ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Что за слово такое ASUNTO❓

Ежели вы знаете английский, то во многих случаях это аналог слова issue.

Ежели слово issue вам ни о чём не говорит, то читайте дальше 🤣

asunto может означать задача, дело, предмет разговора

por ejemplo:👇

Tengo un asunto pendiente con un cliente - У меня с клиентом есть одно незаконченное дело

En la reunión se tratará el asunto de la limpieza de los garajes - На встрече будет подниматься тема чистоты гаражей

Hoy tengo un asunto personal - У меня сегодня есть одно личное дельце

Во такое оно слово asunto!

Вот так выглядит календарь 😍

…….
Мне точно ннада 👉https://payform.ru/mn55mu1/

😍 Сегодня важный день! Я открываю продажи Адвент календаря!

На фига он вам нужен?

🎄чтобы прокачать испанский - 24 дня текстов и видео на испанском - ваш испанский точно продвинется вперёд
🎄чтобы познакомиться с традициями Испании в период Рождества - язык это не только слова и правила, это ещё и культура и новая картина мира прицепом

Как работает календарь?

1️⃣Переходите по ссылке
2️⃣Открываете одно окошко в день - строго в период с 1 по 24 декабря 2024 года!
3️⃣Наслаждаетесь испанским, новыми знаниями и отличным настроением!

24 мини урока испанского всего за 599 ₽ / 5€ 👉https://payform.ru/mn55mu1/

И да, стоимость будет расти! Лучшее время - сейчас!

P.S.: если вы уже покупали мои продукты, проверяйте почту, я отправила вам oferta especial - специальное предложение ❤️

МЫ ЖИВЁМ РАЗДЕЛЬНО 💔

#comosedice esto en español?

Спойлер: слезливой истории про расставание не последует 🤣

Как обычно всё зависит от идеи и обстоятельств 👇

🈁vivimos separados - мы живем отдельно скажет парочка встречающихся влюбленных, которые пока не живут вместе. Mis padres viven separados - скажет ребенок разведенных родителей.

🈁 vivo independiente - я живу отдельно скажет 30-летний испанец только что съехавший от родителей. Ahora vive independiente - теперь он живет отдельно, скажет безутешная мать этого самого съехавшего сына.

Знали такую разницу?

Поступил вопрос: А как это? Виртуальный Адвент календарь?

А вот так👆

Доступ по ссылке и, вуаля, дух Рождества уже у вас в телефоне!

И да, все по-взрослому, окошки будут открываться по 1 в день и строго с 1 по 24 декабря!

Чем я хуже Тифани или шоколадки Милки?
Подумала я и в этом году и решила, что мне тоже нужен свой адвент календарь!

Слава технологиям, он может быть виртуальным!

Так что, amig@s, готовьтесь, скоро расскажу вам, где его взять, а пока расскажу, что в нём будет

🎄 24 окошка с традициями испанского Рождества

Вы узнаете всё - и про красные трусы, и про какающее бревно и про многообразие рождественских печенек, а еще про Волхвов, Деда Мороза и т.д. и т.п. В общем к Рождеству будете во всеоружии!

🎄 24 дня практики испанского для любого уровня

В каждом окошке календаря будет небольшой текст на испанском с русской версией, красочные фото и видео испанских традиций. Вы сможете освоить названия традиций и других слов, которые точно понадобятся на Рождество. Задания подойдут для всех уровней и возрастов (0+)

🎄 доступ в закрытый телеграм канал

Где можно будет обсудить традиции, поделиться эмоциями и задать вопросы, если они будут. Также в телеграм канале будут

🎄 набор Рождественских виртуальных открыток на испанском языке

🎄 шикарное настроение к празднику!


❓Продажи каледнаря открою 20 ноября, не переключайтесь!

КТО ТАКОЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ? И на фига он нужен?

Как это было?

Изначально адвент календарь использовали, чтобы дети могли считать дни до Рождества. Первые упоминания об этих календарях относятся к 19 веку.
Раньше адвент-календари имели воспитательный характер: ребёнок, прежде чем открыть очередное окошко, должен вспомнить что хорошего и плохого сделал за текущий день. В религиозных семьях этот обряд связан с ежедневной молитвой.

Как это работает?

У календаря 24 окошка (бывают и другие цифры в зависимости от религии). В период с 1 по 24 декабря ребёнок открывает одно окошко и находит там маленький подарок - сладость, игрушку и т.д.

Что мы имеем сейчас?

Куча брендов от шоколадок до ювелирки делают адвент календари к Рождеству! Таким образом не только дети, но и взрослые могут подарить себе сказку и поднять настроение перед Рождеством. На картинках можно посмотреть на это мракобесие🤣

Для чего я это вам рассказываю?

ЩАС РАССКАЖУ 😈

По мотивам поста про испанский стыд давайте ещё поговорим про само слово СТЫД

В испанском его тоже нет как такового - есть слово vergüenza, которое описывает полный спектр эмоций от смущения до стыда.

Да, такое тоже бывает, что в одном языке есть градации чувства, а в другом нет. Это происходит потому, что связь языка и культурного кода неразрывна и то, как себя чувствуют люди одной культуры, может не совпадать с чувствами другой культуры. То есть получается, что для русскоязычных людей есть четкая градация смущения (что-то хорошее и даже милое) и стыда (что-то явно плохое, неодобряемое), а для испаноязычных нет, для них это всё одно чувство vergüenza.

А вот, к примеру, в языке чукчи 16 слов для слова снег в разных его состояниях. Потому что снег там где эти люди живут, важен почти как воздух, поэтому язык подчеркивает многообразие его состояний.

Так что, мои дорогие amig@s, изучая язык имейте ввиду, что он может изменить ваше восприятие мира навсегда!

Если планируете aceptar и ещё не закупились пособиями по испанскому, то вам сюды 👉 https://t.me/RUspanol/1384

Специальное предложение действует до 12 ноября!