Españolinfo.Твой испанский мир🌎

Автобусы Буэнос-Айреса.

Ты: ждёшь автобус полчаса🤯
Автобус: 🤭🤭🤭

📌Лингвистический комментарий:
Автобус в Аргентине называется - colectivo, bondi, micro. Междугородний - ómnibus.

Твой испанский мир 🌎

🆘Одна из больших проблем как Испании, так и Латинской Америки - Okupas.

Полиция задержала испанку, которая выселила окупасов, занявших ее дом в Валенсии, пока она отсутствовала во время недавних наводнений.

По словам женщины, она поступила так же, как в свое время сквоттеры: зашла в свой дом, когда они отлучились. Тем не менее, против собственника полиция сработала намного лучше, чем против захватчиков: быстро приехала, выволокла хозяйку и помогла окупасам заселиться обратно.

Что слышали о данной проблеме и как не стать жертвой?

Твой испанский мир 🌎

🔥🇦🇷Видео с урока в одной из групп.

Во всех фрагментах представлены задания без подготовки, спонтанная речь, всё как в настоящей жизни.

1️⃣Ученики дома читали книгу, затем мы её анализируем.
2️⃣Разбираем грамматику и лексику в главе.
3️⃣Берем одну из актуальных тем для обсуждения и высказываем своё мнение. Параллельно я поправляю и записываю все новые конструкции и слова.

Chicas poderosas!❤️

Твой испанский мир 🌎

20 тысяч песо! В Аргентине с сегодняшнего дня в банках появились новые банкноты по 20 тысяч песо.

Купюра равняется примерно 17,5 долларам. На ней изображен Хуан Баутиста Альберди, идеолог конституции 1853 года, с обратной стороны дом в котором он жил.

Новые номиналы вводятся после разгона инфляции в прошлые годы, нужно заметить, что в этом году правительству удалось остановить падение песо, который даже укрепился примерно с 1500 единиц за доллар до 1150.

Твой испанский мир 🌎

Побывали в музее Banco de la Provincia и заметили несколько интересных фактов!

Например:
▪️В начале 19 века название столицы Аргентины писали Ayres, a не Aires.
▪️Слово «билет» писали Villetes, хотя сейчас billetes.
▪️Буэнос-Айрес стремился к своей независимости и печатал свои банкноты, где фигурировало слово «estado» (государство/штат).
▪️Любовь аргентинцев к собакам. На одной из банкнот был пес.

Твой испанский мир 🌎

Фраза "estar de pirata" является ключевой в одной из популярнейших песен в Аргентине.

Los Auténticos Decadentes - "Los Piratas".

В песне также можно услышать:
Estar de trampa - изменять
Los gatos - девушки легкого поведения, либо также парни, у которых много девушек.

Так что будьте аккуратны, не всегда gato это хорошее слово🐱

https://www.youtube.com/watch?v=e1eQNyuhQ38

🏴‍☠️Что означает "Estar de pirata" в Аргентине?

Быть пиратом? Грабить? Неееет.

〰️Estar de pirata - изменять паре, встречаться тайком с другими(у кого уже есть парень или девушка).

▪️Фраза используется достаточно часто, в группе людей обсуждали, кто женат, кто нет и был следующий разговор:
Pablo y Marta son esposos. (Они муж и жена)
Ger está de novio.(У Германа есть девушка)
Y Juli no sé...¿Juli estás de novio o de pirata?😄 (И не знаю, что у Хули...Хули у тебя есть парень или ты так с кем-то встречаешься тайком?)

#аргентинскийиспанский

Твой испанский мир 🌎

™️™️™️™️

⚡️ Аврора снова собирает крупнейшее русскоязычное сообщество Латинской Америки у костра!

Eng/Esp

Приходите, чтобы насладиться атмосферой костра, зажигательной музыкой наших диджеев и выбрать что-то особенное из множества товаров от более чем 80 продавцов!

📅 Когда: 10 ноября 12:00 - 21:00+
📍 Где: Federico Lacroze 2771

На ярмарке вас ждут:
⭐️ Разнообразные продукты
⭐️ Горячая еда и напитки
⭐️ Вкусные десерты
⭐️ Крафтовые товары
⭐️ Удивительные товары и услуги
⭐️ Обмен валют с ArsExchange
⭐️ Дегустации
⭐️ Лотерея
⭐️ Детская зона


В фестивальной программе:
🔥 Музыка
🔥 Национальные блюда и напитки: от чуду до шавермы
🔥 Экоплощадка и живой парк
🔥 Арт-объекты
🔥 Сказочная зона под огромным деревом
🔥 Шабаш у костра
🏆 Спортивные мастер-классы

ВХОД СВОБОДНЫЙ! Ждем вас!

Лучшие сообщества Буэнос-Айреса - наши партнеры

Сообщество участников Авроры тут 👈
Узнайте о рекламных возможностях здесь👈

Вся информация об Авроре — на нашем канале!

🥐У каждой аргентинской фактуры/булочки есть своё название.

Какая ваша любимая?

📌Полезные посты по схожей теме:
Устойчивые аргентинские фразы с едой
Кто такие noquis?
Фраза "dar un bife" это не о мясе
Готовим чорипан и чорисос.

Твой испанский мир 🌎

Классная реакция популярная в Аргентине.

〰️¡Quién pudiera! — оно выражает желание сделать что-то, что кажется труднодостижимым или невозможным. Можно перевести, как "эх, вот бы мне".
Обычно используется в контексте зависти (часто доброй) или восхищения.

✏️Примеры:
1️⃣Lucia trabaja solo los jueves muchas horas. Aun así es solo un día a la semana. - ¡Quién pudiera!

2️⃣Nicolas cambió el iPhone nuevamente. - Ufff, ¡Quién pudiera!

3️⃣Martin vive viajando, ahora está en México. - ¡Quién pudiera! Eh

Напишете ситуацию для такой реакции?😎

Полезные посты по данной теме:
Фраза "Mirá vos"
Основные фразы-восклицания

Твой испанский мир 🌎

Президент Аргентины Хавьер Милей официально назначил Герардо Вертхейна, новым министром иностранных дел Аргентины.
Вертхейн — потомок еврейских эмигрантов из Российской империи. В прошлом он занимал пост посла в США, а ранее занимался телекоммуникационным бизнесом.
Кстати , министерскую клятву Вертхейн произносил положа руку на Тору.

+ 1 к списку известных потомков выходцев из России. Читайте про остальных тут.

Твой испанский мир🌎

США вышли на второе место в мире по количеству испаноговорящего населения.

Имея в общей сложности 57,4 миллиона испаноговорящих, Соединенные Штаты обогнали Колумбию и расположились после Мексики.
Таким образом список стран с наибольшим количеством носителей испанского:
🇲🇽Мексика: около 130 млн
🇺🇸США: 57, 4 млн
🇨🇴Колумбия: около 53 млн

Также доклад "El español: Una lengua viva 2024" отмечает, что количество испаноязычных людей в мире впервые превысило 600 млн и будет продолжать увеличиваться.

Дорогие подписчики, вы крутые, вы в тренде!🔥

P.S И, вообще, сегодня президентские выборы в США, следите, так скажем за страной нашего региона?😎

Твой испанский мир🌎

Hola, amigos y amigas! Сегодня я праздную день рождения🎁🎈

📌И в этом контексте хотел бы c вами изучить, а с кем-то повторить одну из самых распространенных "формул пожеланий".

¡Que tengas + существительное! - Пусть у тебя будет...
!Que estés + прилагательное! - Будь ...

Например:
¡Que tengas buena salud! – Хорошего здоровья
¡Que estés feliz! – Будь счастлив

В дополнении вам небольшой подарочек🎁:
🔥Игра на тренировку пожеланий на миллион🔥

Muchas gracias за вашу активность и участие в жизни канала! Вместе мы можем больше!😘

Если хотите поддержать канал, то можно приобрести мои работы:
📚Hablá, che argentino!
📚 Vacaciones en Mar del Plata A2
📚Alfajores en polvo B1
📚Сборник Presente de Subjuntivo
📚Сборник Imperfecto de Subjuntivo
Или просто на тортик с dulce de leche:
Т-Банк 5536913876612421
крипта: TUaEhQ8WPwdhC4BvixhVQmKJa7eCXYxjHu (uid 101347480)

🇦🇷Хотите увидеть Буэнос-Айрес, но сейчас нет возможности?

Не беда, это видео пронесет вас по центральной части столицы Аргентины.

А есть ли у вас любимые места в центре БА?

Твой испанский мир🌎

Студенты UBA уже несколько недель учатся на улице. Поговорил с преподавателями и был удивлен...

Выяснилось, что преподавателям ВУЗов и школ сократили зарплату примерно на 50%.
Теперь начинающий профе с полной загрузкой имеет примерно 500 тысяч песо ($425), а сотрудник у которого 10 лет опыта получает примерно 750 тыс. песо ($635)😨

В Аргентине не сказать, что отличное образование у людей, так с такой тенденцией образования не станет совсем.
Особенно это дико смотрится, когда мне ученики рассказали, что encargado (смотрящий за домом) у них получает больше миллиона ($1000).

Все мы понимаем, что практически всегда у законов нет обратной силы, поэтому мы заговорили с преподавателями о способах изменить ситуацию, и на вопрос, откуда взять деньги на содержания большого государственного аппарата, который был при прошлом правительстве, они ответили: НУЖНО ПЕРЕСТАТЬ ПЛАТИТЬ ГОСДОЛГ.

Что вы думаете, в целом, об этой ситуации? А также с какими последствиями столкнется Аргентина, если перестанет платить госдолг?

В результате обрушения отеля в Аргентине по крайней мере 7 человек оказались под завалами. Несколько человек числятся пропавшими без вести.

Инцидент произошел в городе Villa Gisel, недалеко от Mar del Plata, примерно в 1 час ночи, когда обрушилось 10-этажное здание, в котором располагался отель «Дубровник».

Предположительная причина - несанкционированное изменение в конструкции здания.

Твой испанский мир🌎

⚡️Осталось ПОСЛЕДНЕЕ место в группу С НУЛЯ!

А если у вас уже есть знания, приглашаю вас в следующие уровни, мини-группы 4-6 чел.:

1️⃣Группа А1+. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
2️⃣Группа А2. Вторник 14.30-16, четверг 13.30-15 по БА
3️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14.00-15.30 по БА

Что вы получите:
🗣Много говорим и взаимодействуем с первых уроков
📚Обучение по материалам с аргентинской лексикой
🇦🇷Аргентинское произношение
💎Чат с поддержкой и ответы на все вопросы вне уроков
🎧Много аудио
📌Культурные особенности и советы от преподавателя (знаком с Аргентиной с 2015 года и проживаю в стране)

Новым ученикам скидка 10% на первый месяц!🔥

👨🏼‍🏫Обо мне: учился в университете Аргентины и России, 4 года работал редактором на испаноязычном телеканале, преподавал в колледже государственного ВУЗа и Нетологии-Фоксфорд. Диплом DELE С2. Аккредитован принимать международные экзамены DELE B1-B2.

Более 80 отзывов: ➡️ https://t.me/espanolinfo/1583
Мои книги: Hablá, che argentino! , Vacaciones en Mar del Plata A2 , Alfajores en polvo B1.

Для записи в группы необходимо пройти небольшое устное тестирование: @ArtStr

Все каналы об Аргентине в одном месте!

Специально для удобства чтения сделал папку авторских каналов об Аргентине, куда включил их весомое качественное большинство, а потому подписывайтесь и наслаждайтесь каждым из оных!

Глагол дня RENDIR

Итак, у него несколько значений:

1️⃣С местоимениями me, te, le означает "быть продуктивным, успевать"
Hoy nos rindió en la reunión, porque abarcamos muchos temas en poco tiempo. Сегодня на встрече мы были продуктивны, так как затронули много тем в короткий период времени.

〰️При пожеланиях часто можно услышать: "¡Que te rinda!"

2️⃣Говоря про еду, а также, например про деньги, означает, что "этого хватило надолго".
Me rindió bien el salario porque llegué a fin de mes y pude ahorrar. Я хорошо расходовал зарплату, потому что к концу месяца у меня получилось накопить.
Me gustaron estas galletas, y creo que me rindieron bastante. Мне понравились эти печенюшки и думаю, что мне хватило их надолго.

3️⃣Сдавать экзамены (уже без местоимений me, te, le...)
Esta semana rindo, así que no salgo. На этой неделе я сдаю экзамены, так что не буду тусить.

4️⃣RendirSE. Возвратный глагол, означает сдаваться.
Luchó bastante en su vida, pero se rindió al final. Он боролся достаточно в своей жизни, но в конце сдался.

Испанский кажется сложным? No te rindas! Записывайся на наши занятия и уже скоро увидишь результат!

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷Upd. Набор закрыт.
ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО В НОВУЮ ГРУППУ С НУЛЯ.

Хотите понимать аргентинцев, говорить как аргентинцы и знать всё об их культуре? Тогда это ваш курс!

Что вы получите:
📚Обучение по материалам с аргентинской лексикой
🇦🇷Аргентинское произношение
🗣Упор на разговорные навыки
🎧Много аудио
📝Домашнее задание с личной проверкой от меня
📌Культурные особенности и советы от преподавателя (знаком с Аргентиной с 2015 года и проживаю в стране)
💎Дополнительные задания и ответы на вопросы вне уроков

Расписание: 2 занятия в неделю по 1.5 часа, время по Буэнос-Айресу:
1️⃣Понедельник 12.00-13.30
2️⃣Четверг 12.00-13.30
Размер группы: 4-6 человек
⏰Старт: 4 ноября.

🗣У нас говорят все! Если наши занятия вам покажутся неэффективными, я верну вам деньги.

✏️Отзывы: более 75 развернутых отзывов
📈Результаты: видео, экзамены, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, видео с практикой

✏️Запись: @ArtStr

В продолжении темы cariño.

В одном из аэропортов запретили обниматься больше 3 минут во время прощаний с пассажирами.

Не, ну не изверги ли!😁

Транкило, это не в Аргентине, а в Новой Зеландии, аргентинцы не запретят обниматься😇

Твой испанский мир 🌎

Если вам не хватает cariño или скучаете по halagos, то просто сходите на рынок в Латинской Америке😄

Cariño - нежность, ласка
Halagos - лесть, комплименты

📌Кстати говоря, такие щедрые на комплименты не все латиносы, это ближе карибским странам, например Венесуэле, Колумбии, Кубе итд.
В Аргентине люди более сдержанные, поэтому они сами были удивлены такому обращению не менее нашего, когда к ним массово приехали венесуэльцы.

А какие ваши любимые комплименты и ласковые слова?

Твой испанский мир 🌎

Так выглядел Обелиск, когда еще не существовало проспекта 9 de Julio, строительство которого началось в 1937 году.

Снос домов начался 20 апреля 1937 года, все работы длились 6 месяцев, изначально его длинна была всего лишь 5 кварталов.

Твой испанский мир 🌎

🔞🌶Пост только для взрослых. Аргентинские ругательства.

Los argentinos son boca sucia. Аргентинцы те еще любители ругательств. Давайте посмотрим топ слов-ругательств, только нет смысла переводить их дословно, нужно понимать ситуации:

1️⃣La puta! Например: Ты отвлекся и осознаешь, что у тебя пригорела еда.
La puta madre! Тоже самое, что и la puta. Например: Я бежал на автобус и он передо мной уехал, теперь надо вызывать такси.
- La puta que lo (re) pario - это тоже самое, но уже больше конкретно к человеку (к третьему лицу "он" или "она")
- La reputísima madre que lo pario - ну это вы уже в ярости😃😈
2️⃣La concha de tu madre, tu hermana, la lora (+другие члены семьи и животные🤪). Например: У вас что-то не получилось, либо вас бесит кто-то и вы ругаетесь с ним/с ней.
3️⃣Qué hijo/a de puta! Аналог русского "сукин сын". Всё просто, когда кто-то повел себя плохо, по вашему мнению.
Hijo de mil putas! - Ну это совсем-совсем вы недовольны человеком😂
4️⃣Mierda! Более мягкое, аналог русского «вот дерьмо»
5️⃣Carajo! Более мягкое, аналог русского «черт побери». Часто его используют для подбадривания «Argentina, vamos carajooo».
6️⃣Pelotudo/a! Достаточно грубое слово, используется только в конфликтах, что-то вроде "придурок" только воспринимается грубее.

Теперь вы знаете о чем кричат аргентинцы🇦🇷🙈😄 Какое ваше любимое?))
#аргентинскийиспанский


Твой испанский мир 🌎

Стрит-арт и фактурас.

В Буэнос-Айресе есть много уличного искусства с глубоким смыслом, также полезным для улучшения языка.
На фото выше один из примеров, давайте разберем:

〰️Eras una masa y ahora sos un vigilante

Тема с facturas (аргентинская выпечка) уже выигрышная, так как близка всем аргентинцам.
▪️Ser una masa - это быть тестом, но и еще это быть крутым, классным чуваком.
▪️Ser un vigilante - это вид булочки, который на фото, но и еще это быть доносчиком, ябедой, стукачом, в общем плохим чуваком.

Так вот и получается двойной смысл:
Раньше ты был крутым чуваком, а сейчас ты стукач/черт.

Какой еще видели стрит-арт, который вам понравился?

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷Как сказать "быстро" по-аргентински?

Например: "ir rápido" или "ir apurado", скажите вы. Но, не тут то было...Это Аргентина, papá!😎

Vamos a ver:
▪️Ir a los pedos
▪️Ir a los palos
▪️Ir a las chapas
▪️Ir a mil
▪️Ir al mango *

А на севере Аргентины говорят: ir echando putas

*🥭Кстати, mango - это и деньги в Аргентине тоже.
No tengo ni un mango - У меня ни гроша.

Твой испанский мир 🌎

Продолжаем разбор глагола HACER".

Прошу любить и жаловать его возвратную форму "HACERSE"💪🏼

📌Формы в настоящем времени: me hago, te haces, se hace, nos hacemos, os hacéis, se hacen

1️⃣Становиться, используется в значении изменения по профессии, убеждению, либо касательно изменений с неодушевленными объектами.

🔹Hacerse doctor (+ любая другая профессия) – стать доктором
🔹Hacerse rico – разбогатеть
🔹Hacerse viejo, mayor – стареть, взрослеть
🔹Hacerse amigo de – подружиться с кем-то
🔹Se hace tarde – становится поздно
🔹Se hace viral – что-то вирусится, становится популярным

+ еще огромное количество фраз, когда вы хотите сказать «стать, становиться»

2️⃣Сделать что-то самому себе.

🔹Hacerse daño – пораниться
🔹Hacerse un test/ una prueba – сделать, сдать тест

3️⃣Устойчивые выражение
🔹Hacerse cargo – взяться за что-то, брать на себя обязательство
🔹Hacerse pasar por – выдавать себя за кого-то
🔹Hacerse el tonto – притворяться глупым (дурачком)
🇦🇷В Аргентине часто говорят
"hacerse el vivo" - пытаться обдурить, обхитрить кого-то.
"hacerse el boludo" - прикидываться дурачком.

Оставляйте ваши примеры в комментариях📝
👍🏼 Con cada publicación te haces mejor - с каждой публикацией ты становишься лучше!
#лексика

Твой испанский мир 🌎

🤓Глагол на все случаи жизни «HACER»

RAE (Real Academia Española) говорит, что у него более 50 значений!🤯
А еще он неправильный почти во всех временах, вот его формы.

Давайте посмотрим основные значения:

1️⃣ делать, создавать, заниматься.
Hago los deberes - Делаю домашнее задание.
¿Qué haces esta noche? - Что делаешь этой ночью?
¿Haces deporte? Sí, hago natación. Занимаешься спортом? - Да, занимаюсь плаванием.

2️⃣Hace + погодные явления
¿Qué tiempo hace? – Какая погода сейчас?
Hace frío - Холодно
Hace mucho sol y calor – Сильно жарко и солнечно

3️⃣ Hace + время = какое-то время назад
Empecé a aprender español hace un año – Год назад я начал(а) изучать испанский
Viajé a España hace dos años – Я ездил(а) в Испанию два года назад
Hace mucho – давно
Hace poco – недавно

4️⃣ Hacer – в значении заставлять, вынуждать
¿Por qué me haces esperar? – Почему ты заставляешь меня ждать?
La lluvia nos hizo cancelar los planes – Дождь вынудил нас отменить планы

5️⃣ Устойчивые выражения
Hacer la compra – ходить за покупками
Hacer la maleta – собирать чемодан
Hacer la cama – заправлять кровать
Hacer la cola – стоять в очереди
Hacer deporte – заниматься спортом
Hacer caso – обращать внимание на кого-то, прислушиваться
Hacer amigos – заводить друзей, подружиться
Hacer compañía – делать что-то совместно

🤯И это еще без значений и употреблений возвратного глагола HACERSE.

Пишите ваши примеры и ставьте реакции, если хотите, чтобы сделал вторую часть с глаголом HACERSE
#глаголдня

Твой испанский мир 🌎

¡MAAL!

Mal - означает "да/хорошо". Да, да, в Аргентине не ищут легких путей, поэтому слово "mal" может означать "что-то позитивное" и "что-то негативное"🤯

Первое значение, думаю, не нужно объяснять. А вот когда оно будет означать позитивное?
Тут важна ситуация и интонация, "mal" должно быть протяжным и иметь две или три "a" - maaal. Используется для подтверждения, что вы согласны с чем-то.

1️⃣
- Los alfajores son ricos.
- Mal.
2️⃣
- Ayer tuvimos alta fiesta.
- Mal, amigo.


Твой испанский мир 🌎

Думаю, что большинство из вас знает, что аргентинцы любят dulce de leche (десерт похожий на вареную сгущенку).
Кстати, а вы пробовали, нравится ли вам?

Так вот, эта любовь перешла даже в язык. Существует очень популярная фраза:

〰️Remar en dulce de leche - досл. грести в вареной сгущенке. Значение: что-то является очень сложным, так как варенка густая и не так просто грести веслами в ней😁

Примеры:
1️⃣Ayer los alumnos estuvieron muy callados en clase. Fue como remarla en dulce de leche. - Вчера ученики были молчаливыми на уроке. Его было очень сложно вести.
2️⃣Me costó mucho hacer giros en el baile. La remé en dulce de leche. - Мне стоило больших усилий делать повороты в танцах. Это было очень сложно.

Важно: всегда добавляется "la", данное местоимение делает отсылку на la situación.

А что для вас remarla en dulce de leche?

Твой испанский мир 🌎

Syndrome de Argentina

Плюрализм мнений лежит в основе истины, а потому предлагаю вашему вниманию подборку каналов об Аргентине, дабы у вас была возможность взглянуть на эту страну с разных точек зрения.

• В Аргентину по серпантину
Авторский блог Анастасии про Аргентину – без сахара, с иронией и щепоткой сарказма.

• Boyarskie’s Life Journey
Марк Боярский – фотограф, муж и отец о старте новой жизни в Буэнос-Айресе.

• Аргентинский рандом
Деньги, экономика, новости и мемы про Аргентину.

• Vista Argentina
Сообщество исследователей Аргентины: культура, авторские заметки, подборки событий и путешествия.

• Аргентинское зарубежье
Прошлое и настоящее эмиграции из исторической России на берега Рио-де-ла-Платы: любительское исследование.

• Españolinfo
Артём Строкин об испанском языке с аргентинским акцентом.

Всех благ,
BuenosAiresSyndrome

Españolinfo.Твой испанский мир🌎 pinned «✏️Наступил октябрь, а это значит, что мы проводим донабор в действующие языковые минигруппы (4-6 чел): 1️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14.00-15.30 по БА 2️⃣Группа А2. Вторник 14.30-16, четверг 13.30-15 по БА 3️⃣Группа А1+. Вторник 13.00-14.30, пятница…»

✏️Наступил октябрь, а это значит, что мы проводим донабор в действующие языковые минигруппы (4-6 чел):

1️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14.00-15.30 по БА
2️⃣Группа А2. Вторник 14.30-16, четверг 13.30-15 по БА
3️⃣Группа А1+. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
4️⃣Группа А1. Понедельник и четверг 12-13.30 по БА

Что вы получите:
🗣Много говорим и взаимодействуем с первых уроков
📚Обучение по материалам с аргентинской лексикой
🇦🇷Аргентинское произношение
💎Чат с поддержкой и ответы на все вопросы вне уроков
🎧Много аудио
📌Культурные особенности и советы от преподавателя (знаком с Аргентиной с 2015 года и проживаю в стране)

Новым ученикам скидка 10% на первый месяц!🔥

📌Смотрите более 75 отзывов.⬇️
https://t.me/espanolinfo/1583

Для записи в группы необходимо пройти небольшое устное тестирование: @ArtStr

​​Как выразить пожелания или надежду, что что-то произойдет на испанском?

Есть 2 популярных способа сделать это:

Важно иметь в виду, что пожелания - это нереальные действия, а что-то гипотетическое, поэтому для их выражения нам будет нужен subjuntivo. Для тех, кто не знаком с его формами в комментариях прикреплю табличку.

1️⃣Ojalá + subjuntivo — хоть бы, вот бы.

¡Ojalá mañana no llueva! - Хоть бы завтра не было дождя!
¡Ojalá me regalen un libro de español! - Вот бы мне подарили книжку по испанскому!

2️⃣Que + subjuntivo — используется для пожеланий другим людям. В некоторых фразах можно перевести, как "пусть..."

¡Que tengas un lindo día! - Хорошего тебе дня.
¡Que se resuelva rápido el problema! - Пусть решится быстрее проблема.

🤓Информация для продвинутых, B1+:
"Ojalá" может использоваться со всеми видами субхунтива.
Ojalá gane mi equipo - Хоть бы выиграла моя команда (Она еще играет и я вижу шанс на победу).
Ojalá ganara mi equipo - Хоть бы выиграла моя команда (Она еще играет, но вряд ли есть шансы на победу, они маловероятны).
Ojalá haya ganado mi equipo - Хоть бы выиграла моя команда (Матч закончен, но я не знаю о результате и надеюсь на то, что моя команда выиграла).
Ojalá hubiera/hubiese ganado mi equipo - Вот бы выиграла моя команда. (Матч закончен, я выражаю свои несбывшиеся желание о прошлом, ничего нельзя изменить).

Твой испанский мир 🌎

Скучаете по шавухе (шаурме) из России? Я точно да.

И будто вселенная услышала меня и в нескольких кварталах от дома открылась Shawabar SPB.

- Делают питерскую шаву из исключительно свежих и натуральных продуктов.
- В заведение русские повара и коллектив, знают, как нам нравится.
- Помимо шавы есть ещё офигенный барчик с закусками, большим ассортиментом крафтового пива и коктейлями
- Еще у ребят можно поиграть в приставку.

В общем классная атмосфера, был уже несколько раз и могу порекомендовать.

📌Локация: Av. Entre Ríos 615
✏️Инст: shawabarspb

Buen provecho! Приятного аппетита!

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷Статистика. Более 50% людей в Аргентине считаются бедными, согласно последним данным INDEC.

Бедность выросла на 10 пунктов по сравнению с декабрем прошлого года и достигла рекордного показателя с 2001 года.
Больше информации: тут

Твой испанский мир🌎

🇦🇷🇷🇺Интересный географический факт.

Если сравнить широты России и Аргентины, то одна из самых южных и теплых точек России, город Сочи, совпадает с городом Puerto Madryn. Место, которое считается достаточно холодным в стране, является основным пунктом для наблюдения за китами в зимне-весенний период.

Широта Сочи - 43,3º
Широта Пуэрто Мадрина - 42,7º

Твой испанский мир🌎

🇦🇷🇪🇸Фраза дня. Как выразить, что вы очень занятой человек?

Estar a mil/full - быть сильно загруженным, иметь тысячу дел.
Estar a las corridas - быть занятым, так как вы постоянно в движении, куда-то бежите.

✏️Ejemplos:
▪️Ahora no tengo muchas publicaciones en el canal, es que estoy a mil - Сейчас у меня немного публикаций на канале, потому что я загружен.
▪️No sé si paso a tu casa, hoy estoy a las corridas - Не знаю заеду ли к тебе, я сегодня весь в бегах.

Ahora ustedes! А теперь ваши примеры😉
#аргентинскийиспанский

Твой испанский мир🌎

Друзья, живя в Аргентине рано или поздно начинаешь сталкиваться с юридическими вопросами, например как правильно защитить свои права при покупке товаров или аренде жилья.

Так вот в поисках информации наткнулся на полезный чат «Аргентина про законы»

Там уже разобраны такие темы как:

📍 Защита прав потребителей и расторжение медицинской страховки
📍 Гайд по покупке недвижимости
📍 Аренда жилья и подводные камни этой темы (как общаться с хозяином и получить свой залог обратно при выезде из квартиры)
📍 Ввоз иностранных товаров в Аргентину
📍 Строительство в Аргентине (план действий по оформлению и разрешению на строительство)

В чате вы можете задать вопросы эксперту Сайфутдинову Руслану на интересующую вас тему.

📌Также вы можете обратится за личной консультацией👇🤗
• Сопровождение купли-продажи недвижимости с 0 до финала, с составлением всех необходимых бумаг
• Одноразовые консультации
• Система абонементов

Обо всем этом и другом, вы можете прочитать и задать интересующую вас тему в нашем канале
Присоединяйтесь ⬇️
https://t.me/argentina_pro_zakon

Ездим на русской ниве по аргентинской провинции 🇷🇺🇦🇷

Твой испанский мир 🌎

Жители Буэнос-Айреса жалуются на дорогой транспорт.
Провинция Буэнос-Айреса 895 песо.
Хотя доходы населения примерно на 50% ниже.

Твой испанский мир 🌎