Испанский язык / Учебники / Книги

🇪🇸Сегодня разбираем мудрость:
Febrero loco, y marzo otro poco.
Февраль — сумасшедший, а март — чуть меньше. 🌦

Эта поговорка отражает переменчивую погоду в Испании в конце зимы и начале весны. Февраль часто приносит неожиданные сюрпризы: то солнце, то дождь, а иногда даже снег!

📌 Примеры:

Hoy hace sol, pero mañana puede nevar. ¡Febrero loco!
Сегодня солнечно, а завтра может пойти снег. Февраль — сумасшедший!

Salí con abrigo y terminé con la chaqueta en la mano. Febrero loco, y marzo otro poco.
Я вышел в пальто, а закончил с курткой в руке. Февраль — сумасшедший, а март — чуть меньше.

Por la mañana llovía, por la tarde salió el sol, y por la noche heló. Febrero, no me decepcionas.
Утром шёл дождь, днём выглянуло солнце, а ночью ударил мороз. Февраль, ты меня не разочаровываешь.

🇪🇸Испанское слово дня
Сегодняшнее слово: amistad - дружба. 💖

Февраль — месяц, когда мы особенно ценим близких людей, и испанцы не исключение. В Испании дружба играет огромную роль: от долгих разговоров за sobremesa (время после обеда, когда его участники размеренно болтают, не выходя из-за стола ) до совместных праздников и фестивалей.

📌 Примеры использования:

La amistad es uno de los regalos más valiosos de la vida.
Дружба — один из самых ценных подарков в жизни.

Una verdadera amistad supera cualquier distancia.
Настоящая дружба преодолевает любые расстояния.

La amistad se fortalece con risas y momentos compartidos.
Дружба укрепляется смехом и совместными моментами.

🇪🇸Испанский праздник февраля
Сегодня в Испании отмечают Día de la Candelaria (День Свечей). 🕯

Этот праздник имеет религиозные корни и символизирует очищение и свет. В некоторых регионах Испании, например на Канарских островах, его отмечают с особым размахом: устраивают фестивали, шествия с зажжёнными свечами и готовят традиционные блюда, такие как roscas (сладкие булочки) и potajes (густые супы).

📌 Интересный факт: В Латинской Америке, особенно в Мексике, этот день тоже широко празднуют, и он связан с традицией есть tamal (рулетики с начинкой).

17 января: день открытия Casa de Contratación в Севилье ⛵️🌍

17 января 1600 года в Севилье открылось знаменитое Casa de Contratación — учреждение, которое контролировало всю торговлю между Испанией и Америкой. Это был центр мореплавания, где обучали капитанов, организовывали экспедиции и регистрировали товары.

Севилья стала настоящими воротами в Новый Свет! Вдохновленные морскими путешествиями, многие испанские слова связаны с этим периодом, например:

navegar — плыть, управлять судном
la brújula — компас
el galeón — галеон

16 января: день, когда появился «Дон Кихот» 🏇📖

16 января 1605 года в Мадриде вышла в свет первая часть «Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского» Мигеля де Сервантеса. Этот роман стал не только символом испанской литературы, но и оказал огромное влияние на язык и культуру.

Например, выражение «luchar contra molinos de viento» («сражаться с ветряными мельницами») — это отсылка к знаменитой сцене из книги. Сегодня так говорят о борьбе с вымышленными проблемами или невозможными задачами.

Бесплатный вебинар по испанскому                      
           
Если давно хотели системно начать учить испанский, то приходите на наш мини-курс!

☝🏻За 11 лет миникурс посетили более 120 000 человек, а в этот раз будет особенно много подарков в честь 11-летия школы🥳

👉Регистрация тут 👈
 
Будет три вебинара, с 14 по 16 января  в 19:00 по Испании (21:00 по МСК).       
           
За эти три вечера вы научитесь читать на испанском, разберетесь в основах грамматики и выучите ваши первые 200 слов и выражений на все случаи жизни!   

🎁 Каждому участнику — бонусы и подарки от школы @estudiamosesp

☝🏻Первый подарок уже после регистрации — урок по испанскому для кафе и магазинов!

¡Hasta pronto! 😉

🍭Декабрь в Испании — это время, когда в воздухе витает аромат традиционных рождественских сладостей. Давайте поближе познакомимся с двумя самыми популярными из них:

🍯Туррон (Turrón)
Эта легендарная сладость готовится из миндаля, мёда и сахара. Она бывает двух видов:

Turrón duro — твёрдый, с хрустящими орехами.
Turrón blando — мягкий, с нежной текстурой.

⭐️ Рецепт мягкого туррона:

- 250 г молотого миндаля
- 150 г мёда
- 100 г сахара
- 1 яичный белок

Смешайте мёд и сахар, нагрейте до растворения. Затем добавьте белок и миндаль, перемешайте. Выложите смесь в форму, остудите и дайте настояться.

🥛 Польворон (Polvorón)
Эти мягкие печенья, которые тают во рту, станут настоящим украшением любого стола! Их готовят из муки, сахара и свиного жира, а иногда добавляют корицу или лимон.

👍 Рецепт польворон:
- 200 г муки
- 100 г свиного жира или сливочного масла
- 100 г сахара
- 1 ч.л. корицы

Поджарьте муку до золотистого цвета. Смешайте все ингредиенты, сформируйте печенье и выпекайте 15 минут при температуре 180°C.

🇪🇸День Непорочного зачатия в Испании

8 декабря в Испании отмечают Fiesta de la Inmaculada Concepción — праздник, посвящённый Деве Марии, покровительнице страны.
✨Андалусия
В Севилье проходит знаменитый танец Baile de los Seises в соборе — древняя традиция, завораживающая своей красотой.
🎄 Начало Рождества
Этот день символически открывает праздничный сезон: семьи украшают дома и устанавливают belén — рождественский вертеп.

❓Как понимать испанцев на слух и подтянуть сложные грамматические темы?

Знакомьтесь: это Анастасия, преподаватель-лингвист, основатель онлайн-школы Espalingo.

Она облегчает обучение через ассоциации и лайфхаки: например, придумала рифмовку, которая помогает запомнить спряжение неправильных глаголов в Presente de indicativo, или подсказывает, как перестать путаться в ударениях.

А ещё она настоящий фанат Испании, классического испанского акцента и сериалов. Она с удовольствием делится в своём канале фрагментами видео, разбирает произношение актёров и создаёт курсы по аутентичным материалам (не только по сериалам, но и по книгам и даже по рекламным роликам).

Её канал и курсы — для целеустремлённых учеников, которые наигрались в Дуолинго и готовы вкладывать силы, чтобы реально вывести навыки аудирования и говорения на новый уровень.

🔥 Новинка этого сезона специально для гурманов испанского языка — практический курс по повелительному наклонению по мегапопулярному кулинарному шоу MasterChef España. Курс позволит отработать не только эту сложную грамматическую тему, но и нелюбимых всеми "коротышек" LO LA LE, а также отточить навыки аудирования.

🎁 Всем своим подписчикам Анастасия дарит РЕАЛЬНЫЙ список из топ-100 самых частотных испанских глаголов, отобранных вручную по словарю RAE. Скорее подписывайтесь на канал и забирайте! 😉

Испанский язык в Telegram!

Словарный запас, викторины, грамматика

Канал «Испанский Класс» - интересно, полезно и с отличным чувством юмора!

🔥Новым подписчикам подарок - 200 фраз на все случаи жизни - скачайте в закрепленном сообщении.

Рекомендасьон 💯
Заходите и оцените сами.

Feliz Día de los Muertos 🌟🌟🌟

В ночь с 31 октября на 1 ноября во всем католическом мире отмечают Канун Дня Всех Святых.
В Испании этот праздник известен как День поминовения мертвых – el Día de los Muertos🎉

Считалось, что в эту ночь мир живых и мир мертвых пересекаются, и вся нечистая сила бродит по земле в поисках своих жертв.
Чтобы отпугнуть нечисть, люди переодеваются в страшные карнавальные костюмы и оставляют угощение на пороге дома🍸🌟🌟

Если окажетесь в Испании в Хэллоуин, не забудьте купить игрушку в виде маленькой ведьмы🎩🐈‍⬛ Испанцы верят, что если ее очень-очень о
чем-то попросить, она обязательно поможет в осуществлении желания💖🌟

Si pudieras verme ahora
Ahern Cecelia

Легкий и ироничный роман Сесилии Ахерн. Приятного чтения!

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/179

PISCA, HUESOS, HUEVO и другие неприличные для русскоязычного глаза слова оказываются вполне себе приличными в испанском!

Зато юмор и яркие ассоциации точно помогут запомнить эти слова сразу и навсегда! Согласны?

Я с удовольствием читаю канал задорной училки испанского @ruspanol и рекомендую его вам, он станет отличный дополнением к вашим урокам и курсам, особенно если вы учите испанский самостоятельно и у вас много вопросов и мало ответов

В канале много полезной информации  для  тех, кто интересуется испанским языком и культурой Испании👇

- как научиться понимать испанцев на слух
- разговорные фразочки, которые помогут сойти за своего
- ну и конечно же мемы как часть культуры

➡️ Ныряйте в испанский по ссылке 👉https://t.me/RUspanol

Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/178

El Maravilloso Mago de Oz/Волшебник страны Оз
Nivel A1
L. Frank Baum

Dorothy vive en medio de las grises praderas de Kansas con su tío y su tía y su pequeño perrito Totó. No hay nada destacable en la grisura que la rodea, y nada nuevo sucede nunca en medio de aquellos parajes. Por lo menos hasta el día en que irrumpe el ciclón que engulle a la niña, con casa incluida, y es transportada junto a su mascota hasta un lugar de ensueño y seres inverosímiles, el país de Oz. Dorothy descubre que puede hacer muchas cosas maravillosas en dicha tierra, salvo la única que le interesa: regresar a Kansas.

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/177

Современный испанско-русский и русско-испанский словарь
Платонова Е.Е., Шерстнев А.Н.

Словарь содержит 120 000 слов и словосочетаний. В испанско-русской части представлен основной корпус актуальной испанской лексики, включая наиболее употребительную терминологию. В словарных статьях приводятся типичные модели раз, взятые из живой повседневной речи.

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/176

Platero y yo
Juan Jimenez

Очень известная в Испании книга, уже ставшая классикой детской литературы и изучаемая в испанских школах.

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/175

Comprensión Oral
Nivel Básico A1-A2 (Colección Práctica)
Pérez-Andujar Mª Antonia Oliva

Esta coleccin se compone de varios cuadernos de ejercicios y actividades para practicar la comprensin y expresin, tanto oral como escrita. La coleccin se divide en dos niveles segn el Marco comn europeo, por lo que resulta ideal para preparar de forma autnoma los exmenes oficiales de DELE o EOI.

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/174

Испанский на ладони. 120 примеров неформального общения
Ольга Абелла Кастро

Испанский жаргон - это ни в коем случае не "испорченный" испанский, это настоящий современный язык, выразительный, эмоциональный и часто очень веселый!
В пособие вошли самые употребительные испанские жаргонные слова и выражения, представленные в легко запоминающихся мини-диалогах. Все диалоги даются с параллельным переводом и лексико-грамматическим комментарием.

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/173

Учебное пособие для подготовки к международному экзамену по испанскому языку DELE A2

Скачать DELE A2 - https://t.me/canal_espanol_archivo/171
Скачать DELE A2 Claves - https://t.me/canal_espanol_archivo/172

Учебное пособие для подготовки к международному экзамену по испанскому языку DELE A1

Скачать DELE A1 - https://t.me/canal_espanol_archivo/169
Скачать DELE A1 Claves - https://t.me/canal_espanol_archivo/170

Basic Spanish
A. Jarvis, L. Lebredo, R. Lebredo, F. Mena-Ayllon
Язык курса: Английский

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/168

Uno, dos, tres… ? Ya!
Nivel 1
Maria de los Angeles Palomino

Интерактивный учебник для детей, которые начинают изучать испанский как иностранный язык. Забавные персонажи знакомят ученика с увлекательными и простыми в исполнении историями и занятиями.

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/167

El monstruo del rock
Уровень: А2

Лаура, Моника, Гильермо, Мартин и Серхио, главные герои этой серии, участвуют в захватывающих и неожиданных приключениях. В Бильбао проходит рок-фестиваль, в котором решили принять участие Лаура и ее группа. Перед отъездом Гиль обнаруживает что-то очень интересное о своей любимой певице, Лаки Арроба...

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/166

El pescador y el pez dorado
Alexandr Puchkin

А.С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»

Скачать - https://t.me/canal_espanol_archivo/165

Día domingo
Mario Vargas Llosa

Адаптированный детектив на испанском языке. Уровень А2.

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/164

Diccionario de sinónimos antónimos parónimos

Словарь синонимов, антонимов, паронимов.

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/163

Gramática básica del estudiante de español
R. Alonso, A. Castaneda

Грамматическое пособие по испанскому языку для студентов, соответствующее уровням подготовки А1, Acceso – В1, Intermedio по шкале MCER. Подходит для обучения в группе и самостоятельного обучения.
В курсе представлено более 370 упражнений, которые охватывают большой объем грамматических правил. Пособие по испанскому языку разделено по темам и сопровождается простыми и понятными таблицами. В конце книги содержаться ответы к заданиям.

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/162

El Sueño de una Noche de Verano
William Shakespeare

Es una comedia romántica escrita por William Shakespeare alrededor de 1595. Está considerada como uno de los grandes clásicos de la literatura teatral mundial. Al parecer fue escrita con motivo de la conmemoración de la boda de Sir Thomas Berkeley y Elizabeth Carey, en febrero de 1596. Una obra plagada de fantasía, sueños y realidades, amor y magia en la que se entremezclan varios hilos argumentales centrados respectivamente en dos parejas de nobles amantes, Lisandro y Hermia, Demetrio y Elena, que sufren y disfrutan por causa de su amor; en un grupo de despreocupados cómicos, Quincio, Snug, Bottom, Flauto, Snowt y Starveling; y en una serie de personajes pertenecientes al reino de las hadas, entre los que se encuentran Puck, el rey Oberón y la reina Titania. El trasfondo común se encuentra en las celebraciones de la boda entre Teseo e Hipólita.

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/161

Mejor lo hablamos
Martínez Domínguez M.J., Foz Colás E.

Пособие является вспомогательным материалом для занятий по разговорной речи. Предназначено для уровня B1.

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/160

Новейший самоучитель испанского языка
С. Матвеев

Данное пособие позволяет овладеть испанским языком на начальном уровне в предельно сжатые сроки. Стиль автора отличается непринужденностью и юмором, благодаря чему даже скучноватые грамматические темы не вызывают отторжения, а напротив, стимулируют интерес к постижению особенностей иностранного языка.

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/159

The Lonely Mailman
Susanna Isern

Каждый день почтальон катается на велосипеде по лесу, доставляя письма местным животным. Эти письма кажутся волшебными, поскольку они всегда помогают разрешить недоразумения, обменяться приглашениями на ужин или чай и завязать дружеские отношения. Чего никто не знает, так это того, что каждый вечер преданный своему делу почтальон пишет каждое письмо одно за другим, тщательно обдумывая, что написать. Фактически, он единственный, кто не получает корреспонденцию. Пока однажды он не получит в свой почтовый ящик совершенно особенное письмо...

Скачать pdf - https://t.me/canal_espanol_archivo/158