Esparusski | Испанский язык @esparusski Channel on Telegram

Esparusski | Испанский язык

10 Jan, 15:36

Амигос, любите места, окутанные легендами? Хотим вам рассказать про одно такое)

💋 Callejón del Beso - это знаменитый переулок в мексиканском городе Гуанахуато, где балконы домов расположены так близко друг к другу, что два человека могут легко поцеловаться.

✨ Легенда о переулке поцелуев
Когда-то здесь, в соседних домах, жили парень и девушка, которые не могли открыто встречаться из-за разных социальных статусов. Чтобы видеться друг с другом, влюблённые выходили на свои балконы, откуда могли целоваться. Однажды это заметил отец девушки и в порыве гнева убил её. Парень, не выдержав горя, покончил с собой.

🌹 Романтическая традиция
Сегодня это место посещают тысячи влюблённых со всего мира. Считается, что пары, которые целуются на третьей ступеньке переулка, обретают счастье.

А ещё этому месту посвящена песня, которую мы разбираем сегодня с группой B1+ Закрытого клуба. В течение целого месяца ребят ждёт разный интересный контент о легендах и мифах Испании и стран ЛатАм!
👉УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ И ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

988

Esparusski | Испанский язык

10 Jan, 12:13

ДЛЯ ТЕХ, КТО ОПЛАТИЛ, НО НЕ ВИДИТ СЕБЯ В ЗАКРЫТОМ КЛУБЕ🥰❤️‍🔥

1,244

Esparusski | Испанский язык

10 Jan, 09:24

ЧТО ЕСТЕСТВЕННО, ТО НЕ БЕЗОБРАЗНО 🤌

Записывайте ещё одну фразочку в ваш словарик)

1,427

Esparusski | Испанский язык

09 Jan, 17:08

Амигос, только посмотрите какие классные блюда приготовили участницы нашего Закрытого клуба! 😍🤤

Мы обожаем устраивать разные активности в клубе. Вот, например, в декабрьском потоке мы запустили кулинарный конкурс с подарками: ребята отправляли нам рецепты к праздничному столу в формате видео или фото + текст)

👩‍🍳Девчонки постарались и приготовили такие шедевры:
1. Pizza navideña (Диана Борейко)
2. Tarta de ricotta (Светлана Зембекова)
3. Galletas (Виолетта Александрова)
4. Pan proteico (Татьяна Бабич)
5. Pandoro farcito (Светлана Ломбарди)
6. Aspic de salmon (Екатерина Щербак)

Давайте накидаем ❤️ дамам за их потрясающие блюда!

1,685

Esparusski | Испанский язык

09 Jan, 14:15

Тысяча пердонов за ударение в «заусенце» (Юля из Ростовской области) 🙃

1,676

Esparusski | Испанский язык

09 Jan, 12:05

Ребят, в БОТЕ добавили все материалы за декабрь!
Сам люблю, когда всё систематизировано и удобно. Надеюсь, что и вам так удобнее искать нужный материал.

1,582

Esparusski | Испанский язык

09 Jan, 09:03

ПЛАНЫ НА НОВЫЙ ПОТОК В ЗАКРЫТОМ КЛУБЕ 😍

Этот месяц мы посвящаем мифам и легендам Испании и Латинской Америки! Будем изучать язык на основе знаменитых историй, которые передаются из поколения в поколение🔥

Кто хочет к нам? Стартуем уже завтра!
👉 ВСЕ ПОДРОБНОСТИ

1,761

Esparusski | Испанский язык

08 Jan, 17:48

Ну что, рассказывайте, какая у вас самая любимая отмазка, чтобы отложить испанский на потом?

1,814

Esparusski | Испанский язык

08 Jan, 15:10

Что ты получишь уже в январе, если успеешь вступить в Закрытый клуб (тарифные планы/оформить подписку Закрытый клуб).
Начинаем 10 января. Вступить в клуб можно с уровня А0 (с нуля):

(Стабильно)
Новые 34 урока в январе и прежние рубрики:
📍Разборы видео и песен (с разъяснением используемой грамматики)
📍Подкасты
📍Прямые эфиры (4 эфира по материалам месяца и дополнительные эфиры с играми (PasaPalabras) и гостями)
📍Болталки с носителем и игры
📍Приглашенные гости
📍Участие носителя языка на эфирах
📍Обратная связь
📍Корректировка произношения

(Эксклюзив)
Доступ к базе знаний на платформе EdVibe:
📍37 уроков с предыдущих месяцев клуба А1-А2 (разборы видео, песен, подкасты, игры и др.).
📍34 урока с предыдущих месяцев клуба Б1+ (разборы видео, песен, подкасты, игры и др.).

(Эксклюзив)
📍73 дополнительных урока в общей базе знаний из грамматических уроков (можно проходить уроки в своем темпе):
⚡️Курс «с нуля» из 8 уроков.
⚡️Курс А1.1. из 21 урока.
⚡️Курс А1.2. из 20 уроков.
⚡️10 грамматических уроков по разным темам.
⚡️Курс по местоимениям из 9 уроков.
⚡️(Новинка) Марафон по конструкциям (перифразам) из 5 уроков.

(Эксклюзив)
Доступ к ИИ-ассистенту для дополнительной тренировки и отработки лексики в диалогах

Розыгрыши, система лояльности (скидки до 100%), удобные трекеры для отслеживания прогресса, общение с участниками каждую неделю в кружочках и тексте
Уже больше года около 200 человек ежемесячно общаются друг с другом, тренируя свой испанский!

Такого контента по такой цене для изучающих испанский просто нет на рынке, тем более, что мы постоянно даем обратную связь по разным вопросам!

Подробнее со структурой и материалами можно ознакомиться, скачав гайд "5 бесплатных уроков" в боте закрытом клубе.

Жду тебя в Закрытом Клубе 🫂

1,819

Esparusski | Испанский язык

08 Jan, 09:44

НОВОСТЬ 💥

В январе в нашей базе знаний ожидается пополнение – 5 уроков из марафона по конструкциям!

Вы сможете изучить и отработать 20 распространенных конструкций. Среди упражнений: заполнение пропусков, аудирование, задания на перевод, тесты.

🧐 Что такое база знаний и как получить к ней доступ?

База сформирована из уроков наших курсов, которые можно приобрести по отдельности. Список уроков вы видите на видео)

Доступ к базе есть только у участников Закрытого клуба.

Оплачивая подписку на Закрытый клуб (всего 2390₽ в месяц), эти уроки становятся вам доступны без дополнительной доплаты!

Каждый день участники клуба получают задания: работа с видео и песнями, аудирование, произношение и т.д. Если в процессе выполнения этих заданий ученик понимает, что хочет потренировать какой-то грамматический момент, он может зайти в нашу базу знаний, ввести в поиске интересующую тему и поработать с ней более углублённо!

Доступ к базе знаний, а также к упражнениям с предыдущего потока сохраняется, пока действует подписка на Закрытый клуб.

🗓 Старт нового потока уже 10 января.

Приобрести подписку можно в нашем боте @EspaRusski_bot
(Тарифные планы ➡️ Закрытый клуб)

1,992

Esparusski | Испанский язык

07 Jan, 17:39

ТЕМ, У КОГО СКИДКА НА ЗК ЗА АКТИВНОСТЬ В МАРАФОНЕ ПО КОНСТРУКЦИЯМ

2,007

Esparusski | Испанский язык

07 Jan, 14:50

Что ещё добавим к этой прикормке? 😁

1,930

Esparusski | Испанский язык

07 Jan, 09:35

ОН НЕ В СЕБЕ!

Как сказать это по-испански?)

Смотрели с ребятами в Закрытом клубе сцену из «Гринча» и там встретилась прикольная фраза:

FALTAR UN TORNILLO

Это выражение буквально переводится как "не хватать винтика". Оно используется для описания человека, который ведёт себя странно.

🔸Sí, el Grinch la aborrecía, la Navidad y sus tradiciones, pero no preguntéis el motivo: nadie sabe las razones. Quizá era que le faltaba un tornillo.
Да, Гринч ненавидел его, Рождество и его традиции, но не спрашивайте почему: никто не знает причин. Может быть, у него были не все дома.

Еще примеры:

🔸Dicen que a los genios siempre les falta un tornillo.
Говорят, что гении всегда немного безумны.

🔸¿De verdad vas a gastar todo tu sueldo en eso? ¡Te falta un tornillo!
Ты правда собираешься потратить всю свою зарплату на это? Ты сошёл с ума!

🔥В Закрытом клубе мы постоянно изучаем и отрабатываем различные выражения, которые встречаются в видео и песнях!
Хочешь к нам? Читай подробности тут и присоединяйся!

1,931

Esparusski | Испанский язык

06 Jan, 15:37

Кто хотел поболтать с носителем? 😏
В новом потоке Закрытого клуба у вас будет такая возможность!

Мигель Прада родом из столицы солнечной Колумбии 🇨🇴. Он уже много лет живет в России и успел получить образование в двух разных университетах по специальности «Международные отношения» в ЮФУ в Ростове-на-Дону и «Политология» в РУДН в Москве.

Мигель считает себя амбассадором своей страны, любит обсуждать историю, культуру и менталитет латиноамериканских стран.

🔥 В нашем Закрытом клубе Мигель будет общаться с вами в еженедельной рубрике «Болталка», а также проведёт прямой эфир!

Старт нового потока 10 января.
👉 ВСЕ ПОДРОБНОСТИ

1,923

Esparusski | Испанский язык

06 Jan, 09:25

Ваши любимые ложные друзья переводчика!

Сегодня выучим несколько словечек, связанных с животными)

🐶 Necesito urgentemente usar desodorante antes de que me suden los sobacos.
Мне нужно срочно воспользоваться дезодорантом, пока подмышки не вспотели.

🦑 Sal a pasear para calmar los nervios.
Сходи прогуляйся, чтобы успокоить нервы.

🐔 Mi abuela tiene una gallina.
У моей бабушки есть одна курица.

🐷 ¡Ese cerdito chilla tan fuerte!
Этот поросёнок так громко визжит!

🐗 Por supuesto, no vamos a comprobar quién vive en esa vieja cabaña.
Конечно, мы не будем проверять, кто живёт в этой старой хижине.

#er_лексика

2,055

Esparusski | Испанский язык

05 Jan, 18:35

Друзья, всем привет 💁🏼‍♀️ Надеюсь, вы хорошо проводите новогодние каникулы и не забываете об испанском)

Я почти вышла из состояния 🦠 из-за ротовирусной инфекции (мои крайние дни - на фото) и вижу все ваши сообщения и помню обо всех, у кого скидочка 😌 завтра в течение дня все получат промокод 🫂❤️‍🔥

Рада, что вы так рветесь продолжать заниматься с нами😌🥰

2,274

Esparusski | Испанский язык

05 Jan, 11:13

НОВЫЙ НАБОР В ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ
СТАРТ 10 ЯНВАРЯ

Закрытый Клуб EspaRusski — это сообщество любителей испанского языка с ежедневными мини-уроками и доступом к базе знаний для интересного и гибкого обучения.

Клуб помогает вам систематично развивать свои языковые навыки в удобном темпе.

А если подробнее, то ЗК – это:
✅ Увлекательные уроки в PDF и на интерактивной платформе EdVibe с упражнениями, разборами видео и песен, прямыми эфирами
✅ Постепенное развитие грамматики, аудирования, произношения, говорения и словарного запаса
✅ Сообщество единомышленников для общения, практики и взаимопомощи
✅ Индивидуальный темп обучения и материалы по интересам
✅ Доступ к базе знаний, где можно искать нужные темы по грамматике
🔥 В январе добавляем в базу уроки из марафона по конструкциям (отработка 20 самых популярных конструкций в упражнениях)
✅ Тематические месяцы
🧙‍♂️Январь мы посвящаем испанским и латиноамериканским легендам и мифам! Чупакабра, Эльдорадо, Йорона… Будем знакомиться со знаменитыми историями, которые передаются из поколения в поколение, и узнавать много интересного о культуре стран!

А ещё в этом потоке вас ждёт поддержка носителя! Мигель из Колумбии будет общаться с вами в болталках, а также проведёт прямой эфир!

Детали:
▫️ Уровни: A1-A2 и B1+ (можно начать с меньшего уровня, осваивая понемногу курс с нуля)
▫️ Контент в Telegram и на EdVibe, дублируется в PDF
▫️ Формат ежемесячной подписки, новый набор: 10 января — 9 февраля
▫️Стоимость подписки на месяц – 2390₽ (возможна оплата в любой валюте)

👉 Приобрести подписку в пару кликов через бот: @EspaRusski_bot

💥 Также в боте можно посмотреть гайд по клубу с подробностями формата и примерами уроков (Тарифные планы ➡️ Закрытый клуб).

1,868

Esparusski | Испанский язык

04 Jan, 11:24

#er_глаголы

1,960

Esparusski | Испанский язык

03 Jan, 15:04

🤪 HACER EL TONTO - ДУРАЧИТЬСЯ, ВАЛЯТЬ ДУРАКА, ВЕСТИ СЕБЯ ГЛУПО

🔸¿Puedes dejar de hacer el tonto y ayudarme un poco, por favor?
Можешь перестать валять дурака и помочь мне немного, пожалуйста?

🔸¿Siempre haces el tonto cuando estás nervioso?
Ты всегда ведешь себя глупо, когда нервничаешь?

🔸Cuando éramos jóvenes, solíamos hacer el tonto todo el tiempo.
Когда мы были молоды, мы все время дурачились.

Кстати, эта фраза встречается во второй части курса по глаголам, мини-видосик именно оттуда)

В этом курсе вас ждёт не только работа с глаголами, но и упражнения на запоминание выражений и конструкций, тренажёры для прокачки аудирования и говорения, тексты для тренировки навыка перевода 🔥

Все подробности: @EspaRusski_bot

#er_фразадня

2,132

Esparusski | Испанский язык

02 Jan, 16:35

Каким будет ваше новогоднее обещание себе? Поделитесь в комментариях 💛

2,383

Esparusski | Испанский язык

02 Jan, 12:48

Амигос, всем hola 👋🏼🎄❤️‍🔥

На связи Юля 💁🏼‍♀️ поздравляю вас всех с уже наступившим 2025 годом🎄🎄🥂🥂 будьте здоровы, оставьте все обиды в старом году, поставьте перед собой реальные цели и ЖИВИТЕ🥰 помните, что жизнь одна 🫂

А я вам хочу показать, как я вошла в новый 2025-ый «летящей походкой»🤭🤭🤭

Напротив моего дома находится estación de bomberos 👨‍🚒, с которыми мы уже традиционно делаем новогоднее фото после боя курантов и поедания uvas 🍇 и распития шампанского с сожженным желанием 🥂

А потом мы бегаем с чемоданом по улице, чтобы привлечь много путешествий в свою жизнь 🧳🙃

В этом году мой первый «полет» увидели все: и подруги, и пожарные, и соседи, и мимо проходящие люди 🤭

Делюсь и с вами! Всем хороших праздничных каникул🎄🥰🥂🤭

1,777

Esparusski | Испанский язык

01 Jan, 09:04

Ну что, друзья, как оно? Хорошо повеселились?)

Пишите циферку в комменты, какой по школе котиков вы сегодня!

2,069

Esparusski | Испанский язык

31 Dec, 15:40

Queridos, команда EspaRusski поздравляет вас с наступающим Новым годом! 🎄

Наше пожелание каждому из вас на картинке, а чтобы вы тоже могли поздравить своих близких, мы подготовили для вас шпаргалочку из 10 фраз)

▫️¡Feliz Año Nuevo!
Счастливого Нового года!

▫️¡Próspero Año Nuevo!
Процветающего Нового года!

▫️¡Felices Fiestas!
Счастливых праздников!

▫️¡Mis mejores deseos para el Año Nuevo!
С наилучшими пожеланиями в Новом году!

▫️¡Te deseo salud y buena suerte!
Я желаю тебе здоровья и удачи!

▫️¡Que todos tus sueños se hagan realidad en el próximo año!
Пусть все твои мечты сбудутся в следующем году!

▫️¡Deseo que el nuevo año sólo traiga momentos felices!
Желаю, чтобы новый год принёс только счастливые моменты!

▫️¡Que la paz te acompañe en el año venidero!
Пусть мир будет с тобой в грядущем году!

▫️¡Que el próximo año te traiga amor y felicidad!
Пусть следующий год принесет тебе любовь и счастье!

▫️¡Brindemos por el año nuevo!
Выпьем за новый год!

1,836

Esparusski | Испанский язык

31 Dec, 13:51

Друзья, спасибо всем вам, что вы с нами, что ставите перед собой новые цели, идете к своим мечтам!

Спасибо за каждый лайк, комментарий, за обратную связь!

Пусть все получится в 2025!

1,685

Esparusski | Испанский язык

31 Dec, 07:30

НОВОГОДНИЕ МЕМЫ 🙃🎄

Какой для вас больше всего жиза? Напишите номер в комменты)

1,672

Esparusski | Испанский язык

28 Dec, 16:18

Кто себя узнал?

872

Esparusski | Испанский язык

28 Dec, 15:02

5 полезных фраз из рекламы рождественской лотери

🔸hacer la cola - стоять в очереди
🔸tener suerte - повезти
🔸darse abrazos - обниматься
🔸estar muerto de frío - умирать от холода
🔸quedarse sin palabras - потерять дар речи

На днях разбирали эту трогательную рекламу с ребятами из Закрытого клуба. Посмотрите тоже)

📌 Знаменитая рождественская лотерея El Gordo (в переводе — «Толстяк») - это то, что объединяет всех испанцев в преддверии Рождества! Она является крупнейшей и самой старой лотереей в мире, которая проводится с 1812 года.

1,095

Esparusski | Испанский язык

28 Dec, 10:49

❗️ Важная новость: наша школа закрывается 😢

Дорогие ученики, мы хотим поблагодарить вас за всё: за вашу любовь к испанскому, упорство и радость, которую вы приносите в наши уроки. Но, к сожалению, всё хорошее рано или поздно заканчивается... и мы вынуждены сообщить, что школа закрывается.
Да, это так. Мы закрываем свои двери... чтобы открыть новые возможности, новые проекты и ещё больше занятий для вас!

А если честно, сегодня 28 декабря – День святых простаков в Испании, и мы просто хотели вас немного разыграть. 😄 Наша школа работает как обычно, и мы с нетерпением ждём вас на следующих уроках. ¡Feliz Día de los Santos Inocentes!

1,603

Esparusski | Испанский язык

27 Dec, 16:59

4 часа до окончания новогодней распродажи, амигос!

🧦

🛍

Последняя возможность получить любой из наших курсов по самой выгодной цене 😏

-40% по промокоду rebajas

Узнать подробности и приобрести можно в нашем боте @EspaRusski_bot

1,630

Esparusski | Испанский язык

27 Dec, 09:42

Были какие-то затыки при прохождении теста или выполнили его уверенно?)

Для тех, кто хочет подтянуть знания в определённой грамматической теме, можем предложить следующие курсы:

💛 КУРС ПО ПРЕДЛОГАМ
1. Предлоги: a, de, en, con, sin
2. Предлоги: por, para, sobre
3. Предлоги места и направления
4. Предлоги времени
5. Глаголы, требующие определенных предлогов + Устойчивые конструкции
Bonus: случаи, когда не нужны предлоги
💸 ~~4 990 RUB~~ 2 994 RUB

💛 КУРС ПО МЕСТОИМЕНИЯМ
1. «Me gusta» – особенности использования глагола «gustar» и ему подобных
2. Прямое дополнение (me, te, lo/la, nos, os, los/las)
3. Косвенное дополнение (me, te, le, nos, os, les)
4. Употребление местоимений прямого и косвенного дополнений
5. Leísmo, loísmo, laísmo. Дублирование местоимений. Ошибки носителей языка.
6. Местоименные (возвратные) глаголы
7. Разные случаи использования «se»
8. Пассивный залог и безличные предложения
9. Разные случаи использования «lo». Как не запутаться?
💸 ~~5 990 RUB~~ 3 594 RUB

💛 КУРС ПО ГЛАГОЛАМ
Всего две ступени, в каждой из которых:
- 12 уроков
- более 60 базовых глаголов
- 220 дополнительных слов и 50 фраз
- множество разнообразных упражнений
1 ступень: presente + pretérito perfecto
2 ступень: presente + все прошедшие
💸 ~~5 990 RUB~~ 3 594 RUB (за одну ступень)

❗️ПРОМОКОД НА СКИДКУ: rebajas
Сегодня последний день акции!
Приобрести можно через бот @EspaRusski_bot

1,720

Esparusski | Испанский язык

27 Dec, 09:04

Быстрый тест по разным темам 👇

1,389

Esparusski | Испанский язык

26 Dec, 17:18

Для тех, кто делает свои первые шаги в испанском 🇪🇸 👇

У нас есть 3 продукта, которые помогут освоить базу:

Марафон «С нуля» – 8 уроков
▫️алфавит и правила произношения
▫️род и число существительных и прилагательных
▫️артикли
▫️личные местоимения
▫️глагол ser
▫️основные предлоги
▫️спряжение глаголов в настоящем времени
И др.
💰~~1 990 RUB~~ 1 194 RUB

Начинашки А1.1 – 20 уроков
▫️Неправильные глаголы в Presente de Indicativo
▫️Основные предлоги
▫️Сравнение ser и estar
▫️Числительные от 1 до 1 млрд
▫️Выражение будущего времени
▫️Прямые и косвенные дополнения
▫️Повелительное наклонение
И др.
💰~~6 490 RUB~~ 3 894 RUB

Начинашки А1.2 – 21 урок
▫️Глаголы hay, estar, tener, encontrarse
▫️Герундий
▫️Инфинитивные конструкции
▫️Возвратные глаголы
▫️Повелительное наклонение
▫️Pretérito Indefinido и Pretérito Perfecto
▫️Степени сравнения
И др.
💰 ~~6 490 RUB~~ 3 894 RUB

Детали:
- Курсы представляют собой видеоуроки с интерактивными заданиями на отработку.
- Уроки открываются по мере прохождения, заниматься можно в своем темпе в удобное время.
- Доступ к курсам предоставляется на полгода.

❗️Скидка действует только сегодня и завтра!
ПРОМОКОД: rebajas

Приобрести курсы можно в нашем боте @EspaRusski_bot

1,675

Esparusski | Испанский язык

26 Dec, 12:36

Давненько у нас не было музыкального квиза 💃🎵

Пишите в комменты, сколько треков узнали)

До 27 декабря действует скидка 40% на курс по песням и другие наши продукты!
🔥Промокод: rebajas
Приобрести можно через бот

@EspaRusski_bot

1,755

Esparusski | Испанский язык

26 Dec, 08:16

ПОДАРИ ИСПАНСКИЙ СВОИМ БЛИЗКИМ!

Если кто-то из ваших друзей/родственников/коллег учит язык, то суперприятным и полезным подарком будет сертификат на обучение! 🎁🥹

Вы можете подобрать конкретный курс или же вписать стоимость, на которую получатель сам выберет любые из наших продуктов.

Мы сделаем именной сертификат специально для вас, где будут указаны имена отправителя и получателя ❤️

❗️Если решите подарить курс, то сейчас отличная возможность приобрести его со скидкой 40%. До 27 декабря включительно действует акция на все наши продукты, кроме Закрытого клуба.
Промокод: rebajas

Посмотреть варианты курсов, а также приобрести сертификат можно в нашем боте @EspaRusski_bot.

Знаем, что многие здесь сами хотели бы получить такой подарок)
Поэтому отправляйте этот пост с намёком своим близким или добавляйте ссылочку на него в свой вишлист 😏

1,678

Esparusski | Испанский язык

25 Dec, 14:56

Друзья, сегодня хотим показать одну из первых сцен испанского мультика «Фердинанд» (мы с командой обожаем его 🥹❤️).

В этом небольшом отрывке встречается много полезных выражений, вот одно из них:

Tener gracia – ~~иметь грацию~~ быть смешным

Тот случай, когда не нужно переводить выражение дословно)

Посмотрим на примеры:

▫️¿Qué? Eso no tiene gracia.
Что? Это не смешно.

▫️Años después, la broma dejó de tener gracia.
Спустя годы шутка перестала быть смешной.

▫️Sé que tiene gracia, pero no tengo ganas de reírme.
Я знаю, что это забавно, но мне не хочется смеяться.

Если вам нравится учить испанский по мультикам, то мы можем предложить наши курсы:
👉 Фердинанд
👉 Тайна Коко

Оба курса представлены на интерактивной платформе. Вы посмотрите мультфильмы полностью, выучите множество полезных выражений и конструкций, закрепите знания в упражнениях, а также погрузитесь в культуру Испании ("Фердинанд") и Мексики ("Тайна Коко").

Также у нас есть мини-курс по эпизодам, среди которых "Бумажный дом", "Друзья", "Шрек" и др.

❗️С 25 по 27 декабря на все наши курсы действует скидка 40%.
Промокод: rebajas
Все подробности в посте выше)

1,886

Esparusski | Испанский язык

25 Dec, 07:23

БОЛЬШАЯ НОВОГОДНЯЯ РАСПРОДАЖА ОТ ESPARUSSKI
Дарим скидку 40% на наши продукты!
Промокод: rebajas

✅ Курсы для начинающих
✅ Курсы по глаголам, местоимениям и предлогам
✅ Большие курсы по мультикам, мини-курсы по эпизодам из кино и песням

Выбирай то, что тебе актуально и интересно на данный момент!

▫️Все курсы представлены на интерактивной платформе Edvibe
▫️Проходить можно в любое удобное время с компьютера, телефона или планшета
▫️Доступ предоставляется на полгода

Более подробно про каждый курс можно почитать в нашем боте @EspaRusski_bot. Там же можно их купить по промокоду rebajas🎄

❗️Акция действует только с 25 по 27 декабря включительно

Возможна оплата в любой валюте.

🎁 Есть возможность приобрести подарочный сертификат!

Сделай классный подарок себе или своим близким, чтобы начать новый год с испанского!

1,865

Esparusski | Испанский язык

07 Dec, 09:02

Не путайте) 🎅👹

474

Esparusski | Испанский язык

06 Dec, 15:34

🎲 Тест «La Nochevieja»
🖊 10 вопросов · ⏱ 4 мин

1,359

Esparusski | Испанский язык

06 Dec, 15:31

А вот и пример рубрики «Подкаст» из Закрытого клуба!

План действий:

1. Отработайте лексику в Quizlet

2. Послушайте историю в трёх временах, ответьте устно на вопросы по тексту и выполните упражнение на перевод (аудио в комментариях)

👉 Для вашего удобства дублируем все тексты и вопросы в рабочую тетрадь (PDF также в комментариях).

3. Пройдите тест на времена с помощью бота по ссылке ниже или в рабочей тетради

🎄 Больше различных уроков в нашем Закрытом клубе! Старт новогоднего месяца 10 декабря)

1,204

Esparusski | Испанский язык

06 Dec, 09:23

Спрягаем глагол DEJAR в четырёх временах!

✅ Сохраняйте видео и повторяйте время от времени!

А для тех, кто хочет регулярно практиковать спряжения разных глаголов, в нашем Закрытом клубе есть постоянная рубрика «Подкаст», нацеленная на интуитивное запоминание глагольных форм 🔥

Мы рассказываем одну историю в трёх временах: прошедшем, настоящем и будущем. Смысл в том, чтобы формы воспринимались автоматически через интересный контекст.

История даётся в формате текста и аудио + вокабуляр, перевод, упражнения и тест.

Сегодня покажем вам пример этой рубрики)

👉 Новый набор в Закрытый клуб с новогодней программой 10 декабря! Все подробности ТУТ.

1,336

Esparusski | Испанский язык

05 Dec, 15:46

НОВОГОДНИЙ ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ С ПРАЗДНИЧНОЙ ПРОГРАММОЙ 🎅🎄🎁
СТАРТ 10 ДЕКАБРЯ

Закрытый Клуб EspaRusski — это сообщество любителей испанского языка с ежедневными мини-уроками и доступом к базе знаний для интересного и гибкого обучения.

Клуб помогает вам систематично развивать свои языковые навыки в удобном темпе.

А если подробнее, то ЗК – это:
❄ Увлекательные уроки в PDF и на интерактивной платформе EdVibe с упражнениями, разбором видео, музыкой и разговорными эфирами
❄ Постепенное развитие грамматики, аудирования, произношения, говорения и словарного запаса
❄ Сообщество единомышленников для общения, практики и взаимопомощи
❄ Индивидуальный темп обучения и материалы по интересам
❄ Доступ к базе знаний, где можно искать нужные темы по грамматике
❄ Тематические месяцы

Этот поток будет посвящён Новому году и Рождеству! Мы позаботились о том, чтобы вы провели этот месяц максимально атмосферно ✨

В этот раз у нас будет особенная программа:

🎄С 10 по 30 декабря - 21 задание (смотри рубрики в карточках)

🎄С 31 декабря по 7 января - небольшие активности для практики языка, которые можно легко совмещать вместе с отдыхом: плейлист на новогоднюю ночь, праздничная викторина, вкусный рецепт и многое другое.

🎄 8-9 января повторение материала: большой Quizlet, рабочая тетрадь с правилами, тест по всему пройденному материалу

Детали:
▫️ Уровни: A1-A2 и B1+ (можно начать с меньшего уровня, осваивая понемногу курс с нуля)
▫️ Контент в Telegram и на EdVibe, дублируется в PDF
▫️ Формат ежемесячной подписки, новый набор: 10 декабря — 9 января
▫️ Стоимость: 2390 руб. (возможна оплата в иностранной валюте)

👉 Приобрести подписку в пару кликов через бот: @EspaRusski_bot

💥 Также в боте можно посмотреть гайд по клубу с подробностями формата и примерами уроков (Тарифные планы ➡️ Закрытый клуб).

1,569

Esparusski | Испанский язык

05 Dec, 07:47

МНОГОЕ НА КОНУ 🤌

На днях разбирали с группой А1-А2 Закрытого клуба свежий хит «Me has invitado a bailar» известного современного исполнителя Dani Fernández. И там встретилось такое интересное выражение:

🔸 Tener mucho (puesto) en juego
Оно означает «иметь многое на ĸону (поставить многое на ĸарту)».

No sé qué pasará, pero creo que tengo mucho más puesto en juego.
Я не знаю, что произойдет, но я думаю, что у меня на ĸону гораздо больше.

Ещё пример:

No puedes rendirte ahora, hay demasiado en juego.
Ты не можешь сдаться сейчас, слишком много поставлено на кон.

Берите себе на заметку)

#er_фразадня

1,651

Esparusski | Испанский язык

04 Dec, 08:59

4 суперважные фразы:

🫠 Tengo hambre
Хочу есть

🫠 Tengo sueño
Хочу спать

🫠 ¿Qué te iba a decir?
Что я собирался тебе сказать?

🫠 No me acuerdo
Не помню

#er_мемы

1,877

Esparusski | Испанский язык

03 Dec, 16:40

6 ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ ИЗ СКЕТЧА
И 1 ИНТЕРЕСНАЯ 🙃

Сегодня с группой B1+ Закрытого клуба разбираем отрывок из весёлого ролика про стоматолога с канала enchufetv.

Хотим поделиться с вами некоторыми выражениями оттуда:

▫vale la pena el sacrificio - это стоит жертвы
▫por si acaso - на всякий случай
▫caer bien - понравиться
▫más vale - лучше
▫qué asco - какая мерзость
▫echarle un ojo - взглянуть

И обещанная интересная 👇

В скетче доктор произносит одну сальную шуточку:

- Y cuéntame ¿se lava tres veces al día?
И расскажите мне, чистите ли вы зубы три раза в день?

- Sí.
Да.

- ¿Y usa hilo dental?
А пользуетесь зубной нитью?

- Siempre.
Всегда.

- Entonces, ¿por qué no se quita la ropa para comprobarlo?
Тогда почему бы вам не снять одежду, чтобы я это проверил?

Hilo dental - это зубная нить в прямом смысле. Однако в разговорном испанском так также называют стринги 🤷‍♀️

1,888

Esparusski | Испанский язык

03 Dec, 09:08

Кстати, всех с началом зимы, амигос!

Ловите немножко тематической лексики ❄️☃️

Посмотрите видео, а затем прочитайте примеры употребления слов в контексте)

🔹Nací en invierno.
Я родился зимой.

🔹Cayó mucha nieve durante la noche.
Ночью выпало много снега.

🔹¿Sabes hacer copos de nieve de papel?
Ты умеешь делать снежинки из бумаги?

🔹¡Vamos a hacer un muñeco de nieve!
Пошли лепить снеговика!

🔹¡Mira qué grande es ese carámbano!
Посмотри, какая огромная сосулька!

🔹Estoy acostumbrado al frío en esta época del año.
Я привык к холоду в это время года.

🔹Cuidado, las escaleras están cubiertas de hielo.
Осторожно, лестница покрылась льдом.

#er_лексика

1,936

Esparusski | Испанский язык

02 Dec, 16:54

Смотрите, какой трекер сделали для участников марафона по конструкциям ❤️‍🔥

Ребята могут распечатать документ или сохранить себе на устройство и отмечать галочками пройденные упражнения.

Зачем это нужно?

Ведение трекеров помогает структурировать процесс изучения, позволяя отслеживать выполненные задания. Так можно видеть проделанный объем работы, тем самым получая дополнительную мотивацию продолжать обучение 💪🤓

Вы тоже можете сделать такие штучки для своих целей, чтобы контролировать процесс и достигать поставленных целей в изучении испанского)

Сегодня завершаем набор на марафон по конструкциям! Ребята уже получили первые задания, кто хочет запрыгнуть в последний вагон – ждём 🔥

👉 ВСЕ ПОДРОБНОСТИ

1,952

Esparusski | Испанский язык

02 Dec, 12:49

СКАЖИ ЭТО ПО-ДРУГОМУ. ЧАСТЬ 2

Задача - упростить предложение с помощью конструкции, сделать его более естественным ⬆️

Если после просмотра ролика ты понял, что не знаешь или не используешь эти конструкции, ждём на наш марафон)

Закрываем набор уже сегодня, последний шанс присоединиться!

👉 ВСЕ ПОДРОБНОСТИ

1,857

Esparusski | Испанский язык

22 Nov, 15:04

Разбираем «вкусные» идиомы 🙂

961

Esparusski | Испанский язык

22 Nov, 08:47

К холодам готовы 🍁❄️

#er_лексика

1,386

Esparusski | Испанский язык

21 Nov, 14:51

Амигос, мы часто публикуем на канале разные интересные выражения. Чтобы они не улетали в чёрную дыру памяти, их нужно повторять)

Поэтому завтра в нашем боте мы опубликуем тест по фразам, которыми делились с вами. Если кто-то ещё не там, просто кликайте сюда, нажимайте «старт» и завтра вам туда упадёт тестик 😉

Ну а пока держите несколько вопросов 👇

1,554

Esparusski | Испанский язык

21 Nov, 09:38

А вы выучили? 🙃

1,857

Esparusski | Испанский язык

20 Nov, 14:44

¿Ya hace frío donde vivís o todavía no? 🥶
Уже холодно там, где вы живёте, или ещё нет?

1,903

Esparusski | Испанский язык

20 Nov, 09:00

Как сказать по-испански "Не тяни, мне нужен ответ прямо сейчас"?

Тут на помощь приходит выражение "DARLE LARGAS A ALGUIEN", которое означает "тянуть время для кого-то".

👉 No me des largas, necesito una respuesta ahora mismo.

Записывайте фразу в свой словарик и смотрите ещё один пример предложения в видео)

#er_фразадня

2,095

Esparusski | Испанский язык

19 Nov, 15:01

Quiero que me regales una rama y una bolsa.
Стоп! Или всё-таки un ramo y un bolso?

Одной из ключевых особенностей испанского языка является то, что даже небольшая неточность в написании или произношении может изменить смысл слова. Особенно это касается букв «a» и «o».

Привели несколько примеров в карточках. Сохраняйте себе и повторяйте, чтобы избежать неловких ситуаций)

#er_лексика

2,049

Esparusski | Испанский язык

19 Nov, 08:43

#er_глаголы

1,870

Esparusski | Испанский язык

18 Nov, 15:13

Как поддержать своего амиго?

Записываем классную фразу ✍️

1,989

Esparusski | Испанский язык

18 Nov, 09:38

РАЗБИРАЕМСЯ С ГОЛОДОМ
и ему подобными

Итак, слово hambre женского рода, но употребляется с артиклем "el". Почему так?

Существительные женского рода единственного числа, которые начинаются с ударной “a” или “ha”, употребляются с артиклем “el” или “un”. Это нужно, чтобы избежать слияния гласных ”a”:
❌ la hambre
✅ el hambre

При этом прилагательные согласуются в женском роде:
🔸Tengo mucha hambre.
🔸Es agua fría.

Если перед таким существительным стоит прилагательное, то используем артикль женского рода, так как "неблагозвучность" перебивается другим словом. Однако если прилагательное стоит в постпозиции, то ставим артикль мужского рода:
🔸 una simple hada, но un hada simple

Также важно заметить, что слова “alguna” и “ninguna” превращаются в “algún” и “ningún” перед такими существительными:
🔸algún ave
🔸ningún hacha

Приведённые выше правила НЕ распространяются на множественное число.
🔸 el ama, но las amas
🔸algún hada, но algunas hadas

Всё понятненько?)

2,065

Esparusski | Испанский язык

18 Nov, 08:51

Выбирайте варианты ответа, чуть позже будет пояснение)

1,849

Esparusski | Испанский язык

17 Nov, 15:23

Наш воскресный дайджест по постам недели 🔥

Кликайте на ссылку, если пропустили что-то интересное)

ЛЕКСИКА И ГРАММАТИКА
▫"Продинамить" по-испански
▫Карточка спряжений глагола ATRAER
▫Слова, которые похожи на русские, но значат совсем другое
▫Mejor solo que mal acompañado
▫5 выражений с глаголом TENER

ES INTERESANTE
▫Как НЕ НАДО желать спокойной ночи
▫Интересная особенность испанского произношения
▫Песня "Cantando 50 Cosas Sobre Mi" (David Rees)
▫Игра "Слово на последнюю букву"

2,194

Esparusski | Испанский язык

17 Nov, 08:02

¡Vamos a jugar!

Напишите существительное на последнюю букву слова, которое оставит предыдущий комментатор. Старайтесь не повторяться)

Мы начнём:
OTOÑO 🍂

1,879

Esparusski | Испанский язык

16 Nov, 09:59

5 ВЫРАЖЕНИЙ С ГЛАГОЛОМ TENER

Основное значение глагола «tener» – «иметь». Но в сочетании с некоторыми существительными образуются устойчивые конструкции, которыми можно выразить разные состояния.

Примеры в контексте:

🔸Teníamos razón como siempre.
Мы были правы, как всегда.

🔸Me puse un suéter para no tener frío.
Я надел свитер, чтобы не мёрзнуть.

🔸¿Tienes calor aquí?
Тебе жарко здесь?

🔸Patricio tiene mucho miedo a las arañas.
Патрисио очень боится пауков.

🔸Si no toman café, tendrán sueño.
Если они не выпьют кофе, они будут хотеть спать.

2,155

Esparusski | Испанский язык

15 Nov, 14:42

КАК РАССКАЗАТЬ О СЕБЕ ПО-ИСПАНСКИ?
Учимся у David Rees)

Сегодня в Закрытом клубе разбираем песню "Cantando 50 Cosas Sobre Mi". В ней встречается много интересных выражений, записывайте:

▫tomar en serio - воспринимать всерьез
▫preferir los gatos a los perros - предпочитать кошек собакам
▫tocar el arpa - играть на арфе
▫la pizza con piña me pierde - пицца с ананасом сводит меня с ума
▫no se me da bien pintar - мне не очень даётся рисование
▫hacer el pino - делать сосну (стоять на руках)
▫tener muy claro - чётко осознавать
▫un abrazo de oso - медвежьи объятия (крепкие объятия)

#er_песня

2,264

Esparusski | Испанский язык

13 Nov, 08:21

#er_глаголы

683

Esparusski | Испанский язык

12 Nov, 14:18

КАК ВЫГЛЯДЯТ УРОКИ В ЗАКРЫТОМ КЛУБЕ

В прошлом месяце мы добавили возможность заниматься на
на интерактивной платформе EdVibe.

Чем хороша эта платформа:

✔️можно выполнять интерактивные упражнения и сразу видеть результат своей работы (верно или неверно ответил)
✔️ все уроки хранятся в одном месте
✔️ есть возможность выполнить уроки с прошлого потока
✔️можно пользоваться поиском и находить грамматические темы, которые мы уже разбирали
✔️ можно заниматься с любого устройства

Однако у нас также есть ребята, которым удобнее распечатывать материал и работать с карандашиком. Поэтому мы дублируем весь материал в пдфку, которую можно сохранить себе)

⚠️

Сегодня – последний день, когда можно присоединиться к ноябрьскому потоку!

Кто хочет к нам, скорее читайте подробности ТУТ!

1,338

Esparusski | Испанский язык

12 Nov, 09:35

СОРЕВНОВАНИЕ МЕСЯЦА

В прошлом потоке мы мотивировали ребят из Закрытого клуба выполнять задания и следить за своим прогрессом с помощью балльной системы. Мы хотим продолжить эту историю)

В течение этого учебного месяца мы будем начислять баллы за участие в следующих рубриках:

🔸Болталка
🔸Тест по материалу недели, который будем публиковать в рамках рубрики “Игры”

1 балл - задание выполнено
0 баллов - задание не выполнено

Мы не будем учитывать, насколько хорошо выполнен тест или насколько грамотно ребята поговорили в болталке. Главное - участие!

В конце месяца мы разыграем 3 приза с помощью рандома среди десяти лидеров таблицы:

🥇1 место - подписка на следующий месяц Закрытого клуба
🥈2 место - скидка 50% на следующий месяц Закрытого клуба
🥉3 место - скидка 25% на следующий месяц Закрытого клуба

Хотите учить испанский с нами? Читайте подробности ТУТ и присоединяйтесь!

🚨Сегодня последняя возможность попасть в ноябрьски поток!

1,406

Esparusski | Испанский язык

11 Nov, 14:33

КОГДА ТЕБЯ ПРОДИНАМИЛИ

Бывают такие случаи, когда ты договорился с кем-то встретиться, а этот кто-то не пришёл 🤬

По-русски мы скажем, что он меня кинул или продинамил. А как это будет по-испански? 🤔

Смотрим ролик и записываем себе разговорную фразу)

🔥 Больше полезных выражений изучаем и отрабатываем в Закрытом клубе)
Закрываем набор уже завтра!

#er_фразадня

1,722

Esparusski | Испанский язык

11 Nov, 08:20

Амигос, завтра последний день, когда можно попасть в ноябрьский поток Закрытого клуба!!!

Целый месяц:
👉Прокачка грамматики, аудирования, произношения, говорения и словарного запаса
👉Эксклюзивные ежедневные задания, которые можно выполнять в своём темпе
👉Видео, песни, тексты, прямые эфиры
👉Квизлеты с лексикой, разборы сложных конструкций и выражений, упражнения на интерактивной платформе и их дублирование в pdf (чтобы распечатать при желании)

Две группы:
🔸А1-А2 (можно с А0, так как для участников сообщества открыт курс на платформе с А0, и одновременно сможете принять участие в разных активностях)
🔸B1+

Тема месяца:
Выживание в испаноязычной стране (транспорт, покупки, поход к врачу и т.п.)

Стоимость подписки на месяц:
2390₽ (есть возможность оплаты в иностранной валюте)

Оформить подписку можно через бот:
@EspaRusski_bot

Больше подробностей:
t.me/esparusski/5843

P.D.
Зацените видос с котиком))

1,780

Esparusski | Испанский язык

10 Nov, 12:08

ВАЖНО: ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ МОЖЕТ ЗАЙТИ НА ПЛАТФОРМУ (user not found)

1,737

Esparusski | Испанский язык

10 Nov, 11:37

Амигос, первый этап добавления новеньких/удаления тех, кто не продолжает с нами, подходит к концу)

Вот сейчас я вас попрошу написать в комментариях или мне @yuliaiva7 в личные сообщения, если:

1. ВАС НЕ ДОБАВИЛИ В КЛУБ, ХОТЯ ВЫ ОПЛАТИЛИ

2. ВАС НЕ ДОБАВИЛИ НА ПЛАТФОРМУ, ХОТЯ ВЫ ПРИСЫЛАЛИ СВОЮ ПОЧТУ

3. ВАС НЕ ДОБАВИЛИ НА ПЛАТФОРМУ И ВЫ НЕ ПРИСЫЛАЛИ СВОЮ ПОЧТУ (скиньте мне в личные адрес, пор фавор)

4. ВАС ДОБАВИЛИ НА ПЛАТФОРМУ, ПРИШЛО ПИСЬМО, НО ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, КАК ЗАЙТИ НА НЕЕ

5. ВАС СЛУЧАЙНО ДОБАВИЛИ НЕ В ТУ ГРУППУ/ ЧАТ

Gracias y que tengáis un buen domingo 😉😇

1,838

Esparusski | Испанский язык

10 Nov, 11:21

#er_фразадня

КАК ОФИГЕТЬ ПО-ИСПАНСКИ?

Записываем популярную разговорную фразу 👆

❤️‍🔥 Больше полезных выражений изучаем и отрабатываем в Закрытом клубе)
Старт уже сегодня!

1,859

Esparusski | Испанский язык

09 Nov, 12:05

Вчера провели эфир в нашем сообществе! И вот что сделали по итогу (это может быть полезно и вам):

⚡️Ребята спрашивали о таких темах, как "Сложный инфинитив" и "Igual A/de/que".
Поэтому я сделал сегодня для них краткую выжимку в виде схемы с примерами!
Только сегодня с теми, у кого активен наш главный бот @esparusski_bot, поделюсь схемами в хорошем качестве (где-то под вечер), а также тестом из 14 вопросов по второй теме!

⚡️А еще! Вчера затронули тему легкости в говорении, грамматике. Одно из самых основных - умение легко спрягать глаголы.
С ребятами из сообщества уже поделился карточками топовых, наиболее используемых глаголов в испанском, которые мы разбирали в "Курсе по глаголам" (а там их более 4000). Завтра как раз стартуем новый месяц в нашем Закрытом Клубе.

⚡️И еще одна важная мысль!
Уделите теме, в которой вы испытываете сложность, целый месяц. Если это местоимения, то сфокусируйтесь на этом. Если это времена, то на этом. Если это скорость спряжения базовых глаголов, то на этом. Если базовые правила, конструкции, темы не автоматизированы, то каждая новая тема будет даваться сложнее.

⚡️А еще! Вчера ученики попросили меня поделиться своим набором из адаптированных книг для самостоятельного чтения. Что ж. Поделюсь сегодня ссылкой в боте @esparusski_bot. Придет в форме рассылки. Пройдете по ссылке и скачаете.

Всем хороших выходных!

1,911

Esparusski | Испанский язык

09 Nov, 10:46

#er_фразадня

Бывало у вас такое, что в ответственный момент всё вылетало из головы и вы как будто зависали?

В испанском для таких случаев есть специальное выражение, которое встретилось у нас в Закрытом клубе:

QUEDARSE EN BLANCO

🔸Recuerdo el primer día que me dijeron que iba a ser papá. ¡Me quedé paralizado! ¡Me quedé en blanco! Sin saber qué decir.
Я помню первый день, ĸогда мне сĸазали, что я стану отцом. Я был парализован! Я был ĸаĸ в тумане! Не знал, что сĸазать.

🔸En el momento de su presentación, se quedó en blanco.
В момент презентации у него вдруг всё вылетело из головы.

🔸Se quedó en blanco cuando le pidieron que respondiera rápidamente a la pregunta.
Он растерялся, когда его попросили быстро ответить на вопрос.

Разные выражения и конструкции разбираем в Закрытом клубе, смотря видео и слушая песни 🔥

Старт нового потока уже завтра!
👉 ПОДРОБНОСТИ

1,796

Esparusski | Испанский язык

08 Nov, 15:03

А вот и они 😍
Планы на новый месяц в Закрытом клубе!

Ноябрь мы посвящаем теме "выживания" в испаноязычной стране)

Мы подготовили такой контент, где встречается полезная лексика для того, чтобы сходить к врачу, за покупками, в кафе и т.п.

Как всегда будем смотреть разные ролики, слушать песни и истории, тренировать аудирование, говорение и произношение!

Стартуем уже в это воскресенье. Оформить подписку можно через наш бот: @EspaRusski_bot

2,200

Esparusski | Испанский язык

08 Nov, 10:37

В каких случаях буква N даёт звук M? ⬆️

Вчера в Закрытом клубе у нас был эфир, где на примере отрывка из «Короля льва» мы разбирали особенности произношения.

Делимся кусочком записи встречи и приглашаем желающих присоединиться к клубу)

👉 ВСЕ ПОДРОБНОСТИ

2,343

Esparusski | Испанский язык

07 Nov, 17:08

Друзья, зацените наш шедевр 😅

Мы тут стараемся осваивать разные нейросети, чтобы сделать ваше обучение интереснее.

Например, в некоторых наших курсах есть картинки, сгенерированные с помощью ИИ для визуализации историй.

Ещё мы разработали виртуального ассистента, который может объяснить любую тему по грамматике и предложить упражнения на отработку (доступ у членов Закрытого клуба).

🎵🎸 И вот в этот раз мы решили создать песню на основе изученных выражений и конструкций в группе B1+ ЗК.

Цель была такая, чтобы ребята повторили пройденный материал в конце месяца, но при этом сделали это в какой-то интересной форме.

Что скажете? Как вам песня и такой творческий подход?))

2,320

Esparusski | Испанский язык

07 Nov, 13:55

Вот такую тему разбирали вчера с учениками на уроке)

И завтра в @esparusski_bot (у кого бот активирован) все получат этот файл в хорошем качестве, чтобы использовать для себя в обучении)

Если вы еще не там, просто зайдите в бот, активируйте его)

2,089

Esparusski | Испанский язык

07 Nov, 07:56

3 перифразы, уĸазывающие на начало действия

🔸empezar/comenzar a + infinitivo
🔸ponerse a + infinitivo
🔸romper a + infinitivo

Их значения, а также примеры предложений смотрите в видео!

В этом месяце в группе А1-А2 Закрытого клуба мы активно тренировали различные перифразы в упражнениях 🤓

У нас есть отдельная рубрика, в рамках которой мы выбираем грамматические темы месяца и записываем по ним небольшие уроки + дублируем теорию в pdf, чтобы при желании можно было распечатать документ или сохранить на устройство.

В течение месяца мы также работаем с разными грамматическими темами, которые встречаются в видео и песнях, но на темах месяца делаем особый упор.

Так что если хотите подтянуть свои знания, bienvenidos a nuestro club 💛

Все подробности: t.me/esparusski/5843

2,242

Esparusski | Испанский язык

06 Nov, 15:33

Всемирно известный Театр фламенко Рафаэлы Карраско в Москве! 💃

Дарим промокод на скидку нашим подписчикам и разыгрываем бесплатные билеты среди членов Закрытого клуба!

17 ноября на сцене Кремлевского дворца легендарная труппа представит свой новый спектакль «Ночь. Архитектура бессонницы», мгновенно ставший международным событием и получивший сразу несколько престижных танцевальных премий.

Это новый шедевр прославленной Рафаэлы Карраско, режиссера и известной исполнительницы фламенко, и драматурга, актера и поэта Альваро Тато.

Зрелищная постановка, объединяющая в себе танец фламенко, инструментальную музыку, роскошные костюмы и великолепный вокал, теперь можно будет увидеть и в России.

В постановке «Ночь. Архитектура бессонницы» традиционное фламенко сочетается с современным танцем, а звуковое сопровождение дополнено записанной музыкой, живым пением фламенко и декламацией стихов о ночи в исполнении одной из ведущих актрис Испании Айтаны Санчес-Хихон.

📌 Подробности и билеты: https://mn-live.com/flamenko/

❤️‍🔥 Специально для наших подписчиков скидка 20% по промокоду flamenco20

Рекомендуем к посещению всем, кто находится в Москве и интересуется испанской культурой)

2,126

Esparusski | Испанский язык

06 Nov, 09:29

#er_видеоразбор

Вчера с группой B1+ Закрытого клуба разбирали сцену из популярнейшего сериала "Офис" ❤️‍🔥

В течение учебного месяца мы активно работали над Modo Subjuntivo, а в рамках этого отрывка потренировали сравнительные предложения с "como si" и Pretérito Imperfecto de Subjuntivo.

Делимся с вами фрагментом из сериала и теорией)

Союз "como si" переводится как “как будто”, “словно”, “как если бы”.

Использование Pretérito Imperfecto de Subjuntivo после “como si” указывает на нереальную, гипотетическую ситуацию, которая может выражать либо одновременность с действием в главном предложении, либо относиться к будущему.

Майкл говорит:

🔸¿Por qué no me explicas esto como si tuviera 9 años?
Почему бы тебе не объяснить мне это, как если бы мне было 9 лет?

Ещё примеры:

🔸Él gasta dinero como si fuera millonario.
Он тратит деньги, как будто он миллионер.

🔸Habla como si lo supiera todo.
Он говорит так, словно всё знает.

Хотите изучать испанский по интересным видео, песням и текстам? Читайте подробности ТУТ и присоединяйтесь к клубу! 🔥

2,232

Esparusski | Испанский язык

05 Nov, 15:03

В выходные классно поиграли с ребятами из Закрытого клуба 🔥

Руслан объяснял слова, а участники должны были их угадать. В лёгкой интересной форме ребята потренировали лексику, аудирование и навык быстрого реагирования – то, что очень пригодится в живом общении)

Вообще, у нас в клубе есть разные форматы практики испанского. Если хотите присоединиться, скорее читайте подробности тут 💛

1,837

Esparusski | Испанский язык

05 Nov, 10:16

НОВЫЙ НАБОР В ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ
СТАРТ 10 НОЯБРЯ

Закрытый Клуб EspaRusski — это сообщество любителей испанского языка с ежедневными мини-уроками и доступом к базе знаний для интересного и гибкого обучения.

Клуб помогает вам систематично развивать свои языковые навыки в удобном темпе.

А если подробнее, то ЗК – это:
✅ Увлекательные уроки в PDF и на интерактивной платформе EdVibe с упражнениями, разбором видео, музыкой и разговорными эфирами
✅ Постепенное развитие грамматики, аудирования, произношения, говорения и словарного запаса
✅ Сообщество единомышленников для общения, практики и взаимопомощи
✅ Индивидуальный темп обучения и материалы по интересам
✅ Доступ к базе знаний, где можно искать нужные темы по грамматике
✅ Тематические месяцы
🔥 В ноябре — фокусируемся на теме «адаптация в испаноязычной стране: аренда жилья, транспорт, покупки и пр.»

Ключевые новшества:
📍 Теперь ЗК - это доступ к базе знаний, новым ежедневным урокам и живым активностям для развития речи
📍 Для всех участников клуба мы загрузили "Курс с нуля до А2 (49 уроков)", а также планируем добавлять новые курсы в базу
📍 Уроки на платформе EdVibe с автопроверкой, систематизацией и сохранением прогресса
📍 Все материалы сохраняются при активной подписке и доступны новым участникам
📍 Новые разговорные эфиры: игры, новости, эфир "вопросы/ответы" с учениками, и по-прежнему приглашаем гостей на эфиры
📍 Поддержка ИИ-ассистента и преподавателей для быстрой помощи

Детали:
▫️ Уровни: A1-A2 и B1+ (можно начать с меньшего уровня, осваивая понемногу курс с нуля)
▫️ Контент в Telegram и на EdVibe, дублируется в PDF
▫️ Формат ежемесячной подписки, новый набор: 10 ноября — 9 декабря

👉 Приобрести подписку в пару кликов через бот: @EspaRusski_bot

💥 Также в боте можно посмотреть гайд по клубу с подробностями формата и примерами уроков (Тарифные планы ➡️ Закрытый клуб).

2,049

Esparusski | Испанский язык

04 Nov, 09:56

#er_лексика

Пары слов, в которых легко ошибиться. Сохраняйте пост, чтобы не потерять!

2,093

Esparusski | Испанский язык

27 Oct, 15:01

Все самые полезные и интересные посты этой недели, чтобы вы ничего не пропустили!

ОБУЧЕНИЕ С НАМИ
▫Групповые онлайн-занятия с Русланом
▫Вторая часть курса по предлогам
▫Тестирование Закрытого клуба на интерактивной платформе

ЛЕКСИКА И ГРАММАТИКА
▫Futuro Simple для предположений
▫Выражения со словом CASTAÑA
▫Карточка спряжений глагола ESTAR
▫Por hora или A la hora?
▫Bajo/Desde mi punto de vista
▫Лексика "Тыквенный латте"

ES INTERESANTE
▫Стендап на испанском
▫Новости Испании и Латинской Америки

ЮМОР
▫Когда спишь больше или меньше 8 часов
▫Как произносить сложные испанские слова

951

Esparusski | Испанский язык

27 Oct, 09:36

#er_лексика

Один тыквенный латте с собой, пожалуйста 🍁☕️

1,348

Esparusski | Испанский язык

26 Oct, 14:37

Видео носит юмористический характер 🤭

За настоящими рекомендациями по произношению и обратной связью — в наш Закрытый клуб)
Новый набор каждое 10 число месяца!

1,617

Esparusski | Испанский язык

26 Oct, 08:35

Что интересного произошло за последнее время в испаноязычном мире?

Ловите 5 новостей:

🏆 Валенсия признана лучшим городом Европы и вторым лучшим городом в мире, по версии читателей Condé Nast Traveller's

На первом месте в категории 20 лучших городов мира оказался Сидней. В данном списке Испания заняла наибольшее количество позиций: на седьмом месте - Мадрид, на девятом - Пальма-де-Майорка, на десятом - Севилья и на тринадцатом - Барселона.

🎱 В Колумбии нашли одного из самых разыскиваемых наркоторговцев в мире благодаря его любви к бильярду

Спецслужбы знали, что одним из любимых занятий члена неаполитанской мафии Густаво Ночелла был бильярд, и нашли ключ к разгадке в квартирах, которые он снимал каждый квартал. После ряда операций под прикрытием агенты спецслужб проследили за одним бильярдным столом и выяснили точное местонахождение наркоторговца.

🍔 В Мексике запретят вредную еду в школах

Под раздачу попали булочки, гамбургеры, шоколад, сладкие печеньки, солёный арахис, газировка и другие вредные продукты. Таким образом власти хотят бороться с избыточным весом населения страны и продвигать здоровый образ жизни.

👩‍👧В Аргентине мать подала в суд, чтобы прекратить содержать свою дочь, которая не учится и не работает

По аргентинскому закону, родители обязаны предоставлять все ресурсы своим детям до 25 лет при условии, что они не могут сами себя содержать из-за учёбы или работы. Мать 22-летней девушки заявила, что у её дочери плохая успеваемость и она практически не учится, поэтому женщина не хочет платить ей алименты.

💡Куба пережила масштабное отключение электричества

На острове произошло полное отключение электроэнергии после аварии на крупнейшей теплоэлектростанции. На несколько дней без электричества остались около 10 миллионов человек, которые столкнулись с бытовыми проблемами, связанными с энергоснабжением.

31 октября в Закрытом клубе состоится эфир, на котором Руслан и Мигель из Колумбии будут обсуждать новости Испании и стран ЛА. Ждём всех членов клуба 💛

1,725

Esparusski | Испанский язык

25 Oct, 16:25

Продолжаем разбирать распространённые ошибки в предлогах!

Как бы вы сказали по-испански "с моей точки зрения"?

BAJO MI PUNTO DE VISTA
или
DESDE MI PUNTO DE VISTA?

⬆️ Смотрите правильный ответ в ролике)

А чтобы не пропустить старт продаж второй части курса по предлогам и самые выгодные предложения, переходите в @EspaRusski_bot
Как только курс будет доступен, вам придёт оповещение именно туда 🔥

1,815

Esparusski | Испанский язык

25 Oct, 09:12

En tu opinión, ¿cuál es la ciudad más bonita del mundo?

1,806

Esparusski | Испанский язык

24 Oct, 15:37

А пока мы допиливаем курс, предлагаем поразбирать распространённые ошибки в предлогах, которые совершают ученики (и не только русскоговорящие).

Начнём с одной из таких ошибок, когда речь идёт о скорости:

❌ A la hora
✅ POR hora

🔸El conductor circulaba a más de 160 kilómetros POR hora.
Водитель ехал со скоростью более 160 километров в час.

🔸Sí, es el momento en el que chocas contra una pared a ciento cincuenta kilómetros POR hora.
Да, это тот момент, когда ты врезаешься в стену на скорости сто пятьдесят километров в час.

Почему так?

Использование предлога “por” в выражениях, обозначающих скорость (например, “80 kilómetros por hora”), связано с тем, что “por” в этом контексте обозначает соотношение или пропорцию. Оно указывает на то, что на каждый час приходится определенное количество километров или другой единицы измерения. Это похоже на другие выражения, такие как “por persona” (на каждого человека) или “por día” (в день).

Предлог “a” в выражении “a la hora” обычно используется для обозначения конкретного времени или регулярности, как в случае с расписанием или событиями (например, “Llegamos a la hora” — “Мы прибыли вовремя”).

Ну как, сложно или всё понятненько? 🙂

2,037

Esparusski | Испанский язык

24 Oct, 14:02

Амигос, мы завершаем подготовку второй части курса по предлогам!

В продвинутом блоке мы разберём:

1. 100 глаголов с предлогами в контексте
2. Предлоги сравнения, контраста и другие
3. Основные ошибки и сомнения, появляющиеся у учеников из разных стран
4. Каждый урок представлен в форме диалогов, чтобы дать больше контекста для запоминания и отработки)

Курс, как всегда, делаем на удобной платформе Edvibe. Множество интерактивных упражнений, аудиозадания, примеры употребления на примерах из кино - всё в лучших традициях EspaRusski 😏

🔥 Чтобы не пропустить старт продаж, а также самые выгодные условия, рекомендуем перейти в наш бот (просто активировать его и ждать анонса): @EspaRusski_bot

Кстати, там же можно посмотреть программу базовой части курса по предлогам)

2,011

Esparusski | Испанский язык

24 Oct, 08:12

#er_глаголы

2,027

Esparusski | Испанский язык

23 Oct, 15:25

Первый урок на платформе для группы B1+ Закрытого клуба мы сделали по стендап-монологу 🔥

Поработали с лексикой, разобрали сленг, помучили субхунтиво 😏

Делимся небольшим отрывком монолога)

В словарик:
▫currar - работать (сленг)
▫la jerarquía - иерархия
▫el encargado del chantaje emocional - менеджер по эмоциональному шантажу
▫que sepas - пусть ты узнаешь, знай, чтобы ты знал
▫el material de oficina - канцтовары
▫la sucursal - филиал

Автор: Danny Boy-Rivera, Comedy Central

2,178

Esparusski | Испанский язык

23 Oct, 08:04

#er_мемы

Сплю меньше восьми часов в день: сонный весь день

Сплю больше восьми часов в день: тоже сонный, но теперь болит голова

2,230

Esparusski | Испанский язык

22 Oct, 11:26

Наступают холода, а вместе с ними и время глинтвейна, тыквенного латте, миндальных сладостей и, конечно, жареных каштанов 🌰🍁

Каштаны в Испании – это не просто еда, это символ осени, традиций и теплого общения.

В некоторых регионах есть даже праздники, в которых каштаны играют главную роль. В Каталонии это La Castañada, которую отмечают 31 октября, в канун Дня всех святых. А в Галисии – Magosto, который празднуют с 1 по 11 ноября.

А ещё в испанском языке есть разные разговорные выражения со словом «castaña». Собрали в карточках некоторые из них, а ниже будут примеры в контексте)

🌰 La película que vimos ayer fue una castaña, no me gustó nada.
Фильм, который мы смотрели вчера, был скукотищей, мне вообще не понравился.

🌰 Que me pidas dinero cada semana ya pasa de castaño oscuro.
То, что ты просишь у меня деньги каждую неделю, переходит все границы.

🌰 Me dieron la castaña con esa oferta, al final era una estafa.
Меня обманули с этим предложением, в итоге это оказалась афера.

🌰 No esperes que siempre saque las castañas del fuego por ti, aprende a solucionar tus problemas.
Не жди, что я всегда буду тебя выручать, научись решать свои проблемы сам.

🌰 Tus dibujos y los míos se parecen como una castaña a un huevo, no tienen nada en común.
Твои рисунки и мои абсолютно не похожи, у них нет ничего общего.

2,454

Esparusski | Испанский язык

21 Oct, 16:35

#er_грамматика

А вы знали, что с помощью Futuro Simple можно выражать не только будущее время?

Например, мы можем его использовать, если действие относится к настоящему времени, но мы высказываем сомнение или вероятность. При этом можно не добавлять никакие дополнительные наречия - форма глагола в будущем времени уже будет являться показателем предположения.

🔸Compraron un coche nuevo, tendrán mucho dinero.
Они купили новую машину, наверно, у них много денег.

В этом же значении Futuro Simple может также употребляться в предложениях-уступках с союзом pero.

🔸Será inteligente, pero comete muchos errores.
Он, может, и умный, но совершает много ошибок.

А также в восклицательных и вопросительных предложениях, выражающих удивление.

🔸¿Será tan tarde ya?
Неужели так поздно уже?

🔥 - если только что узнали что-то новое
❤️ - если повторили уже пройденный материал

2,367

Esparusski | Испанский язык

21 Oct, 09:28

Амигос, давненько у нас с вами не было тестов на понимание содержания видео. Пора исправляться!

🔥 Сегодня вечером мы опубликуем в нашем боте сцену из мультика «Дорога на Эльдорадо» и тест по ней.

Присоединяйтесь 👉 t.me/EspaRusski_bot

Инфа для тех, кто пропустил запуск:

◽️Именно в этом боте будут размещены различные промокоды, акции, информация о новых проектах и продуктах
◽️1 раз в месяц будем отправлять туда список из публикаций из открытого канала, чтобы было проще найти интересный для вас материал
◽️В этом боте мы будем отправлять вам дополнительные тесты в течение месяца

Постарались сделать для вас удобное и полезное пространство, не перегруженное контентом 😌

2,105

Esparusski | Испанский язык

21 Oct, 06:58

🔥Набор на групповые онлайн занятия с Русланом (контакт для связи: @kurbanovR). Формирую группы и стартуем в период с 28.10-10.11.

Формат занятий:
👨🏻‍💻 Учимся в Zoom. На занятиях обсуждаем грамматику + практикуем говорение + проводим работу над ошибками + играем.
🔥 Домашняя работа на платформе EdVibe с автопроверкой.
📽 Дополнительно разбираем эпизоды из кино, сериалов или песен.
📚 Осваиваем как минимум 1 адаптированную книгу для уровня.
📝 Каждое занятия записывается, чтобы потом можно было пересмотреть или повторить.
🧠 Дополнительно работаем с карточками в Quizlet для запоминания лексики.
✏️ Ежемесячный срез занятий в виде проверочной работы по всем пройденным темам.

⚡️Набираю только 2 группы (А0 - с нуля или с минимальной базы, А1, А2, Б1).
📍Сначала собираю заявки от учеников, затем определяю расписание, формирую группы и стартуем в период 28.10-10.11.
🫰🏻 Месяц обучения (8 занятий: 2 раза в неделю по 1,5ч. = 9990₽ или по актуальному курсу в €)
👨🏻‍🎓👩🏻‍🎓 В группе до 7 человек (обычно присутствуют 4-6)

Писать необходимо в следующем формате:
1. Фамилия, имя
2. Уровень владения испанским (если не знаете уровень, то кратко опишите свой опыт обучения, какие темы проходили и когда)
3. В какие дни и в какое время предпочтительнее заниматься (опишите все возможные варианты, чтобы ускорить процесс формирования группы)

Если есть вопросы, то пишите в личные сообщения)

2,019

Esparusski | Испанский язык

20 Oct, 15:57

Наш воскресный дайджест по постам недели 🔥

Кликайте на ссылку, если пропустили что-то интересное)

ЛЕКСИКА И ГРАММАТИКА
▫Ser pan comido
▫Прилагательные для описания предметов
▫Лексика "Уютная осень"
▫Карточка спряжений глагола ENVIDIAR
▫Выражения с глаголом TENER + тест

ES INTERESANTE
▫Весёлое видео про типы официантов + разбор фразы
▫Песня "Una Vida Pasada" + разбор конструкции
▫Рекомендации для родителей, которые ищут ребёнку преподавателей иностранного языка

ЮМОР
▫Мем про начало недели
▫Мем про спор
▫Когда слушаешь подкаст без субтитров

ОБУЧЕНИЕ С НАМИ
▫Групповые и индивидуальные онлайн-занятия с Русланом и Юлей
▫Отзывы от участников Закрытого клуба

2,145

Esparusski | Испанский язык

20 Oct, 09:11

Амигос, слушаете подкасты на испанском? Делитесь в комментах названиями своих любимых)

2,231

Esparusski | Испанский язык

19 Oct, 12:56

5 ВЫРАЖЕНИЙ С ГЛАГОЛОМ TENER

🔸 tener el corazón en un puño - иметь сердце в кулаке
🔸 tener la última palabra - иметь последнее слово
🔸 tener una espina clavada - иметь вонзённую занозу (шип)
🔸 tener salero - иметь солонку
🔸 no tener ni un pelo de tonto - не иметь ни волоса от дурака

⬆ Это буквальный перевод.
А о том, что значат эти фразы и как их применять в речи, смотрите в ролике)

1,296

Esparusski | Испанский язык

19 Oct, 09:13

Продолжим изучать выражения с глаголом TENER?

Сначала попробуйте пройти тест, а позже будет видео с пояснением)

1,344

Esparusski | Испанский язык

18 Oct, 15:33

#er_песня

Испанский - язык конструкций!

Посмотрите, только в припеве одной песни встретилось как минимум 6 штук:

▫Pensar + infinitivo
▫Sin + infinitivo
▫Tener que + infinitivo
▫Dejar + infinitivo
▫Quedarse + participio
▫Tener + participio

Рассмотрим подробнее одну из них:

PENSAR + INFINITIVO
Эта конструкция используется для выражения намерений или планов на будущее.

В песне есть такая строчка:

🔸 ¿Cómo piensas olvidar al amor de tu vida?
Как ты собираешься забыть любовь всей своей жизни?

Ещё примеры:

🔸 Pensamos viajar a España el próximo verano.
Мы планируем поехать в Испанию следующим летом.

🔸 No pienso cambiar de trabajo este año.
Я не собираюсь менять работу в этом году.

Эту песню мы разбираем сегодня с ребятами из группы B1+ Закрытого клуба. Рекомендуем вам посмотреть весь текст, он очень интересный с точки зрения языка)

🎵 Una Vida Pasada - Camilo & Carin Leon

1,731

Esparusski | Испанский язык

18 Oct, 08:51

#er_мемы

Перевод 👇

Когда участвуешь в споре:
▪️то, что ты говоришь
⬛️ то, что приходит тебе в голову на следующий день после обсуждения

Знакомо?)

1,751

Esparusski | Испанский язык

17 Oct, 15:35

Рекомендации для родителей, которые ищут ребёнку преподавателей иностранного языка ✍

1,958

Esparusski | Испанский язык

17 Oct, 08:32

#er_лексика

🍁 Что ещё добавим в этот наборчик для уютной осени?)

1,905

Esparusski | Испанский язык

16 Oct, 15:19

#er_глаголы

2,033

Esparusski | Испанский язык

16 Oct, 08:26

#er_видеоразбор

В нашем Закрытом клубе стартовал весёлый месяц!

Вчера с группой B1+ разобрали забавный ролик про типы официантов. Там несколько раз встретилась такое выражение:

CÓMO NO

В разговорной речи эта фраза выражает согласие или готовность что-то сделать. Её можно перевести как "конечно", "разумеется", “без проблем” и т.п.

🔸Vale, cómo no, ya se lo traigo.
Хорошо, конечно, сейчас Вам его принесу.

🔸— ¿Quiere una cerveza?
Хотите пива?
— Cómo no.
Разумеется.

Берите выражение себе на заметку)

❗️Кстати, сегодня в группе B1+ в 19:00 по мск состоится разговорный прямой эфир, где мы будем обсуждать этот ролик.

Кто хочет к нам, читайте подробности тут и присоединяйтесь 🫶

2,322

Esparusski | Испанский язык

15 Oct, 14:35

#er_лексика

Прилагательные, которые пригодятся для описания предметов 🔥

Сохраняйте карточки, чтобы повторять в удобное время!

2,267

Esparusski | Испанский язык

15 Oct, 08:35

Ayer en Moscú cayó la primera nieve ❄️

¿Y qué tiempo hace donde estáis?

2,549

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык (Russian)

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык

Esparusski | Испанский язык