Испанский язык с нуля до ♾️

Оказалось, что "думать" на испанском — не такая уж простая задача...
Pensar + en / Pensar + de / Pensar + sobre 🤔

Как же правильно использовать эти конструкции? Давайте разберёмся!

✅Pensar algo - продумывать, придумывать, выдумывать, разрабатывать (например, план).
Piensa bien la respuesta.

✅Pensar EN alguien/algo - в значении «думать, размышлять о ком-то/о чём-то».
Estoy pensando en ella. — Я думаю о ней.
No pienses más en este asunto. - Не думай больше об этом.

✅Pensar SOBRE (EN) - думать, размышлять о чём-либо.
Debes pensar sobre tus sueños y lo que tú quieres.
Тебе надо подумать о своих мечтах и желаниях.
⠀
✅Pensar DE - думать в смысле «иметь мнение» (для выражения своей точки зрения).
⠀¿Qué piensas de ella? — Как она тебе? Какого ты о ней мнения?

Можно ещё думать что-то или как-то о ком-либо/ о чем-либо

✅Pensar mal/bien DE alguien o algo.
Pienso bien de este hombre. - Я хорошего мнения об этом человеке.

А можно и не думать:

✅Sin pensar (не думая, внезапно, неожиданно)
No puedo pasar ni una hora sin pensar en ti. - Я не могу провести и часа без мыслей о тебе.

✅Ni pensarlo - категорически отрицать что-либо.
No voy a hacerlo, ¡ni pensarlo! - Я не собираюсь этого делать, ни в коем случае!

И веселая песенка для лучшего запоминания 🎶

Pitbull - Piensas ft. Gente De Zona

Никогда не знаешь, куда нас занесёт на мастер-группе... 🙈

На последнем занятии мы неожиданно углубились в фонетику, и под прицелом нашего внимания оказалось звукосочетание "ng".

Как произносить его правильно?

В испанском "ng" произносится почти как носовой звук [ŋ], который образуется при поднятии задней части языка к мягкому нёбу.

Сочетание "ng" в испанском языке — это небольшой фонетический вызов для изучающих, но с практикой его произношение станет естественным.

Давайте потренируемся:

tengo
vengo
ingeniero
pingüino
lengua

Всё больше моих Учеников выбирают страны Латинской Америки для путешествий.💃

Куба, Уругвай, Венесуэла, Аргентина...
А я опять с подарками - настоящий аргентинский шоколад поднимает настроение зимой.🇪🇸

Испанский арт-календарь 2025!

Традиционный подарок от моего друга и коллеги Андрея Харламова и его супруги Катерины.
Спасибо вам за такой прекрасный подарок 🙏🏻❤️

Также я по традиции делюсь им с вами 🤗
Можно распечатать или использовать как обои рабочего стола.

Все иллюстрации на календаре - с картин из музея Прадо.
А также каждый месяц вас ждет новая испанская поговорка.

Скачать календарь можно здесь - https://disk.yandex.ru/d/znnvhPHMhfBReA

Сказать, что всей душой люблю Маркеса, я не могу.

Но для расширения восприятия мира регулярно рекомендую своим ученикам.

Его книги для меня как фильмы Медема.
Дозирую максимально. Посмотрела/прочитала и пауза на несколько лет для осознания.

Поэтому новую экранизацию '100 лет одиночества' смотрела залпом. Растягивать сие удовольствие не хотела, так как погружаюсь в процесс с головой.

Я несколько раз читала книгу в оригинале.
Это было давно.
Сюжет в памяти остался, но эмоции стёрлись.
Пришло время их освежить.

К экранизации нового сериала Netflix приложили руку отпрыски Маркеса и выдвинули множество требований: место для съёмок, только испанский язык, подбор актёров...

Впечатлила картинка, работа режиссёра и игра актёров.

Очень порадовали новые лица.

Ни одного известного актёра.

Очень аутентично получилось.

Тебя буквально переносит в мир Макондо и со временем перестаёшь отличать реальность от того, что происходит на экране.

Хитросплетение судеб, бесконечная фантазия автора и доля мистицизма сделали своё дело.

Получилось самобытное и нетривиальное произведение.

Ждём второй сезон...

Вчера прошла первая мастер-группа в этом году.
Работаем по материалам курса по сериалу "Hit".
Разобрали лексику - более 50-ти слов выбрали из 1-ой серии.
Вспомнили императивы - это грамматическая часть.
Выполнили задание по аудированию.

На zoom-встрече обсудили главных героев, систему образования, поделились впечатлениями о сериале.
Несмотря на праздники, очень продуктивно.

В сериале много живой, разговорной лексики.
Например, глагол flipar.

- ¿Estás flipando?
- Ты с ума сошёл?
Постоянно спрашивают герои друг друга.

Этот глагол помогает выразить не только радость, восторг, шок от чего-либо, но и удивление или даже недовольство. Значений у него очень много!

Причем он может спрягаться как обычный глагол:
Me flipa esta canción. – Я тащусь от этой песни.
Vale, estoy empezando a flipar un poco. -
У меня уже крыша едет от этого всего.

Или быть возвратным и вести себя, например, как глагол gustar
Me flipa cómo toca la guitarra. - Меня поражает, как он играет на гитаре.

А вы используете глагол flipar в своей речи?

Итоги года 2024

2024 оказался непредсказуемым и удивительным.
Я начала его с курса «Королевская семья Испании».
Очень мне хотелось рассказать о людях, а не о картинках с обложки.
И я рада, что многих эта тема заинтересовала.
Отдельная благодарность моему партнёру по безумствам – Андрею Харламову.
Gracias, profesor.
Мастер-группа в трёх словах: Стабильность. Рост. Поддержка.
Основной состав неизменен, но приходят новые участники, что меня особенно радует.
Каждый уникален не только как личность, но и как Ученик.
Восприятие информации и её обработка у каждого происходят по своей схеме, от этого процесс обучения становится ещё более захватывающим – никогда не знаешь, начиная урок, где мы окажемся в конце.
Выросли за этот год Все без исключения!
Когда смотришь на ситуацию изнутри, рост не всегда очевиден, поэтому я подсвечиваю каждому ключевые точки, и мы радуемся вместе.
В этом году мы замахнулись на самого страшного монстра – Modo Subjuntivo.
Я наконец создала курс, о котором меня просили с самого начала проекта «Испанский – язык для души!»
Теперь могу с чистой совестью сказать – В «Испанском для души» есть курсы для всех уровней!
Я тянула кота за ресницы столько времени потому, что хотела сделать так, чтобы с первого раза стало понятно и без лишней воды - очередная задачка со звёздочкой.
Сделала. Выдохнула. И с чистой совестью пошла дальше.
Курс по сериалу Zorro случился со мной не по плану.
Я просто не смогла пройти мимо столь шикарного материала: язык, диалекты, грамматика, лексика, картинка, сюжет – абсолютно всё было в нём прекрасно.
Пролетел на одном дыхании! Повелительное наклонение отработали на 100%!
Эмоциями зарядились и грамматику подтянули, заодно и мексиканский диалект на вкус попробовали😉
Исторические каникулы провели с Андреем Харламовым уже в четвёртый раз!
Следующий раз будет юбилейным, решила чуть изменить подход.
Министерство времени исчерпало себя с точки зрения сюжетов, но нас не остановить – уже целый ряд идей активно обсуждаем.
В конце года решила, что пора посмотреть на психологические хитросплетения через призму испанского языка и запустила курс по сериалу HIT.
Впервые удалось в одном курсе объединить много разноплановых тем: от грамматики, до работы с синонимами.
Что из него получится - узнаем в январе.
В 2024 году мои ученики обучались на курсах:
Familia Real, Zorro, Punto Débil, Imperativo, La Casa de Papel, Кинопесни, Испанский.Начало, Фонетика+Интонация, La Baza.
Индивидуальные консультации.
Их количество очень сильно выросло в этом году. Для меня это стало неожиданностью.
Радует, что всё большему количеству людей импонирует мой подход:
Эффективно, а не два раза в неделю – работает и даёт прекрасные результаты.
YouTube канал получил второе рождение, начали активно приходить новые ученики и мне радостно, что их число растёт с каждым днём.
В мае традиционно судила Фонетический конкурс Испанского языка в родном Лингвистическом университете. Всегда с большой надеждой смотрю на подрастающее поколение испанистов.
Консультации по карьере проводила в этом году под конкретные задачи.
Что радует – в кратчайшие сроки удаётся достичь результата и, при правильном подходе, часто алгоритм действий вырисовывается чётко и остаётся только реализовать.
Консультации по ведению блога для преподавателей и руководителей образовательного бизнеса продолжаю проводить в индивидуальном порядке. Курсов не планирую.
Английский преподаю исключительно для преподавателей йоги.
Копаться в анатомии и названиях асан мне интересно, объяснять there is/there are – нет.
Личное обучение:
Курс для преподавателей йоги YTTC Yoga Alliance, Болгария
Искусство преподавания йоги голосом Yoga Alliance, Болгария
Рафинированные психотехники в преподавании Адекватной йоги, ИТСО
Вот таким получился 2024.

2025 жду тебя!

Невероятный подарок 🎁

Подарок, который меня тронул до глубины души — альбом с шедеврами испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо. Его картины, включая знаменитое "Распятие Христа", раскрывают истинную красоту испанского искусства.

А вы любите испанское искусство?

erid:2VtzqvcU8Av
❌НАБОР ЗАКРЫВАЕТСЯ❌
Успейте до 22.00 27.12.24 (пятница)
на курс по сериалу "HIT"!

📺 На курсе "HIT" мы разбираем 10 серий (1 сезон)!

Вот что вас ждет:

✅Сделаем акцент на аудирование (восприятие на слух).
✅Прокачаем лексику новыми словами и полезными выражениями.
✅Потренируем императив.
✅Разберем примеры использования прошедшего времени.
✅Посмотрим как ведет себя настоящее время в функции прошедшего.
✅Уделим внимание предлогам.

Сколько длится курс?

⏱️Материалы будут размещены в течение 10 недель (1 серия – 1 неделя).
Доступ к материалам – 6 месяцев.

Где проходит курс?
📍Материалы курса и чат – в закрытом телеграм канале.

Когда начинаем?
🗓Стартуем 29 декабря.

Сколько стоит?
💰Стоимость – 9900.

Оплатить курс можно по ссылке – https://payform.ru/s55KNZn/

После оплаты откроется страница перехода в канал, нужно нажать кнопку «присоединиться»! Также ссылка с доступом придет вам на эл. почту.

Если остались вопросы, пишите – @Marialabazina

Реклама. ИП Лабазина М.Н. ИНН 526220168052.

erid:2VtzqxGZvJd
🚀 Курс по сериалу "HIT"!

Интригующий сюжет, лексика, грамматика, задания на аудирование - все это в моем новом курсе!

📺 На курсе "HIT" мы разбираем 10 серий (1 сезон)!

Вот что вас ждет:

✅Сделаем акцент на аудирование (восприятие на слух).
✅Прокачаем лексику новыми словами и полезными выражениями.
✅Потренируем императив.
✅Разберем примеры использования прошедшего времени.
✅Посмотрим как ведет себя настоящее время в функции прошедшего.
✅Уделим внимание предлогам.

Не упускайте возможность присоединиться первыми.

Сколько длится курс?

⏱️Материалы будут размещены в течение 10 недель (1 серия – 1 неделя).
Доступ к материалам – 6 месяцев.

Где проходит курс?
📍Материалы курса и чат – в закрытом телеграм канале.

Когда начинаем?
🗓Стартуем 29 декабря.

Сколько стоит?
💰Стоимость – 9900.

Оплатить курс можно по ссылке – https://payform.ru/s55KNZn/

После оплаты откроется страница перехода в канал, нужно нажать кнопку «присоединиться»! Также ссылка с доступом придет вам на эл. почту.

Если остались вопросы, пишите – @Marialabazina

Реклама. ИП Лабазина М.Н. ИНН 526220168052.

Готовы размять свои уши?
Давайте выполним задание на аудирование.

Перед Вами отрывок из сериала "HIT" - видео и текст с пропущенными словами - ваша задача - заполнить пропуски.

- Mira, ... de respeto.
-El ..., señora.
- No, el mío no. No puede ser. Perdón.
- No,no, no, .... Contesta.
- Pensaba.
- Contesta, contesta. No quiero ... una llamada tan importante.
- He dicho "lo siento", ¿qué quieres que ...?
- Sí, siéntelo todo lo que tú ..., pero el ritmo de la conferencia me lo has .... ¿Qué hago ahora?
¿Le requiso el teléfono, te ... de aquí? ¿Qué hago? ¿Alguna idea?
- Que sigas.
- ¿Eh?
- Que sigas con tu ..., que ya la has ... bastante.
- Hombre, un disidente. Me pone, ¿eh? Me pone.
- A lo mejor ... médica y debe atender una urgencia.
- Sí, bueno, sería su problema. El mío es que estaba ... una conferencia y me la ha jodido. Me ha ... el ritmo de la clase.
- Esto no es una clase.
- Tampoco es un debate y aquí estamos debatiendo entre qué hacer y no hacer a partir de una llamada
que a ... nos importa.
- Un poco de ..., señor Ibarra. La tolerancia también es parte de la educación.
- Nunca he sido yo muy partidario de la tolerancia en general.
- Ah, ¿no?
- No, no. ¿No sabes la paradoja de la tolerancia?
- No.
- Si queremos una sociedad tolerante, ... que ser intolerante con la intolerancia. ... últimamente
no se entiende mucho y hay ... cree que el fascismo es una opción más.

Проверьте себя:

- Mira, hablando de respeto.
-El móvil, señora.
- No, el mío no... No puede ser. Perdón.
- No,no, no, adelante. Contesta.
- Pensaba...
- Contesta, contesta. No quiero interrumpir una llamada tan importante.
- He dicho "lo siento", ¿qué quieres que haga?
- Sí, siéntelo todo lo que tú quieras, pero el ritmo de la conferencia me lo has jodido. ¿Qué hago ahora?
¿Le requiso el teléfono, te echo de aquí? ¿Qué hago? ¿Alguna idea?
- Que sigas.
- ¿Eh?
- Que sigas con tu rollo, que ya la has humillado bastante.
- Hombre, un disidente. Me pone, ¿eh? Me pone.
- A lo mejor es médica y debe atender una urgencia.
- Sí, bueno, sería su problema. El mío es que estaba dando una conferencia y me la ha jodido. Me ha fastidiado el ritmo de la clase.
- Esto no es una clase.
- Tampoco es un debate y aquí estamos debatiendo entre qué hacer y no hacer a partir de una llamada
que a ninguno nos importa.
- Un poco de tolerancia, señor Ibarra. La tolerancia también es parte de la educación.
- Nunca he sido yo muy partidario de la tolerancia en general.
- Ah, ¿no?
- No, no. ¿No sabes la paradoja de la tolerancia?
- No.
- Si queremos una sociedad tolerante, habrá que ser intolerante con la intolerancia. Esto últimamente
no se entiende mucho y hay quien cree que el fascismo es una opción más.

Пишите в комментариях все ли вы услышали?

Друзья, вчера я показала как работать с сериалами.
Пересмотреть можно здесь.

А теперь ваша очередь. Делитесь в комментариях, что у вас получилось.❤️

2 часть для домашнего задания (для тех кому нужно больше опоры на текст):
- ¡Y las redes sociales, que nos hacen "bullying"!
- Por ahí va a ir la conferencia. Quiero hablar de cosas que a veces resultan incómodas, que a veces
no son políticamente correctas. Quiero hablar de nuestros niños, de nuestros jóvenes, pero sobre todo quiero hablar del futuro de mierda que les espera. La globalización y la tecnología están destruyendo profesiones que hasta hace cuatro días llamábamos "seguras". El capitalismo voraz está abriendo cada vez más la brecha entre ricos y pobres. Tenemos una banca corrupta, una clase política que no está a la altura, el crecimiento de la ultraderecha, yihadismo, tenemos terrorismo, tenemos nacionalismos. Estamos bien entretenidos en todos los "-ismos". Eso sí, mientras, vamos haciendo crecer la isla de plástico, vamos prendiéndole fuego al planeta y destrozando la biosfera. Resumiendo, estamos dibujando el peor escenario posible para la generación que hoy está en clase. Pero todavía disponen de un arma. Tienen una sola arma: nosotros. Nosotros.

Как работать с сериалами "по-взрослому"?💪
Показываю на примере отрывка из сериала HIT.

Посмотрите видео, сделайте свои заметки.

Если было полезно, ставьте ❤️

Как смотреть сериалы на испанском и прокачивать свой язык? 🇪🇸 📺

В этом видео я расскажу:

✅Какие техники использовать, чтобы лучше понимать речь на слух.
✅Как выписывать незнакомую лексику и добавлять ее в свой словарный запас.
✅Как отрабатывать грамматические конструкции на примерах из сериалов

Смотрите видео и используйте сериалы на максимум!

🔥 ¡Hola!🔥
Вы любите смотреть испанские сериалы?
Я - да! И не просто смотреть, а брать из них максимум пользы.

Готовы к прокачке своего испанского?

В ближайшие дни нас ждут интересные активности!
Я расскажу :

✅Как использовать сериалы для эффективного изучения языка
✅Лексико-грамматический разбор отрывка из сериала "HIT"
✅Домашнее задание, которое поможет закрепить новые знания

Ставьте ❤️, если интересно!

5 в 1!
Как запомнить правила чтения 5 буквосочетаний 1-ой фразой.

Как правильно читать ch, gue, gue, que, qui, рассказываю в видео!

🎁 Распаковка посылки из солнечной Барселоны! 🎁

Моя дорогая ученица Натуля прислала чудесные испанские подарочки! 😍

Присоединяйтесь к распаковке и почувствуйте атмосферу Испании вместе со мной!

erid:2VtzqupkgPX
💥Большая испанская распродажа!💥

С 1 декабря цены на курсы повышаются!

⏳ До конца ноября вы можете приобрести их по старой цене!

Это знак для вас, если вы давно хотели:

🏁Испанский. Начало.
За 2,5 месяца с 0 до уровня А1.
Цена: 19 900

🔢La Baza.
Тренажер для отработки прецизионной лексики (числа, даты, время и т.д.).
Цена: 7 000

⏰Лучшие времена.
Изучаем 4 прошедших и 2 будущих времени.
Цена: 19 900

👑Повелевай.
Разбираем повелительное наклонение в испанском языке (Imperativo).
Цена: 19 900

☁️Курс по Subjuntivo
Изучаем сослагательное наклонение.
Цена: 19 900

🗣Этика фонетики + Интонируй.
Все тонкости произношения в одном курсе
Цена: 9 900

👂Услышь Испанию.
Практикум по аудированию.
Цена: 4 900

⚔️Zorro.
10 захватывающих серий.
Делаем акцент на лексику и отработку императива.
Цена: 9 900

💶La casa de papel.
8 серий (1 сезон) сериала «Бумажный дом».
Делаем акцент на лексику и отработку императива.
Цена: 9 900

⏳Министерство времени.
2 сезона сериала «El Ministerio del Tiempo».
Лексические разборы и исторические комментарии к каждой серии.
Цена: 14 900

По всем вопросам пишите сюда - @Marialabazina

Реклама. ИП Лабазина М.Н. ИНН 526220168052

🔥Сколько же сердец зажгли испанские песни!🔥

Готовы ощутить испанскую страсть снова?

Тогда ловите 5 горячих разборов знаменитых хитов!

Bésame mucho
Cancion del mariachi
Vivir
Quizás
Barcelona

Присоединяйтесь к просмотру и вдохновляйтесь испанской музыкой!

Это боль! 💔

Это темы, которые приходится объяснять снова и снова... И начинающим, и продолжающим...

В этих темах ошибаются даже уверенные испанисты.

Я говорю про:
числительные
дни недели
месяцы
даты
время

Нюансов и подводных камней много. Давайте разбираться. Подборка видео для вас!

👋 Хочешь говорить по-испански?

📚 Начни с основ!

В этих видео ты найдешь все необходимое для начала пути:

Изучение алфавита
Правила чтения
Произношение
Ударение

💪 Эти знания станут твоим первым шагом в магию испанского языка!

Продолжающим тоже рекомендую освежить в памяти основы!

Как я искала шедевр Мурильо и что из этого получилось, смотрите в новом видео! 👨‍🎨

Развратные возвратные
Один мой ученик упорно называл возвратные глаголы развратными.
И после фразы: А глагол vestirse - развратный? Я сдалась.
Смотря как vestirse….не поспоришь.
Сегодня я хочу подсветить вам разницу между возвратным и невозвратным глаголом.
Ведь бывает так, что один глагол имеет оба варианта использования.
Итак, рассмотрим на примерах.
Tomo café. – Я пью кофе.
Me tomo una taza de café. – Я выпиваю чашку кофе.
В чём разница:
В первом варианте я вообще пью кофе. Сообщаю вам этот факт.
Во втором – я выпиваю весь кофе, целиком, до конца. Указано точное количество.
Ещё пример.
Mi padre fuma. – Мой папа курит.
Mi padre se fuma una cajetilla al día. – Мой папа выкуривает пачку в день.
Снова указано количество. То есть, до конца.
Или.
Mi padre se come todo el queso que hay en casa. - Папа съедает весь сыр в доме.
Подобное использование встречается с глаголами потребления: tomar, comer, beber.
Расскажите, знали о таких нюансах использования?

Вот эту картину видел муж.

Семейный детектив. Часть 1.
В этой истории много хитросплетений, но все их объединяет Место –
город Выкса, Нижегородской области.
Так исторически сложилось, что официальную трудовую деятельность я начала именно в этом городе, на Выксунском металлургическом заводе, в четвёртом трубном цехе.
Профессия переводчика очень непредсказуема (многие считают это романтичным), ты никогда не знаешь, где окажешься – на совещании генерального директора или в цеху, размешивая отвёрткой растворимый кофе в пластиковом стаканчике.
Несколько месяцев я работала в Выксе с 6 утра и до глубокой ночи.
Ходить по музеям было некогда, да и морозы в тот год стояли лютые. До кровати бы доползти…
В Выксе родился мой муж. И его с этим городом связывают гораздо более тёплые воспоминания. Историю города и как он менялся со временем я позже узнала от мужа.
И однажды он сказал: А хочешь, я тебе в Выксе Мурильо покажу?
Мурильо – наш с ним самый любимый художник.
Несомненно, вся севильская школа заслуживает внимания, но Бартоломе Эстебан Мурильо для нас особенный.
Как говорят в Севилье: Можно любить Веласкеса, но нельзя не любить Мурильо.
Поехали мы в Выксу, в краеведческий музей, где несколько лет назад мой муж, к своему великому удивлению, обнаружил две картины любимого испанца.
Он точно помнил, что за картины и где именно они весели.
Но на месте их не оказалось…
И никто из персонала ничего не знал. Ни о картинах, ни об испанских художниках.
Мистика какая-то.
Ну не мог же я это придумать! – сказал муж и пошёл штудировать интернет.
Нашёл статью, в которой говорилось, что после реставрации часть экспонатов бесследно исчезла, растворилась.
Я полагаю, осела в частных коллекциях.
Ссылку на статью прикладываю, вдруг вы тоже въедчивые и любите искать истину😉
Выдохнули. С мужем всё в порядке, он действительно видел картину Мурильо.
А вот я её уже не застала.
Но кто же нас остановит в стремлении прикоснуться к прекрасному!
Мы нашли ещё одну интересную возможность.
Если получится, то расскажу вам продолжение этого детектива.
Как думаете, найду я Мурильо в нижегородской области?
https://wyksa.ru/2015/04/07/murilo-vyksunskii-detektiv-chast-1.html?ysclid=m2rj9aqdi2343887155

erid:2Vtzqvh4uwR
🎃Ужас летящий на крыльях ночи! Тема, леденящая кровь!
Самое таинственное наклонение! 💀

Вам страшно?
Это же всех пугающий Subjuntivo! 👻

Но не так страшен Subjuntivo как его малюют!

Приглашаю вас на практикум 🧙‍♂️ "Тайны Subjuntivo"!

Что вас ждет:
8 zoom-встреч (запись будет).
Упражнения (будет над чем подумать)

Длительность - 2 месяца.
Начало - 2 ноября.
Время проведения zoom - c 20.00 по субботам.

Дорогие, я знаю, как эта тема пугает многих.
Разберемся вместе, я буду за ручку вести вас к каждой форме и к каждому варианту использования .
Практикум делаю один раз, 2-го потока не будет!
Поэтому, не стесняйтесь, приходите - мы в спокойной атмосфере будем разбираться с тем, что так пугает многих.

Я жду вас, если вы осмелитесь...

❗️Для записи пишите мне - @Marialabazina

Реклама. ИП Лабазина М.Н. ИНН 526220168052

💃Давненько у нас не было разборов песен...
Давай это исправим.🎶
Вот такая "мантра" мне попалась - Matisse, Pedro Capó - Mantra

Посмотрим, что полезного можем услышать)

✅Герои песни как "мантру" повторяют конструкцию "deber + infinitivo" (быть должным что-то делать – указывает на необходимость, обязанность), но с отрицанием.
"No debo llamarte" - я не должен(а) звонить тебе.
Повторяйте, точно запомните!

✅В первой же строчке встречаем "исконно испанский 😂" глагол "googlear" - глагол 1-го спряжения, который соответственно и спрягается.

✅Ex - бывший. Например, ex marido/novio

✅Cel - сокращение от "celular" - мобильный телефон.
Не забывайте, что подобные сокращения сохраняют род полного существительного, поэтому в песне он "el cel" (мужской род).

✅Без сленга тоже не обошлось:
Ando pedo = ando borracho (напиться, быть в стельку пьяным).

✅Ещё полезное выражение:
borrar un contacto - стирать контакт = eliminar un contacto - удалять контакт

✅Не устаю восхищаться, как ёмко можно выразить что-то на испанском. Оцените выражение:
Por algo es tu ex - есть причина, по которой он(она) твой(ая) бывший(ая).

Если было полезно, ставьте ❤️

¡Hola!
Я нашла сервис анонимных вопросов и подумала, а вдруг есть вопрос, на который я могу ответить, но вы стесняетесь задать мне его в публичном поле.
Будьте дерзкими!
Задавайте!
http://t.me/anonimnyye_voprosy_bot?start=x4c9t

"Я стараюсь слушать песни, и фильмы тоже использую, но оч мало понимаю, мне тексты визуальные пока проще. Но уже лучше воспринимается на слух😊"

Такой комментарий я получила под одним из постов.

Поделюсь схемой, которую использую сама и интегрирую в программы своих учеников.

Каждый, кто изучает язык, знает свои сильные и слабые стороны.

Очень быстро приходит понимание, что аудирование даётся сложнее, чем восприятие письменного текста.

Или, как у меня, с аудированием проблем не было, я понимала всё сразу, но говорить было пыткой.

Итак, поняли, где просадка и сразу начинаем действовать. Не откладывая, не дожидаясь лучших времён или подходящего момента.

Идём туда, где сложно.
Ведь там, где просто, нам уже всё (ну или почти всё) понятно.

Там, где сложно, будет сопротивление.
Это нужно понять и принять сразу.

Вспомните как вы чему-то учились в детстве. И не получалось...но! Было интересно и вы пробовали снова и снова!
Мы не останавливались потому, что нами двигало любопытство.

Я предлагаю перенести эту практику на процесс изучения языка.

В сложной для себя теме найдите то, что интересно и разжигает любопытство.

Сложно даётся аудирование?
Начните с разбора песен любимого артиста.
Не кидайтесь сразу пытаться понять целый фильм.

Большой объём может испугать.
Нужно будет учитывать ещё кучу аспектов, к которым мозг и психика не готовы.

А любимый артист и глаз радует, и слух ласкает...и уже не так страшно, что что-то не услышано с первого раза. Значит, будет второй...а за ним третий...
Но главное, вы войдёте во вкус!

А к фильмам перейдём позже.
И используем для них другую схему.
Потому, что слона нужно есть по кусочкам.

Если вам интересно, что делать дальше, делитесь впечатлениями в комментариях, а я продолжу делиться действенными схемами, которые активно применяю в практике.

Женщины страдают о былом, мужчины мечтают о несбыточном…
Краткий курс испанской психологии на примере глагольных форм.

Во всех своих курсах я использую песни в качестве практического материала.
Учить сухую теорию не интересно.
Совсем другое дело, когда находишь примеры нового материала в известных и любимых песнях.🎶

Так, например, прошедшие времена у меня неизменно представляет Дженнифер Лопес.
Песня ¿Qué hiciste? - просто кладезь форм глагола второго лица единственного числа в Pretérito Indefinido (одна из самых сложных форм, кстати).

Уж как эмоционально наша Женечка своего бывшего по всем пунктам отчитала, просто диву даёшься.
Qué hiciste – что ты наделал?
Destruiste – разрушил
Empañaste –затуманил
Borraste – стёр, вычеркнул
Confundiste - спутал…
Эх, Бэн, не осталось у тебя шансов…
Сразу видно, женщина решительно настроена - и время, и наклонение выбрала соответствующие – исключительно факты в прошлом!

Сейчас в самом разгаре курс по Subjuntivo и репертуар сильно изменился.🎸
На первый план вышли страдающие испанские мужчины.

Пабло Альборан поёт нам Si hubieras querido.
И мы понимаем, что настрой у парня совершенно отличается от пока-ещё-Миссис Аффлек.

Si hibieras querido – Если бы ты любила/захотела.
Hubiera caminado descalzo con frío – Я пошёл бы босиком по морозу (я думала только в русских песнях такие аллегории встречаются)))

По глагольной форме мы понимаем, что действие, о котором Пабло мечтает – нереальное.
И он это тоже понимает, бедолага.

Великий и могучий Испанский язык.🇪🇸
Когда ты догадываешься по одной форме глагола, что надежды нет.

Любой новый материал я советую подкреплять сразу практическими ресурсами.
Песни, фильмы, книги, сериалы, живые люди – выбирайте для себя то, что вам ближе.
Главный критерий – вам должно быть интересно.
Для начала научитесь слышать/определять новые формы в речи других, а затем уже переходите к активному употреблению.

Как у вас с освоением нового? Какие методы применяете?

🎉 Ко мне прилетела солнечная посылка из Венесуэлы! 🌞

Чудесные подарки и трогательная открытка с теплыми словами от моей ученицы Аллы! 😍

Как же приятно получать такие знаки внимания! 🥰

Спасибо, Алла, за твою доброту и заботу! 💖

TENER COLA 🐈

«Tener cola» дословно переводится как «иметь хвост», что означает — «иметь серьезные последствия» или «оставить след».

К примеру:
Lo que ha hecho María va a tener cola, ya verás.

Вот увидишь, то, что натворила Мария, будет иметь серьезные последствия.

✨ Хочу поделиться отзывом Натальи, одной из моих учениц, которая уже 2 года живет в Мексике. 🌵

Она делится, как изучение языка открыло для нее новые горизонты, помогло понять культуру и адаптироваться в новой стране.

Спасибо, Наташа, за твоё трудолюбие!❤️❤️❤️ Очень горжусь тобой!

6 выражений с глаголом tener, которые должен знать каждый:

✅Tener éxito — быть успешным

✅Tener ganas de — иметь желание

✅Tener razón - быть правым

✅Tener suerte — быть удачливым

✅Tener enchufe — иметь блат, связи

✅Tener la culpa — быть виноватым

Курс "Subjuntivo" стартовал!

Сегодня первая zoom-встреча.

Разбираем упражнения, обсуждаем тонкости.

Субботний вечер 🔥

Пожелайте ребятам успехов! ❤️

Лето уходит, но воспоминания остаются! ☀️🌊

В новом видео я поделилась своими самыми яркими впечатлениями.

Смотрите, чтобы:
погрузиться в летнюю атмосферу
почувствовать тепло и радость
вспомнить самые лучшие моменты лета

Переходи по ссылке: https://youtu.be/uz_kZK1TS2o

А в комментариях поделитесь своим самым ярким впечатлением уходящего лета! 💛

Посылка с Кубы!
Интересно, что внутри?

Человек ожидает противоположного. Я ведь должна сразу включиться в процесс и начать переубеждать с горящими глазами. Не буду.

Я работаю со взрослыми людьми, которые понимают что делают и зачем.
Детская позиция - развлекай и объясняй - осталась в школе.

Мотивации не существует. Это очень удобный миф, чтобы продать что угодно.

Хочешь - делай.
Не хочешь - не делай.
Всё предельно просто.

Я окружаю себя людьми, которым не надо ничего доказывать, они знают Зачем.

Вчера была финальная встреча мастер-группы в рамках Исторических каникул.

Спасибо!

 🙏🏻Андрею за то, что рассказал нам о Беккере. И за то, что у нас есть возможность прочитать несколько монографий за неделю.

🙏🏻Александре за невероятные стихи Лорки. Всегда слушаю тебя с замиранием сердца. Учи ещё! Буду просить бесконечно. 

🙏🏻Марине за неординарный подход и восхитительное упорство. Ты для меня пример целеустремлённости.

🙏🏻Виалетте за жажду знаний и поиски истины. Не останавливайся! Твой внутренний огонь разгорается всё ярче.

🙏🏻Светлане за смелость. Нужно быть очень смелой, чтобы оставаться собой в любых обстоятельствах.

Мотивации не существует. ❌
Существуют люди, которые знают, что им нужно!❤️

Найти смысл - естественная способность взрослого человека.🧠

Найти смысл в том, что ты делаешь.
Не ждать, что кто-то придёт и объяснит тебе. Это твоя жизнь и кто кроме тебя может знать, что именно тебе нужно.

Сейчас это не модно. Ты не в тренде, если у тебя нет коуча или психолога, а лучше, чтобы оба сразу. И вообще по два. Чтобы наверняка определить чего именно ты хочешь.

Остановиться и задуматься - зачем ты всё это делаешь - тоже не модно.
Каждую секунду тебе объясняют зачем и бесконечно мотивируют.

Потребность в мыслительной деятельности отпадает, анализировать уже не нужно. Всё сделали за тебя.

Всё чаще ко мне стали приходить ученики с фразой: У меня пропала мотивация учить испанский. Я отвечаю сразу: Не учи. Немая сцена.