HOLA caracola 🐌

Говорят, что Испания заканчивается там, где не едят tortilla de patatas, не пьют calimocho и не играют в mus 🇪🇸

🍳 Действительно, как только пересекаешь испано-французскую границу, то меняется лишь язык на вывесках и наличие в барах, точнее отсутствие, любимого испанского «омлета» с картошкой.

🍷Что уж говорить про калимочо, безумную смесь красного вина с кока-колой, которую соседи считают варварством, хотя на испанский и на мой скромный вкус это очень даже задорно и пьяно 🤪

♠️ Ну и, конечно, «баскский покер» / мус и вообще испанская колода карт / la baraja española - это отдельная и увлекательная история, в которой фигурирует даже испанская инквизиция.

Именно об испанских картах поговорим и подебатируем в это вскр (послезавтра) в 16:00 на DEBATE-клубе с Инес и Дарьей. Ну и, конечно, сыграем!

No te lo pierdas 👉 https://espalabra.ru/events/baraja-y-apuesta/

Чикос, опрос мнений!

Мы сейчас обсуждаем проведение рождественского тапас-тура 🎄 и думаем попробовать что-то новенькое и необычное. А именно СЛАДКИЙ тапас-тур, поход по испанским десертам с шампусиком и винчиком / или с чаем-кофе, по запросу.

Понятно, что порции будут небольшие, а лишние калории растрясутся при переходе с места на место. Но тем не менее, очень хочется понимать общественные настроения...

✍️ Todas las ideas y recomendaciones son más que bienvenidas en los comentarios.

* TT - это когда мы ходим из бара в бар, едим и пьем, пробуем и общаемся на испанском, узнаем о гастрономической традиции испаноязычных стран от преподавателей и носителей

😳 Ох что со мной сегодня было, что было!

Сегодня целых два часа наша команда эспрофесов училась у эксперта всяческим рабочим штукам с искусственным интеллектом для занятий 😳

Среди прочего, Акмаль рассказал и показал, как научить ИИ писать посты ЗА меня 😅 За 1 минуту мы загнали в ИИ все мои последние посты, попросили их проанализировать (на картинке скриншот с вердиктом 😅), а потом написали парочку постов в моей стилистике на заданную тему!

Yo flipo, блин 😅😅

Будем изучать и экспериментировать, мои дорогие conejillos de Indias 😈

Quena, zampoña, charango... Это что еще такое?

🪕 Это название андских* музыкальных инструментов, на которых можно будет сыграть уже в это воскресенье!

* Анды = Перу, Эквадор, Боливия, Чили, Колумбия, Аргентина

Вместе с музыкантом и преподавателем Хуаном Коронелем отправимся в мир андской музыки: познакомимся с историей и традицией, с популярными жанрами и мелодиями и выучим несколько слов на языке кечуа.

❗️ Хуан не только расскажет, но и покажет и даже научит играть на quena, zampoña и charango 😱

Так что ¡no te lo pierdas!

🗓 Когда — 10 ноября, вскр
🕓 Во сколько — 16:00
💪 Уровень — А2+
💳 Стоимость — 800 руб.
📍 Где — в школе / м. Тургеневская, ул. Мясницкая, д. 22с1

✏️ Запись по ссылке.

На видео - самая популярная мелодия андских гор El condor pasa и разнообразие местных музыкальных инструментов.

#meme

¡No pasarán! = Они (враги) не пройдут!

Антифашистский клич республиканцев во время осады Мадрида войсками Франко (1936-1939)

¡Buena semana a todos! ✊

🤔 Что бы почитать на испанском? Так, чтобы легко и играючи

Ловите парочку полезных ресурсов, которые я откопала:

👀 Канал-лайф о жизни в Испании, где публикуются любопытные испанские новости и заметки с переводом на испанский. Почти что чтение по методу Ильи Франка, но не с устаревшими скучными сказками, а в лайт-формате и с живой красивой лексикой.

👀 Библиотека с книжками на испанском в PDF - все как мы любим, по правилу трех Б - bueno, bonito, besplatno 🫶

💀 Этот замечательный момент, когда ты считаешь себя Катрином, а все остальные думают, что ты - Кунг-фу панда 🐼

¡Feliz Día de Muertos!

#meme

А вы уже готовы к сегодняшней мексиканской вечеринке в Асадоре? 🤪

Весь испаноязычный мир сегодня-завтра празднует мексиканский Día de Muertos. Не останемся и мы в стороне 💀

Так что рисуем себе традиционный макияж Катрины, как на рисунке слева и в видео-инструкции https://youtu.be/iO4EBiOYflQ, и ¡вперед por los bares!

🥳 Завтра в субботу всех испаноязычных и не очень ждем на нашей традиционной вечеринке в Асадоре. Будут марьячи, конкурс нарядов (и макияжей), общение на испанском и, конечно же, зажигательная музыка от испанского DJ Ortiz.

Вход свободный.
Вся информация здесь 👉 https://espalabra.ru/events/el-dia-de-muertos/

¡Vamos a hacer un experimento! 😈

Окиньте беглым взглядом картинку и прочитайте надписи.

Primero - сначала ты прочитаешь это
Luego - потом прочитаешь отсюда
Después - после это
Por último - ну и в последнюю очередь отсюда сверху

¿Correcto? Все прочитали картинку именно в том порядке, в котором работают наши законы визуального восприятия? Лично я ДА 😅

И не забываем конструкцию ближайшего будущего времени IR + A + Infinitivo, где первый глагол меняется по лицам.

#meme

¡Feliz Día del Descubrimiento de América! 🥳

Все hispanos уже запутались, как же правильно называть сегодняшний праздник, не вызвав споров и упреков. Об этом я писала год назад.

Так что давайте отметим сегодняшнее открытие Америки Колумбом на испанской вечеринке в Асадоре!

Будет фламенко-шоу, тапасы и лучшие испанские хиты 💃🏻

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А два года назад я еще публиковала офигительное видео в тему сегодняшнего праздника. Кому интересно, смотрите и читайте 👉 здесь

Отдадим в хорошие руки коллекцию испанских дэ-увэ-дэ и дисков 😉

Наверняка у кого-то в школе или на даче все еще используется телевизор с DVD-проигрывателем?

Тогда вам обязательно пригодятся лицензионные диски с субтитрами и без, которые мы когда-то покупали и привозили из Испании con mucho amor y cariño. А теперь - даже вставить некуда, и мое эко-сердечко сжимается от жалости 🥹

✍️ Пишите в комментариях, кому нужно. Забрать можно на Мясницкой.

¡Buen martes a todos! / Хорошего всем вторника! 🤗

Несмотря на московские дожди и серость, желаю всем отличного настроения и «хорошей мины при плохой погоде» 😉

#meme

Там в Испании уже собрали почти весь виноград 🍇 , так что пришла пора праздновать la fiesta de vendimia!

🍾 Сегодня вечером собираемся в ресторане Асадор, чтобы общаться с друзьями, практиковать испанский и проверить свои знания в рамках небольшой викторины. Главного знатока ждет приятный приз.

В 20:30 начинаем sí o sí

Подробнее https://espalabra.ru/events/la-fiesta-de-vendimia/

¡Feliz día del maestro! 😉

Делитесь забавными #meme в комментариях в тему сегодняшнего праздника!

И да, всех коллег обнимаю и желаю mucho ánimo y coraje! 🤗

¡Gracias Kata por la inspiración!

Делюсь нашим экспериментом:

💡 В следующий понедельник, 7 октября мы запускаем Телеграм-бот Taller Re:Creativo – мини-курс на развитие креативности на испанском для всех, кому не хватает одного из двух: испанского или творчества. Бесплатно, 7 дней и в своем темпе.

Это любопытная инициатива, над которой последние пару месяцев работает наша замечательная подруга и блестящий преподаватель Даша Бачило.

От души рекомендую и буду рада, если попробуете сами или поделитесь с теми, кому это может быть нужно и интересно ❤️

Бонусом можно будет опосредованно познакомиться с нашим креативным курсом-лабораторией, который пройдет в октябре-ноябре в школе на Мясницкой.

Запускайте бота сейчас и ловите первое задание 7 октября 👉 https://t.me/TestReCreativo_bot

Я в шоке, дорогая редакция! 🤩

Вчера в школе у нас были дебаты на тему искусственного интеллекта, его возможности и угрозы. И один из участников прям при нас сгенерил крутейшую промо-песню.

👆Слушайте и впечатляйтесь! И присоединяйтесь к группе DEBATE-клуба, если хотите быть в курсе наших следующих встреч )

👇Muy recomendable для любителей живого непринужденного общения на злободневные темы!

Мой любимый формат дебатов, который в крайне увлекательной форме позволяет забыть о всех своих тараканах и языковых барьерах в голове

Электронные помощники в современной жизни окружают нас повсеместно: в алгоритмах телефонов, в холодильниках и наручных часах, в машинах, на автобусных остановках, в музеях и школах 🤖

В прошлом году испанская художница Alicia Framis в рамках творческого проекта @hybridcouples «вышла замуж» за голограмму 😱, подняв вопрос о том, насколько глубоко искусственный интеллект проникает наше общество.

Так ли уж страшна la Inteligencia Artificial? ¿Debatimos?

📌 В эту субботу, 28 сентября встречаемся в школе, чтобы подискутировать об искусственном интеллекте в нашем DEBATE-клубе.

Для участия в клубе не требуется предварительной подготовки. На встрече ведущие Инес и Дарья Бачило предложат посмотреть видео, прочитать статьи или ознакомиться с другими материалами по теме 😍

А еще вам всегда подскажут нужную лексику и грамматические структуры. Давайте учиться выражать свое мнение и узнавать новое вместе!

🗓 Когда — 28 сентября, суббота
🕐 Во сколько — 15:00–17:00
💪 Уровень — В1+
💰 Стоимость — 900 руб
🤓 Ведущие — Инес и Дарья Бачило
📍 Где — офлайн в школе (м. Тургеневская/Чистые пруды, ул. Мясницкая, д. 22, стр. 1)

✏️ Запись на занятие по ссылке.

Красивые инфографики от @rtorres_85 закончились, а цвета остались, так что обновляем стилистику и продолжаем рубрику с цветными выражениями #colores!

Коричневый цвет marrón означает не только цвет, но и проблему или, как говорит молодежь, "гемор". Вероятно, это связано с 💩 🤭

Ловите самые частотные выражения и контексты:

🌰 ser un marrón - неприятная, обременительная обязанность или ситуация: ⠀

Le ha caído un buen marrón - На него свалилось серьезное затруднение

Juan tiene que hacer horas extras, ¡vaya marrón! - Хуану придется работать сверхурочные. Ну и гемор!

🌰 comerse el/un marrón - взять на себя неприятные обязанности, взять на себя вину:

No voy a comerme yo solo el marrón - Я не буду один тут за все отдуваться

El nuevo Gobierno tendrá que comerse el marrón - Новому правительству придется столкнуться с серьезными проблемами

А вы сталкивались когда-либо с этими выражениями?

#palabras

¿Vamos a Perú este invierno? 🇵🇪

Мы сейчас планируем лингвистическую квест-экспедицию в конце января - начале февраля и ищем 👀 человеческие авиабилеты из Москвы в Лиму.

Пока что самый привлекательный (хотя, все равно, безумно дорогой 🙈) вариант выглядит как Москва-Гавана, ночь в Гаване и пересадочный рейс Гавана-Панама-Лима. Но может есть еще какие-то неочевидные и доступные опции?

Будем очень признательны за любые советы и наводки на тему, как долететь до Лимы bueno, bonito y barato 🙏

¡Viva México, cabrones! 🎉

В эти дни это самая популярная среди мексиканцев фраза: 15-16 сентября страна празднует свой День независимости 🇲🇽

Сегодня в ночь с 15 на 16 сентября все кричали VivaMéxico (так называемый Grito de Dolores в честь героических событий 1810 года), а сегодня празднуют и гуляют.

🐐 А при чем тут cabrones / козлы, спросите вы. Очевидно, что козел - это 🤬

Мексиканцы - товарищи непростые и славятся своим дуализмом: что латиноамериканцу хорошо, то мексиканцу и хорошо и плохо; и наоборот.

Так вот обидное “cabrón” в Мексике, в зависимости от контекста и интонации, превратилось в дружеско-фамильярное и даже ласковое обращение:

▪️ Que onda, cabrón - поприветствует своего дружище среднестатистический мексиканец

▪️Uy, cabrón - отличный способ выразить свое удивление a la mexicana, как наше «вот блин, уяуя»

▪️Mira que están haciendo mis cabroncitos - услышала я как-то от своей знакомой мексиканки фразочку применительно к своим детям-«козлятам»

Говорят, что Viva México, cabrones кричал еще Панчо Вилья во время Мексиканской революции (1910-1917 / 1920), когда шел в атаку.

✊ С тех пор этот клич ассоциируется с борьбой, патриотизмом и единством всех «козлов»-мексиканцев, а слово cabrón, наряду с флагом и такос, стало одним из символов Мексики и мексиканского испанского.

Вот такие вот дела, мои дорогие cabrones )

¡Ojo! Все вышеизложенное не означает, что можно идти на улицу и называть всех мексиканцев козлами. Как я сказала, все сильно зависит от контекста и интонации. Иностранцам лучше не играть в эти дуалистические мексиканские игры.

#palabras #latinoamérica #cultura

Давно не радовала вас цветной пользой. В рубрике #colores мы уже охватили почти все цветные выражения. Остались лишь marrón, morado y rosa.

Поговорим сегодня про «розовые» выражения:

🌹 la prensa rosa - глянец, гламурная пресса

🌹 estar como una rosa - "цвести и пахнуть"

🌹 la novela rosa - любовный роман

🌹 el camino de rosas - путь, усыпанный розами

🌹 ser algo un lecho de rosas - "как сыр в масле"

И еще, испанский аналог наших "розовых очков":

🌹 ver las cosas de color rosa - смотреть на вещи сквозь розовые очки

А какие из этих выражений поиспользовали бы ВЫ?

#palabras

А вы знали, что призеры Всероссийской олимпиады школьников по испанскому могут поступить в ВУЗ без экзаменов и даже получить грант на обучение в Испании 💃🏻 ?

Если среди ваших детей / друзей / знакомых есть школьники-фанаты испанского — а может, это вы сами 🙃, — которые хотят попробовать свои силы на Олимпиаде. Тогда приходите и приводите ребят на День испанского языка в Центр педагогического мастерства.

ЦПМ — это организация при Департаменте образования, в которой мы готовим талантливых школьников Москвы к интеллектуальным соревнованиям. Бесплатно! 🤩

В это воскресенье 15 сентября с 11:00 в ЦПМ пройдет праздник для школьников с 6 по 11 класс, изучающих испанский язык, и их родителей и учителей 🤓

Вы сможете познакомиться с тренерами сборной Москвы по испанскому, узнать об Олимпиадах и актуальных курсах подготовки к ним, а также поучаствовать в лингвострановедческих мастер-классах и викторинах!

📑 Ученики 7–8 класса, владеющие испанским на уровне А2-В1+, смогут написать входное тестирование в группы олимпийского резерва сборной. Подробнее о наборе и бесплатных занятиях здесь.

📍Где — Олимпийский проспект, 11с1
🕗 Когда — вскр 15 сентября, с 11:00 до 16:00
💪 Для школьников, изучающих испанский, их родителей и преподавателей

✍️ Подробности и регистрация здесь.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Программа Дня:

11.00 - открытие праздника и лекция главного тренера сборной Москвы Самсонкиной Е.С. «Подготовка к ВсОШ по испанскому: что, как и когда"

12:00 - "Стратегии подготовки к Олимпиаде", выпускники сборной Москвы Антонина Кулапова и София Галактионова расскажут о том, как готовиться и побеждать на Олимпиаде по испанскому

13:00 - "México imperial", лекция мексиканского журналиста и писателя Карлоса Лопес-Агирре о необычных страницах мексиканской истории, на испанском языке

14:00 - "Cómo prepararse para la parte oral de la Olimpiada y no morir en el intento", лекция ведущего тренера сборной Москвы Леона Саласа об особенностях подготовки к устной части Олимпиады, на испанском языке

15:00 - лингвострановедческая викторина на испанском языке "Что? Где? Когда?" с призами 🎁

Какие вопросы - пишите в комментариях!

¡Hasta el domingo! 🤗

#olímpicos

Для продвинутых любителей испанского, не могу не поделиться, Леон в кои-то веки набирает на осенний триместр 3 группы уровня Бог, то есть С1-С2 😻

▪️занятия 1 раз в неделю - по пндк, по вт или по вскр
▪️ участие в разговорных HABLA-клубах для учеников школы бесплатно / то есть, по сути, это второе, разговорное занятие в неделю на выбор
▪️ есть даже очная группа, занятия на Мясницкой!

Вся информация ниже 👇

Для тех, кто уже выучил, кажется, все, что только можно, у нас отличные новости!

В сентябре запускаются сразу три группы продвинутого уровня С1-С2 с profe-profe Леоном 😍, гуру каверзных тем и нестандарных вопросов 👇

💖 Gramática avanzada — с 9 сентября по 25 ноября (3 месяца), по понедельникам с 19:00 до 21:15. Занятия проходят онлайн.

✏️ Запись по ссылке.

💖 Perfeccionamiento C1-C2 — с 10 сентября по 26 ноября (3 месяца), по вторникам с 18:00 до 19:30. Занятия проходят в очном формате.

✏️ Запись по ссылке.

💖 Español para profes ELE — с 22 сентября, по воскресеньям с 15:00 до 17:15. Занятия проходят онлайн.

✏️ Запись по ссылке.

Эти группы подойдут для тех, кому обычные занятия кажутся простыми, кто уже работает с языком или даже живет в испаноязычной стране, кто знает все, но хочет pulir su nivelazo 💃

😜 А главное — вам не нужны никакие учебники. Вы будете заниматься только по авторским материалам и наработкам Леона.

Давно не радовала вас цветными выражениями из рубрики #colores 🎨 😁

Сегодня поговорим о серых выражениях:

🐘 una persona gris - серый, скучный человек

🐘 la eminencia gris - cерое высокопреосвященство, то бишь кардинал

🐘 la plata gris - блестящий минерал темного цвета, состоящий из смеси серебра и серы (аргентит)

🐘 un día gris - серый, облачный день

🐘 el cerebro gris - теоретически еще один "серый кардинал", но использование этого выражения не слишком частотно. Тогда как наше "серое вещество" имеет свой абсолютный аналог в испанском la sustancia gris или la materia gris.

Что-то еще серое ускользнуло из нашего поля зрения? 😏

Солнца вам и поменьше серости! ☀️

#palabras