B2 daraja ham yetarli darajada tushunish va muloqot qila olishni ta'minlashi mumkin. Ba'zi sohalarda (masalan, professional badiiy tarjima bilan shug'ullanmoqchi bo'lsangiz, lingvistika bo'yicha chuqur tadqiqot olib bormoqchi bo'lsangiz yoki IELTSdan imtihon oluvchi bo'lib ishlayman desangiz) C2 daraja (IELTS bo'yicha 8,5-9 ball) talab qilinishi mumkin.

Shunday ekan, fikri ojizimcha, vaqtni ingliz tili (yoki boshqa til) bo'yicha "bilaklarni ko'z-ko'z qilish"ga emas, kerakli darajada o'rganib, o'z sohasini chuqurroq egallashga qaratgan ma'qul. Chunki, yuqorida yozganimdek til - bu vosita. Muloqot vositasi. Undan "fetish" yasash shart emas.

Live stream finished (39 minutes)

Live stream started

Endi natijasini kutamiz!

19 октября в зоопарке - Московский Зоопарк/Moscow zoo.

O'tgan kuni bitta do'stim bir qancha kitoblar yuboribdi. Yangi nashrdan chiqqan kitoblar ekan, xursand bo'ldim. Sovg'adan emas, e'tiboridan ✨

Hilola Jo'rayevaning oldinroq bergan "Kirka"si bilan hozir menda 2 ta kitob bo'ldi). Muqovalariga mahliyo bo'lib o'tiribman.

The mug I need ✨
Shu hafta judayam og'ir o'tdi. Og'ir kitoblar, to'xtovsiz o'qigan maqolalarim, behisob darslar. Mayda muammolar. O'ylar. Kutish. O'ylab qo'ygan narsalaringni amalga oshmasligini bilish. Charchoq, og'riq. Va yana kutish. Kecha charchaganimdan hatto ko'zlarimni yumib yig'lab olibman.

Ertaga onam keladi. Hech bo'lmaganda 1 kungina unutaman hayotni.

Я спросил у осени
Где моя любимая?

2024-yil iqtisodiyot bo‘yicha Nobel mukofoti Daren Ajemo'g'lu, Saymon Jonson va Jeyms A. Robinsonga "institutlar qanday qilib mamlakatda farovonlikni yaratishi bo'yicha tadqiqotlari uchun" topshirildi.

O'zbek auditoriyasida olimlar "Mamlakatlar tanazzuli sabablari: qudrat, farovonlik va kambag'allik manbalari" kitobi bilan mashhur. "Sapiens"ni tugatish arafasida mazkur kitobni keyingi reading-list'imga qo'shishim mumkin edi. Biroq adabiy tilimdagi biroz o'tmaslashishni inobatga olib "Buzrukning kuzi"da to'xtadim).

📎 Asar haqida quyidagi postni o'qib chiqish tavsiya qilaman.
📌 Kitobni audio tinglash

@larasinsight

Hamma bilan chiqishib keta bilish bu aslida yaxshi ko'nikma emas, hatto insonning yashab keta olishi uchun muhim ko'nikma sifatida qaralsa ham. Globallashuv jarayonida bu ko'nikma orqali maksimal foyda olish mumkindir ehtimol, biroq bu individualizmning yo'qligi, shaxsiy fikr sustligi va ko'pchilik tomonga og'ish singari vaziyatlar orqali namoyon bo'ladi. Men utalitar - universal - jamiyatga doimo qarshi bo'lganman. Insondagi kirishimlilik ulug'lanadigan yuqoridagi jamiyatlarda o'ziga xoslik, boshqalardan ajralib turish parda ostida qoralanganiga guvoh bo'lasiz. Vaholanki, yangilik va o'zgachalik ko'pincha omma tomonidan qarshi kutib olinadi. Moslashuvchan va yetarlicha kirishimli emas deya tanqid ostiga olinadi. Bu qoida faqat odamlar uchunmas, balki g'oyalar uchun ham birdek ishlaydi. Ko'pchilikka yoqmagan - aniqrog'i "kirisha olmagan" g'oya foydasiz deya topiladi va undan qochiladi. Ko'pchilikka manzur bo'lmagan shaxsdan uzoqlashiladi va unga normal bo'lmagan shaxs deya qaraladi.

Shu qop-qora ko'zlaring malak
Ham do'zaxim, ham jannatimdir.

Lermontovning "Demon" poemasini o'zbek tilidagi go'zal tarjimada o'qib chiqdim. Murakkab bo'lmagan sodda tematika, biroq ramziy: ramzlashtirilsa, ijtimoiy normalardan aziyat chekayotgan individualizm va shu vajdan jamiyatdan uzoqlashishni afzal bilguvchilar haqida so'zlangani anglanadi. Muallifning esa bu mavzularga ishora qilganiga shubham bor...

Poema romantik motivlar asosida yaratilgan, aynan shu harakat belgilariga urg'u beriladi. Qiynalish, yolg'izlik, isyon va boshqa depressiv elementlar katta yoshdagi teran odamda kechadigan tushkunlikdan farq qiladi. Bu sodda va o'smir bolaning injiqligi misol emotsional hamda qisqa, qaysidir ma'noda konkret yakunni taqdim qilish uchun sayozdek. Poema ekzistensial mavzularni ochib berish uchun yozilishiga qaramasdan, muallifning romantizmga qayta to'xtalishi katta salmoqni egallaydi.

Tanlanilgan mavzusi va demon obrazini neytral darajaga olib chiqish asarning katta yutug'i. Odatda boshqa asarlarda antogonist qiyofasida namoyon bo'ladigan iblis timsoli Lermontov qalamida insoniy qahramon sifatida ko'rsatiladi. Va sof muhabbatning insonlarga emas, iblisga berilishi - hammadan ko'ra ko'proq qadrlaydigan mavjudotga in'om etilishi - asarni harakatga keltiruvchi asosiy nuqta bo'lgan.

Poemaning o'zi nima haqida deguvchilar uchun sevgi-muhabbat va yolg'izlik haqida deya javob berardim.

Sof she'riyat va professional tarjimani sevuvchilar uchun tavsiya qilib qolaman. Umumiy qaralganda mifologiyaga murojaat qilingan asarlarni yoqtirmayman, shaxsiy bahoyim 3/5 🍷

📎 Poemani o'qish

@larasinsight

Tomorrow someone gets this present 🩵

"A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life"
-Charles Darwin

2024-yilgi adabiyot bo‘yicha Nobel mukofoti Janubiy Koreyalik yozuvchi Han Kangga "tarixiy travmalarni yuzaga olib chiqadigan va inson hayotining mo‘rtligini namoyon etadigan shiddatli poetik nasri uchun" topshirildi.

Han Kangning xalqaro miqyosdagi eng yirik yutug‘i "채식주의자" (Vegetarian, 2007; 2015) romanida ko‘rinadi. Uch qismdan iborat bu asarda qahramon Yeong-hye ovqat qabul qilish normalariga bo‘ysunishdan bosh tortganida yuzaga kelgan zo‘ravonlik natijalari tasvirlanadi.

📎 "Vegetarian" haqida o'qish