🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸 @espalingo Channel on Telegram

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

15 Feb, 07:39

а кто-то уже записался в группу 🥰

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

14 Feb, 07:34

💘 Как долго я тебя искала...

Самодостаточный.
Постоянный.
Цельный.
Логичный.
Предсказуемый.
Разносторонний.
Коммуникабельный.

Вас у меня было много: модных и старомодных. Красивых и страшненьких. Среди вас было много иностранцев, но были и русские.

Каждый обещал стать верной опорой и сделать мой путь лёгким и приятным, — а при ближайшем знакомстве вмиг разочаровывал.

Некоторые из вас были слишком замороченными. Другие — простыми, как три рубля. Третьи пытались за внешним лоском скрыть пустышку.

Признаю: я нагло вами пользовалась. Старалась взять хоть что-то хорошее и слепить конфетку "из того, что было".

...А между тем я всё продолжала искать свой идеал. Верного спутника для главного путешествия своей жизни.

И вот, наконец, я тебя нашла. 🥹

Сердце было готово выпрыгнуть из груди.

Ты интересный, доступный, современный, практичный. А твои крохотные недостатки лишь подчёркивают твои достоинства.

С тобой я чувствую себя как за каменной стеной, мне легко и спокойно. Каждый день ты вдохновляешь меня, и я чувствую себя частью чего-то бóльшего.

И с тобой я готова покорить самую главную вершину.

Конечно же, это ты:

учебник Aula Internacional Plus. 😍

¿А как зовут вашего? 🥰

#personal@espalingo

310

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

13 Feb, 12:05

"Не шаркай!", или Как мы запоминаем новую лексику

Ещё в универе, когда у нас был курс какой-то там психологии, меня поразила мысль: учёные до сих пор толком не знают, КАК маленькие дети осваивают свой родной язык. Ну то есть:

Когда учишь иностранный, по-любому выезжаешь на переводе, отсылках к родному языку или ещё каких-то аналогиях с чем-то УЖЕ ИЗВЕСТНЫМ. А вот ¿как 1-2-летние дети осваивают лексику, если это вообще ПЕРВЫЕ слова в их жизни?..

Особенно это касается абстрактных понятий. Например, понять, что mesa — это стол, можно просто если мама покажет пальцем. А вот ¿как понять какую-нибудь дружбу без перевода или хотя бы дефиниции?

И ведь далеко не всегда мы объясняем детям значение каждого незнакомого слова. Вспомните: разве кому-нибудь специально объясняли, что "дружба — это такое чувство, которое возникает... бла-бла-бла"... 99% родных слов нам никто НЕ объяснял на пальцах. Мы просто их вот как-то впитали, без опоры на что-то ещё. 🤷‍♀️

Эта мысль меня в своё время поразила, и затем я убеждалась в этом воочию уже на своих троих детях.

Другой интересный момент — насколько проще усваивается родная лексика. Считается, что для овладения новым иностранным словом нужно не менее 7-16 касаний с ним. А для родного кажется, что достаточно одного-двух — и оно уже никогда не забудется (чисто мои наблюдения).

Сегодня, например, шли с мелким по улице, диалог:

— Не шаркай ногами.
— Почему жарко? Как зимой может быть жарко?
— Я говорю: "Не шаркай". Шаркать — это делать вот так ногами (показываю).
— Аа, я не шаркаю (сразу сам вводит слово в речь, взяв его из моей предыдущей реплики).
(пауза, через минуту)
— Видишь, я не шаркаю (снова использует новое слово уже по своей инициативе и без опоры на мою фразу.

И потом ещё повторил его несколько раз. Слово выучено. ✅

Даже в Квизлет добавлять не нужно. 😁

Magia pura... ✨

#léxico@espalingo

334

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

12 Feb, 16:45

🛩

"Из Москвы я уехала со швейной машинкой": переезд в Мадрид с кардинальной сменой профессии

Запись прямого эфира с Анной @Anni_Bo, ученицей группы А1, портной из Мадрида.

➡️ Ссылка на профиль Ани в Запрещённой сети — обязательно подпишитесь, если интересуетесь темой моды или переезда в Мадрид, там очень атмосферно 😍

(таймкоды кликабельны)

1:15 — "Испания никогда не была нашей мечтой"

4:52 — "Вы будете жить под мостом": поиск жилья без знания языка, но с 2 котами и 2 собаками

7:47 — Не только способ интегрироваться, но и выброс дофамина

12:52 — "Слишком все дружелюбные": об учёбе в испанской школе

19:09 — Первые сложности

23:00 — "18-19 градусов дома — это комфортная температура"

25:03 — "Ты идёшь в полицию и понимаешь, что всё будет хорошо"

26:30 — "Медовый месяц продолжается"

27:19 — "Мне не нравится испанская кухня"

29:37 — "Мадрид — самый лучший город на земле"

30:53 — "Они просто выкидывают коробки из машины": о курьерах и доставках

34:11 — "Мода — лакмусовая бумажка общества, а не сферический конь в вакууме"

36:04 — Рекомендация испанских сериалов про моду: Velvet и El tiempo entre costuras

39:35 — "Где моя семья, там мой дом": про ностальгию по родине

44:45 — От "это было не немножко больно, это было БОЛЬНО" до "за месяц в группе А1 стало проще говорить"

51:35 — "Лучше говорить с простыми грамматическими конструкциями, но о многом, чем знать много грамматических конструкций, но ими не владеть"

52:18 — Почему мне сложно собрать группу А2

53:18 — "Проще сшить вещь с нуля, чем переделывать имеющуюся"

57:36 — Цель, которая подстёгивает учить язык

59:05 — ¿"Та луго"?

1:09:02 — "Я свой путь никому не посоветую: это путь самурая"

➖

🔥 Старт 2 новых групп с нуля — уже с 25 февраля. Успейте записаться, чтобы пройти А1 сразу чётко, без стресса и без необходимости перепроходить уровень.

⚡️ Также мы с Аней ждём всех желающих с уверенным А1 в новой группе А2, которую буду вести лично я. Старт планируется в марте.

Все вопросы по группам можно задать мне в ЛС: @Nastasjjja

#en_directo@espalingo

373

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

12 Feb, 11:14

Live stream finished (1 hour)

0

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

12 Feb, 10:00

Live stream started

0

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

11 Feb, 13:46

⚡️ ПЕРЕЕХАЛА В МАДРИД: новый прямой эфир с нашей ученицей уже завтра ⚡️

Анна, наша ученица из группы Дианы А1, любезно согласилась встретиться в прямом эфире и поделиться опытом переезда в испанскую столицу и изучением испанского.

А ещё у Анны удивительная и довольно редкая по нынешним временам профессия. ¡Лично я такими людьми восхищаюсь! Какая — пока не скажу. 🙃

➡️ Подключайтесь к эфиру завтра, в среду 12 февраля, в 13:00 (МСК) / 11:00 (Мадрид), и сами всё узнаете. 😉

Ставьте будильники. ⏰

🍁А пока оставляйте любые вопросы по переезду в Мадрид в комментариях под этим постом. Мы постараемся на них ответить во время эфира. 🍁

#en_directo

447

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Feb, 12:05

Барселооонааа... В сравнении с другими — не самый мой любимый испанский город (хотя бы потому, что каталонский), но сам по себе — очень любимый, ведь он был у меня первым. ❤️

Если вы интересуетесь жизнью в Барселоне и хотите погрузиться в её уникальную атмосферу, обратите внимание на канал В Барселоне есть. Его автор, Анна, самобытно рассказывает о местных особенностях, культурных событиях, саморазвитии и языке.

Анна живёт в Испании уже 16 лет, а до этого 8 лет проработала на мегаинтересной работе: в испанском консульстве в Питере, где занималась налаживанием связей и адаптацией испанских дипломатов. 🔥

Теперь она помогает освоиться в Испании, понять нюансы местной жизни и "стать своим не теряя себя" (с).

#нетолькоязыком@vbarselone — один из тегов Анны, которую я читаю не потому, что она переводчик, преподаватель или испанка, а потому, что она меня веселит и вдохновляет.

Канал В Барселоне есть опасен тем, что может увлечь вас бегом, йогой, плаванием в холодной воде, каталанскими мужчинами, несовременным искусством, греческими дирижерами или еще чем-нибудь заразным. 😁

Анна не берет новых учеников и не организует курсы, но ради погружения в испанскую культуру и поднятия уровня счастья я вам очень её рекомендую. 🇪🇸

#recomendaciones@espalingo

483

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Feb, 07:54

Мы живы и довольны!!😁 Анастасия , спасибо за курс, прохожу с огромным удовольствием )
Александра, спасибо за терпение 🤣 невероятно комфортно получать проверку ДЗ, я в восторге, мотивируюсь еще больше!

401

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Feb, 07:54

О, а я переживала, что у меня по 1-2 доработки! А вообще хочется сказать большое спасибо Диане за нежную строгость и настойчивость на совершенстве; я сама так в себя не верю, как верит в меня Диана! Объем работы оказался больше, чем я себе представляла, но от этого и больше ценность курса! ❤️❤️ Готова к новой неделе ☺️🌟🤗

411

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Feb, 05:23

3️⃣

6️⃣

Именно столько домашек (336 штук) мы вчетвером проверили на курсе по произношению за первую неделю. 😳

Раньше, когда домашки не собирались в отдельном чате, мы даже не представляли себе этих цифр...

А ведь это только ПЕРВИЧНЫЕ варианты каждого задания, т. к. доработки происходят уже в личном чате и здесь не учитываются (а их может быть как 1, так и 5). А теперь умножьте на 6-7 недель, которые длится курс...

При этом проверка заключается НЕ в "Принято/не принято".

Проверка каждого задания — это:

а) послушать аудио;

б) сначала отметить, что получилось, а потом выписать ошибки;

в) записать комментарий голосовым сообщением + продублировать текстом;

иногда ещё

г) придумать персональный лайфхак, если перепробованы все, что были в арсенале, и

д) оказать психологическую поддержку.

Затем повторить Х раз до тех пор, пока у ученика не получится. И только затем перейти к следующему заданию.

Воистину, трудимся, как 🐝 — и участники, и мы, наставники.

***

‼️ На июньском потоке Практического курса по произношению стоимость станет выше, потому что я хочу, чтобы мои пчёлки-кураторы получали ещё более достойное вознаграждение за свой труд. 💚

🔒 Но вы можете зафиксировать февральскую стоимость на июньский набор. Для этого заполните АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ до 1 марта.

***

Ну а мы — снова в бой, ведь начинается вторая неделя курса. 💪

❓ Участники, ¿вы там как?

#curso_de_pronunciación@espalingo

423

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

09 Feb, 20:44

Сделал дело — гуляй смело))

¿Кто ещё с нами испанский учить? 😉

#clases@espalingo

429

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

09 Feb, 16:01

⚡️ 25 февраля: стартуют 2 новые группы с нуля ⚡️

Если вы не умеете читать, записаться нужно уже сегодня, так как кое-кто из будущих участников группы уже прошёл блок по правилам чтения и с нетерпением ждёт ВАС, своих будущих товарищей))

📚 Занимаемся по самому современному учебнику Aula Internacional Plus 1 + доп. материалам (особенно в начале курса, чтобы у вас не взорвался мозг от обилия информации).

🖥 Занятия проходят в Zoom и на виртуальной доске Miro, новая лексика сохраняется в Quizlet. Все материалы хранятся в одном месте, и вы можете в любой момент их повторить.

🎥 Все уроки записываются, все записи выкладываются в закрытый чат группы.

***

ПРИНЦИПЫ НАШЕГО ОБУЧЕНИЯ:

🎓 давать больше практики и повторения (а не гнать галопом по Европам);

🎓 давать много заданий на говорение (как на уроке, так и в домашках);

🎓 ставить реалистичные сроки (6 месяцев — это минимальный срок для овладения А1 при занятиях в группе 2 раза в неделю; в реальности это 7-8 месяцев);

🎓 создавать тёплую и дружественную атмосферу.

***

РАСПИСАНИЕ:

Группа 1, преподаватель-билингв Диана
(дневная группа, рекомендуется переезжающим или переехавшим в Испанию):

🗓 ПН 12:00-13:30 🇷🇺 / 10:00-11:30 🇪🇸
ПТ 14:00-15:30 🇷🇺 / 12:00-13:30 (Испания) 🇪🇸
_______

Группа 2, преподаватель Дарья (диплом DELE C1)
(вечерне-выходная группа, рекомендуется работающим 5/2):

🗓 ЧТ 19:00-20:30 🇷🇺 / 17:00-18:30 🇪🇸
СБ 13:30-15:00 🇷🇺 / 11:30-13:00 🇪🇸

***

Все занятия длятся 90 минут, стоимость 1.500 руб./занятие (12.000 руб./мес. при 8 занятиях).

***

📝 Чтобы записаться в группу, заполните короткую АНКЕТУ или просто напишите мне в ЛС: @Nastasjjja.

***

‼️ Если вы уже что-то где-то учили (например, в Дуолинго) или проходили курс А1 в онлайн-школах с минимальным количеством устной практики и не можете выдавить из себя ничего кроме Hola, эти группы вам подойдут.

Будем учиться говорить с первых уроков.

#clases@espalingo

468

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

09 Feb, 07:49

¿Чему РЕАЛЬНО можно научиться за 4,5 месяца с нуля?

Делюсь успехами одной из наших групп с нуля, которая стартовала в середине сентября 2024. ❤️ Я специально указала во фрагментах даты уроков, чтобы можно было увидеть прогресс.

Кто-то в группе с самого начала, а кто-то присоединился уже в процессе, пройдя А1 и даже А2 на других курсах.

За это время участницы группы научились*:
✅ рассказывать о себе и о своей семье (имя-фамилия, национальность, возраст, профессия);
✅ описывать внешность и характер людей;
✅ рассказывать о своих повседневных делах;
✅ говорить о своих предпочтениях и любимых занятиях.

*Под "научились" мы понимаем способность выражать свои мысли именно УСТНО, используя имеющуюся в арсенале лексику и грамматику, а не наличие сертификата о том, что вы "прослушали курс". 🙏

Итого: по лексике до конца А1 группе осталось пройти темы "Еда", "Дом и город", "Погода", "Здоровье".

Базовая грамматика А1 уже есть практически вся и будет шлифоваться на оставшихся лексических темах. 💪

Ставьте ❤️, если вам интересно видеть реальные результаты учеников и закулисье наших уроков.

#clases@espalingo

439

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

07 Feb, 12:46

❗️ВАЖНО

Пожалуйста, обратите внимание: с преподавателями моей школы возможна работа только через меня. Малейшая попытка начать работу в обход карается баном навсегда и отказом в дальнейшем сотрудничестве.

Я понимаю, что мои девочки настолько классные, что вы хотите работать только с ними. Проблема в том, что, работая со мной, они получают больше, чем работая напрямую с вами (и выражается это не только в деньгах).

А ещё испанский — это про любовь и уважение.

Если вы не уважаете меня и моих преподавателей, отвечая на наше искреннее желание вас научить и вам помочь своими недостойными действиями, — ¿зачем вы у нас учитесь?

***

Была у нас недавно история. [Бывший ] ученик озвучил в "Тайном Санте" мечту — получить на НГ открытки от всех преподавателей школы. "Мечты должны сбываться", — наивно подумала я и шепнула всем девочкам отправить по открытке, хотя с этим учеником работал только 1 преподаватель из 3. Даже из Испании одну доставили. Сама тоже отправила.

Всю душу, блин, вложили.

Итог: дальнейшая судьба открыток осталась неизвестной, и вскоре человек начал странно вести себя на занятиях (перебивать товарищей и ехидничать, отвечать сквозь зубы, отворачивать камеру), а после и вовсе закончилось тем, чем закончилось. Не делай добра, как говорится. 🤷‍♀️

Me sacan de quicio такие истории, потому что а) кажутся мне необъяснимыми с точки зрения логики и б) подрывают мою веру в людей.

Пожалуйста, если к вам с душой — отвечайте тем же. Мы работаем только с Людьми.

P. D. Это вдвойне важно, когда вы приходите учиться не один, а в группу: атмосфера и моральный комфорт для всех участников и преподавателя в наших маленьких коллективах для меня в приоритете.

#importante

471

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

07 Feb, 11:39

Анастасия здравствуйте !!
мы сегодня писали диктант по испанскому и я получила 5 !!!!
спасибо вам большое , если бы не вы …. спасибо вам !! ❤️❤️

440

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

05 Feb, 11:54

Когда "Имею дипломы университета и колледжа" недостаточно...

Человек попросился ко мне в команду, я вежливо отказала. Но нет же, нас начали убеждать, что все испанцы говорят "situaciones dificultades" или "idioma española". 🤦‍♀️

Когда вы говорите "vivía muchos años en España" или "estaba aprendiendo historia" — сразу хочется спросить: "И?" Вот ты жила-жила, училась-училась — ¿а дальше что? Без indefinido это звучит так, как будто учился и не доучился.

Одно из качеств, которые я ценю в людях, — умение признавать свои ошибки и использовать их себе во благо. И вовремя остановиться, когда un "no" es un "no".

#personal

335

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

05 Feb, 07:09

Как избавиться от панических атак

⬆️

К чему был вчерашний опрос. (Шок, что положительных ответов оказалось почти 50%, из них половина мучаются ими до сих пор 😳)

В воскресенье вечером я, как обычно, наглаживала кучу белья на неделю вперёд и под глажку включила видеоподкаст с Джорди — тем самым шеф-поваром с кучей мишленовских звёзд, одним из ведущих испанского MasterChef. Ну не суть.

Гладила, слушая вполуха — и внезапно этот момент заставил меня перемотать видео назад и переслушать ещё раз: Джорди говорил о том, что я пережила много лет назад.

Первая паническая атака случилась со мной, когда я была беременна первым ребёнком и ездила на работу из Мытищ в офис в Москву по 2 часа в одну сторону (и столько же обратно) в душном автобусе.

Была зима, где-то январь-февраль, у меня был конец первого триместра, ни о каком животе пока речи не шло, а самочувствие было не фонтан. В 7:30 утра я впихнулась в автобус, сидячих мест не было.

И где-то на съезде с Волковского шоссе мне вдруг стало плохо: заколотилось сердце, затряслись руки, выступил холодный пот, потемнело в глазах. Хотя ничего как бы и не предвещало.

До метро оставалось 5 минут езды, но я понимала, что не доеду, если не сяду. Каким-то образом я всё-таки сообщила рядом сидящим, что мне плохо, и мне уступили место. Когда я выползла из автобуса, всё прошло, осталась только слабость.

Я не знала, что и думать, ни про какие панические атаки я тогда не знала. Думала, что это связано с беременностью / давление упало или что-то такое.

Но вскоре эта гадость повторилась вновь. В тот момент я ехала уже не в автобусе, а в тамбуре электрички, и я просто почти отключилась и начала сползать вниз, хотя в том состоянии селёдок в бочке это было бы, к счастью, невозможно. Меня кто-то подхватил, и я очнулась от нашатыря, который кто-то заботливо сунул мне под нос. (Помню, что тогда я приятно удивилась милосердию и доброте окружающих в утренний час пик, меня даже предложили проводить.)

На электричках я больше не ездила, а вот в автобусах с тех пор ситуация повторилась ещё не раз (всего было раз 10). Ровно на одном и том же повороте: даже если я вполне комфортно сидела, на подъезде к этому повороту на меня внезапно начинало накатывать.

Но я смогла это победить.

К тому моменту я уже установила себе диагноз по интернету, и мне посоветовали почитать книжку Курпатова про панические атаки. Я откопала её в сети и прочитала за один день. Не могу её рекомендовать, потому что она на 2/3 состоит из воды и рекламы. Но я умею фильтровать информацию, поэтому читала по диагонали, концентрируясь на сути.

На всякий случай самые значимые куски я копировала и сохраняла себе, они до сих пор где-то лежит в емейлах.

Ну и в общем. Основная мысль сводилась ровно к тому, о чём говорит Джорди в видео: это НЕ страшно, НЕ смертельно и вообще полная фигня, которая сидит только в нашей голове. ❗️

В книге мне понравилось, что описывался биологический механизм этой гадости. И как только я его поняла и приняла, у меня отлегло.

С тех пор за 11 лет у меня не было больше ни одной ataque de ansiedad. 🙏 Иногда, бывает, накатывает (тоже в транспорте, причём чаще в такси комфорт-класса, чем в вонючем автобусе), но я купирую.

Поэтому мне так сильно отозвалось то, что говорил Джорди. Он тоже помог себе сам, без психотерапевтов, просто осознав механизм этого неприятного явления.

Так что надеюсь, кому-то эта информация поможет. 🙏

~~Курпатов~~ Испанский лечит. 🥹

Делитесь в комментариях своими историями. Может быть, кто-то ещё как-то справлялся и это поможет другим. ❤️

#personal

346

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Feb, 12:03

Я в шоке.

Читаю сейчас сообщения участников курса, где они рассказывают о себе, чтобы мы могли поближе познакомиться.

И вот что пишут ДВЕ РАЗНЫЕ участницы:

Во-первых, обе написали на испанском. ❤️ Это по желанию.

Во-вторых, обе говорят, что им нравится, как я me enfoco на работе и мой enfoque (слова с одним корнем буквально, да каким — слова далеко не самые повседневные, чтобы прийти одновременно в голову разным людям!!!).

В-третьих, обе говорят о ДОВЕРИИ — simplemente te creí y seguí mi intuición и tengo mucha confianza ко мне и моим курсам. ❤️❤️❤️

Это потрясающе. Se me pone la piel de gallina (мурашки по коже).

Фокус. Доверие. Интуиция.

Совпадения неслучайны, как и люди, которые приходят на этот курс. ❤️‍🔥

P. D. Вообще-то сегодня планировала уже переключиться с курса на "обычный" контент, но пока просто не могу перестать говорить о нём, особенно когда происходят такие эмоциональные вещи 🙏

#curso_de_pronunciación@espalingo

497

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Feb, 09:15

Бывших учеников не бывает ❤️

❗️ Поэтому, если вы проходили курс по произношению на одном из прошлых потоков (когда он проходил уже в боте, а не в закрытом ТГ-канале), вы получаете доступ к новому боту.

Там появились новые материалы (разминка, мини-лайфхаки) и сделана удобная навигация, чтобы можно было в любой момент перейти к любом уроку. 😊

¡Пользуйтесь на здоровье!

🔗 Я уже сделала вам рассылку в боте, ищите там сообщение с кнопочкой.

Если вы по каким-то причинам его не получили, но проходили курс и хотите получить доступ, напишите мне: @Nastasjjja

#curso_de_pronunciación@espalingo

453

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Feb, 06:54

¡Мы стартовали, ура! 🎉🎉🎉

Дорогие участники курса по произношению, ищите сообщение в боте — там кнопочка на курс. Вижу, что вы уже активно присоединяетесь и отправляете первые ответы. 🔥

¡Желаем всем отлично потрудиться и дойти до конца! 💪💪💪

Также чуть позже будет информация для тех, кто уже проходил курс ранее. 😉

➡️ Тем, кто не попал на этот набор, но хотел бы присоединиться к следующему (июнь 2025), рекомендую заполнить АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ уже сейчас. Это выгодно. 😉

#curso_de_pronunciación@espalingo

456

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Feb, 17:40

¿Кринжовенько? 😁

Кстати, ¿вы же помните, что в испанском слово cringe используется в совсем другом значении?

#léxico

481

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Feb, 16:15

Канал захвачен 😱😱😱

Обновлено: февральский набор на Практический курс по произношению ЗАКРЫТ. 🎉

➡️

Заполнить АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ на следующий набор (июнь 2025).

Искренне ваш,
Сальва Д.

432

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Feb, 07:24

📎 Воскресная ПОДБОРКА самого интересного по испанскому произношению для тех, кто в канале меньше 6 месяцев:

Полезное о правилах чтения, произношении и аудировании

📝 Проверь себя даже на БЭ ДВА: тест по правилам чтения и ударения
🎓 Дифтонги, сильные и слабые гласные: разбираемся раз и навсегда
🎓 Особенности мадридского диалекта
🎓 Базовые интонационные схемы в испанском
🎓 Есть ли в испанском звук "З"
🎙 Разбор ошибок в правилах чтения
🎙 Про связь аудирования и произношения
🎬 Корнелиус или коронавирус: звуковая иллюзия, или Почему не следует подсаживаться на просмотр с субтитрами
🎬 Разбор произношения Криштиану Роналду

О Практическом курсе по произношению

🔖 Как я родила четвёртого: история создания
🔖 Кому НЕ нужно приходить на курс
🔖 Скорость речи Х2, или результаты участников курса по произношению В ЦИФРАХ
💬 Отзывы лето 2024
🎬 Идеальный преподаватель: какой он? Знакомство с куратором Александрой и Знакомство с куратором Дианой
🎬 Берлин — наш! и Найроби в исполнении Натальи (примеры итоговых проектов)
🎤 Результаты ДО/ПОСЛЕ

➡️

Заполнить АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ на следующий набор Практического курса по произношению (июнь 2025).

#curso_de_pronunciación@espalingo

446

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Feb, 17:49

⚡️ Вниманию УЧАСТНИКОВ курса по произношению: с этого потока мы решили ПРОДЛИТЬ обратную связь на полном тарифе "Всё включено" на 1 неделю.

В итоге у вас будет не 6, а целых 7 недель на прохождение курса. 🔥

🗓 Итоговое расписание:

✅

тариф "Всё включено" — 7 недель, обратная связь с 3 февраля до 23 марта;

✅

тариф "Звуки + интонация" — 6 недель, обратная связь с 3 февраля до 16 марта.

🖥 Неделя с 24 по 30 марта — итоговый практический онлайн-урок* со мной для всех участников.

*Так как участников много, скорее всего сделаем две встречи. Проведём опрос в середине марта и выберем два наиболее удобных варианта по времени.

📎

Материалы остаются у вас навсегда. (Пожизненную гарантию не даю, но и не отбираю доступ через месяц или год. Пока жив ботик — пользуйтесь на здоровье или сохраняйте себе.)

¿Ну огонь же? 🔥

#curso_de_pronunciación@espalingo

423

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Feb, 12:23

⬆️Стартуем уже в понедельник, 3-го февраля.

В 9:00 утра МСК в боте вам придёт сообщение с кнопочкой для начала курса. 😊

Также кураторы напишут вам в ЛС, чтобы познакомиться (для этого у вас должен быть кликабельный ник).

Если личка у вас закрыта, я дам вам контакт вашего куратора, чтобы вы написали первым. В организационной части курса также будут все ссылочки для связи. 🤗

#curso_de_pronunciación@espalingo

380

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Feb, 12:21

Подскажите, курс завтра начинается? С нами как-то свяжутся?

362

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Feb, 11:01

⬆️

Сертификаты, кстати, выглядят так

⬆️

А то я на последних потоках вообще забыла про них рассказать-показать. В конце курса все удивлялись, когда я внезапно начала их рассылать. 😂

#curso_de_pronunciación@espalingo

401

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

31 Jan, 19:01

💡 Ответы к фонетической загадке из прошлого поста:

1) СВОЙ или СБОЙ

Трансформации:

✅ добавляем призвук "Э" перед непосильным для испанцев сочетанием (сп, ст, св, сг и т. д.);
✅ озвончаем С перед Б/В;
✅ т. к. в испанском из Испании (в ЛА — не всегда) B и V произносятся одинаково, исходное слово может быть как свой, так и сбой

2) ПСЕВДОСЛУЧАЙ 😆

Трансформации:

✅ теряем начальный П (в испанском он НЕ произносится в греческих словах типа pseudo-..., psicólogo, psicodélico, etc);
✅ В/Д облегчаем;
✅ добавляем призвук "Э" перед СЛ (хоть это и не начало слова, но начало сложного слова тоже считается);
✅ озвончаем СЛ в ЗЛ;
✅ украшаем полученный шедевр фирменным мягеньким Ч 🍰

3) СЛОЙ или ЗЛОЙ

Трансформации:

✅ добавляем призвук "Э";
✅ озвончаем С перед Л;
✅ соответственно, так как С в любом случаем озвончается в З, исходное слово может быть как слой, так и злой

4) ОС РАТЬ 🐝 (ну ос много когда!!! не стала писать то, о чём вы сейчас подумали 😆)

Трансформации:

✅ теряем конечный С перед начальным раскатистым Р;
✅ собственно, делаем начальный Р раскатистым.

Почему здесь не катит вариант "орать", которые многие предложили:

❗️потому что одиночный Р в середине слова НИКОГДА не будет звучать раскатисто. Наоборот, он будет лёгким и порхающим, как бабочка. 🦋

____

¿Ну как вам? 🤩 А представляете, уже через 1,5 месяца участники курса по произношению тоже будут во всём этом шарить)) Не только знать в теории, но и применять на практике.

¿Сколько полностью правильных ответов у вас получилось?

#pronunciación@espalingo

362

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

31 Jan, 16:06

Пятничная фонетическая задачка 😁

✍️ Пишите в комментариях 4 русские слова/фразы, которые я постаралась произнести на испанский манер.

P. D. Давайте ответы принимаем до 22:00, потом опубликую правильные с объяснениями.

#pronunciación@espalingo

360

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

31 Jan, 06:11

⚡️ Знакомая испанка Мария рассказала об одном классном способе проверить себя ⬆️

P. D. Слушать до конца. По вашим реакциям мы сразу поймём, кто сфилонил. 😉

#podcast@espalingo

391

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 18:40

⬆️Приятность на ночь 🥰🥰🥰

431

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 18:40

Подписываюсь под каждым словом, под каждой запятой! 🥳 Причем задания действительно подходят на любой уровень, просто каждый возьмёт ровно столько, сколько готов взять и 100% не будет ощущения "вот же ж, я б еще что-то поделал, а делать больше и нечего", любое задание продумано так, что как в названии от Токио до Берлина, от уровня А1 до С2, каждый найдёт себе что-то новое/ интересное/ неизведанное / забытое / любопытное / неожиданное. А еще что лично мне понравилось - в некоторых заданиях я могу выбирать диалог на озвучку. Лично мне один герой просто не нравился и всё, до тошнотиков, поэтому я сначала взяла другого. Правда потом проснулся азарт и для себя я и того героя сделала, но это было психологически мне комфортно, мне не было навязано сверху, а ведь психологическое состояние ой как важно при изучении чего-либо. Ну, и кураторы.... Девчонки - вы прекрасны! 😍 И поддержка уровня Бог: "все хорошо, НО... давайте-ка закрепим / повторим / доведем до автоматизма". 🙃

422

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 17:18

Забыла сказать, что последнее место на тариф со мной забрали ещё вчера. 😊

Больше их нет, а летом, если и будут, то их будет мало, 1-2.

К нашим золотым кураторам остались:

Александра — 1 место
Диана — 1 место
Дарья — 2 места

➡️ Смело идите к ним, они станут надёжными и поддерживающими проводниками на тернистом, но дико интересном пути к уверенному произношению. ❤️

#curso_de_pronunciación@espalingo

283

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 06:44

⬆️В чём феномен — я не знаю.

Почему-то с самого первого потока так повелось, что многие во время прохождения курса делятся не только своими переживаниями по поводу испанского, но и личными горестями и радостями. Хотя казалось бы, при чём тут произношение...

Я думаю, это потому, что за ним приходят люди, которым важно не только фактическое знание языка "чтобы тебя понимали", но и какие-то более глубокие вещи. Нюансы, оттенки, детали.

Им нравится копаться в себе, становиться лучше, совершенствоваться и видеть свои результаты.

Часто им не хватает уверенности в себе, потому что речь звучит не так, как хотелось бы (а это люди вдумчивые, которые слышут и понимают, что разница с носителями ЕСТЬ, но не очень понимают, как её нивелировать и что конкретно предпринять). Потому что уже поняли, что на чистой "имитации" далеко не уедешь.

Это со стороны приходящих. ❤️

Что касается меня, в первом курсе, наверное, всегда есть что-то такое, что отличает его от всех последующих, ведь он первый. Первенец)

Я уже говорила, что даже не помню чётко, откуда мне пришла мысль, что надо создать курс по произношению. Она просто зародилась внутри и постепенно росла, я даже этого поначалу не чувствовала. По опыту троих детей — ощущения очень похожи.🤰😆

Когда стало совсем невмоготу, спустя 3 месяца активной фазы работы он и появился на свет) Тут тоже про это рассказывала.

Я не знала, как его примет мир, но новорождённый курс сразу завоевал сердца. 🙏 И теперь действительно делит жизнь проходящих его на испанское "до" и "после", буквально открывает глаза и вызывает ВАУ-эффект.

Поэтому я искренне считаю, что его должен пройти раз в жизни каждый, кто учит испанский) От А0 до С2. Ведь он не только полезный, но и "вкусный".

#curso_de_pronunciación@espalingo

358

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 06:11

Я реально очень завидую тем, кто туда идёт первый раз!

351

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 06:11

И все твои новые проекты, мне кажутся потрясающими! Завидую всем, кто будет проходить их!

279

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Jan, 06:11

Твой курс был событием в моей жизни, и я уверена, что он событие в жизни каждого человека, который его проходит!

279

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Jan, 17:19

⚡️С 3 февраля: Практический курс по произношению "От Токио до Берлина"⚡️

Возвращение легенды, которого многие ждали аж с июля. 😍

Это авторский курс по сериалу "Бумажный дом" с сопровождением 24/7, который помогает поставить классическое испанское произношение (Испания) и получить крутейшие результаты ДО/ПОСЛЕ за 4-6 недель.

К концу курса вы:

✅

перестанете делать ошибки в правилах чтения и ударения (если проходите полный тариф);

✅

узнаете все секреты произношения: куда ставить язык и губы, как сливать слова воедино, как держать ритм и интонацию, чтобы звучать, как испанцы;

✅

прокачаете каждый звук на большом количестве аутентичных материалов и заданий;

✅

увеличите скорость речи до 2 раз;
✅ станете лучше понимать испанцев на слух;
✅ станете увереннее в себе и полюбите свой испанский голос.

🗓 Даты:

▫️"Всё включено" — с 3 февраля по 23 марта (обратная связь — 7 недель ❗️)

▫️"Звуки + интонация" — с 3 февраля по 16 марта (обратная связь — 6 недель)

💥 Итоговое групповое онлайн-занятие со мной (Анастасией, автором курса) — на неделе с 24 по 30 марта (время определим ближе к датам и, скорее всего, разобьём на 2 группы)

Материалы остаются у вас навсегда.

📝 Программа: см. здесь

📎 Видеоотзывы участников: см. здесь

📎 Кейсы и результаты участников: см. здесь

Тариф "Всё включено" (правила чтения + звуки + интонация):
✅с куратором — 23.900 ₽
✅со мной — 33.900 ₽

Тариф "Звуки + интонация" (без правил чтения):
✅с куратором — 21.900 ₽
✅со мной — 31.900 ₽

Апдейт по количеству мест:

Анастасия (я) — мест нет
Александра — 1 место
Диана — 1 место
Дарья — 2 места

💰 Есть беспроцентная рассрочка на 3, 4, 6 месяцев без первоначального взноса.

↘️ Нажмите на кнопку ниже, если хотите ЗВУЧАТЬ КРАСИВО и УВЕРЕННО уже этой весной:

327

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Jan, 12:15

🎤 ПРИМЕР ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ОТ ДИАНЫ:

300

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Jan, 12:15

Здравствуйте, Анна! Вот это уровень! 🤩 Какую тщательную и вдумчивую работу Вы провели. Грубых ошибок вообще не было: все ударения на своих местах, правила чтения идеально соблюдены. ¡Brillante!

Совсем небольшие недочёты уловила ухом в д/з по звуку v/b:
1) Vale, vale, vale — первая “v” твёрдая, Вы правильно произнесли, а остальные “v” нужно ещё сильнее «смазать».
2) alguien baja — здесь нужно звук B сделать немного чётче, потому что до него идёт N, “буква силы”.
3) pero también había dicho… — слишком мягко произнесли B. Нужно надавить посильнее, потому что до него стоит M, «буква силы».

Других ошибок не обнаружила, очень хорошо получается смазывать “b” и “v”! Если добавить больше слияний в речь/подчистить паузы, то будет совсем perfecto 😊
Обращаем внимание на «буквы силы»! Например, в sin violencia Вы правильно произнесли, не забыли “v” сильнее выделить.

P.D. Перезапишите, пожалуйста, только те предложения, в которых есть ошибки.

P.P.D. Через пару минут отправлю своё аудио, чтобы понятнее было, и прокомментирую д/з по звуку D.

303

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Jan, 12:14

🎤 ПРИМЕР ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ОТ АЛЕХАНДРЫ:

288

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Jan, 05:43

Результат, который слышен невооружённым ухом 🔥🔥🔥

⬆️ Слушайте аудио ДО и ПОСЛЕ Елены, участницы прошлого потока Практического курса по произношению "От Токио до Берлина", который проходил в июле 2024 года⬆️

Каждый раз, когда я выкладываю аудио ДО/ПОСЛЕ, то стопитсот раз перепроверяю, действительно ли аудио принадлежат одному человеку. 😅 Потому что голос не узнать.

¿Слышите разницу?

ДО: необлегчённые B, G, мало где облегчённые D, паузы, недостаточная слитность. Общее ощущение некоторой чеканности речи.

ПОСЛЕ: речь переливается и журчит, как весенний ручеёк. Ощущение невероятно бархатистой речи, как у самого Педро Алонсо, который играет Берлина (Елена читает как раз его монолог).

💎 Чтобы навести лоск в своём испанском звучании и потом удивляться "А мой ли это голос?!", переслушивая старые записи, вам нужно искреннее желание и всего 1,5 месяца.

💡

Нажмите на хэштег #pronunciación_resultados@espalingo, чтобы посмотреть ещё больше результатов участников курса по произношению с предыдущих потоков. Там есть, что посмотреть и послушать.

319

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

11 Jan, 09:42

Тем временем поклонники книги ждут продолжения и требуют экранизации)

В силу того, что книгу писала актриса, она получилась простой и кинематографичной.

И, судя по ответу, экранизация планируется. Было бы круто 🔥

P. D. Главное — чтобы идея не зависла на этапе Mañana 😂

#club_de_lectura@espalingo
#instaespañol@espalingo

183

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

11 Jan, 07:16

Маленькая и сморщенная

В постновогодней суете чуть не забыла вам напомнить про главную ИЗЮМИНКУ курса по книге El mundo secreto de Árbal, запись на который закрывается буквально уже завтра.

🎓 Это, безусловно, грамматические темы, которые я там поднимаю.

‼️ Отдельные из них круто зайдут уровням от В2 до С2 включительно.

Иногда мне кажется, будто Элена написала эту книгу специально для того, чтобы я сделала по ней универсальный и разноплановый учебный курс, потому что:

а) она настолько легко читается, что справляются даже ученики с уровнем от А2 (а это, на минуточку, неадаптированная аутентика);

б) при этом, в КАЖДОЙ главе я нашла чудеса грамматики, отдельные из которых будут крайне любопытны даже на самых высоких уровнях.

📝 Вот список грамматических тем, которые ждут вас в курсе (с примерами из книги и заданиями для отработки):

✅Condicional narrativo — необычное использование кондисьоналя для создания художественного эффекта, о котором не пишут в учебниках;

✅употребление Futuro simple для выражения предположения;

✅использование Subjuntivo носителями там, где в классической грамматике его быть не должно;

✅как звучал средневековый испанский: необычный порядок слов и формы глаголов;

✅нелюбимые всеми lo, la le;

✅acento gráfico, что означает фраза ¿Que qué hay? и зачем тут два разных que подряд;

✅oraciones condicionales;

✅infinitivo compuesto;

✅dativos aspectuales;

и прочие лакомства для лингвогурманов. 😏

На мой взгляд, именно мои грамматические находки служат той самой вишенкой на торте 🍰, украшая собой и без такого сказочный курс.

⬇️ ¿О скóльких из 9 перечисленных выше грамматических тем вы прочитали впервые? Оставьте цифру в комментариях.

#club_de_lectura@espalingo
#cursos@espalingo

206

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Jan, 11:09

🥄 Ложка дёгтя: что нам пришлось исправить в курсе ¡ES IMPERATIVO!

Какими бы прекрасными ни были отзывы о курсе, хочу рассказать и о тех моментах, которые нам пришлось учесть после первого запуска.

В отличие от многих, мне совсем не стыдно об этом писать, потому что я знаю, какой нереальный труд и объём работы стоит за созданием этого курса. При таком объёме наличие ошибок неизбежно. Как говорится, не ошибается только тот, кто ничего не делает)

Начнём с технических моментов:

🔒 Проблема 1. Уже в течение первых дней после запуска несколько участников пожаловались, что физически не успевают напечатать с телефона ответ в тренажёре (там стоит ограничение по времени).
🔑 Решение: нам пришла светлая мысль добавить возможность ответов не только в письменном виде, но и голосовым сообщением. Эффект получился даже круче)) Реализовали в тот же день, и всем очень зашло такое обновление.

🔒 Проблема 2. Противный Урок 6, посвящённый не менее "противным коротышкам LA LO LE", у многих отказывался загружаться. Урок получился очень объёмным, на 20 минут, и исходное видео вышло почти на 2 ГБ. Я пыталась его уменьшить для ТГ, но полученная кодировка работала не на всех устройствах.
🔑 Решение: в итоге я сжала его другим образом, и теперь урок воспроизводится у всех. Тем не менее, размер по-прежнему остался внушительным, поэтому я дополнительно залила его на YouTube и RuTube, чтобы при желании его можно было посмотреть там и не забивать память ТГ.

🔒 Проблема 3. Было несколько опечаток, кое-где не хватало графического ударения. Вы знаете, сколь трепетно я к ним отношусь, поэтому была премного благодарна нашей коллеге и ученице, чудесной Марине @ma_ri_na_mo, за находки.
🔑 Решение: Ошибочки исправлены как в презентации, так и в видеоуроках.

🔒 Проблема 4. В тренажёре, в формах с OD/OI, было сложновато зашифровано, какую форму нужно образовать.
🔑 Решение: Мы учли пожелания Татьяны @shnetat и добавили для этих форм в скобочках более простой для восприятия вариант (русский перевод требуемой формы). Теперь задание стало легче для восприятия.

‼️ Были ещё предложения по тому, как лучше объяснить тот или иной момент грамматики, но я, на правах автора курса, решила оставить их в неизменном виде — так, как я это вижу. 😊

Что касается языковых трудностей, "жалобой" была сложность аудирования.

👌 Это вполне ожидаемо, потому что повелительное нужно всем от А1+, при этом восприятие речи на слух часто хромает даже на В2. Именно поэтому мы заморочились и для каждого из 140+ заданий с видеофрагментами сделали по 2 варианта видео: с субтитрами и без, чтобы каждый мог подобрать себе наиболее подходящий для текущего уровня вариант.

Несмотря на то, что задания по видео являются ~~фишкой~~ одной из фишек курса и крутейшим способом прокачать как формы Imperativo, так и само аудирование, выполнять их на начальном этапе вовсе не обязательно: для тренировки форм достаточно тренажёра, а также заданий Модуля II (там только 1 аудирование). А к видео всегда можно будет вернуться через полгода-год-два, когда вам станет комфортно. Благо срок годности курса неограничен.

☝️Лайфхак: если за это время вы прокачаете ещё и собственное произношение, то и восприятие на слух у вас тоже автоматически подтянется. 😉

➡️ Приобрести полную (исправленную и дополненную) версию курса по императиво (Модуль I + Модуль II) можно ЗДЕСЬ

⬅️

¡Спасибо, что помогаете нам делать наш курс ещё лучше! ❤️

#cursos@espalingo

269

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

09 Jan, 13:30

Я, наконец, с головой взялась за курс, и после первых уроков в шоке от объемов проделанной работы с вашей стороны !!! Даже немного неловко стало, что я купила его в первый день авантюры и заплатила так мало 🤣
Зато радуюсь, что купила ваш курс «от Токио до Берлина» . Видимо, у вас все так круто, и это просто находка ♥️♥️♥️
Спасибо, Анастасия, это то, что мне сейчас нужно на данном этапе погружения в испанский 🙏🏽

331

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

09 Jan, 10:38

БЕЗ ДИЕТ

🍮 ВКУСНЫЙ ¡ES IMPERATIVO!: ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ УЖЕ ДОСТУПНА

Курс, который прокачает ваши дряблые повелительные и слуховые мышцы до стальных кубиков с помощью специально подобранного комплекса упражнений. Без диет.

Подробное описание Модуля I — ЗДЕСЬ.

Модуль II — это возможность дополнительно отработать и закрепить все формы Imperativo с акцентом на устную речь на материале рецептов традиционных испанских блюд из официальной книги MasterChef.

НОВЫЙ Модуль II включает:

🥘 7 практических заданий, из них 5 — с возможностью получить обратную связь от авторов курса (ко всем заданиям также предоставляются возможные ответы для самопроверки)

🥘 36 глаголов по кулинарной тематике для предварительной тренировки в Quizlet

🥘 2 теста по 20 вопросов с нарастающей сложностью для тренировки лексики (с автопроверкой)

🥘 15 вопросов для ответа в свободной форме с использованием отработанных глаголов + форм Imperativo + местоимений OD/OI

🥘 7 традиционных рецептов для устной и письменной отработки различных форм Imperativo

🥘 1 видеорецепт от Джорди, шеф-повара с 3 звёздами Мишлен, для прокачки аудирования (в вариантах с субтитрами и без)

и, наконец,

🥘 1 шедевр мультипликации со спецэффектами от Espalingo, который мы создали специально для итогового задания 🔥

***

С января 2025 стоимость полного курса (I Модуль + II Модуль) составляет:

🍸 "Я САМ" (без обратной связи) — 9.900 руб.

🥂 "С ПРОВЕРКОЙ" (с обратной связью по Модулю II) — 12.900 руб.

Срок действия обратной связи — 1 год с момента оплаты (проверяем мы с Дианой).

Доступ к материалам курса — бессрочный.

⚡️

Приобрести курс можно ЗДЕСЬ⚡️

Курс показан всем, кто хочет довести до автоматизма одни из самых сложных тем испанского (повелительное наклонение, формы Presente de Subjuntivo, местоимения LO LA LE) и прокачать аудирование, работая в своём ритме и не выходя из Telegram.

#cursos@espalingo

330

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

08 Jan, 20:27

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸 pinned «❗МИНИ-ГРУППЫ А1❗ Если вы: 📍уже начинали учить испанский самостоятельно или по Дуолинго, нахватались лексики, но по грамматике в голове неразбериха; 📍проходили курсы с обещаниями А1 за 2 месяца, но на выходе не чувствуете результата; 📍давно сидите на А1,…»

0

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

08 Jan, 14:14

⬆️А это искренний отзыв другой Татьяны, которая занимается в другой группе А1, по пятницам, 1 раз в неделю. 🥰🥰🥰

#clases@espalingo

348

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

08 Jan, 14:12

Пишу, потому что искренне хочу поделиться моим мнением об обучении языка в группе у Дианы и сказать ей большое спасибо. Я никогда не думала, что буду учить испанский. У меня даже в голове это не укладывалось. Но в один день вся моя жизнь изменилась и я уехала в Испанию без знания испанского. Как все приехавшие, записалась на курс испанского в местной школе. Честно ходила, учила, закончила уровень А1 за 4 месяца. Но…увы, не разговорилась и со временем стала терять то, что учила. В любую сложную минуту, когда понимала, что словарного запаса не хватает, подключала английский. Наступил перерыв в школе 2 месяца. Я старалась учить и повторять пройденный материал самостоятельно. Признаюсь честно, без живых объяснений мне дается это сложно. Да, подключала ютуб, разные подкасты, но решила искать что-то свое, что давало бы мне легкость в обучении. Наткнулась на информацию про аутентичный курс «От Токио до Берлина». Вау, интересно… но после общения с Анастасией( руководителем школы), решила отложить с этим курсом , а поработать с уровнем А 1 плотнее, потому что видела свои пробелы. И очень рада, что приняла это решение.
Сейчас я уже почти 6 месяцев занимаюсь в группе с Дианой. Да, конечно, многое зависит от тебя, твоего желания и усердия. Но не малую роль здесь играет и твой педагог. С Дианой очень легко, она доступно объясняет материал, прорабатывает с тобой разговорную часть, уделяет время грамматике. И что мне особенно нравится, мы не бежим от темы к теме, а прорабатываем до автоматизма. Я до сих пор не могу понимать полностью фильмы на английском, использую субтитры, потому что слух не улавливает речь. В испанском после нашего курса, я слушаю подкасты и улавливаю слова (правда далеко не все пока понимаю🤣)Да и занятия проходят в очень дружественной атмосфере.
Вижу только плюсы для себя. Я уже отложила мысль выучить испанский за короткий срок. Моя цель-насладиться испанским.

353

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

08 Jan, 07:11

Festina lente*, или Торопись медленно

*Не переживайте, если не поняли эту фразу, потому что это даже не испанский, а латынь

¿Почему важно НЕ СПЕШИТЬ на начальном этапе изучения испанского?

Часто вы стремитесь быстро освоить язык, особенно если уже одной ногой в Испании (или двумя). Сроки горят, объясняться в кафе / ayuntamiento / в школьном чате как-то надо... И вы с радостью хватаетесь за курсы, обещающие А1 за 2-3 месяца.

¿Что происходит потом?

Вы проходите уровень, но именно проходите, а не осваиваете его.

И, чувствуя вместо знаний дырявое решето, обращаетесь ко мне, ведь я честно говорю, что качественно освоить А1 за 3 месяца — невозможно. И вам, увы, приходится начинать практически с начала.

✂️ Это тяжело и вам, ученикам, и нам, преподавателям, потому что вырезать подходящие по размеру и форме заплатки для старых обоев неимоверно сложнее и дольше, чем наклеить новый лист на чистую стену.

Если решето уже случилось, держите несколько советов, как привести в порядок свой A1:

1. Разберитесь пошагово в темах, которые прошли мимо вас. Очень часто это — банально — правила чтения и ударения, не уделив которым пару полноценных уроков, вы потом вплоть до В2 пытаетесь ставить ударения "по интуиции", особенно в дифтонгах и сложных формах типа estudiabais или comiéndomela.

2. Говорите с первых уроков. Не ждите волшебного момента / фантомного уровня "Вот я сейчас дойду до... И уж тогдаа начну говорить". Это так не работает. Научиться говорить можно только говоря (вслух, ртом) и закрепляя говорением каждую новую грамматическую или лексическую тему.

3. Слушайте тоже с первых уроков. Самостоятельно подобрать подходящий материал на низких уровнях вам будет сложно, поэтому полагайтесь на преподавателя. Если же вы упорный самоучка, то не пренебрегайте хотя бы аудио к современным учебникам и адаптированным видео на YouTube.

4. Не бойтесь ошибок. Ошибки — это не просто часть, это основа обучения.

5. Занимайтесь регулярно. Лучше по полчаса 5 раз в неделю, чем раз в неделю по 5 часов.

❗️И самое главное, шаг номер ноль: поговорите честно с собой и обсудите, действительно ли оно вам надо и именно сейчас.

Помните: испанский — он как Брюс Уиллис образца 90-х: привлекательный мачо снаружи, но крепкий орешек внутри. Если вы не готовы реально уделить ему часы недели, дни месяца и годы жизни, любви не случится.

#motivación@espalingo

357

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

07 Jan, 07:10

Когда ещё рано, но уже очень хочется))

Вообще-то я искала вам интересный кусочек урока из группы А1, которую ведёт Даша, чтобы показать, что они прошли с сентября, что знают и умеют, и пригласить вас присоединиться к этой группе. Но что-то пошло не так 😂

Кусочек-то нашёлся интересный, но получился с уклоном в произношение — уж больно мы с моей командой любим эту тему) И этот интерес передаётся ученикам.

Так, все будущие участники групп "с нуля" за 2-3 недели до старта группы проходят отдельный модуль по правилам чтения. Он представляет собой короткие видеоуроки в моём исполнении + практические домашние задания к ним, которые проверяет будущий преподаватель группы.

Участникам это помогает "мягко войти в язык", в самом начале раз и навсегда разобравшись с "правилом Насти", сильными/слабыми гласными, дифтонгами и прочими нюансами, чтобы не делать ошибок и не отвлекаться на это в процессе обучения в группе.

Также такое предобучение даёт возможность заранее познакомиться с будущим преподавателем.

💡 Блок по правилам чтения при желании можно приобрести отдельно, даже если вы пока не идёте в группу, но уже твёрдо решили начать в 2025 учить испанский. Он стоит всего 2.900 руб (с проверкой, напишите @Nastasjjja). Чёткое понимание правил чтения и ударения поможет вам избежать многолетних спотыканий в будущем.

Я это всё к чему. Несмотря на то, что в этом блоке по правилам чтения я не даю нюансы произношения (им посвящён отдельный огромный курс), я не удержалась и поделилась там некоторыми фишечками. Например, рассказала про хрипяшку в J или уникальный мягкий испанский CH. И очень приятно, что спустя месяцы ученики про них помнят. 😊

¿Почему мы НЕ зовём наших учеников из групп А1 на курс по произношению, если они сами на этом не настаивают? Потому что на данном этапе для них актуальнее овладение базовым уровнем. Плюс, в дополнение к занятиям 2 раза в неделю по 90 мин курс по произношению становится серьёзной нагрузкой.

Произношение, в целом, можно поставить на любом уровне, от А1 до С2. Поэтому не торопитесь.

Но, как мне в детстве говорила мама, делая вид, что не видит, как я тырю конфетку: "Если очень хочется, то можно". 😉

#clases@espalingo

407

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

05 Jan, 19:36

⬆️

¿Как ХМЫКНУТЬ по-испански?

Девушка в видео делает это очень быстро и незаметно, но для этого есть своя фраза. Попробуйте угадать, какая.

Подсказка: в словаре не найдёте.

🗳 Голосуем внизу:

#léxico@espalingo
#comprensión_auditiva@espalingo

473

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

05 Jan, 13:39

🎬 Посмотрела первую серию Asalto al Banco Central, который упоминала вчера, нравится. 👍 Смотрится легко и нескучно.

Как ни крути — куча отсылок к "Бумажному дому". Знакомых актёров даже больше, чем я ожидала. Даже Тамайо вернули. 😁

Уже нашла вам кое-что интересненькое, позже поделюсь. 😏

А пока оставляю вам скрин с чудесной испанской фамилией, на которую среагировала на слух даже моя неиспаноговорящая мама: "Ты чего там какой-то мат смотришь". 😅

Интересно, насколько говорящей окажется эта фамилия)

#series

483

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

05 Jan, 07:53

Ладошки уже не потеют...

Много лет назад, когда я начинала учить испанский, любой контакт с носителем вызывал у меня благоговейный трепет. Ладошки потели, а сердце было готово вырваться из груди от волнения и счастья)

Теперь, когда мне прилетают подобные сообщения в соцсетях, они вызывают у меня только раздражение и фрустрацию 😂

В принципе, можно было без проблем предложить ему уроки испанской грамматики и правописания.

¿Сколько ошибок в сообщении у носителя насчитали? Напишите в комментах одну цифру

🍁

#personal

474

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

04 Jan, 16:10

¿Закос под БД?

🧐

Как раз на днях я в поисках нового сериала наткнулась на это описание. ⬆️

Глаза сразу выхватили знакомые до боли слова:

asalto...
atraco...
banco...

...а дальше как в тумане)) Уж больно описание навевает тёплые воспоминания о "Бумажном доме". 🥰

Да ещё и половина актёров оттуда. 😏 ~~Тоже мне чудо... Да уже не осталось сериалов, где не было бы хотя бы парочки знакомых тебе актёров, Настя.~~

В общем, я уже в одном шаге от начала просмотра. А то давно вас фрагментами с интересной лексикой и comprensión auditiva не баловала.

¿Смотрим?

🔥 — oleeee
❤️ — давай чо-нить про любоффь (тогда сами названия пишите, а то придётся по десятому разу любимый Gran Hotel включать)

#series@espalingo

526

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

04 Jan, 13:21

¿Узнали текст? 😅

Последний раз со мной такое случалось лет в 8-9. У меня был альбом с наклейками (помните, надо было покупать в пакетиках и заполнять альбом), он был про животных. И под каждой наклейкой был небольшой текст с описанием этого животного. И я их все знала наизусть — запомнились сами собой, уж больно нравилось мне собирать этот альбом.

Во взрослом возрасте со мной такого не происходило, никогда не отличалась хорошей памятью. Тем более текст в прозе. Тем более после двух ковидов 😂

А этот выучился сам 🙈

P. S. Нашла фото альбома 😍😍 В комментах

388

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

04 Jan, 09:02

Вы мои мо-лод-цы! 💞

Первый шаг к изменению своей жизни вы уже сделали — со мной учите испанский! Так вы прокачиваете не только язык, но и память, воображение, меняете мышление. 🔥🔥🔥

А второй шаг предлагаю сделать прямо сейчас — подпишитесь на канал моей знакомой, чтобы побольше знать о нашей любимой, удивительной и солнечной стране — Испании.

Главное, что делает автор канала Ирина — вкусно пишет не только о том, какая манкая Испания. Там тоже есть свои недостатки, и Ирина о них рассказывает честно. 🌟

В её тележке много полезной информации, облегчающей жизнь в новой стране: адаптация потребуется, это точно.

В общем, вам на канал Испания LIFE, — ещё спасибо скажете! 😉

В новый год — с новым каналом! 🇪🇸

#recomendaciones

462

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Jan, 18:36

👆Обожаю вас ❤️

И себя, за то, что сделала такой курс)

Я иногда пытаюсь вспомнить, как я его создавала. И НЕ ПОМНЮ, me quedo en blanco.

Помню последние пару месяцев его технического создания. А вот зародыш идеи — не помню. Как будто эта идея пришла откуда-то из космоса.

#curso_de_pronunciación@espalingo

460

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Jan, 18:36

Анастасия, прошла по ссылке и зависла почти на три часа. Там всё так интересно, что решила купить полный курс с Вами.

340

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Jan, 18:36

уфф спасибо большое за разбор, в целом очень совпадает с моим восприятием своей речи, слышу что многие звуки/слова отличается от того как говорят нативос, но понять как их поправить для меня пока представляется довольно сложным сейчас

убедился еще раз что хочу пройти курс и надеюсь его не брошу) разница в примере «до/после» громадная.. хочу также))

по составу - да, возьму без первого модуля.
пойду оформлять тогда, пока не кончились места)

337

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Jan, 08:02

Мария Наумова, найдитесь и напишите мне: @Nastasjjja

Ведь портал на Практический курс по произношению "От Токио до Берлина" уже открыт 🧑‍🚀

Я написала первой половине участников анкеты предзаписи в личные сообщения, проверяйте.

Только с Марией связаться не удалось, поскольку бот заблокирован, а прямого ника нет. Отзовитесь, Вселенная даёт вам шанс найтись. 🙃

#curso_de_pronunciación@espalingo

359

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Jan, 13:49

Тюлените, значит 😁 Ну и правильно, мы это заслужили.

У меня встреча НГ прошла не так позитивно, как хотелось бы, потому что утром 31-го ко мне вернулась ангина. Спустя 4 дня после окончания приёма антибиотиков. 🤒 Так что теперь я снова на них, а сильная боль начала уходить только сегодня.

Ну что, лексику С1 (hipocondríaco) повторили, идём дальше. 😂

Поэтому я тоже частично тюленю, а как только появляются силы — руки предательски тянутся к рабочему ноутбуку, потому что:

📘 Как и планировала, в первые дни года рассказываю вам о курсе по книге, чтобы вы успели к нему присоединиться и спокойно поработать в течение 2 месяцев, пока действует обратная связь (если она вам нужна).

🔥 Горячая новость: мы с Дианой завершили работу над Модулем II нашего огнецкого курса ¡ES IMPERATIVO! и остались очень довольны результатом. Он станет шикарным продолжением первого модуля, с новыми форматами заданий и даже чудом мультипликации, которое нам пришлось сотворить ради финального задания. 😏 Проверим технические моменты, учтём пожелания текущих участников и начнём предлагать модуль уже на следующей неделе.

🎤 Как и планировала, завтра начинаю связываться с участниками анкеты предзаписи на практический курс по произношению и формировать итоговый состав участников.

👩🏼‍🏫 А уже 4-го меня ждёт первый в этом году урок.

Как видите, до весны по курсам всё очень плотно. Потом планирую перерыв на несколько месяцев с фокусом на других вещах. (Правда, ещё один проектик с Дианой запустим. 😆)

С пожеланиями здоровья,
ваш неисправимый трудоголик образца 2025-го 🇪🇸

#personal

394

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Jan, 21:34

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸 pinned «✨ Подари себе зимнее чудо ✨ 🥰 Мне ответила актриса Элена Фуриасе, автор книги El mundo secreto de Árbal, доступ к которой уже открылся участникам курса пару минут назад. Что даст вам этот курс, который наполнит ваши зимние вечера атмосферой испанской сказки:…»

0

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Dec, 16:17

Условия труда...))

Вот так ~~под лестницей~~ атмосферненько доделываю задания по новому ролику 2024 года, пока жду сына на тренировке 🥰😆 Ноут и испанский коврик всегда со мной))

Сегодня не успела подготовить подробный пост, ждите уже завтра. 🇪🇸

#cursos@espalingo

93

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Dec, 20:13

🪄

Зимнее комбо рассыпалось, как хрупкая снежинка...

✅

Кому подходил этот набор:

✅кто ещё не проходил ни один из этих курсов;
✅ кому уровень позволяет смотреть видео и читать простую, но неадаптированную книгу в оригинале (задания тоже все на испанском);
✅ кто хочет активно поработать над языком в декабре-феврале;
✅ банально, но — тем, кто хочет окунуться в невероятно тёплую атмосферу волшебства, которая выходит за рамки зимних праздников;
✅ кто хочет сэкономить от 24 до 54%.

🚫 Кому НЕ подходил этот набор:

✅ если вы уже проходили один из курсов или оба;
✅ если ваш уровень пока ниже А2;
✅ если вы предпочитаете тесты и развлекательные курсы в духе недорогих адвент-календарей, где вы просто читаете интересняшки про новогодние традиции и не готовы активно работать над говорением, аудированием и письмом (около 30 заданий в курсе по книге и больше 100 заданий в новогоднем курсе);
✅ если вам нужно больше подробностей, чтобы принять решение.

❄️ АКЦИЯ ИСТЕКЛА ❄️

А подробнее про "¡Это звучит GORDO!" начну рассказывать уже завтра.

¡Buenas noches! ✨

#cursos@espalingo

290

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Dec, 08:41

¡Найди свою media naranja (вторую половинку)!

Мы уже нашли пару одному человечку, но появился запрос на ещё одну.

И пока не нашли пару моей замечательной ученице. 🙏

Ищем:

1) Пара 🙂2️⃣➕, преподаватель — Анастасия (я)

Занятия 2 раза в неделю, вторник и четверг в 11:00-12:00 МСК (09:00-10:00 Мадрид). Можно обсудить небольшой сдвиг по времени.

Ученица сильная, дисциплинированная, выполняет домашки. Ищем такую же пару)

Необходимый уровень: знать все 4 прошедших времени, будущее и, желательно, перифразы (volver a, llevar + ger., etc.).

На занятиях в декабре будем повторять и заканчивать А2 и с января переходить к В1 и субхунтиву.

Стоимость 2.500 руб./60 мин с человека.

2) Пара

🙂

1️⃣

➖

🙂

2️⃣

, преподаватель — Диана

Занятия (предварительно) 1 раз в неделю, понедельник в 12:00-13:00 МСК (10:00-11:00 Мадрид).

Ученица планирует переезд в Испанию. Прошла А1 и знает 2 прошедших: Pret. Perfecto и Indefinido.

Необходимо повторить и закрепить А1, далее переходить к А2 и полноценно заниматься прошедшими.

Стоимость 2.000 руб./60 мин с человека.

➖

❤️ Нам важно, чтобы ученики подходили друг другу не только по уровню, но и им было морально комфортно работать вместе.

📌

Кто заинтересован, напишите мне в ЛС @Nastasjjja. Пообщаемся, познакомимся, определим ваш уровень и вместе решим, подходит ли вам пара.

📌

P. D. Также есть места во взрослые и детские группы А1, смотрите пост в закрепе.

#clases@espalingo

306

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Nov, 15:58

⏱ Время вышло

Но успеваю объяснить ещё раз, а то не все разобрались))

В общем, в 22:00 Мск убираем из продажи I Модуль интенсива по повелительному и аудированию ¡ES IMPERATIVO!

😎 Кто уже приобрёл I Модуль ранее и успеет сегодня за оставшиеся 3 часа, тот сможет докупить со скидкой II Модуль, как только мы его закончим (в течение декабря). Всем разошлём персональные уведомления.

А пока вы спокойно работаете над I Модулем. Материала там хватит на месяц. 😅

📈 Кто не успеет сегодня, в декабре сможет приобрести только полный курс сразу и по более высокой цене.

Надеюсь, всем стало понятнее)

⤵️

UPD. ПРОДАЖИ ЗАКРЫТЫ ДО ВЫХОДА II МОДУЛЯ 🤗

#cursos@espalingo

336

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Nov, 15:49

Обожаю вас)) Кстати, Марина, сама преподаватель испанского, как раз проходила курс по произношению летом. 🥰 После него у всех лояльность 1000 лвл 😁

318

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Nov, 15:47

Добрый вечер.
А что за 2й модуль? Хотя какая разница,😂😂 где платить? 😂😂😂

319

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Nov, 10:43

¡А у нас — ВЫПУСКНОЙ! 🥳🥳🥳

У нас с группой А1 по произношению сейчас состоялся завершающий урок, он же fiesta fin de curso. 🥹🥹🥹

Это были прекрасные 3 месяца, за которые девочки смогли кто-то вспомнить, а кто-то — закрепить секретные фишки чтения и произношения, которые они узнали на нашем единственном-в-своём-роде Практическом курсе по произношению "От Токио до Берлина".

Мы делали разминки в стиле фейслифтинга.

Отрабатывали скороговорки, каждый раз разные.

Читали адаптированную книгу и сравнивали её с аудиоверсией.

Копались в интонациях и учились делать чисто испанские "крышечки".

Разбирали речь испанской принцессы "тогда" и "сейчас".

В довершение — учились макияжу у самой Бланки Суарес.

🔥 И самое главное: освоили принципы техники шэдоуинга, чтобы участницы смогли продолжить тренировать произношение самостоятельно, уже без нашей с Дианой помощи.

🙅‍♀️ Раньше я принципиально не вела уроки по выходным, но ради этих девочек поступилась своими принципами. Потому что те, кто прошёл наш курс по произношению, навсегда остаются нашими учениками со статусом VIP.

И мы гордимся, что на уровне А1 они звучат так, как не умеют 99% изучающих с уровнем B2. 😊

Тем временем, вторая группа по произношению, А2-В1, продолжает работу в декабре. 👌

❕Напомню, что на очные занятия по произношению мы берём только тех, кто когда-либо проходил наш курс по произношению. Долгожданный следующий поток курса начнётся 3 февраля 2025.

📝 Анкета предзаписи пока открыта и закроется 1 января.

Многие записались ещё в июле, и в ней уже больше людей, чем мы сможем взять. 🙈

Скорее всего, открытых продаж в канале в январе не будет, потому что все места будут предложены в порядке очереди тем, кто записался в анкету предзаписи, так что лучше заполните уже сейчас.

¡До новых встреч en nuestra Casa de pronunciación! ❤️‍🔥

#cursos@espalingo
#curso_de_pronunciación@espalingo

355

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Nov, 12:39

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸 pinned «🤍 ЧЁРНАЯ ПЯТНИЦА отменяется 🥲 Да и зачем она, если будет БЕЛЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК 🤍 Ждите информацию 2 декабря, в первый понедельник зимы. ❕А пока — тихонечко напоминаю, что осталось всего 2 дня, чтобы приобрести I Модуль (основной) нового курса по повелительному…»

0

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Nov, 08:26

Отлично , что будет 2 модуль!
Я прошла только 1 урок пока , но мне всё нравится!
Тренировка и практика, что-то мне дается легко, а что-то нет. Особенно где нужно догадаться, какое слово зашифровано…
Учить императиво гораздо интереснее таким способом, когда есть и теория и практика и сразу примеры в употреблении!
тема действительно очень сложная и по учебникам вообще непонятная)))

356

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Nov, 06:52

🤍

ЧЁРНАЯ ПЯТНИЦА
отменяется 🥲

Да и зачем она, если будет БЕЛЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК 🤍 Ждите информацию 2 декабря, в первый понедельник зимы.

❕А пока — тихонечко напоминаю, что осталось всего 2 дня, чтобы приобрести I Модуль (основной) нового курса по повелительному наклонению + прокачке аудирования ¡ES IMPERATIVO!

С 1 декабря продажи будут временно приостановлены, после чего курс можно будет приобрести только целиком (I + II модули).

☑️ Стоимость при покупке до 30-го ноября включительно:

I Модуль — 7.900 руб. ➡️ ПРИОБРЕСТИ ⬅️

II Модуль* — ~~2.000 руб.~~ 900 руб. (без обратной связи) или ~~5.000 руб.~~ 2.900 руб. (с обратной связью).

*Можно будет докупить по желанию после его выхода, до конца декабря.

☑️ Стандартная стоимость полного курса после 1-го декабря (I Модуль + II Модуль):

без обратной связи — 9.900 руб.
с обратной связью — 12.900 руб.

➡️ Посмотреть подробное описание курса и приобрести можно ЗДЕСЬ.

#cursos@espalingo

387

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

28 Nov, 13:08

🔝

ТОП САМЫХ НЕОЖИДАННЫХ ИСПАНСКИХ ОБРАЩЕНИЙ: ласковых и не очень 🤪

Итак, мнения сильно разделились, давайте разбираться:

📌

crack — В речи испанцев используется оочень часто и означает "¡ну ты крутой/крутая!". Слово английское, но произносится на испанский манер: "крАк". Форма одна для всех полов, меняется только артикль: ¡Eres un(а) crack!

📌

gordo/a — "Толстушка" побеждает в номинации "Самое недооценённое и неожиданное обращение" 🤩, тем не менее используется ОЧЕНЬ часто в адрес близких людей как очень ласковое и абсолютно безобидное 🤪 ¿Удивлены? Смотрите видеофрагменты)

📌

máquina — Очень похоже по употреблению на crack, "¡ну ты крутой, ну ты мооонстр!": ¡Eres un(a) máquina!

📌

chiqui — Сокращение от chico, chiquito, chiquitín ("маленький, малыш") — что-то вроде нашего "детка".

📌

paquete — Вредитель найден))) А вот это слово несёт уже отрицательную коннотацию (смысл). "Зануда, душнила, неудачник".

📌

tron — Победитель в номинации не самых частотных и немного устаревших разговорных обращений из 80-х, которым удивляются даже сами испанцы (смотрите видео). Тем не менее, звучит забавно)) Предположительно, это сокращённая форма от слова tronco (буквально "ствол"), так тоже молодёжь любит нежно обращаться друг к другу. 😂

За поставку контента спасибо любимому МастерШефу. 🤩

¿За что любим и задействуем в курсах это кулинарное шоу? Здесь материала на любой вкус: и разговорная лексика, и знакомство с регионами Испании, и менталитет, и культура, и гастрономия. И изобильная тренировка форм императива, разумеется (в новом курсе — более 140 видеофрагментов). Ведь где ещё командовать, как не на кухне 😎

📎 Обязательно сохраните эту уникальную подборку с видеопримерами себе в избранное. 😊

#comprensión_auditiva@espalingo
#léxico@espalingo

435

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

27 Nov, 10:09

❗️Вас разыскивают: ищу пару для своей ученицы

Одну пару нашли 😊

Пара 🙂2️⃣, преподаватель — Анастасия (я)

Занятия 2 раза в неделю, вторник и четверг в 11:00-12:00 МСК (09:00-10:00 Мадрид).

Ученица сильная, дисциплинированная, выполняет домашки. Ищем такую же пару)

Необходимый уровень: знать все 4 прошедших времени, будущее и, желательно, перифразы (volver a, llevar + ger., etc.).

На занятиях в декабре будем повторять и заканчивать А2 и с января переходить к В1 и субхунтиву.

Стоимость 2.500 руб./60 мин.

➖

❤️ Нам важно, чтобы ученики подходили друг другу не только по уровню, но и им было морально комфортно работать вместе.

📌

Кто заинтересован, напишите мне в ЛС @Nastasjjja. Пообщаемся, познакомимся, определим ваш уровень и вместе решим, подходит ли вам пара.

📌

#clases@espalingo

457

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

26 Nov, 18:24

⚡️ Дорогие участники курса, для вашего удобства мы добавили в Тренировки возможность не только печатать свой ответ, но и отправлять его ГОЛОСОВЫМ СООБЩЕНИЕМ. И даже видеокружочком. ⚡️

Если вам неудобно печатать на клавиатуре — этот вариант для вас. 🔥

Если вы хотите больше устной практики — этот вариант тоже для вас. 🔥

Вы также можете комбинировать оба этих варианта.

Также по просьбе одной из участниц мы добавили нумерацию вопросов, чтобы вы чётко понимали, на каком из вопросов сейчас находитесь и сколько ещё осталось.

❤️ Рады делать курс для вас ещё более удобным, эффективным и гибким. ¡Practicad! 😉

#cursos@espalingo

487

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

26 Nov, 08:37

Почему аудирование должно быть сложным и как это принять

00:30 — самое частое слово в ваших отзывах

01:33 — первая причина

02:36 — что делать

03:55 — о связи музыкального слуха, аудирования и произношения

06:35 — вторая причина

08:08 — что делать

08:30 — главная мысль подкаста

10:55 — испанский — это по любви

11:23 — что делать, если вам сложно с аудированием на курсе

UPD. Обещанная ссылка на пост "Как прокачать аудирование"

#comprensión_auditiva@espalingo

446

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

26 Nov, 08:37

Посмотрела первые уроки, с переменным успехом выполнила практики 2го урока. Огонь! Сложно, но интересно! Поняла, что когда появится второй модуль, я точно без раздумий участвую

412

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

25 Nov, 17:35

Посмотрела! Справилась с практиками 2-го урока. Самое сложное для меня, это угадывать глагол в продолжении видео. Правда есть отличный побочный эффект этого курса “El imperativo” 😅 Прокачивается восприятие испанского на слух. Мне понравилось 🔥

485

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

25 Nov, 09:12

❓ Кто ещё посмотрел — напишите, как там внутри) Вижу, что уже мнооогие знакомятся с курсом 😊

500

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

25 Nov, 09:10

Посмотрела нулевой и первый уроки ☺️

444

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

24 Nov, 15:06

🤫

Заглянем, что мы там на(т)варили...

Заценить воочию сможете уже завтра в 09:00 по Москве. Ставьте будильники 🙃

#cursos@espalingo

436

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

23 Nov, 14:10

🍁

¿Что внутри нового курса ¡ES IMPERATIVO!?

Ну что ж, до запуска курса всего 2 дня, а значит пришло время подробно рассказать, что ждёт вас внутри.

✨Мы верим в необходимость автоматизации форм на первой стадии знакомства с грамматической темой.

✨Также мы верим в волшебную силу аутентики, тщательно отобранной и обточенной под конкретную языковую цель.

✨А ещё мы верим в то, что правильно расставленные лексические приоритеты способствуют более быстрому и комфортному освоению языка.

Все эти принципы легли в основу нашего курса ¡ES IMPERATIVO!, благодаря которому вы сможете изучить и автоматизировать непокорные формы повелительного наклонения и вывести навыки аудирования на новый уровень.

Курс включает 2 модуля, которые, как мы надеемся, полностью перевернут ваше представление о качестве испанских курсов, если вы пока не знакомы с другими моими проектами.

I Модуль состоит из 3 основных частей:

1) Теоретическая часть в виде 23 ВИДЕОУРОКОВ продолжительностью от 1 до 20 минут (без воды, только суть).

2) Отработка форм в виде ТРЕНИРОВОК С ОГРАНИЧЕНИЕМ ПО ВРЕМЕНИ для пошаговой и последовательной отработки каждой формы. Всего 17 тренировок, в каждой из которых в среднем 30-60 заданий. После отправки ответа бот выдаёт вам правильный ответ.

3) ПРАКТИКА по видеофрагментам из MasterChef España. Здесь, помимо форм императива, вы параллельно отрабатываете лексику (около 90 глаголов, 70% которых входят в топ-100 самых частотных) и аудирование. Всего 16 практик, в каждой — от 5 до 24 заданий.

Задания Практик делятся на 5 разных типов, от простого к сложному:

✅

расслышать форму в императиве;

✅

выбрать подходящий по смыслу глагол из предложенных вариантов и поставить его в форму императива;

✅

перевести с русского на испанский пропущенную фразу, включающую глагол в нужной форме;

✅

угадать по смыслу, какой глагол пропущен, но уже без выбора вариантов, и поставить его в правильную форму;

✅

догадаться, что произойдёт во второй части видео, и подобрать фразу с глаголом в нужной форме.

Полноценно пройдя I Модуль, вы будете в полной мере владеть формами Imperativo, в том числе с местоимениями прямого и косвенного дополнения (нелюбимые многими LO, LA, LE), а ваш лексический арсенал пополнится важными глаголами.

‼️

С 25.11 будет продаваться только основной, I Модуль (для самостоятельного прохождения, без обратной связи).

Во II Модуле вы сможете дополнительно отработать говорение с формами Imperativo и пополнить вокабуляр лексикой по кулинарной тематике. II Модуль можно будет приобрести отдельно чуть позже, в декабре-январе. Он будет включать вариант с обратной связью.

Итак, если вы:

📌

путаетесь в формах повелительного наклонения или никогда их не изучали;

📌

не понимаете разницу между частицами me, te, le, lo, la и т. д. и я всячески избегаете их применять в речи;

📌

испытываете нехватку глаголов для общения в любых временах;

📌

плохо понимаете испанцев на слух,

🔔 то ставьте напоминание на 09:00 Мск 25 ноября, ведь наш курс поможет решить все эти вопросы.

Вы получите все инструменты, чтобы:

✅

разобраться в формах Imperativo и автоматизировать их;

✅

разобраться в LO, LA, LE и применять их не только с формами императива;

✅

пополнить арсенал 90 самыми нужными глаголами;
✅ прокачать аудирование.

Если внимательно и досконально пройти весь курс, не разобраться в Imperativo просто невозможно. 💯

⏱ Продажа I Модуля и доступ к курсу откроются 25 ноября в 9:00 (Мск).

‼️

Приобрести отдельно I Модуль можно будет только до 30 ноября. Далее — уже только оба модуля сразу.

❓

Если у вас остались вопросы по курсу, напишите их в комментариях к этому посту или в ЛС, и завтра я отвечу на них в общем посте.

#cursos@espalingo

457

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

18 Nov, 19:46

¿Quién es la máscara? 🎭

Столько огоньков, а ответов всего два. ☹️ А ведь у нас довольно много общих подписчиков и учеников...

Не поверите, летом даже был случай, когда я по голосовому сообщению человека догадалась, откуда растут ноги его произношения. Потому что кроме меня и таинственной персоны в МАСКЕ на рынке по пальцам половины руки можно пересчитать испанских преподавателей, которые обучают нюансам испанского произношения.

Мы с ней с нашими курсами по произношению — как 2 палочки Твикс. 😁 ¡Нужно попробовать обе! И такие ученики у нас уже были))

Итак, конечно же под маской скрывается..

уникальная...
обворожительная...
харизматичная...
неповторимая...

Кристина Устьянцева,

ультрасупермегапрофессионал в испанском произношении и грамматике для высоких уровней.🔥🔥🔥

Мы знакомы виртуально уже 2 года, и наконец-то смогли развиртуализироваться. ❤️‍🔥

Люблю, обожаю и безмерно уважаю её профессионализм в испанском. 🇪🇸

Если вы хотите довести свой испанский до высокого уровня, живого и свободного, обязательно подпишитесь на канал Кристины. 🥰

Buenas nochessss ✨

#personal@espalingo

140

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

18 Nov, 11:01

⏱Родить родили, а назвать забыли:
КОНКУРС НА ЛУЧШЕЕ НАЗВАНИЕ ДЛЯ КУРСА

За почти полгода работы над курсом мы так и не определились с итоговым названием, вот такие мы нерадивые мамаши. 🤣 Поэтому нам нужна ваша помощь.

Рабочее название — "¡Повелевай!", прозвище — "Повелевашка". 😅

❕

Какое нужно название: короткоё, ёмкое и энергичное, и чуть-чуть кулинарное, чтобы было понятно, что курс про повелительное и МастерШеф.

⏳ Конкурс продлится всего 1 день, до 15:00 (Мск) 19 ноября, чтобы мы успели определиться и смонтировать обложку.

🏆 Победитель, которого выберем мы с Дианой, получит бесплатный доступ к I Модулю курса.

(Если победитель уже приобрёл курс, то получит сертификат на оплаченную сумму, которым сможет воспользоваться в будущем для оплаты любого другого курса или услуги.)

🤗 Все участники получат поощрительный приз — скидку 1.000 руб. в случае дальнейшей покупки курса.

⬇️

Оставляйте свои варианты в комментариях под этим постом.

⬇️

В случае повторных вариантов учитывается тот, который был опубликован раньше. Итоги подведём завтра после 15:00 Мск.

¡Заранее всем muchísimas gracias за помощь! ❤️

#concurso@espalingo
#cursos@espalingo

251

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

18 Nov, 05:11

🍁

⚡️

АНОНС НОВОГО КУРСА

⚡️

Пришло время рассказать вам о нашем новом курсе, над которым мы с Дианой трудимся аж с июня.

Те из вас, кто давно подписан на меня, знают, как я люблю аутентику и применяю её с самых начальных уровней. Я сама начала смотреть испанские сериалы в оригинале на втором году изучения испанского, и именно они стали тем спасательным кругом, который поддержал мой язык, когда я несколько лет с ним не работала.

Поэтому все мои курсы основаны на аутентичных материалах: сериалах ("Бумажный дом" в Практическом курсе по произношению), книгах (курс по волшебному фэнтэзи El mundo secreto de Árbal), рекламных роликах (новогодний курс на говорение и аудирование "Это звучит GORDO"), аудио от носителей, записанных специально для курса (мини-курс по ЛатАм акцентам).

Я искренне верю, что при правильном подборе и проработке материалов грамматика, лексика, произношение, письмо и говорение качественно прокачиваются на аутентике на любых уровнях, от А1 до С2.

А ещё — это просто кайф: работать с языком в натуральном, неадаптированном, виде и добиваться своих маленьких побед над "взрослым", неадаптированным, материалом.

И результаты учеников это подтверждают. Например, я уже рассказывала об Алине, которая год назад прошла почти одновременно сразу 3 моих курса и здорово прокачала произношение и говорение (точки А и Б можно посмотреть здесь).

Я уже года два раздумывала о курсе по грамматической теме, которую считаю реально одной из самых сложных в испанском.

💥 И эта тема —

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Modo Imperativo).

Однако долгое время у меня не было материала, который вдохновил бы меня на его создание. И вот весной Диана внезапно подсаживает меня на испанский MasterChef — кулинарное шоу, которое она смотрит уже много лет.

Эта была любовь с первого сезона)) Я так втянулась и залипла, что уже к маю поняла: мимо этого материала нельзя пройти.

Во-первых, он шикарно раскрывает нашу тему, потому что, согласно исследованиям, на кухне женщина проводит 18 лет своей жизни, ¿а это ли не одно из главных мест, где мы командуем? 🤪

Во-вторых, нас как создателей этот материал очень зажигает, а мы искренне верим, что курс, который пропитан нашей любовью и энтузиазмом, тем самым становится Х2 эффективнее и увлекательнее для учеников.

Итак:

2️⃣

5️⃣

➖

1️⃣

➖

2️⃣

0️⃣

2️⃣

4️⃣

Старт продаж нового практического курса по повелительному наклонению по материалам MasterChef España-2024

🇪🇸

Как и все мои курсы, он будет проходить в отдельном ТГ-боте.

В I модуле курса (базовом) вы:
✅ шаг за шагом сможете разобраться во всех формах повелительного наклонения;
✅ доведёте их до автоматизма во встроенном в него тренажёре форм;
✅ закрепите материал, отрабатывая каждую форму на практиках по видеофрагментам с 5 типами заданий (уровень сложности постепенно повышается);

✅

узнаете/закрепите около 90 глаголов, большинство которых входят в топ-100 самых частотных и составляют базу испанского языка;
✅ с нуля разберётесь в местоимениях прямого и косвенного дополнения (LO, LA, LE и т. д.) и научитесь их правильно комбинировать с формами повелительного наклонения;
✅ познакомитесь с формами Presente de Subjuntivo, даже если ещё не проходили эту тему;
✅ неминуемо прокачаете аудирование.

I модуль — без обратной связи. Правильные ответы для самопроверки бот будет выдавать вам автоматически. Доступ к материалам — бессрочный, можете проходить курс в любое свободное время.

Не освоить повелительное после добросовестного прохождения курса — просто нереально))

Чуть позже мы подготовим II модуль, направленный на вывод форм в устную речь + прокачку лексики по кулинарной тематике. При желании его можно будет приобрести дополнительно.

🗓 Приобрести I модель курса можно будет с 25 по 30 ноября, ставьте напоминалки)

Далее продажи будут приостановлены: будем собирать обратную связь и смотреть, насколько курс вам зашёл.

Ииии, что ж, УРА, наконец-то вы обо всём узнали. 🥳🥳🥳

...Но есть и маленькая ложка дёгтя, которая не даст нам запустить курс, если вы нам не поможете. 🥲 Об этом в следующем посте, который выйдет уже через несколько часов.

#cursos@espalingo

266

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

16 Nov, 07:23

Впихнуть невпихуемое

Вчера пересматривала лекцию коллеги по работе с лексикой и лишний раз убедилась, как же важно ОГРАНИЧИВАТЬ студентов в выдаваемых им словах и не пытаться сделать то, что в заголовке...

Мне кажется, это вообще самое сложное в работе преподавателя, потому что хочется-то выдать всё и сразу. 🙈

Ну серьёзно, как не сказать, что муж и жена в испанском — не только marido и mujer, но ещё и esposos, и даже cónyuges. Хотя по факту в начале А1 можно прожить без этих слов, поэтому с точки зрения методики это не очень правильно, даже если студенты сами просят (¡и ведь просят же!). Эх.

Проблема не только в нашем неуёмном желании, но и в материалах, т. к. идеального учебника ещё никто не написал, а при стыковке одних тем из разных источников лексика неминуемо несовпадает и множится.

Выход только один: выкручиваться и вручную создавать кучу дополнительных заданий, фильтровать и ограничивать.

По факту — проще однажды написать свой собственный, идеальный курс, где всё будет подогнано тютелька в тютельку, но это колоссальный труд, к которому я пока не готова (хотя активист моей команды на букву Д. уже потихоньку подбивает 🤣).

Чтобы разобрать винегрет в голове из всякой лексики, советую начать с глаголов, потому что именно они — костяк языка (а вовсе не существительные). По факту вам достаточно освоить несколько десятков наиболее используемых глаголов, чтобы активно общаться даже на А1+.

Как вы помните, не так давно я собственными ручками отобрала в авторитетном источнике топ-100 самых частотных испанских глаголов. Он сильно отличается от рандомных списков из интернета. Я не знаю, на чём основаны последние, а вот за свой отвечаю, так как это те самые глаголы, которые статистически в языке употребляются чаще всего.

Так что я теперь и сама часто к нему обращаюсь при подготовке к занятиям, и вам советую.

📌 У этого поста со списком уже какое-то безумное количество сохранений, так что тоже сохраните и пользуйтесь, если пропустили. 😎

#recursos@espalingo

333

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

15 Nov, 05:25

"Я ничего не успеваю" 🤯

Вчера с утра закрыла предпродажу пока-ещё-секретного-курса, а больше ничего опубликовать не успела. Потому что ничего не успеваю.

Хотела поныть вам именно этой формулировкой, но призадумалась))

Является ли ничегонеуспеванием последних дней:
✅ежеутренний марафон с 7 до 8 по сбору троих пацанов в школу/сад;
✅проведение уроков за себя и за Диану, которая отправилась в небольшой отпуск;
✅подготовка и проверка домашек;
✅ просмотр записей уроков других моих преподавателей + согласование уроков и домашек их групп;
✅ ежедневные посты в канале;
✅ докручивание курса и подготовка к запуску;
✅ генеральная уборка, потому что в понедельник я жду ВИП-гостя, о котором вам обязательно расскажу.

Это я ещё вам не рассказывала, что на днях мы успели всей семьёй побывать... на ковре у директора. Хотя к чему скромность — там был целый "совет" из угрюмых советских тёток.

Ну а сегодня я снова заменяю Диану на уроке с группой А1, а потом хватаю старших детей и мчу их к бабушке на каникулы.

Так вот, ¿будет ли справедливым назвать это всё "Я ничего не успеваю"? 🤦‍♀️

Это как-то опять про обесценивание.

А вы, дорогие ученики, как часто вы наступаете на те же грабли. "Я ничего не знаю", "у меня ничего не получается", "у меня ничего не запоминается", а сами-то уже потихоньку говорите, ГОВОРИТЕ на чужом языке, который учите всего несколько месяцев. 😏

Так что зачёркиваем "ничего не" и смело заменяем на ~~"дохрена"~~ "довольно много" 😂 Подставьте в заголовок этого поста и купите себе шоколадку. Мы это заслужили.

#personal

388

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

13 Nov, 19:41

🤫

Раскрою секрет: секретный курс купил уже 31 человек 🔥

Не зная, о чём он. Многие — даже не пробовав мои другие курсы. Чисто на доверии. 🥹

И ни один не написал, что разочарован тематикой или наполнением. Наоборот, из комментария в комментарий вы пишете, что тема — прямо в яблочко. 🎯

Поэтому тихонечко напоминаю, что завтра, в 9 утра по Москве, истекает последний шанс схватить удачу за хвост и приобрести секретный курс по цене, ради которой, честно, для нас с Дианой было бы безумием вдвоём трудиться почти полгода. 😵‍💫 Поэтому она однозначно станет выше.

Так что подумайте, не забыли ли вы

➡️

UPD. АКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА 🥲

⬅️

P. D. Это лучше, чем киндер-сюрприз 😂

#cursos

444

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

12 Nov, 11:17

Я была на новогоднем марафоне и в книжном клубе, оба курса потрясающие! ☺️уверена новый курс будет такой же!ввязалась в авантюру и очень довольна темой 🔥ура☺️

439

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

12 Nov, 11:16

Шикарная тема! 😍😍😍 я в предвкушении! 🥳🥳🥳🥳 только сегодня вспоминала эту тему 🙈🙈 все в этом мире не просто так! а зная КАКАЯ отдача, подача у Анастасии и Дианы и сколько души в каждой строчке и уроке, это будет круто! Я очень по Вам соскучилась! 🥹 Очень жду! 😍

477

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

11 Nov, 06:51

Курс 🔥🔥🔥, то что надо 💃💃💃💃💃

456

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Nov, 21:05

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸 pinned «⚡️АКТУАЛЬНЫЕ ГРУППЫ, К КОТОРЫМ МОЖНО ПРИСОЕДИНИТЬСЯ)⚡️ (взрослые и дети) 🔠

🔠

🍁 НОВАЯ ГРУППА А2 (ПРОШЕДШИЕ) — НАБОР ОТКРЫТ 💥 Преподаватель — Анастасия (я). Занятия будут проходить 2 раза в неделю по 90 минут, предварительное расписание: вторник, четверг…»

0

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

10 Nov, 17:17

Вы очень любите мои воскресные картинки, я знаю 😂

Бóльшая часть недели и выходных снова прошла за работой над курсом.

На данный момент готово 99% практики 🥳🥳🥳 А так как курс, как обычно, получился максимально практическим, это уже практически победа)

Как я ни сопротивлялась, мне всё-таки пришлось привлечь стороннего специалиста по ботам, который помог мне реализовать крутой формат заданий (эта логическая связка как раз на фото).

Работает действительно круто и, что немаловажно, на загрузку заданий по готовому шаблону у меня ушло всего 2 дня (иначе это грозило бы ещё неделями муторной работы). Всё-таки стоит почаще доверять специалистам профильные задачи, чтобы сэкономить драгоценное время. 👌

Осталось записать короткие видеоуроки с теорией, но, т. к. я уже вторую неделю не могу оправиться от очередного ОРВИ, пока жду, когда будет "товарный" вид для съёмок. 😂 В любом случае, это можно сделать за 1 день + ещё за 1-2 дня смонтировать и оформить в боте. Поэтому мы на 100% в графике.

Уже завтра, возможно, решусь на одну безумную идею, связанную с курсом. Если хватит смелости и если поддержит Диана. 🙈

¿Как ваш воскресный вечер? Отдых, глажка, готовка, испанский... — ?

#cursos
#personal

515

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

08 Nov, 11:09

🎧

О наболевшем, по шагам: как прокачать АУДИРОВАНИЕ

Чтобы вы могли провести выходные с пользой, а не просто включили очередной голливудский фильм, предлагаю посмотреть что-нибудь на испанском. И желательно так, чтобы был толк для этого самого испанского.

Итак, что делать, если "испанцы слишком быстро говорят", "смотрю на скорости 0,5 и всё равно ничего не понимаю" или "кто придумал андалусийский акцент 🤯":

1. ¿Нужно ли лечить? Посмотрите любое короткое видео в Ютьюбе по близкой вам теме (2-5 минут) и постарайтесь его пересказать. Если в процессе вы осознали, что поняли хотя бы половину, — поздравляю, вы на правильном пути, лечить ничего не нужно, продолжайте делать то, что делали. Если поняли мало, см. пункт 2. ⬇️

2. ¿Что лечим? Нужно понять, в чём именно проблема. Возможные варианты:

a) у вас пока в целом низкий уровень языка (А0-А2), не хватает лексики и грамматики, чтобы более-менее понимать даже письменные тексты ➡️ активно качаем уровень (но не забываем слушать и смотреть с первых уроков; сначала подойдут аудио к испанским учебникам, учебные сериалы или вручную отобранные вашим преподавателем фрагменты аутентики, которые вам по зубам);

b) у вас А2-В1+, лексики и грамматики уже достаточно, но вы ничего не слушаете и не смотрите совсем либо только адаптированные материалы из пункта а) ➡️ начинайте смотреть неадаптированную аутентику (лучше всего подойдут испанские сериалы про эпоху начала 20 века, там речь без сленга и медленнее по темпу);

с) у вас хороший уровень, но вы всё равно ничего не смотрите

➡️

начинайте смотреть неадаптированную аутентику посложнее (сериалы про современность (там сленг), испанское ТВ, видео блогеров и т. д.);

d) вы не владеете испанским произношением [все уровни], соответственно не можете услышать ушами то, чего не знаете и не умеете ртом ➡️ займитесь постановкой произношения, и в качестве "побочного эффекта" это значительно улучшит ваше аудирование.

3. ¿Зачем лечим? Ответьте себе на вопросы: ¿КОГО мне важно понимать — соседей-испанцев? молодые они или пожилые? врачей в больнице? героев сериала? смотреть футбольные матчи Барсы против Реала? От этого пляшем при выборе материалов.

4. Доказательные средства. Выделяете время на РЕГУЛЯРНЫЕ занятия АКТИВНЫМ слушанием.

a) Включаете пару минут видео и ставите первую цель: понять общий смысл. Если совсем никак, включите испанские субтитры, но надолго не подсаживайтесь на них, иначе будет сложно слезть, а они дают ушам лишь иллюзию понимания. Затем пересказываете сами себе вслух, что увидели (заодно и говорение подтянем).

b) Когда стало более-менее получаться, переходите к более детальному слушанию. Пытайтесь расслышать и записать каждое слово фразы, при необходимости переслушивайте много раз, подключайте логику + свои знания по фонетике + поиск чего-то похожего в Гугле. ¡Копайте!

5. Альтернативные средства. Работает не так быстро, и тем не менее работает: пассивное слушание. Смотрите фоном испанское ТВ, смотрите сериалы под глажку и готовку, слушайте радио. Спустя несколько недель/месяцев эффект точно будет. Я так прокачала себе сериалами аудирование до уровня С3. 😂

❗️И ещё важный момент. ХВАЛИТЕ себя и отмечайте малейшие достижения: вчера понял 10 секунд только 2 слова, а завтра — уже 5. При должной работе прогресс неминуем. 💯

#comprensión_auditiva — здесь всё об аудировании + фрагменты видео

590

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

08 Nov, 08:01

¡В 5 раз больше испанского!

🇪🇸

Впереди выходные, и вам точно будет, чем заняться)

В честь пятницы делюсь с вами подборкой каналов моих коллег. Они все разные, самобытные и hechos a mano. 🤌 Как и мой, поэтому себя я тоже не забыла. 🙃

🍁

Советую подписаться на всех сразу, потому что ровно через 24 часа этот пост превратится в осеннюю ТЫКовку:

👉

Испанский Класс - Анна любит юмор и приглашает заняться веселым испанским. Забавные ролики-объяснения, жизненные и смешные примеры для серьезных тем. Осторожно, канал местами🔞

👉

Испанский с Анастасией - Анастасия ставит мадридское произношение, а также помогает прокачать понимание на слух по аутентичным видео, делится живой лексикой от носителей и фишками.

👉

Испанский Без Напряга - в канале у Галины вы получите психологическую поддержку в изучении испанского, примеры из живого языка, разбор спорных моментов, всё это с отличным юмором и мемами, скучно не будет!

👉

Español PuraVida - канал Анжелы - это мемы на испанском, викторины и лайфхаки по изучению языка. Еще есть полезные подборки с озвучкой, а в конце постов задания, где можно закрепить новые слова и грамматику.

👉

Саша Учит Языки - вместе с Сашей можно учить испанский через развлекательный контент: смотреть видеоуроки (A1), читать книгу (А2+), петь песни (А2+), смотреть сериал (B1+), читать новости (В2+).

¡Feliz finde para todos! 🔥

290

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

07 Nov, 05:23

🔠

▫️

🔠

Первый снег уже лёг, а значит настало время для подборки постов за сентябрь-октябрь, которые набрали больше всего ваших реакций и сохранений 🍁

ЛЕКСИКА

🍁 ¿Как запомнить новое слово ЗА 5 СЕКУНД?

🍁 4 ошибки в одном слове от Сальвадора Дали: ¿а вам слабо? (аудирование)

🍁 Вкусненькое во всех смыслах выражение bajar el suflé (аудирование)

🍁 75% из вас совершают эту ошибку, или ещё раз про зебру и букву Z

🍁 Самое мозговыносное слово испанского языка

🍁 11 крутых frases hechas, которые стоит внедрить в свою речь (аудирование)

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА

🍁 Секреты имени испанской королевы Летисии

🍁 Зачем нам знать про Марокко

ПЕРЕЕЗД

🍁 Прямой эфир про обучение в очной языковой школе в Валенсии (видео)

ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ

🍁 Топ-100 наиболее часто употребляемых испанских глаголов

🍁 AI-инструменты, которые помогают мне в работе и помогут вам в обучении

🍁 Так мы мУчим любимых учеников: речь испанской принцессы тогда и сейчас (аудирование)

А теперь делитесь, ¿какой из постов зашёл вам больше всего? 🙃

#resumen

607

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

04 Nov, 11:50

La gota fría es...

Наверняка многие слышали о природной катастрофе, которая произошла в Испании на прошлой неделе. На часть страны обрушился шторм с сильнейшими ливнями, что привело к сильным затоплениям, разрушениям и большому количеству жертв. 😔

Особенно сильно пострадала Comunidad Valenciana, один из самых популярных регионов среди релокантов из России. Надеюсь, что никого из моих подписчиков стихия не затронула. 🙏

Наша Диана выросла как раз в Валенсийском регионе, но, к счастью, город, где живут её родные, буря обошла стороной. ❤️

Предлагаю немного переключиться с эмоций на язык и разобраться в терминах, которые сейчас часто можно встретить в испанских СМИ:

DANA — вопреки убеждению многих, это НЕ имя собственное, которое дали конкретному урагану.

Это аббревиатура, которая расшифровывается как depresión aislada en niveles altos и обозначает определённое погодное явление: область пониженного давления в верхних слоях атмосферы, циклон, столкновение холодного воздуха с горячим, которое вызывает сильные ливни и грозы.

Такие "ДАНы" периодически происходят в разных странах и регионах. Например, ещё до событий прошлой недели я нашла своим ученицам А2 аутентичную статью на тему погоды, и там речь шла о ДАНе, которая была в Барселоне в августе этого года.

La gota fría — по сути, синоним DANA, менее научное название того же природного явления. Из формулировки может быть сложно догадаться о значении (что подтверждают результаты голосования). Ещё неделю назад я его не знала, а узнала, как обычно, от Дианы, которая рассказала про это выражение своим девочкам из группы А1.1.

По странному стечению обстоятельств на прошлой неделе я досматривала последнюю серию сериала Respira и была немножечко в шоке: серия называется Gota fría, а в самом начале показывают ту самую depresión aislada en niveles altos, которая движется на... Валенсию. 😐 Думаю, создатели сериала теперь рвут на себе волосы из-за такого совпадения... Вышел он вот буквально в сентябре'24.

🎬 Вырезала для вас этот кусочек и добавила субтитры, посмотрите. ⬆️

Полную серию (и весь первый сезон) можно посмотреть в отдельном канале, куда я загружаю сериалы, которые смотрю на данный момент.

#léxico
#series
#comprensión_auditiva

655

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

03 Nov, 16:23

Мы на 6-м месяце, малыш растёт 🙈🤣

Выходные по традиции проходят за активной разработкой нового курса.

Последние 2 недели мы с Дианой очень сильно активизировались — мне порой кажется, что это какие-то нечеловеческие усилия... Как раз эти 2 недели я катаюсь по утрам с младшим на процедуры для зрения, а теперь ещё и свою ногу хожу лечить, да и в целом пока ковыляю еле-еле... В общем, по полдня просто выпадают. Всё-таки не зря у многих из вас я вызываю ассоциации со словом "трудолюбие". 😅

Диана тоже трудится, как пчёлка. Мы с ней поставили чёткие дедлайны и сделаем всё невозможное, чтобы курс появился на свет до конца ноября. 👶

На данный момент готово около 60%, но львиная доля самой времязатратной работы сделана. Плюс, курс получился настолько масштабным (мы этого не ожидали), что мы решили разделить его на 2 части и пока готовим первую, основную. И запускать будем частями.

Скоро начнём рассказывать, о чём курс и для кого. Осталось подождать совсем чуть-чуть. 🙏

А пока — нам оочень нужна ваша энергия в виде огонёчков))) 🔥

#cursos

615

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Nov, 10:14

⬆️ Но МЫ заморачиваемся. И, раз вы это замечаете и цените, значит мы делаем это не зря. ❤️‍🔥

Наши занятия по произношению продлятся до нового года. А уже после нового февральского запуска Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" будет новый набор из новых участников курса.

➡️ Если вы когда-либо проходили Практический курс (он же Марафон) по произношению, у вас ещё есть возможность реанимировать или поддержать полученные навыки на наших крутенских занятиях.

Мы делаем физические разминки для лица, читаем скороговорки, читаем адаптированные книги и сравниваем с аудиоверсией, тренируем аудирование, смотрим аутентичные видео и отрабатываем по ним произношение (в ноябре-декабре будет больше упора на видео).

На ноябрь есть по 1 месту в группы:

А1 — суббота, 11:30-13:00 Мск (9:30-11:00 Исп), преподаватели Диана и я

А2-В1 — понедельник, 16:00-17:30 Мск (14:00-15:30 Исп), преподаватели Александра и Диана

Стоимость — 2.000 руб./90 мин, предоплата за месяц.

Следующий набор будет уже в апреле, приоритет будет отдан февральским участникам курса.

Уточнить вопросы и записаться: @Nastasjjja

#clases
#curso_de_pronunciación

516

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

02 Nov, 06:30

Я могла бы не заморачиваться и:

- вести уроки по одному учебнику от корки до корки;

- обещать всем желающим А1 за 2 месяца, а B2 — за год;

- принимать на курсах задания для галочки (сдал — и на том спасибо);

- не запариваться с составлением домашек после каждого урока: пусть они включают только всеми любимые скобочки, дающие обманчивое чувство собственное крутости, а не задания на говорение, которые заставляют выйти из зоны комфорта;

- не искать часами к урокам и домашкам аутентичные видео, чтобы учить вас слушать и понимать реальную речь с первых уроков;

- вообще не давать вам домашки (вы же и так устаёте, а мне зачем лишняя работа, за которую не доплачивают);

- между уроками не объяснять индивидуально в личке сложные моменты без ограничений;

- не выписывать вам в Квизлет ручками новые слова с урока (вы ж и сами в тетрадку переписать можете);

- исправлять вам в домашке ошибки сама, а не подчёркивать и не заставлять подумать ещё раз и дойти до правильного решения самостоятельно;

- и ещё много всяких "не"...

И всё равно я была бы "нормальным" преподавателем, коих тысячи.

Но я заморачиваюсь.

#clases

489

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

01 Nov, 15:31

🙏 Пятничная просьба, дорогие подписчики и ученики:

напишите в комментариях 3 СЛОВА / ФРАЗЫ, с которыми у вас ассоциируюсь я и мой канал.

Вот прям первые ассоциации, которые приходят вам на ум.

P. D. Кроме слова "испанский". 😁

¡GRACIAS!

P. D. D. Вы такие зайкиииииии 😍😍😍 ¡¡¡Спасибо всем!!!

#personal

496

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

31 Oct, 09:24

Ой, найдись наш человечек, мы очень ждем! Приходи, у нас и вправду именно так, как рассказала Настя✨💐🥰💗! И Света 🤗💗🥰🥰. Так хорошо и весело, столько поддержки и новых знаний. Вот точно: и узнать, и поржать, и всё успеть по делу и даже больше! Диана - волшебная: чуткая, точная, внимательная, к каждому подход находит.
❤️❤️❤️

546

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

31 Oct, 09:24

Очень советую Диану, если нужен настоящий испанский 🎉 я хорошо умею заниматься и по учебникам с ютубом, но Диана даст то, что не получить самому - живую речь, прививает чутьё 👌
Да, и атмосфера на уроках такая, какая должна быть: дружная, поддерживающая. Это заслуга преподавателя 🙏

573

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Oct, 18:32

Товарищи, всем сомневающимся или тем, кто еще думает. Очень советую нашу уютную и самую лучшую группу. 🫶🫶🫶Посмеяться над собой-пожалуйста👌, поддержать друг друга- легко,👯‍♀ учить испанский без стеснения и с любовью -тоже к нам🤩. Про Диану могу сказать много хорошего, но лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать. Bienvenido a nuestro grupo.❤️❤️❤️❤️❤️❤️

603

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

30 Oct, 18:15

Диана замечательный, душевный педагог. Люблю наши уроки с ней. Изучаю язык, погружаюсь в историю. Много интересного узнаешь. Например, вы знаете где самые красивые женщины в Испании и почему? А про испанскую королевскую семью? Наши уроки проходят быстро, увлекательно и незаметно.

549

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

29 Oct, 13:51

Сегодня здесь должен был быть пост про моего любимого актёра Йона Гонсалеса, у которого на днях внезапно родилась дочь. 😱😍

Надеюсь, это было внезапно только для меня, а не для него. 🤣

...А будет пост про мою вчерашнюю травму. 😒

Если кратко: теперь я знаю аж два испанских варианта для "икроножных мышц": la pantorrilla (более книжное) и los gemelos (разговорное и проще запоминающееся).

Диагноз я себе поставила по этой испанской статье, и травматолог его подтвердил.

Но есть, всё-таки, в этом кое-что приятное: эту травму называют tennis leg, то есть "нога теннисиста". А раз я получила настоящую теннисную травму, ¡значит я уже настоящий теннисист! 😍😂

Как обычно, ищем во всём плюсы и стараемся не падать духом. 🥹

А пока я минимум 2 недели без своей отдушины. 😭😭😭

#personal

483

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

28 Oct, 15:41

¡¡¡Вы круты!!! Большинство угадало верные ответы. 🔥

⬆️

А вот и полный фрагмент видео из поста выше

⬆️

На этом мы могли бы разойтись.

¡Но!

Я вам в голосовалке накидала столько классных фраз, что грех их не разобрать. Придётся отдуваться))

Farolillo rojo — аутсайдер, лузер в соревнованиях (можно и на реальную жизнь перенести). Термин пришёл из велогонки "Тур де Франс". Тут очень смешно, потому что есть одноименный сайт, посвящённый "ciclismo con un foco hispano". ¡¿Зачем они выбрали такое название?! 🤣🤣🤣

Último mono — неудачник, пустое место, с которым никто не считается.

Ojito derecho — тот самый любимчик, свет очей чьих-либо. 🥰

Disco rayado — заезженная, заевшая пластинка. Человек, который постоянно талдычит одно и то же.

Agua pasada — прошлое, дела минувших дней.

Mano derecha — десница, правая рука, ближайший помощник.

Se me han perdido las llaves — а нет такой frase hecha, насколько я знаю 😂 Только в буквальном смысле.

Se me ha ido el santo al cielo — та самая фраза из сериала. Употребляется, когда вы что-то рассказывали и внезапно потеряли нить разговора. Или шли в другую комнату за чем-то и забыли, за чем. Меня дико умиляет эта фраза. 😇

Me he quedado frita — продрыхнуть, как сурок (от усталости, например).

Me he hecho la sueca — прикинуться шлангом 😂 Про hacerse el sueco когда-то записывала забавное видео.

Me he comido el coco — постоянно о чём-то думать и прокручивать в голове.

📎

Фразы крутенские, сохраняйте и внедряйте в речь. 😉

⬇️ Напишите в комментах, какая вам больше всего понравилась. ⬇️

🔗 Испанский с Анастасией | Espalingo

#léxico

508

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

28 Oct, 05:34

⬆️ Вопросы к видео выше ⬆️

447

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

28 Oct, 05:28

"Забыла про любимчика..." 😢

Ну что, друзья, давненько я вас не баловала фрагментами из сериалов с классными выражениями. Пора это исправлять 😏

Смотрим кусочек из нового сериала Respira. Я уже на 6-й серии.

Сериал так себе, фоном под глажку пойдёт. 😂 ¡Тем не менее, классные выражения в нём есть!

🎬 Сначала посмотрите фрагмент. Я заботливо подготовила для вас 2 варианта:

верхнее видео — С СУБИТРАМИ (попроще),
нижнее видео — БЕЗ СУБТИТРОВ (посложнее)

Выбирайте вариант, который вам по силам. 😊

⬇️

А затем попробуйте догадаться, какие frases hechas скрываются за русским переводом

⬇️

Видео с ответами опубликую ближе к вечеру.

¡Погнали!

#comprensión_auditiva
#léxico
#series

402

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

27 Oct, 06:46

...А ведь моих курсов могло бы и не быть 🥹

Начну издалека. Я человек открытый и спокойно отношусь к необычным вещам: могу раз в месяц почитать гороскоп (но тут же на него забиваю, если мне не понравилось его содержание 😁), могу покопаться в знаках зодиака (но всё равно иду замуж, даже если по звёздам полная несовместимость) и так далее.

Конечный выбор всё равно за мной. 😉

И вот несколько лет назад одна моя знакомая увлеклась нумерологией. Она тогда посмотрела мои цифры и сказала, в числе прочего, что моя суперсила и призвание — обучать других, причём можно обучать сразу большое количество людей.

Недавно я переслушала её аудио и была просто в шоке, насколько было точным попадание, до мурашек. (Случайно отправила его вчера в канал. 🤣)

В то время я сидела в глубоком в декрете, тихо-мирно ковыряла свои письменные переводы и с большим удовольствием отдыхала от работы с людьми.

Тогда я даже представить не могла, что годы спустя буду вести блог на большую аудиторию и создавать (правда) крутые авторские курсы.

...И вот я здесь. 🤩

Даже не знаю, как мы с вами раньше жили, допустим, без моего курса по произношению — кажется, что он был всегда. 🥹 ¿A que sí?

Получается, в нужный момент появился человек, который дал мне волшебный пендель и сформулировал идеи, которые, возможно, я в тот момент не осознавала или боялась осознать. Я походила, попереваривала и, в конце концов, пришла туда, где я сейчас, чему безмерно рада, потому что чувствую, что это моё. 🇪🇸

***
Ну а этот пост для того, чтобы познакомить вас с ещё одним человеком, моей очень близкой подругой Александрой. Она не только много раз помогала мне с дизайном для курсов (и для того самого тоже😉), но и была едва ли не единственным человеком, который всегда безоговорочно верил в меня. ❤️

Недавно она увлеклась новым для себя делом и завела авторский канал о парапсихологии. Признаюсь, сначала мне тоже пришлось погуглить, что это такое. 🙈

Оказалось, что это ещё одна штука, с помощью которой порой можно увидеть выход из сложной ситуации, заглянуть внутрь себя и разобраться со своими тараканами.

Зная моего Сашка как очень чувствительного, эмпатичного, творческого и скромного человека, я решила на правах нашей 15-летней дружбы рассказать вам о ней и попросить подписаться на её юный канал, если эта тема может быть вам полезна или интересна. 🫶

И, возможно, именно подход Александры станет тем самым источником, где вы найдёте силы на ~~изучение испанского~~ перемены в любой сфере, которая сейчас вас беспокоит. ✨

#personal

391

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

26 Oct, 20:24

Это я вам случайно отправила, но пусть будет) Завтра расскажу

425

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

26 Oct, 15:35

Держите оба 🇪🇸

¿Как вам разница?

#recursos
#España

439

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

26 Oct, 11:55

Сегодня у девочек из субботней группы по произношению А1 была возможность почувствовать себя испанскими принцессами. 🥰

Мы слушали и разбирали первую публичную речь 13-летней принцессы Леонор, которую она произнесла почти ровно 5 лет назад, в 2019.

Я обожаю это видео, потому что она говорит очень "по-школьному", чётко и медленно, что позволяет поработать с аутентикой даже на уровне А1.1.

В классических группах уровня с нуля ученики успешно слушают и заполняют пропуски уже на 2-м месяце обучения, т. к. здесь можно отлично попрактиковать лексику по теме "Семья" и притяжательные местоимения (mi, tu, su, etc.).

В группе по произношению же мы обращали внимание на классические интонационные схемы, которые она использует. А ещё на то, как она очаровательно делает дополнительные паузы из-за волнения и, возможно, возраста. 🤭

Самое интересное: вчера вечером, когда я готовилась к уроку и зашла погуглить информацию о Premios Princesa de Asturias, где и произносится эта речь, мне вдруг начали вылезать новости 3-часовой давности. Оказалось, что именно вчера вечером уже подросшая принцесса произносила свою новую речь образца 2024 года. 🤭 Вот это совпадение)))

Конечно же, я сразу побежала её скачивать и смотреть. И, скажу вам, разница спустя 5 лет в речи колоссальная. 🔥

Возможно, чуть позже мы попробуем поработать и с этим видео, но это будет в разы сложнее и пойдёт, скорее всего, уже группе А2-В1.

Если вам любопытно посмотреть обе записи, а YouTube тормозит, могу выложить.

Ставьте ❤️, если хотите посмотреть речь принцессы образца 2019 года. И 🔥, если хотите вчерашнюю, 2024.

#clases
#España
#recursos
#curso_de_pronunciación

207

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

24 Oct, 20:16

...Когда застукал Диану в двенадцатом часу ночи в общем гуглодокументе по курсу... 🤭🤭🤭

#personal

311

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

24 Oct, 09:00

Тайна мадридского двора раскрыта 🤪

У нас тут вчера выяснилось, что две ученицы, которых мы месяц назад поставили в пару для разговорных занятий с Дианой, уже успели подружиться. И они не просто общаются, а устраивают созвоны на испанском для практики. 🔥

Мы бесконечно рады, что люди подошли друг другу, и всячески это поддерживаем. 😍

В качестве идеи для полезного времяпреповождения предложила девушкам такой вариант. Просто, эффективно, жизненно. И, что самое главное, не требует подготовки — нужно только найти несколько подходящих фоток.

¿Как вам? 🙃

#clases

341

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

23 Oct, 12:23

¿Как я отношусь к списыванию?

ПОЛОЖИТЕЛЬНО, когда учитель даёт на контрольной задания, несоразмерные пройденному. 😤😤😤

Это мне прямо сейчас ученица из 6 класса прислала.

¿¿Откуда они должны это знать??

¿Apolillar, escabullir... cigarillo? 🤦‍♀ Да даже pajarillo. Я уж молчу про герундии, которые они ещё в глаза не видели.

Негодую и помогаю своим подопечным. Без зазрения совести.

#clases

374

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

21 Oct, 12:21

❗️

Старт группы А2 переносится на январь 2025

Я планировала запускать новую группу А2 с ноября (преподаватель — я), но решила отложить запуск.

Все силы сейчас брошены на создание нового курса, который мы с Дианой просто обязаны запустить до конца ноября. 💪💪💪

Он требует невероятной концентрации, времени и сил. Ведь каждый мой курс — это не сборник теории и абстрактных упражнений, надёрганных из общедоступных источников.

Это уникальные проекты, за которыми стоит авторская идея. Они пронизаны вдохновением и основаны на аутентичных материалах, которые отбираются вручную. И, самое главное: они дают осязаемый результат и дарят удовольствие тем, кто их проходит.

...Поэтому я не хочу распыляться в последние месяцы года и займусь группой чуть позже. Да и думаю, что после НГ праздников многие из вас решат, что пора, наконец, вылезать из presente и отправляться на неминуемую встречу с прошедшими временами))

➡️ Если именно это входит в ваши планы на "после новогодних", заполняйте анкету предзаписи на группу А2. Если группа для вас актуальна, но не подходит время, указанное в описании, всё равно заполняйте и укажите удобное вам.

🔥 — жду курс
🇪🇸 — хочу скорее в А2

#clases

473

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

20 Oct, 11:43

🔼¡Поможем юному поколению!

Опрос простой и ненапряжный) Я уже прошла 🇪🇸

465

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

20 Oct, 11:42

Обращаюсь к вам с небольшой просьбой: пройдите опрос, пожалуйста. Это займёт у вас не более 1 минуты. Моя дочка Злата - студентка 2 курса РГПУ имени А.И. Герцена (направление "Зарубежное регионоведение Западной Европы"). В рамках своей научно-исследовательской работы она занимается выявлением основных стереотипов об испанцах. Ей важно также выявить закономерность: существует ли связь между факультетом, на котором проходит/ проходило обучение человека, и знаниями о жителях Испании 🇪🇸. Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов. P.S: Курс можете поставить любой.

https://forms.gle/v5EmXb5Gri1Liz519

Слова от Златы: "Буду очень благодарна всем, кто примет участие в опросе!".🧡

457

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

20 Oct, 08:54

¿А вам слабо? 😅

У меня тут среднему сыну во 2 (!) классе задали прописать английские буквы. Да не простые, а ~~золотые~~ прописные. 🤯

Когда я начала переписывать ему красные образцы в тетрадь, то вдруг поняла, что ни разу в жизни не писала прописные латинские буквы. По-испански и по-английски я пишу, можно сказать, слитными печатными буквами, то есть с минимальной адаптацией.

¡¡¡Вы только посмотрите на заглавную G или J!!! G и на G-то не похожа... В общем, мозг сломался уже на Ff, и я не смогла это красиво повторить. 🤪

Спросила у Дианы, как они писали в школе в Испании. Она подтвердила, что нормальные люди сейчас так не пишут))

Может, конечно, у старомодных англичан этот курсив и сейчас в ходу, но это их проблемы. Во 2-м классе, я считаю, это совершенно ни к чему. И мои коллеги-преподаватели английского со мной солидарны.

❔¿Вы как думаете? ¿И сами как пишете на испанском?

#personal
#ortografía

418

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

19 Oct, 06:52

⬆️¿"Хавать" или "хомячить"? 😁

Кто в субботу рано встал, ~~того и тапки~~ тому и вести урок по произношению. И сегодня этот человек — я. 🥱🤪 Заканчиваю подготовку материалов, пересматриваю уроки других моих преподавателей.

Напомню, что начиная с последнего потока курса по произношению мы организовали онлайн-занятия, которые доступны только выпускникам курса.

Мы не только читаем адаптированные книги по уровню, сравниваем с аудиокнигой, но и делаем прикольные разминки для лица, тренируем скороговорки, а ещё скоро начнём работать с видео.

И заодно пополняем запас новой лексикой, как, например, чудесный глагол jamar. За него спасибо Алехандре. 🇪🇸

Ведём занятия мы втроём: Алехандра, Диана и я.

Так как это наш первый запуск очных занятий, к каждому уроку каждая из нас старается придумать что-нибудь новенькое и интересненькое. Мы кладём свои идеи в общую копилку, просматриваем записи уроков и с огромных удовольствием учимся друг у друга.

¡Qué equipazo! ❤️

#curso_de_pronunciación
#léxico

459

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

18 Oct, 06:35

Итак, какие задания я недавно делала при помощи AI

Забыла вчера привести пару конкретных примеров:

🔠🔠🔠🔠🔠 (группа 6-й класс) (та самая картинка)

Задача 1: повторить темы одежда + продукты + цвета + глагол comprar + сравнение предметов + вопросительные слова (и в идеале ещё мягко перейти к теме блюд 😅)

Моё решение: сгенерировала картинку с людьми в супермаркете в конкретной одежде конкретных цветов. Детям нужно описать картинку, опираясь на вопросы а-ля ¿Quiénes son estas personas? ¿Dónde están? ¿Qué hacen? ¿Qué ropa llevan? ¿Qué hay en la cesta? ¿Cuánto cuesta todo lo que tienen en su cesta? ¿Qué quieren preparar para la cena? Удалось органично переплести все нужные темы.

Задача 2: дополнительно повторить название продуктов + немножко затронуть тему блюд, которую мы только начали + добавить в домашку что-то на аудирование (стараюсь всегда включать в домашку задания на аудирование и говорение, потому что их всегда очень не хватает в школьной программе, да и вообще везде)

Моё решение: написала несколько предложений по структуре Este plato lleva ... (можно было попросить GPT), вставила текст в инструмент для озвучки и получила аудио MP3. Чтобы было повеселее, попросила детей зарисовать ингредиенты, которые они услышат, а затем написать название загаданных блюд.

🔠

, пара А1 (точка А: "после Дуолинго", то есть когда в пассиве небольшой винегрет из отдельной лексики и грамматики, которую надо структурировать и вывести в УСТНУЮ речь)

Задача: отработать навыки говорения на уже знакомом материале (тема "Дом", предлоги места, hay/estar, прилагательные).

Наше решение: сначала участницы под присмотром преподавателя (ведёт Диана) составили "ментальную карту", то есть достали из недр памяти всю лексику по теме, которую расположили на доске в виде схемы, структурировав её по различным категориям.

Затем один человек получил картинку квартиры, сгенерированную AI (второй человек её не видел) и устно её описывал, а второй задавал уточняющие вопросы (что где стоит, какого цвета и т. д.) и рисовал. После чего сверили получившийся рисунок с оригиналом. И поменялись. Этого задания хватило на весь урок, и участницы признались, что это было очень эффективно: мозги скрипели, нейронные связи строились))

Но и это ещё не всё. 😅 На домашку попросили чат GPT составить текст с описанием двухэтажного дома. Скорректировали его, чтобы там была адекватная лексика и грамматика. Сделали озвучку и попросили учениц послушать и зарисовать, что получится.

Потом отправили тот же текст на генерацию картинки, но на картинках были расхождения с текстом. Отсюда родилось задание сравнить аудио с картинкой и рассказать, в чём отличия. Вот вам ещё одно задание)

😈 Вот так мы и мучаем своих студентов в компании AI. Чтобы они умели не только ловко раскрывать скобочки, но и говорить, и слушать.

#clases

475

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

17 Oct, 12:33

Найти было нелегко, поэтому делюсь, какими AI инструментами я пользуюсь:

🌄 Для создания картинок — сайт https://ideogram.ai/

Перебрала много, он показался наиболее адекватным по качеству и количеству бесплатных генераций. Жирнющее преимущество перед большинством остальных — это возможность генерировать картинки с читабельными надписями. Не всегда идеально, но всё же получается. Другие сервисы вместо них выдают кракозябры.

✍ Текстовые запросы (придумай предложения, перепиши, переведи и т. д.) — бот в ТГ @GPT4Tbot

Про мою любовь к ТГ-ботам вы уже знаете, потому что все мои курсы сейчас проходят внутри моего основного ТГ-бота @espalingo_bot. А ещё в нём можно посмотреть информацию об уроках, записаться на занятия или забрать бесплатные полезняшки.

🎙 Для озвучки аудио — сайт https://ttsmp3.com/

Интерфейс немного старомодный, но работает чётко. Ограничения легко обходятся через открытие в приватной вкладке браузера. Испанскую озвучку можно выбрать из нескольких голосов. Конечно, слышно, что это не nativo, а машина, но для учебных целей — 👌

Сохраняйте, пригодится для любых целей: для учёбы, работы, хобби и т. д.

❤️ и ⭐️ — ваша благодарность

📎 Испанский с Анастасией | Espalingo

#recursos

506

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

17 Oct, 12:30

А легко было найти удобную и бесплатную платформу, где работать с ИИ?

460

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

17 Oct, 10:57

Мне не стыдно это писать

В последнее время я всё чаще стала задействовать в работе AI (искусственный интеллект).

Даже если вы ретроград в каких-то вещах (я, например, не очень люблю современную музыку), глупо не использовать новые технологии.

Основных плюсов я вижу два:

1. Экономят время.

Тут в целом всё понятно. Можно сутками напролёт делать вручную субтитры к видео, а можно попросить машину, которая справится за 10 секунд, и потом лишь подправить её косяки.

Не переводить вручную огромный текст, а загнать его в переводчик и отредактировать.*

*Здесь с большими оговорками, потому что когда я занималась письменными переводами, то 99% выполняла вручную ОТ и ДО — в то время по-настоящему качественных онлайн-переводчиков не было и потребовалось бы больше времени на редактуру, чем на перевод с нуля. Но с переводом каких-то базовых текстов уровня А1-А2 машины уже справляются на ура.

2. Помогают создавать хэнд-мэйд задания, которые в готовом виде было бы не найти.

Вот это жирнющий плюс. Когда вы прошли на уроке 15 конкретных слов и хотите дать ученикам возможность поработать именно с ними, может быть сложно/невозможно найти в интернете картинку/текст/аудио с конкретно этим набором лексики.

Благодаря ИИ такая возможность появилась. И для этого не надо нанимать художника/дизайнера/копирайтера: всё делается самостоятельно, бесплатно и за 5 минут.

Например, прикреплённую картинку мне сгенерировал AI для домашки, которую я только что отправила детям из группы 6-го класса.

⬇️

Попробуйте угадать, на повторение каких тем оно направлено.

#clases
#recursos

486

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

16 Oct, 05:35

оаоаоа хочу такие наклейки!!!
подскажите, не знаете, можно ли как-то заказать их, если не пользуюсь инст? думаю, это ник автора оттуда

300

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

15 Oct, 05:29

¡¡¡Pero... qué gente!!! ❤️‍🔥

Сайт организации: https://he-he.org/

¡Спасибо всем, кто принял участие! Не оставайтесь в стороне. 🇪🇸

#personal

365

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

15 Oct, 05:24

Спасибо большое за желание помогать! Ваш донейшен я уже отправила в фонд🙏

343

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

15 Oct, 05:23

В общем, отчет будет в первом квартале 2025. Предыдущие можно посмотреть и скачать на сайте, вдруг у вас будет урок на тему благотворительности с учениками)

Также, если кто-то из них захочет задонатить самостоятельно, то в рублях пожертвования принимаются на бумстартере

https://boomstarter.ru/projects/463373/meditsina_bez_granits_podderzhim_kliniku_health_help

А еще за пожертвование разной величины можно что-то купить) я заказала вам благодарственное письмо)

351

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

14 Oct, 09:21

¿Что по сериальчикам?

Как-то давно мы с вами не обсуждали эту тему. Просто потому, что я llevo где-то полгода без сериала.

Всё это время сериалы мне заменяет просмотр материалов для нового курса + просмотр записей групповых уроков, которые ведут мои девочки, а это 7-8 уроков в неделю по 1,5 часа, умножьте сами. 😅 Всё смотрю, чтобы была возможность что-то подсказать или вместе скорректировать программу под темп/интересы конкретной группы. Ну и себе что-нибудь интересное у них периодически утаскиваю))

Но пора всё-таки за новый сериальчик. Моей жертвой стал новый сериал Respira от Нетфликса, с любимой Бланкитой Суарес и многоуважаемой Найвой Нимри. Как вы поняли по картинке, это классический сериал про больничку.

Как обычно, были сложности с поиском сериала в оригинале. Пришлось немного подождать, и вот я его откопала.

🎬 Уже загрузила весь первый сезон в свой закрытый канальчик с сериалами "для своих". Кто не знал/забыл, вот ссылочка.

Я туда загружаю сериалы, которые смотрю в данный момент. До этого смотрели Beguinas.

Новый Respira пока только в оригинале. Если сильно попросите, как-нибудь найду время, чтобы добавить потом и вариант с субтитрами (но чур испанскими). 😉

Так что, кто хочет (и кому хватает уровня*) удобно смотреть испанские сериальчики в оригинале, bienvenidos. 😊

*Кстати про уровень. Я свой первый испанский сериал в оригинале посмотрела на втором году изучения испанского, с уровнем "шаткий А2". И ничего, справилась) Чем быстрее вы пройдёте через первичный шок, тем быстрее ваши уши начнут долгий, но благодарный путь адаптации к аудированию.

#series

397

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸 (Russian)

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸

🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸