ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Мантра для изучения испанского 🔮

Работает, я проверяла🤣

Вы тоже проверяйте, пишите результат в комментах!

🇪🇸 НОВЫЕ СЛОВА В ИСПАНСКОМ

Каждый год главная академия испанского языка RAE официально добавляет слова в словарь, вот некоторые слова из новинок 2024

▪️teletrabajar - работать из дома
▪️barista - бариста
▪️umami - насыщенный вкус еды, который достигается усилителем вкуса или соусами
▪️wasabi - васаби
▪️azotehuela - внутренний дворик квартиры/дома
▪️espoiler - спойлер

Как видите, куча англицизмов (как обычно)! И, важный момент, разумеется, большинство добавленных в словарь слов уже давно используются в речи, просто теперь их официально добавили в словарь и они официально признаны RAE 🤓

Вот туть статья RAE о новых словах, если вы такой же интересующийся задрот как и я🤓

Сколько ни готовься к переезду или даже просто поездке в Испанию, культурные шоки неизбежны!

15 лет я говорю на испанском и каждый мой визит в Испанию вызывает шоки и стресс 🤪

По сему рекомендую начать готовиться к шокам заранее, можно, например, читать канал моей знакомой Ирины и узнавать оттуда не только о прелестях самой солнечной страны мира, но и о её недостатках.
 
А если вы задумали или уже осуществили переезд, в канале много информации, которая поможет адаптироваться на новом месте.

В общем, вам на канал Испания LIFE

ИСПАНИЯ ТОЧНО САМАЯ МИЛАЯ СТРАНА В МИРЕ🥹

Вчера ходила по делам: почта, Zara, супермаркет.

И знаете что? Меньше чем за 2 часа, меня 4 раза назвали милой - cariño - что может быть прелестнее? Даже не знаю 🥹

Меня до сих пор поражает с каким вниманием общаются испанцы (не факт, что все, но мне попадаются именно такие, особенно в Валенсии, в Барселоне было фу какие), уточняют детали, дают рекомендации. Обожао ♥️

❓ КАК ЗАПИСАТЬ РЕБЁНКА В СЕКЦИЮ В ИСПАНИИ

Новый год - время новых свершений 💪

Слова, которые могут вам помочь для записи ребенка или себя в секцию или кружок

➡️записать кого-то в секцию - matricular, apuntar, inscribir

Quiero matricular a mi hijo en la clase de danza - Хочу записать сына в танцевальный класс

➡️записываться самому - matricularse, inscribirse, apuntarse

Quiero matricularme para el curso de español - Хочу записаться ан курс испанского

➡️Есть ли место для моего ребёнка? - Hay una plaza para mi hij@?

➡️Если где-то идет прездапись, то можно realizar la pre-inscripción - записаться в лист ожидания

Пояснительная бригада к посту выше 👆

бренд браслета uno de 50, испанский кстати, дословно переводится как ‘один из 50-ти’.

Мой друг, прочитав марку браслета, написал мне, что это только один из 50, т.е. надо ещё 49 докупить.

Лингвистические шутки за 300🤣

Теперь ясно?

ага- ❤️
всё ещё неть - 🐳

Отложите салат в сторону 🤡
и посмотрите на один из моих подарочков🥹 браслетик - la pulsera - от uno de 50

А теперь на комментарий под фото и на надпись на браслете!

Кто понял шутку?

Я - 🤣
Не я - 👀
Где шутка? - 🐳

⭐️ ♥️ ♥️🅰️♥️♥️♥️♥️🅰️♥️♥️♥️♥️❗️

А точнее с наступившим! Отложка телеграм затупила и сообщения не ушли вчера🤪

Дорогие мои читатели, спасибо, что были со мной в этом году, точнее уже в прошлом! ♥️

Желаю всем празднующим отличного празднования, увидимся в следующем этом году, если конечно я не подавлюсь на смерть 12 виноградинками я не подавилась виноградинками в эту Новогоднюю ночь 🤣 Пока не очень понятно, как можно их поглотить за 12 секунд🤨 виноградинки съедены, правда 11, одна упала на пол и укатилась🤣

Un abrazo 🤗

ВСЁ ЗАИПАЛО 🤡

Если ваши итоги года таковы👆, то вот вам несколько вариантов как сказать это по-испански👇

~ estoy hart@
~ estoy agotad@
~ no puedo con mi alma
~ estoy ech@ polvo
~ no doy más
~ estoy hasta las narices

Кто помнит, что означает @ в конце слов?

Ну и жмак ❤️ за пользу, por favor

Суровая испанская зима - когда открываешь окно, чтобы погреться🤣🤣🤣

Mi apartamento da a la calle - Окна моей квартиры выходят на улицу

А какой у вас вид из окна?

Цепляйте фото-видеоответы в комментарии и подписывайте куда вводят ваши окна
👉 mi habitación/aparatamento da a …

Ах да, если ваш испанский чуть больше нуля (знаете алфавит, умеете читать и есть очень базовые знания), но у вас нет времени/сил/возможности заниматься очно, у меня есть формат MINI из которого можно выжать максимум пользы😈

👉 С января есть 2 места на этот формат!

Для кого формат?

✔️мамочки/папочки с маленькими детьми
✔️очень занятые вечно в разъездах, работах и делах люди
✔️задроты-самоучки, кто любит делать всякие задания самостоятельно

Что входит?

✔️5 заданий на неделю - чтение, аудирование, устная, письменная речь
✔️подробная обратная связь
✔️1 раз в месяц разговорный онлайн урок для закрепления пройденного материала

Этот формат реально помогает не просто поддержать язык на уровне, но и продвинуться🚀 вперед!

И может стать отличным дополнением к вашим курсам/занятиям.

Записывайтесь в гугл форму 👉 https://forms.gle/TBs6E3jJJ2bGxSHj6
Со всеми желающими свяжусь в следующем году.

💰 10300 RUR / 103 EUR за месяц
🕰 8 часов испанского в месяц

Я НИКОГДА НЕ ВЫУЧУ ЭТОТ ВАШ ИСПАНСКИЙ😭

Уверенно заявил он мне прошлой осенью! А что сейчас? Вон в кино ходит в своей Коста Рике!

Моя очередная гордость и вдохновение двигаться дальше! Самое большое счастье в моей работе - видеть, как жизнь моих студентов становится проще и лучше благодаря испанскому ❤️

Желаю вам, мои дорогие, в Новом Году найти уже в себе силы на начать учить/подтянуть/продолжить учить испанский, особенно если вы решили связать свою жизнь с испаноязычной страной❤️

un abrazo 😘

NOCHE DE PAZ MIERDA ✨

Amig@s, спешу поделиться своим свежим как утренний круассан опытом Рождества в Испании🤣

Итак, резюме рождественской ночи: я не спала почти совсем. До 4 утра орала музыка на всю, мать её улицу, и подозреваю, что были танцы.

До 4:30 продолжали назовем это словом разговаривать соседи на улице. На самом деле испанцы чаще всего не разговаривают, они орут. Хотя мои празднующие соседи скорее всего понаехи из Юж. Америки.

Я живу в спальном районе Валенсии и около входа в подъезд есть 2 помещения, что-то среднее между гаражом и складом, так вот там постоянно проводятся вечеринки🤣 открывается дверь, выкатывается стол и врубается на всю музыка🤪 Музыка именно врубается, почти до уровня кровь из ушей даже на моем 3 (по российским подсчетам 4 этаже).

Пыталась спать в дальней от этого мракобесия спальне, но стены картонные и было слышно все, что говорят соседи, как они моют посуду и двигают стулья🤣 В общем практически присутствовала на их рождественском ужине, не выдержала, пошла пытаться спать обратно в спальню не граничащую с соседями, но граничащую с улицей, где орала музыка.

В общем прекрасно провела время🤣 жаль у меня нет перфоратора, могла бы уже сейчас в 5:52 утра начать мстить этим чудесным людям🤣

А как прошла ваша Noche de Paz?

лучше, чем у тебя - ❤️
примерно также - 🙈

♐️🅰️♍️🆑♌️♐️🅰️♎️🈲♑️🅾️
пополнить словарный запас к Новому году поможет пособие Feliz Navidad 🎆

Что входит?

✴️разбор песни Me cago en la puta Navidad
✴️ссылки и пояснения к традициям Испании
✴️список фраз для поздравления с Новым Годом и Рождеством на испанском
✴️Виртуальные открытки на испанском к рождеству и Новому году для рассылки друзьям и родственникам

Формат 👉PDF файлик с кучей активных ссылок, который всегда под рукой

Забрать по ссылке всё это добро всего за 460 руб 👉https://payform.ru/oq5xxHF/

Ах да, бонусом - отличное настроение 🥳

😡Кот опять сожрал мишуру! Мохнатый негодник!
У вас такое бывало?

Сегодня католический мир встречает Рождество!

Вот вам рождественский словарик новогодне-рождественских украшений, чтобы вы могли точно описать вашим испаноязычным друзьям, что именно пострадало после бурного празднования 🤣

🎄la corona - венок
🕯la vela - свеча
🕍el Belén - Вертеп
✨los adornos de Navidad - украшения
🔴 el bolo - шар на елку
💡las luces - гирлянда
🎄el árbol de Navidad - елка
〰️el espumillón - мишура
🎇bengalas - бенгальские огни
🎆fuegos artificiales / cohetes - фейерверки

В комментариях пишите ваш вариант на испанском для фразы Кот опять сожрал мишуру! 👇

БЫТЬ ИСПАНЦЕМ - КРУТО/ОСКОРБИТЕЛЬНО (нужное подчеркнуть)

Я бы ответила так: всё зависит от того, в каком уголке Испании вы оказались! Эта страна такая разная, что уже через пару сотен километров вас может ждать совершенно новый набор еды, привычек, языков и местных «закидонов».

Я давно подсела на канал "Однажды в Каталонии", где из самого независимого региона Испании вещает автор, сбежавшая из Москвы в каталонскую глубинку. Там у неё культурный шок каждый день: крестьяне с весьма… оригинальными ректальными привычками, лук в статусе деликатеса и замки, построенные не из кирпичей, а из людей. Помогают ей справляться с этим роскошеством испанский муж и, конечно, чувство юмора.

Юмора, кстати, на канале хватает. Моя любимая часть — это мемы! Иногда смеюсь так, что соседям, наверное, приходится включать кастаньеты, чтобы заглушить мой смех.

В общем, рекомендую заглянуть на канал по ссылке 👉"Однажды в Каталонии"
Остаться захочется, гарантирую!

ЖИРДЯЙ МЕНЯ ТАК И НЕ ПОТРОГАЛ, а так хотелось!

El Gordo no me ha tocado! Ningún otro premio tampoco🤣

Если вы дочитали до сюда и всё ещё думаете, что я не в себе, то это нет! Жирдяем называют главный приз рождественской лотереи Испании. И если кто-то выиграл, говорят me ha tocado - он меня потрогал.

А вас потрогала лотерея? Os ha tocado?

В комментарии прикреплю выигравшие номера. И расскажу пикантную историю😈

ТЫ ЧЁ, ДУРА ❓
НА ФИГА ТЫ ЕДЕШЬ ЗИМОЙ НА МОРЕ❓
Купаться ж нельзя!

Именно такой вопрос мне не задал только ленивый, узнав, что я еду на зимовку в Валенсию.

А мне оно ваше купаться и на фиг не надо! Я на море люблю смотреть!

И, между прочим, на море много ещё чего можно делать зимой! В комментарии смотрите фоты моей прогулки по пляжу вчера.

А вот списочек замеченных активностей:
🎣pescar - рыбачить
🏃‍♂️correr - бегать
🏝 tumbarse - валяться
🏐 jugar al fútbol/voleibol - играть в футбол/волейбол
👣 pasear descalzo - ходить босиком
🕶 tomar el sol - загорать
👙bañarse - купаться

Да-да, одна дама купалась! И это не я! Кто первым опознает купальщицу на фото в комментах?

Я вам уже говорила, КАКИЕ люди учат со мной испанский?

Самые умные, талантливые и сообразительные!

Делюсь пушкой-💣 для всех, кто живет в Испании и планирует сдавать на права!

Мой студент Алекс создал приложение для тренировки билетов для сдачи на права в Испании!

Всем заинтересованным сюды

А ещё Алекс завёл канал в телеграм, где рассказывает об этом приложении, как оно появилось и других интересных штуках.

Канал туть 👉 @work_sleep_work

КУПИЛА МОЮ ПРЕЛЕСТЬ😍😍😍

Настоящий 😍

Знаете, что это такое?

☃️Сегодня в меню минисловарик зимних активностей!


🧊 облизывать сосульку - lamer el carámbano

🥶 есть снег - comer la nieve

⛄️ делать снеговика - hacer un muñeco de nieve

❄️ играть в снежки - tirarse bolas de nieve

🎿 лыжи беговые - esqui de fondo, горные - esquí alpino

🏂сноуборд - hacer snowboard (обязательно говорим /эсноуборд/)

🛷 кататься на санках - montar en trineo

⛸ кататься на коньках - patinar

🏒играть в хоккей - jugar al hockey


Признавайтесь, ели снег в детстве? 😂 Я да 😂

В эфире рубрика #comosedice и сегодня мы узнаем, как спросить в силе ли договоренности

👉 Sigue en pie - Всё в силе? Всё по плану?

¿Sigue en pie tu invitación para ir al cine? - Твоё предложение пойти в кино в силе?

Уже готовы откисать в тазике с салатом❓

Я точно нет 😄 у меня последние годы какое-то отторжение к салатной традиции.

Тем не менее, чиллить с салатами или без можно с пользой!

Например смотреть фрагменты из сериалов на испанском в канале Español en series

Или смотреть фильмы и сериалы на испанском и самостоятельно подмечать интересные фразочки. А вот как с ними поработать так, чтобы они прочно засели в голове и вышли в речь, тоже можно подсмотреть в канале Español en series


Ставьте 🔥 если планируете провести праздники с пользой
и 🤯если планируете чиллить и не напрягаться

главный 🆑⚛️♓️🅰️📴 вашей покорнейшей админтессы, то есть меня

Перепутать смайлики 👆и 🖕 - они реально супер похожи, особенно, когда пишу посты/сообщения с телефона.

Вроде пока не путала, но если вдруг завидите в посте 🖕, просьба читать как 👆

Amig@s, сделала для вас подборочку комедий к новогодним, сохраняйте 😎

🎞 Mi gran noche / "Убойный огонек" , 2015

🎞 Noche de reyes / "Улетное Рождество" , 2001

🎞 Barcelona, nit d'hivern / "Рождественская ночь в Барселоне" , 2015

🎞 A mil kilómetros de la Navidad / "В тысяче километров от Рождества" , 2021

🎞 Por los pelos, una historia de autoestima / "Очень лысая поездка" , 2022

Если есть еще киношки на примете, пишите в комментариях👇

Что за слово такое ASUNTO❓

Ежели вы знаете английский, то во многих случаях это аналог слова issue.

Ежели слово issue вам ни о чём не говорит, то читайте дальше 🤣

asunto может означать задача, дело, предмет разговора

por ejemplo:👇

Tengo un asunto pendiente con un cliente - У меня с клиентом есть одно незаконченное дело

En la reunión se tratará el asunto de la limpieza de los garajes - На встрече будет подниматься тема чистоты гаражей

Hoy tengo un asunto personal - У меня сегодня есть одно личное дельце

Во такое оно слово asunto!

Вот так выглядит календарь 😍

…….
Мне точно ннада 👉https://payform.ru/mn55mu1/

😍 Сегодня важный день! Я открываю продажи Адвент календаря!

На фига он вам нужен?

🎄чтобы прокачать испанский - 24 дня текстов и видео на испанском - ваш испанский точно продвинется вперёд
🎄чтобы познакомиться с традициями Испании в период Рождества - язык это не только слова и правила, это ещё и культура и новая картина мира прицепом

Как работает календарь?

1️⃣Переходите по ссылке
2️⃣Открываете одно окошко в день - строго в период с 1 по 24 декабря 2024 года!
3️⃣Наслаждаетесь испанским, новыми знаниями и отличным настроением!

24 мини урока испанского всего за 599 ₽ / 5€ 👉https://payform.ru/mn55mu1/

И да, стоимость будет расти! Лучшее время - сейчас!

P.S.: если вы уже покупали мои продукты, проверяйте почту, я отправила вам oferta especial - специальное предложение ❤️

МЫ ЖИВЁМ РАЗДЕЛЬНО 💔

#comosedice esto en español?

Спойлер: слезливой истории про расставание не последует 🤣

Как обычно всё зависит от идеи и обстоятельств 👇

🈁vivimos separados - мы живем отдельно скажет парочка встречающихся влюбленных, которые пока не живут вместе. Mis padres viven separados - скажет ребенок разведенных родителей.

🈁 vivo independiente - я живу отдельно скажет 30-летний испанец только что съехавший от родителей. Ahora vive independiente - теперь он живет отдельно, скажет безутешная мать этого самого съехавшего сына.

Знали такую разницу?

Поступил вопрос: А как это? Виртуальный Адвент календарь?

А вот так👆

Доступ по ссылке и, вуаля, дух Рождества уже у вас в телефоне!

И да, все по-взрослому, окошки будут открываться по 1 в день и строго с 1 по 24 декабря!

Чем я хуже Тифани или шоколадки Милки?
Подумала я и в этом году и решила, что мне тоже нужен свой адвент календарь!

Слава технологиям, он может быть виртуальным!

Так что, amig@s, готовьтесь, скоро расскажу вам, где его взять, а пока расскажу, что в нём будет

🎄 24 окошка с традициями испанского Рождества

Вы узнаете всё - и про красные трусы, и про какающее бревно и про многообразие рождественских печенек, а еще про Волхвов, Деда Мороза и т.д. и т.п. В общем к Рождеству будете во всеоружии!

🎄 24 дня практики испанского для любого уровня

В каждом окошке календаря будет небольшой текст на испанском с русской версией, красочные фото и видео испанских традиций. Вы сможете освоить названия традиций и других слов, которые точно понадобятся на Рождество. Задания подойдут для всех уровней и возрастов (0+)

🎄 доступ в закрытый телеграм канал

Где можно будет обсудить традиции, поделиться эмоциями и задать вопросы, если они будут. Также в телеграм канале будут

🎄 набор Рождественских виртуальных открыток на испанском языке

🎄 шикарное настроение к празднику!


❓Продажи каледнаря открою 20 ноября, не переключайтесь!

КТО ТАКОЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ? И на фига он нужен?

Как это было?

Изначально адвент календарь использовали, чтобы дети могли считать дни до Рождества. Первые упоминания об этих календарях относятся к 19 веку.
Раньше адвент-календари имели воспитательный характер: ребёнок, прежде чем открыть очередное окошко, должен вспомнить что хорошего и плохого сделал за текущий день. В религиозных семьях этот обряд связан с ежедневной молитвой.

Как это работает?

У календаря 24 окошка (бывают и другие цифры в зависимости от религии). В период с 1 по 24 декабря ребёнок открывает одно окошко и находит там маленький подарок - сладость, игрушку и т.д.

Что мы имеем сейчас?

Куча брендов от шоколадок до ювелирки делают адвент календари к Рождеству! Таким образом не только дети, но и взрослые могут подарить себе сказку и поднять настроение перед Рождеством. На картинках можно посмотреть на это мракобесие🤣

Для чего я это вам рассказываю?

ЩАС РАССКАЖУ 😈

Amig@s, я давно ничего не смотрела на испанском, потому что, когда смотрю, сразу начинаю рассылать фрагменты студентам или делать короткие вырезки для канала, в общем, просмотр фильма превращается в работу!

Но, смотреть фильмы и сериалы на 🇪🇸полезно, фразы из фильмов запоминаются легко, потому что они всплывают у нас в памяти с эмоциями персонажей.

Поэтому рекомендую вам от всей души канал моей коллеги Татьяны Español en series

Татьяна не только «выуживает» из минутных фрагментов эти самые шаблоны и готовые фразы, но и даёт кучу полезных пояснений.

В коллекции канала уже 55 фрагментов!

Заходите посмотреть👉https://t.me/estudiandoes

По мотивам поста про испанский стыд давайте ещё поговорим про само слово СТЫД

В испанском его тоже нет как такового - есть слово vergüenza, которое описывает полный спектр эмоций от смущения до стыда.

Да, такое тоже бывает, что в одном языке есть градации чувства, а в другом нет. Это происходит потому, что связь языка и культурного кода неразрывна и то, как себя чувствуют люди одной культуры, может не совпадать с чувствами другой культуры. То есть получается, что для русскоязычных людей есть четкая градация смущения (что-то хорошее и даже милое) и стыда (что-то явно плохое, неодобряемое), а для испаноязычных нет, для них это всё одно чувство vergüenza.

А вот, к примеру, в языке чукчи 16 слов для слова снег в разных его состояниях. Потому что снег там где эти люди живут, важен почти как воздух, поэтому язык подчеркивает многообразие его состояний.

Так что, мои дорогие amig@s, изучая язык имейте ввиду, что он может изменить ваше восприятие мира навсегда!

Если планируете aceptar и ещё не закупились пособиями по испанскому, то вам сюды 👉 https://t.me/RUspanol/1384

Специальное предложение действует до 12 ноября!

А вы бы что сделали? 🤣

🚅 МИНИСЛОВАРИК 🚌 ТРАНСПОРТ ✈️

Што ш, кажется тема с мини словариками вам понравилась! Ловите ещё один - про транспорт. Знаю, многие путаются в предлогах и глаголах с этой темой

🚩виды транспорта

autobús или bús - автобус
trolebús - троллейбус
tranvía - трамвай
taxi - такси
metro - метро
tren - поезд
avión - самолёт

🚩глаголы, которые вам помогут

tomar, coger* un tren/bús/taxi - поймать/сесть/взять
subir - садиться в транспорт
bajarse - выходить из транспорта
pisar - наступать на ногу
apoyarse - облокачиваться
sentarse - садиться (на сидение, не на транспорт)
tomar asiento - занять место

*глагол coger с транспортом используется только в Испании

🚩ещё слова по теме

el horario - расписание
la parada - остановка
la estación - станция/вокзал
el billete - билет
el billete de ida - билет туда
el billete de ida y vuelta - билет туда-обратно

А как будет обратный билет? Пишите в комментариях👇

Этот пост - выдержка из моего Гайда для путешествий, который всё еще можно заполучить по цене чашки кофе вот тут

Я помню, что сегодня четверг, но не могу ждать до пятницы и объявляю
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

уииииииии 🥳

Совсем скоро новый год, поэтому я решила последовать тренду и сделать чёрную пятницу!
В ближайшие 4 дня можно закупиться подарочками для себя и близких со сногсшибательными скидками!

🎁 ЛОТ № 1 Пособие по прошедшим временам - Modo Indicativo - которое поможет хакнуть злосчастные pasados и разобраться с:

- основными способами употребления прошедших времен
- временными маркерами
- спряжением правильных и неправильных глаголов с исключениями
- примерами употребления прошедших времен

❗️Бонусом - бомбические упражнения для практики прошедших времен - две истории носителя испанского о путешествии по России с аудиозаписью для самопроверки

🚩ЗАБРАТЬ ПОСОБИЕ всего за 790 290 ₽



🎁 ЛОТ № 2 Матершинный словарик испанских ругательств - для самых смелых

~ 65 матерных испанских фраз и их нематерных аналогов
~ удобный электронный формат

❗️Все слова и выражения с карточками озвучки, переводом на русский и примерами с иллюстрациями.

🚩ЗАБРАТЬ СЛОВАРИК всего за 690 290 ₽



🎁 ЛОТ № 3 Гайд-самоучитель для путешествий и жизни в Испании, если вы пока не выучили язык, с готовыми фразами по 10 жизненноважным темам:

аэропорт, такси, аренда авто, отель, шопинг, поход в аптеку и супермаркет, прогулки по городу и достопримечательностям и даже поход на свидание

❗️Бонусом для совсем новичков:

~ алфавит
~ правила чтения
~ культурные особенности испанцев
~ приветствия, прощания
~ призывы о помощи для экстренных ситуаций


Все слова и выражения с карточками озвучки, переводом на русский и примерами употребления.

🚩ЗАБРАТЬ ПОСОБИЕ всего за 890 290 ₽



🎯 Оплаты должны работать для всех карт, по всем вопросам пишите @gala_iz_bungalo

CONTAR или CANTAR 🧐

Этот пост написан по просьбе читательницы этого канала!
Да, тут можно заказать пост 😂 Заявки оставляйте в комментариях.

Итак, для начала скажу, что мы, русскоязычные, привыкли превращать безударное О в А - молоко /мАлАко/ понимаете о чем я?

Так вот, в испанском языке от этой привычки нужно отказаться, потому что звук О или А может изменить смысл слова до неузнаваемости. Любимый всеми пример polla - pollo.

Поэтому а) важно произносить гласные звуки очень четко б) важно понимать, что если вы слышите О, то это одно слово, а если А, то это другое слово

Перейдем к глаголам contar и cantar👇

🎙 cantar означает петь и других значений у него нет - cantar una canción - петь песню

🧮 с contar посложнее, надо смотреть на контекст - о чем речь - потому что есть несколько значений

🈁рассказывать - например, истории или сказки
Te voy a contar una cosa - Я тебе расскажу одну вещь

🈁считать
¿Puedes contar hasta 1000000? - Ты умеешь считать до 1000000?

🈁считаться (с кем-то)
Quiero que сuentes conmigo cuando tomas decisiones - Я хочу, чтобы ты считался со мной, когда принимаешь решения.

🈁положиться/рассчитывать на кого-то
¡Cuénta conmigo! - Положись на меня!

🈁насчитывать
El equipo cuenta con once jugadores - В этой команде насчитывается 11 игроков.

Теперь разобрались?

Я часто слышу, что учителям мало платят, поэтому я не жду, пока мне заплатят и зарабатываю 😎

На свою учительскую зарплату могу позволить себе жизнь, о которой мечтала - например, в этом году я еду на зимовку в Испанию 😍 и, да, я на неё заработала сама! И да, работая только преподавателем! Без спонсоров, мужа и других донатов.

Я долго боялась уйти из найма, сидела на двух стульях одной попой, и 1,5 года назад всё изменилось, было страшно, но я справилась. Сейчас я зарабатываю больше, чем когда-либо и кроме денег, получаю ещё и удовлетворение от работы. Кажется, я счастливый человек!

Я знаю, что многие коллеги топчутся на месте в попытках хотя бы меньше работать, а в идеале ещё и больше зарабатывать. А ещё эти сомнения, непонимание, куда обратиться за помощью и как наладить процессы.

Если вы тоните в рутине и времени на жизнь не остаётся, вам неудобно поднимать цены и бог весть какие ещё мысли роятся в ваших светлых головах, рекомендую вам канал для учителей Анти-Учительская. Я иногда заглядываю в него для вдохновения, увидеть, что можно работать по призванию и хорошо зарабатывать.

У ребят ещё есть крутой вебинар👇
«Как стартовать новый учебный год, чтобы получить новые потрясающие результаты. Инструкция для преподавателей.»

Смотрите по ссылке 👉 https://t.me/+SHMquM7oiLs4ZDgy

Кто владеет простым настоящим временем в испанском, тот владеет испаноязычным миром!

Простое настоящее время в испанском недооценено. Вижу, что студенты часто спешат, хотят быстрее начать прошедшие , а я, вредная професора, заставляю их сидеть на настоящем времени, пристаю с неправильными глаголами. Открою секрет - я это делаю намеренно 😈 Потому что простое настоящее время - это база! База баз и основа основ! Это ваш фундамент, на котором дальше будет стоять ваш особняк с названием испанский, и если фундамент слабый, домик получится кривой, а то и вовсе развалится.

Кроме того, настоящее время - многофункционально!
Давайте посмотрим на идеи, которые можно выразить через простое настоящее

👉 говорить о рутинах и привычках

Normalmente me levanto a las 7 de la mañana - обычно я встаю в 7 утра
Voy al gimnasio dos veces a la semana - Я хожу в зал 3 раза в неделю

👉 говорить о действии в момент речи - сейчас

- ¿Qué haces, amor? - Ahora veo la serie, ¿y tú?
- Что делаешь, дорогая? - Сейчас смотрю сериал, а ты?

👉 давать инструкции

Sales del metro, giras a la derecha, vas 3-5 minutos andando y después giras a la izquierda - Выходишь из метро, поворачиваешь направо, идешь 3-5 минут пешком и потом поворачиваешь налево

👉 пересказ событий в прошлом - да-да!!

El otro día llego a la casa de mi amiga y la encuentro llorando, me dice que está super estresada por su trabajo y voy a Mercadona, compro vino y hablamos toda la noche - На днях приезжаю я к подруге и нахожу её в слезах, она мне говорит, что очень стресует из-за работы, я иду в супермаркет, покупаю вино и мы болтаем всю ночь.

Тут главное добавить слово, которое покажет, что речь о прошлом - ayer - вчера, el mes pasado - в прошлом месяце.

И да, эта опция для последовательности действий, то есть должно быть несколько действий.

👉 про будущее тоже можно!

El viernes que viene voy al cine - В следующую пятницу я иду в кино!

👉 давать приказы, указания

Tú te callas y haces lo que yo te mando - Ты сейчас замолкаешь и делаешь то, что я тебе говорю.

👉 и даже для гипотез и условий

Si te portas bien, te llevo al cine mañana - Если ты будешь себя хорошо вести, завтра свожу тебя в кино

То есть все базовые потребности в языке можно закрыть одним временем💣 Это не значит, что не надо учить дальше, надо, но если у вас трубы горят и надо через пол года переехать в Испанию или выйти на испаноязычную работу, то имеет смысл делать ставку именно на настоящее время!

Вчера ходила на педикюр.
Место действия Россия (это важно)

Мастер:
- Вам все понравилось?

Я:
- Sí!

Мастер:
- 👀

Я:
- Эээ, извините, я имела ввиду да😂

Испанский забрал меня. Моё сердце, тело и душу😂

На одном из недавних уроков обсуждали со студенткой словотворчество - это когда мы создаем несуществующие слова, например, адаптируем испанское слово под русский - я называю миндальную муку альмендровой (исп. almendra - миндаль) или мой любимый выдуманный мною глагол camatrabajar - работать лёжа в кровати.

Так вот, на этой неделе родилось слово эшпаргалка 🤣 Да-да, это шпаргалка, но мы решили, что más español говорить эшпаргалка.

Как вам такое словотворчество?

вот вам более подробная информация о традициях в этот день, ниже будет скрипт с переводом ❤️

Сегодня Испания и некоторые другие страны отмечают el Día de todos los Santos - День всех святых.

Вместе с новым языком мы осваиваем и новую культуру, расширяем границы картины мира и узнаем, что есть другая жизнь. Это то, что я люблю больше всего в языках.

Точно говорю, во мне живут три разных человека - русскоязычный, англоязычный и испансоязычный. Итальяноязычный на подходе 🤣

Но больше всего я головой погружена в культуру Испании, и даже испанский как будто бы мне роднее русского. До того, что моя голова уже считает главным праздником года Рождество, причем то, что 25 декабря, а не Новы год. Вот такие могут случиться метаморфозы.

А знаете ли вы, что делают испанцы в день всех святых? Давайте угадаем 👇

Вот уже 8 месяцев как я учу итальянский

Ну как учу 🤣 имею одно занятие раз в неделю по обмену с итальянцем, мы часто отменяем, я не делаю домашки почти никогда, но это очень важный для меня опыт - тут я в шкуре студента, рожаю в муках предложения, вспоминаю слова, путаю похожие слова, много чего не понимаю. В общем, всё как у всех😄

Это мне помогает понять моих студентов и отойти от вопроса: Ну что тут не понятного, это же так просто🤌 Конечно просто, когда я на испанском говорю 15 лет, а мои студенты пол года. В общем довольно заземляющий опыт, рекомендую всем коллегам.

Что я заметила буквально несколько недель назад?

Что даже при таком распиздяйском подходе я уже могу строить предложения на итальянском и это не просто Мне кофе, пожалуйста и могу пересказывать события моей жизни в настоящем, прошлом и немного говорить о будущем! Это круто!

Ещё я заметила, что мне очень не хватает слов, поэтому сейчас фокус перевожу на слова.

Для чего я это рассказываю здесь?

Чтобы похвастаться подчеркнуть важность рутины в изучении языка. Даже если это раз в неделю в распиздяй формате как у меня - результат будет! Главное не сливаться, держаться за рутину руками, ногами, зубами, чем вам удобно! И, конечно, хвалить себя за каждое новое слово в вашей копилке, каждое правильное предложение, каждый самый маленький шажок в изучении языка. Это долгий, непростой и кропотливый путь, который открывает вам новый мир. Это совершенно точно vale la pena - того стоит.

Un abrazo ❤️

POCO или PEQUEÑO ❓

Ох уж этот сложный выбор!

🈁poco - немного, небольшое кол-во, отвечает на вопрос Сколько?

por ejemplo: tengo poco dinero - у меня мало денег, tiene poca experiencia - у него мало опыта

🈁pequeño - маленький (по размеру), отвечает на вопрос Какой?

por ejemplo: un niño pequeño - маленький ребнок, un problema pequeño - небольшая проблема

Признавайтесь, путаете poco и pequeño?

Кстати, если вы хотите, чтобы к вам прилипли испанские маты, у меня есть для вас словарик😈🤬

В нем я собрала 60 испанских матов и их приличных аналогов! С примерам фраз, ситуация и яркими иллюстрациями!

🎧Ко всем фразам есть карточки озвучки.

Что это значит для вас? Что можно учить испанский стоя в очереди, сидя в такси или пока вы ждете подругу, которая всегда опаздывает.

Забрать словарик по ссылке 👉 https://payform.ru/6243qLe/ всего за 390 руб

Оплата возможна с карт РФ и не РФ. Если вдруг не получается оплатить, пишите @gala_iz_bungalo

Amig@s, всем жаркое hola!

Я знаю вы любите этот канал 😂 и мою скромность 😂

Вы можете поддержать мой канал своими голосами по этой ссылке 👉 https://t.me/boost/RUspanol

Каждый голос открывает больше функций каналу, и это значит, что я могу делать больше для вас, дорогие мои!

Mil gracias y un abrazo ♥️

Употребляете ли вы слово «закалывать» в том же смысле, в котором использую его я?

Частенько на уроках всплывает значение глагола saltar - пропускать занятия и вот, когда я говорю студентам, что saltar значить закалывать, многие меня не понимают. Я начала подозревать, что это какой-то мой местный диалект.
Когда я объясняю, что под закалывать имею ввиду пропускать уроки, выясняется, что такого значения люди не знают.

Кто-то ещё переживает, что не знает всех слов в испанском? Тут в русском еще работы непочатый край 🤪

Нечто похожее уже было со словом надурный, рассказывала туть

И вот теперь меня интересует, кто еще говорит заказывать уроки, в смысле пропускать? Ставьте + в комментариях!

2 ноября прямо в Día de los Muertos будет разговорный клуб с моей коллегой 🔥

Подойдёт почти всем - от А2 до С1

💀 онлайн из любой точки мира - инфо здесь
💀 офлайн в Краснодаре - инфо здесь

✍️если вы стесняетесь идти на разговорный клуб, то имеется материал для самостоятельной работы - в телеграм и ВК

👩‍🏫Коллеги, вам тоже могут пригодиться материалы, если планируете тематический урок - в телеграм и ВК

В общем мой самый душевный рекомендасьон вам ❤️

🎃 Как вы относитесь к Хэллоуину?

Я никак😂 это не моя культура и что-то от лукавого! Тем не менее, в этом году в моём доме появился новый жилец 👆 как раз в тему праздника - это коврик летучая мышь - alfombrilla murciélago - с надписью unwelcome - что-то вроде вам здесь не рады 🤪 Это, кстати, ручная работа моей подруги!

А ещё у меня есть мечта - я хочу в следующем году поехать в Канаду к подруге на Хэллоуин и пойти на охоту за сладостями в костюме вампира😂 Вы точно видели это в американских фильмах, как дети стучатся в двери домой и просят сладости - такая традиция!

Так вот, у нас с вами, как у испаноязычных, есть похожий праздник родом из Мексики - День Мертвецов - Día de los muertos! Изучение языка - это не только слова и правила, это ещё и культура! Другая, необычная, не такая как у нас, жутко любопытная!

Вот уже пару лет я хочу создать продукт к этому празднику, но пока не дошли руки!

Но у одной из моих коллег руки дошли и я с удовольствием делюсь с вами возможностями погрузиться в традиции этого дня и попрактиковать ваш español👇

У МЕНЯ ОПЯТЬ ТРОЙНЯ 😄
#биполярочка

Тройня похожих слов. А вы что подумали?

DATOS📝 DADOS🎲 DEDOS💅

Нашли отличия?

📝 DATOS - это ложный друг переводчика, ещё и с двумя значениями! Слово-подлец, не иначе 🤣

- datos - факты - Son unos datos interesantes - Это интересные факты

- datos - данные - datos personales - персональные данные

🎲 DADOS - игральные кости, кубики - tirar los dados - бросать кости

💅 DEDOS - пальцы - и на руках и на ногах (знающие инглиш поймут важность этого комментария)

От автора: испанский для меня как родной и я чётко вижу разницу между даже очень похожими словами (в большинстве случаев), на подобные посты меня вдохновляют мои студенты, они показывают мне свой взгляд на язык и свои сложности. Спасибо вам, мои дорогие ❤️

Как видите, я уже во все готова к Рождеству 👆

Кстати, вы можете добавить мои стикеры к себе и пользоваться ими!

А теперь вопрос на засыпку 👉 почему на стикере написано Felices Pascuas, если речь о Рождестве?

Amig@s, вчера мы с вами праздновали 4000 читателей моего канала, а тут коллеги из школы La Casita тоже пробили 4к 🔥

Идём ноздря в ноздрю!

Я вам уже говорила, что не боюсь конкуренции, считаю, что наш мир изобилен и всем всего хватит!

Поэтому от души рекомендую вам канал моих коллег👇

У ребят интересный и разнообразный контент от разборов грамматики и тестов до загадок и пословиц:
- как перевести фразу "я читала книгу" 3-мя разными способами
- 4 самых частых оскорбления
- когда и зачем использовать фразу Ser la mar de

А ещё сейчас идёт набор на групповое обучение для всех уровней и запись в литературный клуб для уровне В1-В2 🤩 В общем все найдут, чем занять себя в зимние вечера!

Не откладывайте на mañana то, что можно сделать сегодня!

💜 Подписаться: https://t.me/lacasitaescuela

Сегодня не просто воскресенье!

Сегодня количество читателей моего канала перевалило за заветные 4000 человек 😍

Цифру в 4000 я планировала достичь к новому году, но новогоднее чудо случилось раньше😍

Новички - привет и добро пожаловать!
Вы же не боты? Ставьте 🔥под постом!

Старичкам - abrazos y saludos, спасибо, что читаете🙏

Очень приятно осознавать, что моя деятельность приносит пользу такому большому количеству человек😍

Спасибо, что вы со мной♥️ и что я с вами😂😂

Кажется, наступили холода 🥶

Осень - сезон простуд!
Вот вам вариации на тему я приболел, я болею, я простыл

- estoy pachucho/a - я немного простужен/а
- estoy resfriado/a - я простыл/а
- no estoy bien - мне не хорошо
- estoy malito/a - я заболел/а

Cuidados - Берегите себя ❤️

Там-там-та-дааам!

У меня тут очередная гениальная идея! Выношу на ваш суд, дорогие мои читатели и читательницы.

Я придумала делать посты мини-словарики по разным темам! И вот, первый на радостную тему - свадьба - la boda

👩‍❤️‍💋‍👨 compromiso - помолвка
💍 anillo de compromiso - помолвочное кольцо
❌ romper el compromiso - разорвать помолвку

🖊casarse - жениться
💔divorciarse - разводиться

👰novia - невеста
🤵novio - жених
🎩recién casados - молодожёны

💅damas de honor - подружки невесты
👔caballeros de honor - друзья жениха

💐ramo - букет
📋contrato matrimonial - брачный контракт

UPD от дорогих читателей:

🥂 despedida de soltero/a - мальчишик/девичник
🎂 pastel de bodas - свдебный торт

❓ при заключении брака

¿Aceptas a esta mujer como tu esposa / a este hombre como tu esposo? - Согласны ли вы взять в жены эту щенщину/в мужья этого мужчину?

и ответ Sí, acepto - Да, согласен/сна или No, no acepto - Нет, не согласен/сна


Как вам такая рубрика?
Что бы ещё добавили в словарик?

#vocabulario

ААААА! И снова в меню на эту субботу стэндап на испанском!

Москвичи и гости столицы - эта информация для вас!

19 октября, с самом центре белокаменной, в 16 часов, я пошла покупать билет на поезд и на шоу!

Вот детали и ссылка для покупки билетов

Для самых искушённых инфо на испанском от создателей шоу👇

¿Sabías que hay en Moscú un show de comedia totalmente en español y libre de subjuntivo? 🤔

!Pues sí! En Moscú y en varias ciudades de Rusia ya tenemos 4 años presentándonos, y este sábado, 19 de octubre tendremos un nuevo show con los mejores cómicos de Colombia🇨🇴, México🇲🇽, Uruguay🇺🇾 y Rusia🇷🇺 en tu idioma favorito😍

Te esperamos!
📍 StandUp Store Moscow, Петровка, 21
🗓 Sábado 19 de octubre
⏰ 16:00
🎫 A la venta ya☺️

Más info: @standupespanol

LIBRE 🕊 LIBRO 📕 LIBRA ⚖️ LIEBRE🐇

давненько не было рубрики #биполярочка

Ох уж этот испанский с его похожими словами 🤯

🕊 LIBRE - свободный, это прилагательное, например, hoy tengo un día libre - у меня сегодня выходной (свободный от работы/дел день)

📕 LIBRO - книга - Me gusta comprar libros más que leerlos - Мне нравится покупать книги больше, чем читать их.

⚖️ LIBRA - Весы, знак зодиака, есть тут у нас libras? Ставьте 🔥 под постом

🐇 LIEBRE - заяц (именно заяц, не кролик).
С этим словом была смешная история - одна из моих преподавателей испанского учила русский и завидев на парфюме надпись Слава Зайцев (это русский дизайнер) перевела её как Gloria de las liebres 😁 т.е. дословно и решила, что это очень странное название для парфюма🤣

Што ш, признавайтесь, а какие слова путаете вы?

КАМЕРА! МОТОР! PELÍCULA 🎬

Слово película в нашем с вами любимом языке может иметь образное значение!

🈁contar películas - сказки рассказывать, пизDеть

No me cuentes películas  - Не рассказывай мне тут сказки/Не вешай лапшу

🈁hacerse una película de algo - преувеличивать

Te estás haciendo una película de esto, simplemente quiero un poco de espacio para mí - Ты преуавеличиваешь, я всего лишь хочу немного пространства для меня

🈁montarse una película - выдумывать, додумывать то, чего нет

Te has montado una película, ¡no era así! - Ты всё выдумал, всё не так было!

А вы что больше любите - montarse una película, hacerse una película или contar películas❓

ТЕХНОЛОГИИ ЗАМЕНЯТ УЧИТЕЛЕЙ 😱
говорили мне ещё в универе и вот, 15 лет спустя я всё ещё не осталась без работы🤣

Уверена, роботы не смогут заменить людей, но точно могут стать нашими помощниками!

На днях я встретила одного симпатягу ✨@Speakygo_bot✨
прямо здесь, в Телеграм - этот красавчик умеет болтать на нескольких языках, я с ним, разумеется, общалась на 🇪🇸 я проболтала с ним несколько часов и могу совершенно точно рекомендовать его для практики испанского!

✨@Speakygo_bot✨ поддержит разговор на испанском на любую тему! Будет присылать бережные напоминалки, если вдруг забудете ответить ему.

Общаться можно в любое время, всё что нужно - задать уровень языка!
Бот умеет поддерживать переписки и обмен голосовушками, а ещё он не просто болтает с вами, но и даёт обратную связь!

💥И самое крутое - попробовать бота можно бесплатно прямо сейчас, ну точно надо брать 👉 @Speakygo_bot

ШТО Ш, держите меня семеро, шестеро не удержат 🤣

на просторах этих ваших интернетов мне попался этот turrón 😋 с бейлисом. Всё, что я люблю, соединилось в одно! Кажется, это знак свыше! Слышу голоса ангелов и свет!

Сказать, что я люблю туррон - это не сказать ничего. Я его ОБОЖАЮ!! В фаворе шоколадный и миндальный относительно мягкий, чтобы не поломать мой вставной зуб и две коронки😄

А, если вы не знаете, что такое туррон - это рождественская сладость в Испании, что-то среднее между щербетом и халвой в совершенно разнообразных исполнениях.

Кстати, я тут такую штуку замутила к Рождеству для вас! Эта штука расскажет кучу традиций испанского Рождества и ещё и испанский подтянуть! Расскажу подробно через месяцок. Пока только интригую😉

Saludos ❤️

Ну а если хотите помочь накопить мне на затычку с уточкой, ставьте платные реакции - ⭐️

Когда психотерапевт велел баловать внутреннего ребенка 😂😂

Рубрика самые тупые покупки😂

Это голубь, его зовут Пако, он - подушка антистресс😂

И да, хочу ещё затычку для ванной с уточкой, а то у моих уточек для ванной нарушена аква динамика - они заваливаются на бок😂

А вы как считаете?

👎 - ты дура (а мы думали, что умная)

🔥- норм, я тоже люблю фигней страдать

Вот, например, кусочек похвалы от моей подруги-професоры.

Обычно мне неудобно сразу к ней приставать с расспросами, я много гуглю, ищу примеры по словарям, пытаюсь разобраться сама. К ней обращаюсь в самых крайних случаях, когда не помогает и гугл.

Вот так, poco a poco совершенствуется мой испанский.

ВОТ ВЫУЧУ ИСПАНСКИЙ и… заживу! Ну или невроз тик заработаю🤣

😈 Плохая новость - выучить испанский невозможно 😂 я уже 15 лет его учу и конца и края не видно!

Вот недавно опять разбиралась с очередной порцией непонятных мне слов.

😇Хорошая новость - можно выучить испанский до какого-то определенного уровня, который нужен вам для решения задач, которые вы сами себе определите.

Поэтому, приступая к изучению языка важно ставить себе цель, чтобы, так сказать, видеть берега этой самой цели и к ней идти, потому что идея выучить испанский - это бесконечно, бездонно и максимально обтекаемо.
Выучить, чтобы что? Кому-то достаточно уметь заказать кофе без сахара, но с молоком, кто-то хочет смотреть сериалы без словаря, кто-то поступить университет или найти работу.

Так что определите себе цель, запишите ее, это даст вам силы и мотивацию двигаться вперед!

#comosedice en español вредный?

Спросила у меня студентка на уроке и поставила меня в тупик. Вредный в смысле человек, который вредничает. Давайте разбираться! Ооочень жду ваши комментарии!

🈁dañino, dañoso - вредное, что-то что hace daño, т.е. наносит вред. Например, сигареты и алкоголь🖕

А что по характеру человеческому?

Моя главная рекомендация - когда не знаешь слово, упрощайся, ищи слово, которое есть, и в ситуации, когда кто-то вредный человек и нам надо об этом сказать, можно упроститься до слова malo - нехороший человек, но оно, конечно, оттенка вредности не передаёт.

Раскопки на просторах интернета не дали должного результата, все рекомендуемые слова как будто не те, с другим смыслом.

А вы знаете испанскую версию для нашего вредный человек?

🥤Знаете почему в Испании кока-колу никогда не называют колой?

Потому что cola - это хвост, очередь или жопа!

А вот ещё с этим словом есть полезное выраженьице - плестись в хвосте, быть в хвосте как в прямом так и в переносном смысле - estar a la cola

А вы как кока-колу называете?

Немного запрещёнки из нельзяграма, хочу поделиться с вами тем, что у меня

КРЫША ПОЕХАЛА 🤪

Испанского в моей жизни больше, чем русского или английского, поэтому мой мозг выбирает испанский в любой непонятной ситуации 😂

А у вас такое бывает?

МОЙ БЫВШИЙ МЕЧТАЛ СТАТЬ ФРИЛАНСЕРОМ👨‍💻 глядя на меня

Не знаю, стал и ли нет, но он был типичным представителем той группки людей, которые думают, что работая удаленно будут лежать на диване, посматривать сериалы и жить в кайф! Что уж, я и сама так думала, пока не стала работать удаленно 😂 Но рассказы из моего опыта на моего бывшего эффекта не производили, он как будто бы меня не слышал и придерживался своей иллюзорной мечты.

И вот недавно обсуждали с подругой, она тоже работает удаленно и много катается по миру, тяготы фрилансерской жизни.
Ежели вы, сидя на своём удобном диване или эргономичном стуле в «душном офисе» пресмотрели фоток и сторизов просветлённых фрилансеров с Бали, которые работают 30 секунд в день и заработывают 100 тыщ мильонов, то, скажу я вам, это pизdёжь 🙃 ну, может не в 100 % случаев, а в 99 точно.

Я работаю удаленно уже 4,5 года и вот вам откровения фрилансера о свободе и работе откуда угодно. Сразу скажу, я не жалуюсь нисколечко, мне очень нравится такой образ жизни, но тут, как и везде, есть несостыковки красивой картинки из интернета и реальности.

Еще лет 10 назад, когда я могла только мечтать об удаленной работе, я и представить не могла, что работать лёжа на пляже не то чтобы неудобно, а невозможно! Ветер, шум, брызги, песок, в экране ноутбука ничего не вино, сидеть неудобно, лежать тоже и т.д.

Итак, что я вынесла из своего опыта. работы «откуда угодно»

🈁мне нужно комфортное рабочее место - стул, стол, комфортная температура, тишина, хороший интернет.

если хотя бы одного из этих компонентов нет - рабочий день пойдет через то самое место, что в испанском языке мы называем culo

🈁я не могу гулять или сидеть на пляже весь день - вот это было разочарование жизни 🤣

если мне нужно работать, то делать это прямо с пляжу не получится, на солнце в экране ноутбука ничего не видно и неудобно сидеть, лежать, ничего не удобно на этом вашем пляже

🈁если я куда-то еду, то требования к жилью выше, чем обычно - потому что мне нужен стул, стол и хороший интернет! А значит, расходы тоже выше!

🈁организация переездов и сами переезды отнимают кучу сил, адаптация на новом месте, поиск мест, где поесть, сделать маникюр и т.д. всё это очень энергозатратно

🈁я могу провести весь день, сидя дома (в номере) и ни хрена не увидеть 😂 ну или выйти на прогулку на час, как и у себя в домашнем регионе

Все эти пункты актуальны не только для меня, но и для моих друзей и знакомых, которые ведут похожий образ жизни.

Расскажите в комментариях, какой у вас estilo de vida - образ жизни - мечтаете ли вы стать фрилансером? Или уже им стали и мечтаете поселиться в комфортном офисе какой-нибудь ИТ компании, где вам дадут печенек и удобный стул? 😂

ПОСЛЕЗАВТРА долгожданный понедельник🤣

Знаете #comosedice послезавтра en 🇪🇸

Давайте попробуем отгадать😎

Женщина находит 36k долларов в новом диване

Где купить этот диван? 😄