Испанский с Kate Sablina @kate_sablina Channel on Telegram

Испанский с Kate Sablina

@kate_sablina


¡Hola, amigos!
Здесь мы каждый день учим испанский эффективно и с юмором 😅
YouTube: https://youtube.com/@KateinSpainSablina

По рекламе - @astarovoyt
По вопросам курсов/уроков/групп - @kate_sab

Испанский с Kate Sablina (Russian)

¡Hola, amigos! Здесь мы каждый день учим испанский эффективно и с юмором 😅. Если вы мечтаете заговорить на испанском языке, то наш канал - идеальное место для вас! Kate Sablina, опытный преподаватель испанского языка, делится своими знаниями и секретами, помогая вам освоить испанский не только быстро, но и с удовольствием. На нашем YouTube канале вы найдете еще больше уроков и интересного контента: https://youtube.com/@KateinSpainSablina. И если у вас возникли вопросы по курсам, урокам или вы хотели бы разместить рекламу на нашем канале, не стесняйтесь обращаться к нам по контакту @kate_sab. Давайте вместе погрузимся в мир испанского языка и откроем для себя новые возможности! ¡Hasta pronto! 🇪🇸📚

Испанский с Kate Sablina

01 Dec, 17:20


Как колоритно сказать по-испански, что что-то «сверх- , супер-, оооочень» какое-то:

🔸requete- - это приставка для усиление прилагательных))

▫️requetemajo - ооооочень классный
▫️requetemaldito - распроклятый
▫️requetefamoso - супер известный

Испанский с Kate Sablina

01 Dec, 13:56


🔥СКИДКИ СУПЕРКРУТЫЕ 🔥

3️⃣0️⃣🔣 на 🅱️🔠🔠❗️

⭐️КУРСЫ «Испанский по короткометражкам»

🎬Новогодний курс 🚀 7 декабря

🎬Бытовой курс 🚀 14 декабря

🎬Курс про Отношения 🚀 21 декабря

⚡️Месяц обучения за 2700₽ (30€) 3900₽ (45€)⚡️


⭐️Занятия в МИНИ-ГРУППЕ до 5 человек!

⚡️8 уроков за 6900₽ (75€) 9900₽ (110€)⚡️


⭐️Индивидуальный урок со мной

⚡️60 минут за 2100₽ (25€) 3000₽ (35€)⚡️

❗️АКЦИЯ продлится ровно 24 часа❗️

Чтобы воспользоваться скидкой пишите мне @kate_sab или оставляйте комментарий 😉

Испанский с Kate Sablina

01 Dec, 08:08


Если у тебя мурашки по коже - это не любовь, это зима пришла))

Если тебе кладет кожу курицы - это не любовь, это пришла зима 🤪


Всех с первым днём зимы! ⛄️

🔸ponerse a alguien la piel de gallina - у кого-то мурашки по коже

Иногда это от приятных, а иногда и не очень эмоций))

Как ещё передать «мурашки/дрожь по коже» по-испански:

▫️repelús (отвращение, страх)
▫️escalofrío (
волнение, страх)
▫️hormigueo (
волнение, нервный зуд)

Le da escalofríos andar sola por la noche.
〰️У неё дрожь по коже (она до жути боится) ходить одна.

Испанский с Kate Sablina

30 Nov, 12:18


Мы говорим «меньшее из зол», а испанцы скажут «то, что меньше»:

🔸es lo de menos - не самое важное/«страшное»

El hecho que no sepa hablar español es li de menos, porque en general no sabe nada.
〰️Тот факт, что он не говорит по-испански - это не самое страшное, потому, что он, в целом, ничего не знает.

И другие полезные выражения:

▫️por lo menos / al menos - хотя бы
▫️menos mal - к счастью, слава Богу
▫️a menos que - если только не
▫️de menos - недостаточно
▫️de menos en menos - все меньше и меньше

Испанский с Kate Sablina

30 Nov, 10:51


Испанский с Kate Sablina pinned «🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 Никогда не делала скидки в Черную пятницу и сейчас не буду 😅 Не люблю всю эту суету🙈 Поэтому устрою для вас REBAJAS с приятными СКИДКАМИ в это воскресенье 1 ДЕКАБРЯ! Ставьте себе напоминание, чтобы не пропустить 😉»

Испанский с Kate Sablina

30 Nov, 07:36


Доброе утро всем, кроме тех, кто сверлят стены в субботу утром 👿

Думаю, для этих людей уготовано специальное место в 🔥

А как вы проснулись сегодня?))

🔸taladrar - сверлить, бурить

Но, думаю, это слово вам меньше пригодится, чем полезное:

🔸menos - за исключением

Или его синоним: 〰️ excepto

Кстати, с ними местоимения будут в своей обычной форме.

Todo el mundo lo sabe excepto yo excepto mí.
〰️Все это знают, кроме меня.

Испанский с Kate Sablina

29 Nov, 17:35


🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Никогда не делала скидки в Черную пятницу и сейчас не буду 😅

Не люблю всю эту суету🙈

Поэтому устрою для вас REBAJAS с приятными СКИДКАМИ в это воскресенье 1 ДЕКАБРЯ!

Ставьте себе напоминание, чтобы не пропустить 😉

Испанский с Kate Sablina

29 Nov, 08:59


Ура! Ура! Радуемся, красотки!
Сегодня идём на распродажи
💃

Сегодня один из самых ожидаемых дней для всех шопоголиков и не только 😅

Поэтому слово дня:

🔸rebajas - распродажи, скидки

Также важные слова сегодня:

▫️descuento - скидка
▫️oferta - акция
▫️abono - скидка, бонус, абонемент


И еще тут одно разговорное слово, часто как обращение:

🔸maja - красотка, девчонка, в мужском роде соответсвенно majo

Также используется, как прилагательное для описания людей классный, симпатичный, приятный

Испанский с Kate Sablina

28 Nov, 15:37


Завтра Black Friday!

Многие его ждут, а кто-то считает все это маркетинговой ловушкой.
Мало кто знает, как этот день вообще появился.
А у него весьма необычная история😏

Все это мы с вами обсудим в эту субботу в разговорном клубе Club de Charla , прочитаем интересные статьи и попрактикуем испанский 🤓

Время 12:00 по Мск🙌🏻

Если вам интересно поучаствовать, пишите @kate_sab. 😉

Испанский с Kate Sablina

28 Nov, 10:13


Конец месяца..? Не могу поверить!

Конец месяца..? Кредиты не даю..

Ещё один неожиданный перевод:

🔸dar crédito - верить

Потому, что

🔸crédito - это в первую очередь доверие, вера, гарантия, а потом уже кредит и долг, и даже репутация

И ещё несколько полезных фраз:

▫️digno de crédito - заслуживающий доверия
▫️a crédito - в кредит
▫️sentar crédito - пользоваться хорошей репутацией(славой)

Испанский с Kate Sablina

27 Nov, 18:17


Мы в русском языке уходим «по-английски», а испанцы «по-французски»:

🔸irse a la francesa - уйти, не попрощавшись

María siempre se va de las fiestas a la francesa.
〰️Мария всегда уходит с праздников «по-английски».

Испанский с Kate Sablina

27 Nov, 15:54


Испанский с Kate Sablina pinned «🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🎄Новогодний КУРС «Испанский по короткометражкам». Старт 7 декабря (скидка 25% до 4 декабря) Длительность: 1 месяц Отзывы участников 🙌🏼 🎄Занятия в МИНИ-ГРУППАХ: 🌀0-А1.1 (вторник/пятница 10:00 по Мадриду (12:00 Мск) 〰️ 1 место 🌀А1.2 (вечернее…»

Испанский с Kate Sablina

27 Nov, 11:05


Французские слова в испанском 🇫🇷❤️🇪🇸

И ещё несколько очень повседневных:

🔸peluche - мягкая игрушка 🧸
🔸bombón - конфета 🍬
🔸coche - машина 🚗
🔸menú - меню 📜
🔸perfume - духи 🧴
🔸radio - радио 📻
🔸taller - мастерская 🛠️

Испанский с Kate Sablina

26 Nov, 18:32


Поговорим об усталости, вторник же 😅

🔸Estoy agotado
🔸Estoy hecho polvo
🔸Estoy que me caigo

Después de un intenso entrenamiento en el gimnasio estoy hecha polvo 🫠.
〰️После интенсивной тренировке в спортзале я без сил.

Испанский с Kate Sablina

25 Nov, 18:56


Что сказать по-испански, когда все и так плохо, а тут ещё и дождь, например..

🔸para más inri – в довершение всего, в добавок ко всему, что ещё хуже


Perdí el autobús, tuve que ir andando hasta casa con las manos llenas de bolsas y para más inri empezó a llover a cántaros.
〰️Я опоздала на автобус, пришлось идти пешком домой с полными пакетов руками, и в добавок ко всему ещё и дождь ливанул как из ведра.

Испанский с Kate Sablina

25 Nov, 11:57


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🎄Новогодний КУРС «Испанский по короткометражкам».

Старт 7 декабря (скидка 25% до 4 декабря)

Длительность: 1 месяц

Отзывы участников 🙌🏼

🎄Занятия в МИНИ-ГРУППАХ:

🌀0-А1.1 (вторник/пятница 10:00 по Мадриду (12:00 Мск) 〰️ 1 место
🌀А1.2 (вечернее время) 〰️ 3 места
🌀А1.2 (среда/пятница 13:00 по Мадриду (15:00 Мск) 〰️ 2 места
🌀В1 (понедельник/среда 18:00 по Мадриду (20:00 Мск) 〰️ 1 место

В группе до 5 человек. Занятия проходят 2 раза в неделю по 60 минут.

🎄Разговорный клуб Club de Charla, для практики свободного говорения на испанском🙌🏼

〰️В1+ суббота 12:00 (Мск)

🎄ОДНО МЕСТО на индивидуальные занятия.

📝Чтобы записаться можете заполнить форму или написать мне лично @kate_sab 🙌🏻

Испанский с Kate Sablina

25 Nov, 07:30


Кому нужен будильник, когда есть мама, которую если просишь позвонить в 8, будит тебя в 7, говоря, что уже 9? 😂

Продолжаем тему мам))

Испанский с Kate Sablina

24 Nov, 19:20


Как сказать по-испански «отрубиться и продрыхнуть»:

🔸quedarse frito
(дословно: остаться жареным)

Hoy después de la semana laboral me he quedado frita, ya que es domingo.
〰️Сегодня после рабочей недели меня вырубило и
я продрыхла, раз уж воскресенье.

В моем случае неправда..Но надеюсь, вам удалось 😄

Испанский с Kate Sablina

20 Nov, 17:18


Получается у испанцев «сглазить» будет не от слова «глаз»👁, а от слова «очки» 👓:

🔸gafar - сглазить

De momento no te cuento lo de nuestro nuevo negocio, no quiero gafarlo.
〰️Пока не рассказываю тебе о нашем новом бизнесе, не хочу сглазить.

Испанский с Kate Sablina

20 Nov, 14:08


Видео из Новогоднего курса «Испанский по короткометражкам», как раз с выражением:

🔸ser un gafe - быть неудачником

Quiero mandar un saludo a mí primera exnovia, que decía que era un gafe: ¡Catorce gordos llevo ya!

Хочу передать привет моей первой девушке, которая говорила, что я неудачник: У меня уже четырнадцать крупных выигрышей!

Испанский с Kate Sablina

20 Nov, 09:58


Мне не везёт / Меня сглазили.

🔸estar gafado - быть невезучим, неудачливым


Creo que estoy gafado porque todo lo malo que ocurre alrededor me toca a mí.
〰️Думаю, что меня «сглазили» потому, что все плохое, что случается вокруг, обязательно меня касается.


Его однокоренной синоним:

🔸ser gafe - быть неудачником, приносить неудачу

Noto que todo me sale mal, cada dos por tres me pongo mala, empiezo a pensar que soy gafe.
〰️Я замечаю, что ничего у меня не получается, через раз я заболеваю и начинаю уже думать, что я неудачница.


Ну а картинка тут при том, что очень созвучно со словом:

🤓 gafas - очки 👓

Надеюсь, у вас все хорошо, и к вам эти фразочки не применимы ❤️

Испанский с Kate Sablina

19 Nov, 18:48


Buenas noches 🌝

Для тех, кто давно хотел почитать что-то на испанском с пользой 🤓

Книга для уровня А2🙌🏻

Испанский с Kate Sablina

19 Nov, 12:02


Мои дорогие,

Формирую расписание на декабрь, поэтому пишите, если хотите присоединиться в декабре к изучению испанского со мной @kate_sab🤓

Испанский с Kate Sablina

19 Nov, 07:30


🔸ser el ojito derecho de alguien - быть чьим-то любимчиком

Juan es el ojito derecho de la profesora, siempre recibe buenas notas sin gran esfuerzo.
〰️Хуан любимчик преподавателя, он всегда получает хорошие оценки, особо не напрягаясь.

И ещё несколько «школьных статусов»:

▫️ser un(a) empollón(a) - зубрилка
▫️ser un(a) sabelotodo - всезнайка
▫️ser un(a) fracasado/a - неудачник
▫️ser un(a) pelota - подлиза

Испанский с Kate Sablina

18 Nov, 19:39


Получается что детская песенка про чудо остров Чунга-Чанга (Chunga Changa) на самом деле про 🤔:

1️⃣ un trato de mala calidad
(некачественный договор)

2️⃣ un complicado negocio de poca importancia
(сложный незначительный бизнес)

3️⃣ una broma mala
(плохая шутка)

4️⃣ un trabajo duro
(тяжелая работа)


Предлагаю голосовать в комментариях или делиться своими предположениями 😅

Испанский с Kate Sablina

18 Nov, 14:25


Все оттенки «кринжовости» или три популярных разговорных слова, чтобы выразить, что что-то «отстой»:

👎🏼 CUTRE - что-то жалкое, убогое, устаревшее, неопрятное

No me gusta este cutre bar que apesta a aceite quemado.
〰️Мне не нравится этот отстойный бар, воняющий горелым маслом.

👎🏽 CHUNGO - плохого качества, «стремного» вида, в плохом состоянии, а также трудное и неприятное

Ayer miramos una película chunga de bajo presupuesto.
〰️Вчера смотрели отстойный низкобюджетный фильм.

👎🏾 CURSI - безвкусный, вульгарный

El vestido que se puso para la fiesta era muy cursi.
〰️Платье, которое она надела на вечеринку, было безвкусным.

Испанский с Kate Sablina

18 Nov, 05:45


Сегодня вместо «двойной эспрессо, пожалуйста», хочется сказать ⬆️

Двойной воскресенье, пожалуйста 🫠 ☕️

Испанский с Kate Sablina

16 Nov, 17:56


La película para esta noche de sábado 🍿🎬

Venom 3 (2024) 👽

Испанский с Kate Sablina

16 Nov, 08:24


Нам нужно серьезно поговорить 😒

Нам нужно поговорить долго и подвешено.

🔸largo y tendido - битый час, целую вечность

☝️ Кстати, в испанском языке для развешивания одежды или натягиваниях каких-то полотен будут использовать глагол - tender.

Después de sacar la ropa de la lavadora hay que tenderla.
〰️После того, как ты достаёшь одежду из стиральной машинки, нужно ее развесить.


Отсюда tienda 🏕 - палатка, а затем уже магазин 😉

Испанский с Kate Sablina

15 Nov, 14:28


Чуть не забыла🙈

Кто хочет попрактиковать испанский в приятной компании говорящих на уровне В1+, присоединяйтесь ЗАВТРА к нам в разговорном клубе Club de Charla. 😉

Время 12:00 по Мск🙌🏻

Если вам интересно поучаствовать, пишите @kate_sab. 😉

Испанский с Kate Sablina

15 Nov, 12:07


❗️УЖЕ ЗАВТРА❗️

🎄Начинает заниматься Новогодний курс «Испанский по короткометражкам»🎬🍿, где будем целый МЕСЯЦ погружаться в атмосферу испанского Рождества, практиковать восприятие испанского на слух и расширять разговорный словарный запас.

❗️Ещё можно успеть присоединиться❗️

🎬Более подробная информация здесь!

Если вам интересно поучаствовать, пишите @kate_sab. 😉🙌🏼

Испанский с Kate Sablina

15 Nov, 08:54


Как сказать «быть начеку» по-испански:

🔸Estar alerta
🔸No bajar la guardia
🔸Estar ojo avizor
🔸Estar todo ojos y oídos

Cuando estás de viaje en algún país extranjero no debes bajar la guardia, ¡está siempre alerta!
〰️Когда ты в путешествии за границей, не теряй бдительность и будь всегда начеку!

Испанский с Kate Sablina

14 Nov, 18:20


Этот четверг попахивает пятницей 😅

Интересный глагол:

🔸oler - пахнуть, нюхать, предчувствовать, чуять

Меняет своё значение в зависимости от предлога.

▫️oler algo - нюхать что-то
▫️oler a algo - пахнуть чем-то

La mujer huele las flores.
〰️Женщина нюхает цветы.
La mujer huele a flores.
〰️Женщина пахнет цветами.

❗️Запоминаем, что при спряжение глагол сильно отличается от своей начальной формы!❗️

Yo huelo
hueles
usted, él, ella huele
nosotr@s olemos
vosotr@s oléis
ustedes, ell@s huelen

Ну а в контексте картинки:

🔸oler a = parecer(se) - казаться, напоминать

Испанский с Kate Sablina

13 Nov, 07:07


Если испанец вставил себе батарейки, значит испанец взял себя в руки и взялся за дело:

🔸ponerse las pilas 🔋
🔋

Si queréis acabar el proyecto a tiempo, tenéis que poneros las pilas ya.
〰️Если вы хотите закончить проект вовремя, вам нужно приняться за дело немедленно.

Испанский с Kate Sablina

11 Nov, 17:09


В понедельниках есть нечто очень хорошее…они заканчиваются 😅

🔸acabar(se) - заканчивать(ся)


И полезный перефраз, чтобы сказать о чём-то, что случилось только что:

🔸acabar de + infinitivo

Acabo de hablar con Juan y ha dicho que no vendrá.
〰️Я только что поговорил с Хуаном, и он сказал, что не придёт.


С Pretérito perfecto так не передать идею:

He hablado con Juan y ha dicho que no vendrá.
〰️Я поговорил с Хуаном, и он сказал, что не придёт.

Испанский с Kate Sablina

10 Nov, 12:53


Когда и так всего хватает будь то плохое или хорошее, можно сказать:

🔸Por si fuera poco - Как будто этого было мало.

Le dejó su casa, su coche y ella encima le pidió un par de millones, ¡por si fuera poco!
〰️Он оставил ей дом, машину, и она ещё у него и пару миллионов запросила, как будто этого было мало!

Испанский с Kate Sablina

09 Nov, 17:16


La película para esta noche de sábado.

Gracias a vuestros consejos 😉

La Propuesta - The Proposal (2009)

Испанский с Kate Sablina

09 Nov, 11:33


Un poco de marcha para este sábado 💃🏼🎶

🔸marcha - движуха

И всем известная песенка из мультфильма Мадагаскар I like to move it по-испански будет звучать ¡Yo quiero marcha, marcha!

Испанский с Kate Sablina

08 Nov, 16:18


Просмотрела я в предыдущей картинке «скрытый смысл»)))

Исправляюсь 🙌🏻

🔸concierto - концерт, а ещё согласие

🔸de concierto - в унисон, согласованно


Поэтому фразу можно перевести ещё:

Всегда прекрасная идея идти с тобою в унисон ☺️

И поговорка вам для коллекции:

🔸Más vale mal concierto que buen pleito — Худой мир лучше доброй ссоры

Испанский с Kate Sablina

08 Nov, 11:38


Всегда хорошая идея пойти с тобою на концерт.

🔸acertar - сделать что-то точно/хорошо

Acertaste al marcharte.
〰️Ты правильно сделал, что ушёл.

Соответственно существительное:

🔸acierto - точное опадание, верное решение

А ещё нас здесь интересует предлог DE - способ время препровождения:

🔸ir de concierto - идти на концерт (не место, а способ провести время)
🔹ir al concierto - идти на концерт (на конкретное мероприятие)

Более явно это чувствуется:

▫️ir de fiesta - идти тусоваться
▫️ir de copas - идти напиваться
▫️ir de vacaciones - ехать в отпуск

Испанский с Kate Sablina

07 Nov, 18:22


Мы говорим «испанский стыд», а для испанцев он «чужой»:

🔸Vergüenza ajena

Также, когда вам очень за кого-то стыдно, подойдут:

▫️Alipori
▫️¡Trágame tierra!

Me provocan alipori las personas que hablan con la boca llena.
〰️У меня вызывают «испанский стыд» люди, которые говорят с набитым ртом.

Испанский с Kate Sablina

07 Nov, 08:15


Использую сарказм, поскольку убивать запрещено законом 🙈

Сарказм спасёт мир ✌️

Не самые приятные слова, но стоит знать:

🔸homicidio - убийство
🔻asesinato - убийство (синоним)
🔻crimen - преступление
🔻delincuencia - нарушение закона, преступление
🔻asalto - ограбление
🔻robo - кража
🔻secuestro - похищение

Испанский с Kate Sablina

06 Nov, 18:00


Как ещё можно сказать «опоздать» по-испански, чтобы звучало колоритненько🙃:

🔸llegar a las aceitunas - прийти к оливкам, дословно))

Что-то вроде нашего: «прийти под занавес»

Испанский с Kate Sablina

06 Nov, 11:15


Чтобы отвлечься от осенней хандры можно уже переключиться на новогоднее настроение в середине ноября🙌🏻

Открыта запись на курса
Новогодний «Испанский по короткометражкам🎬🇪🇸»🎄🎅🏼

В прошлом году этот курс прошло больше 50 человек, и все остались довольны!
Поэтому стоит повторить 😉

Длительность - 4 недели
Старт - 16 ноября

Будем погружаться в праздничную атмосферу и учить разговорный испанский 🥰☃️

Как будет проходить?

Каждую субботу в закрытой группе вы получаете небольшой фильм на 5-20 минут, который вы можете посмотреть в удобное для вас время. Затем на протяжении недели получаете разборы полезной лексики, непонятных моментов, выполняете задания, обсуждаете фильм вместе со мной.

Что вы получите в итоге?
🔸 будете лучше понимать носителей на слух
🔸 расширите разговорный словарный запас
🔸 проникнитесь праздничной атмосферой испанского Рождества
🔸 повысите уровень нативности вашего языка

Кому подходит?
🔹 продолжающим изучать испанский (новичкам тоже будет полезно, но, возможно, трудновато)
🔹 тем, кто живет в испаноговорящей стране
🔹 тем, кто плохо воспринимает испанскую речь в кино и по телефону
🔹 тем, кто хочет улучшить свой разговорный испанский

Стоимость месяца изучения испанского на курсе
💰3900₽ (45€)
🚀Старт 16 НОЯБРЯ

🥰Скидка при покупке до 12.11 - 2900₽ (35€) 3900₽ (45€)

🫶🏻 Отзывы участников предыдущих курсов.

📝Чтобы записаться можете заполнить форму или написать мне лично @kate_sab 🙌🏻

Испанский с Kate Sablina

06 Nov, 07:20


Как сказать по-испански «осенняя хандра»:

🔸astenia otoñal

https://cinfasalud.cinfa.com/p/astenia-otonal/#:~:text=La%20astenia%20oto%C3%B1al%20es%20la,en%20esta%20%C3%A9poca%20del%20a%C3%B1o.

Испанский с Kate Sablina

05 Nov, 16:44


Предыдущую публикацию с «токсичным» контентом переслали 27 раз!

Добрая компания у нас здесь собралась, однако 😅

Así que, полагаю, стоит продолжить😈

⚠️plasta - зануда
⚠️soplón - стукач
⚠️último mono - пустое место
⚠️fracasado - неудачник
⚠️lameculos - подхалим

Juan es la mano derecha del jefe y sobre todo es un soplón y un lameculos.
〰️Хуан «правая рука» шефа, а ещё он стукач и подхалим.

Испанский с Kate Sablina

05 Nov, 08:34


Хочу закутаться в тёплое одеяло 🥶

Хочу «замутить» с северянином 😏


Что такое rollo мы уже знаем. От него образованный глагол:

🔸enrollar(se) - завернуть(ся), укутать(ся)

Но в разговорной речи все не так уж просто)))

🔹enrollarse - значит «замутить», закрутить романчик

Ну и, как всегда, чудесная испанская игра слов🙌🏻

🔸nórdico - человек, который родился/живет на севере (от слова norte), северянин

А ещё это разновидность manta (одеяло):

🔹nórdico - тёплое одеяло, «пуховое» одеяло


Самая погодка «влюбиться» в своего nórdico и не вылезать из кровати 🥶 😅

Испанский с Kate Sablina

04 Nov, 11:37


Amigos!

В дополнение к группам в ноябре.

Поступило предложение собрать мини-группу для подростков, выживающих в Испании в условиях переезда…🙈

Для многих родителей и детей язык стал большой проблемой.
Значит, нужно решать 💪🏼

Пишите возраст, уровень, где живете и в каком классе учится ребенок @kate_sab

Расписание будем согласовывать по факту сбора 🙌🏻

P.S. Ну а для взрослых, ещё есть места в мини-группах по уровням 😉

Испанский с Kate Sablina

04 Nov, 09:50


Я тебя люблю, хоть и иногда ты меня достаёшь 🤪

Я тебя люблю, хоть и иногда ты мне даёшь сухарей 🤔

🔸tostón - сухой хлеб, сухарь,
а в разговорной речи это что-то занудное, что вызывает раздражение

🔸dar el tostón - доставать, раздражать

Синоним:

▫️molestar
▫️dar la lata
▫️comer coco

А ещё в наших Кастильских широтах:

🔹tostón - жареный поросёнок

И про толстячков часто говорят:

🔹ser un tostón - быть пухляшом

José de pequeño era un tostoncillo.
〰️Хосе в детстве был пухляшом.

Испанский с Kate Sablina

02 Nov, 15:16


И есть тут ещё одно полезное разговорное слово «чуточку», «капельку»:

🔸un pelín = un poquito


¿Hablas español? - Un pelín
〰️Говоришь по-испански - Чуток. 😏

А про время можно сказать:

🔸un ratito - совсем недолго, чуть-чуть

Vamos a salir un ratito.
〰️Давай прогуляемся чуточку.

Испанский с Kate Sablina

02 Nov, 13:24


Сегодня можно чуть-чуть поважничать😏

Сегодня можно быть чуть-чуть привидением 👻


Продолжаем тему «потустороннего»👻

🔸el fantasma - привидение
(Обратите внимание на род!)


Но в разговорной речи все, как всегда, не так просто)))

🔸ser un fantasma - быть позёром, выпендриваться, важничать

Испанский с Kate Sablina

31 Oct, 14:51


Тут в комментариях речь пошла о курьезных моментах в языке..

У меня их, конечно же, был миллион😅

Именно поэтому я всем говорю, что разговорный язык надо учить сразу, а не откладывать до С1🙈

В начале наших с мужем отношений были тысячи перлов! В моем исполнение, конечно же! 😅

На момент знакомства я учила испанский три года, практиковала неделю (собственно, как и была в Испании), поэтому постоянно забавляла моего принца на наших первых свиданиях.

Сначала, когда мы договаривались о встречах я недоразумевала от фразы ¿A qué hora quedamos? …. «Остаемся где? Зачем?» - переспрашивала я.🤔
Ведь глагол quedarse обычно значит «оставаться»…
На что он улыбался и объяснял другими словами «во сколько встретимся?»

🔸quedar con alguien/ en algún sitio/ a alguna hora - встречаться с кем-то/ где-то/ в какое-то время

🔹quedarse con alguien/ en algún sitio - оставаться с кем-то/ в каком-то месте


На сообщения «voy a buscarte a las ocho» (дословно «буду искать тебя в восемь») я убеждала его, что искать меня вовсе не нужно и еще раз повторяла адрес. 😅
Хотя выражение это значило «я за тобой заеду»

🔸buscar - искать, встречать кого-то


После приглашения меня на корриду «vamos a ver la corrida de toros, yo invito» я гуглила сколько может стоить входной билет, ведь европейцы не очень привыкли платить за девушку..
Я же не знала, что «yo invito» значит не только приглашаю, но и «угощаю», то есть плачу.

🔸invitar - приглашать и угощать

Когда я рассказывала про то, как в Тайланде на меня усадили скорпионов, он восхищался «¡Qué fuerte!», а я поправляла его и говорила «не fuerte, а valiente», мол не сильная я, а смелая! А он хихикал и объяснял, что в разговорной речи это значит удивление😳

🔸¡Qué fuerte! - Офигеть

Ну а моя любимая ошибка тех времен «Nosotros con mis padres….» дословно - «Мы с родителями» вызывала полное непонимание, кто это еще вечно со мной?
Ведь испанцы скажут «mis padres y yo», ну или в крайнем случае «yo con mis padres..»
А в моем случае звучит, как раздвоение личности у персонажа из Властелина Колец.🤪

В общем, повеселила я моего принца первые годы жизни в Испании. Потому, что в учебниках всего этого не было, а разговорному на тот момент учиться было негде, только в стране.

Поэтому, чтобы вы не чувствовали себя «потеряшками» по приезде в Испанию, я создала этот канал и надеюсь, он вам в этом помогает ❤️

Испанский с Kate Sablina

31 Oct, 12:13


Испанский с Kate Sablina pinned «🔠🔠🔠🔠🔠🔠🅱️🔠🔠 🍁Новогодний КУРС «Испанский по короткометражкам». Старт 16 НОЯБРЯ Длительность: 1 месяц Отзывы участников 🙌🏼 🍁Занятия в МИНИ-ГРУППАХ: 👉0-А1.1 (вторник/пятница 10:00 по Мадриду (12:00 Мск) 〰️ 1 место 👉А1.2 (вечернее время) 〰️ 3 места 👉А1.2…»

Испанский с Kate Sablina

31 Oct, 08:11


Мы уже знаем, что Halloween не испанский..
Но нет ничего более испанского, чем праздновать все праздники на свете!😅


Это точно😅👻🎉🎊😈🎉

🔸apuntarse - записаться куда-то

А если вы хотите согласиться с предложением, то можно ответить:

▫️¡Me apunto! - Я в деле! Я за!

Без возвратности глагол тоже часто используется 😉

🔸apuntar - указать, прицелиться, быть направленным, записывать что-то

Cada clase apunto todo lo que dice el profesor.
〰️На каждом уроке я записываю все, что говорит преподаватель.


Будете праздновать сегодня?😏

Испанский с Kate Sablina

30 Oct, 16:41


Как сказать по-испански «Поторопись!», «Давай быстрее!»

🔸¡Date prisa!
🔸¡Espabílate!
🔸¡Apresúrate!
🔸¡Dale caña!

¡Espabílate! La
película está por empezar.
〰️Поторопись! Фильм вот-вот начнётся.

Испанский с Kate Sablina

30 Oct, 08:34


🔠🔠🔠🔠🔠🔠🅱️🔠🔠

🍁Новогодний КУРС «Испанский по короткометражкам».

Старт 16 НОЯБРЯ

Длительность: 1 месяц

Отзывы участников 🙌🏼

🍁Занятия в МИНИ-ГРУППАХ:

👉0-А1.1 (вторник/пятница 10:00 по Мадриду (12:00 Мск) 〰️ 1 место
👉А1.2 (вечернее время) 〰️ 3 места
👉А1.2 (среда/пятница 13:00 по Мадриду (15:00 Мск) 〰️ 2 места
👉В1 (понедельник/среда 18:00 по Мадриду (20:00 Мск) 〰️ 1 место

В группе до 5 человек. Занятия проходят 2 раза в неделю по 60 минут.

🍁Разговорный клуб Club de Charla, для практики свободного говорения на испанском🙌🏼

〰️В1+ суббота 12:00 (Мск)

🍁ОДНО МЕСТО на индивидуальные занятия.

📝Чтобы записаться можете заполнить форму или написать мне лично @kate_sab 🙌🏻

Испанский с Kate Sablina

29 Oct, 18:07


И ещё несколько выражения со словом PICO:

🔸salir por un pico - влететь в копеечку

Este viaje nos ha salido por un pico.
〰️Это путешествие нам влетело в копеечку.

🔸tener mucho pico - болтать лишнее

Lo vamos a averiguar de la vecina que tiene mucho pico.
〰️Мы разузнаём это у соседки, которая вечно болтает лишнего.

🔸andar de picos pardos - загулять,
пуститься во все тяжкие

José cada finde anda de picos pardos.
〰️Хосе каждые выходные пускается во все тяжкие.

🔸¡Cierra el pico! - Заткнись!

Испанский с Kate Sablina

29 Oct, 13:46


Когда мы встречаемся, мы не перестаём «трещать» 😅

Когда мы встречаемся, мы не перестаём давать клювику..🤔

Многозначное слово:

🔸pico - клюв, острие, вершина, носик, а в разговорной речи просто «рот»😉

🔸darle al pico - болтать, трещать, а в некоторых контекстах «трескать», много есть))


Ещё pico - излишек, остаток:

Tengo veinte años y pico. (y no importa que el “pico” es de nueve años)😅
〰️Мне двадцать с хвостиком. (и не важно, что «хвостик» в девять лет))))

Испанский с Kate Sablina

24 Oct, 18:24


Не благодарите 😇 (ну ладно, благодарите))))

¡Que disfrutéis!😉

Испанский с Kate Sablina

24 Oct, 08:30


Друзья, внимание, продолжаем «токсичный» контент:

🔸сalzonazos - подкаблучник
🔸mujersuela - падшая женщина
🔸machista - мужлан
🔸marica - женоподобный мужчина (гомосексуал)

José es un calzonazos, le tiene miedo a la mujer.
〰️Хосе подкаблучник, он боится свою жену.

Испанский с Kate Sablina

23 Oct, 14:52


Если Вы ещё думаете, где учить испанский… 😏😏😏

В ноябре места в мини-группы:

👉0-А1.1 (вторник/пятница 10:00 по Мадриду (12:00 Мск) 〰️ 1 место
👉А1.2 (вечернее время) 〰️ 3 места
👉А1.2 (среда/пятница 13:00 по Мадриду (15:00 Мск) 〰️ 2 места
👉В1 (понедельник/среда 18:00 по Мадриду (20:00 Мск) 〰️ 1 место

⚡️С ноября есть ОДНО место на индивидуальные занятия со мной🙌🏻

📝Чтобы записаться можете заполнить форму или написать мне лично @kate_sab 🙌🏻

Ну и курс по короткометражкам, мои дорогие, уже в эту субботу 😉

Испанский с Kate Sablina

23 Oct, 12:47


Видишь эту круглую и желтую штуку на небе?
Мир крутится вокруг неё, А НЕ ТЕБЯ!
😅


Что-то на «токсичном» испанском.. 😈

Альтернатива для:

🔸alrededor de ti = alrededor tuyo - вокруг тебя
🔸a tu lado = al lado tuyo - рядом с тобой


И частая ошибка, которую можно услышать от самих испанцев:

🚫cerca tuyo cerca de ti - рядом с тобой
🚫delante tuyo
delante de ti - перед тобой
🚫detrás tuyo
detrás de ti - за тобой
etc.

Испанский с Kate Sablina

22 Oct, 17:30


Мы говорим «за красивые глазки», а испанцы «за лицо»:

🔸por la cara - бесплатно

En este súper compras dos pizzas y la tercera te dan por la cara.
〰️В этом супермаркете покушаешь две пиццы и третью тебе дают в подарок.

Испанский с Kate Sablina

22 Oct, 14:50


Поговорка:

🔸Consejos vendo y para mí no tengo. (человек, который советы раздаёт, а сам к себе не применяет)

На какую русскую поговорку похоже ?))

Испанский с Kate Sablina

22 Oct, 08:23


Друзья, на этой неделе в СУББОТУ начинает обучение новый поток второго курса «Испанский по короткометражкам» про отношения 🙌🏻

Сегодня ещё доступна цена со СКИДКОЙ - 2900₽ (35€) вместо 3900₽ (45€)

Отзывы других учеников😉

Чтобы записаться пишите мне @kate_sab 😉

Испанский с Kate Sablina

21 Oct, 17:25


Как сказать, что что-то очень дорого стоит:

🔸estar por las nubes
🔸costar un ojo de la cara
🔸costar un riñón
🔸costar un huevo

Este coche cuesta un ojo de la cara.
〰️Эта машина стоит очень дорого! (как глаз с лица 😅)

Испанский с Kate Sablina

21 Oct, 08:43


Понедельники должны существовать для того, чтобы мы записывались в спортзал и ели овощи 😅

Кто начинает новую жизнь с каждого понедельника?))😏

Давайте разберём полезный глагол:

🔸apuntar - указать, прицелиться, быть направленным, записывать что-то

Cada clase apunto todo lo que dice el profesor.
〰️На каждом уроке я записываю все, что говорит преподаватель.

🔸apuntarse - записаться куда-то или бродить (о вине)

А если вы хотите согласиться с предложением, то можно ответить:

▫️¡Me apunto! - Я в деле! Я за!

Испанский с Kate Sablina

20 Oct, 14:12


Мои дорогие!
Хочу напомнить, что НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ стартует новый поток курса «Испанский по короткометражкам» про отношения 🍿🎬

Ещё можно записаться со СКИДКОЙ 2900₽ (35€) 3900₽ (45€)!!!

🚀Старт курса - 26 ОКТЯБРЯ🙌🏼

Скидка действует до 23 октября 🙌🏼

Подробная информация здесь!

Чтобы записаться можете заполнить форму или написать мне лично @kate_sab 🙌🏻

Испанский с Kate Sablina

20 Oct, 07:52


Ты самый веселый папа из всех, что есть на белом свете!

¡С днём папы!🎉

Ты папа с самой
большой солонкой в мире 😅

🔸salero - солонка 🧂

И ещё одна интересная фраза с солью:

🔸tener salero - быть смешным, остроумным, заставлять других смеяться

Ese cómico tiene mucho salero: cuenta chistes y nos hace reír mucho.
〰️Этот комик очень смешной: шутит и заставляет нас ухахатываться.

Испанский с Kate Sablina

19 Oct, 18:09


La película para esta noche de sábado 🍿🎬

La otra cara de la luna (2024) 🌝

Испанский с Kate Sablina

19 Oct, 09:10


Придай жизни вкус! 😋

Подсоли жизнь 😏

Ловите хорошее выражение:

🔸ponerle sal a la vida - добавить в жизнь радости и веселья

Испанский с Kate Sablina

18 Oct, 16:10


Как сказать «суета» по-испански в разных ее оттенках:

🔸ajetreo - хлопоты, беготня
🔸agitación -
беспокойство
🔸jaleo -
неразбериха
🔸vanidad -
пустая суета

Hace cinco años, cansado del ajetreo de la ciudad, me fui a vivir a la montaña.
〰️Пять лет назад уставший от городской суеты, я уехал жить в горы.

Испанский с Kate Sablina

18 Oct, 12:49


Мои дорогие🙌🏼

Напоминаю, что есть возможность практиковать испанский в нашем разговорном клубе Club de Charla!

Подробнее можно прочитать здесь.

🗓Встречаемся ЗАВТРА

суббота 11:00

(время указано по Москве)

Если вам интересно поучаствовать, пишите @kate_sab. 😉

Испанский с Kate Sablina

17 Oct, 17:30


Как сказать «пробка» на дороге по-испански:

🔸atasco
🔸embotellamiento


Латиноамериканские альтернативы:

▫️galleta (Argentina/Venezuela)
▫️tranque (Cuba)
▫️trancón (Colombia)
▫️trancadera (Bolivia)

А та, что в вине - corcho 🍾

Испанский с Kate Sablina

17 Oct, 06:17


Я очень хорош в кровати - могу спать весь день.

🔸ser bueno/malo en algo - хорош/плох в чём-то


Juan es muy malo en las matemáticas. No puede aprobar el examen.
〰️Хуан очень плох в математике. Он не может сдать экзамен.

Испанский с Kate Sablina

16 Oct, 18:14


Как сказать «в два счёта» или «очень быстро» по-испански:

🔸 en un plis plas

Entre los dos esto lo hacemos en un plis plas.
〰️Мы вдвоём это сделаем «в два счёта»

Несколько альтернатив:

▫️rápidamente
▫️en un momento
▫️en un pispás
▫️enseguida
▫️de inmediato
▫️en un instante
▫️en un periquete
▫️en un santiamén


А наше «в мгновение ока» испанцы скажут:

🔸en un abrir y cerrar de ojos

Испанский с Kate Sablina

15 Oct, 11:09


Мои дорогие,

Обновление по свободным местам для обучения испанскому в ближайшее время:

⚡️Мини-группы:

👉0-А1.1 (вторник/пятница 12:00) 〰️ 1 место
👉А1.2 (вечернее время) 〰️ 3 места
👉А1.2 (среда/пятница 14:00) 〰️ 1 место
👉В1 (понедельник/среда 19:00) 〰️ 2 места

Стоимость месяца обучения: 9900₽ (110€)

⚡️26 ОКТЯБРЯ старт нового потока курса «Испанский по короткометражкам» про отношения.

СКИДКА при предварительной записи 😉 2900₽ (35€) 3900₽ (45€)

📝Чтобы записаться можете заполнить форму или написать мне лично @kate_sab 🙌🏻

Испанский с Kate Sablina

15 Oct, 08:01


Каштаны меня не отпускают, поэтому ещё несколько разговорных выражений🤓:

🌰 ¡Toma castaña! - Вот тебе на!
(выражаем удивление)

🌰 pegarse un castañazo - удариться, треснуться

Pablo se ha pegado un castañazo con su coche contra un arbol.
〰️Пабло вылупился в дерево на своей машине.

🌰 sacar las castañas del fuego - помочь в трудном положении

¡Menos mal que Elena me ayudó
con ese examen! Me sacó las castañas del fuego.
〰️ Слава Богу Елена мне помогла на экзамене! Она посто спасла меня!

🌰 parecerse como un huevo a una castaña - вообще не быть похожим

El idioma chino y el español se parecen como un huevo a una castaña.
〰️Китайский язык и испанский вообще не похожи.

Испанский с Kate Sablina

14 Oct, 17:14


🌰 dar la castaña - доставать

Mónica no deja de dar la castaña a su marido.
〰️Моника без конца достаёт своего мужа.

🌰 llevar una castaña - быть пьяным

En la fiesta de anoche Juan llevaba una castaña que no veas..
〰️На вечеринке вчера Хуан был настолько пьяный, ты не представляешь..

🌰 ser una castaña - быть очень скучным

Este examen de informática es una castaña. No hay quien pueda aprobarlo..
〰️Этот экзамен по информатике такой скучный. Его вообще невозможно сдать.

Испанский с Kate Sablina

14 Oct, 07:45


Всем, кому этот понедельник тяжело даётся, просвещается 😅

P.S. Не совсем мой стиль музыки, но зато какой текст 🤌🏼
Бодрящее аудирование в понедельник утром! Тренируем восприятие на слух 💪🏼

P.P.S. Пишите в комментариях, чего не поняли 🤓

Испанский с Kate Sablina

13 Oct, 18:01


Вот и сказочки конец, и ещё одни выходные в пустую..

Надеюсь, у вас выходные прошли хорошо))
Я, лично, не жалуюсь 😉

Но фраза полезная, и все сказки ей обычно заканчиваются:

🔸colorín colorado el cuento se ha acabado - вот и сказочки конец, а кто слушал молодец

🔸desaprovechar - не воспользоваться,
«потрачено», как говорится)))

Синонимы:
▫️desperdiciar
▫️malgastar


No desperdicies tu talento cantando en las calles.
〰️Не трать свой талант в пустую, попевая на улицах.

Испанский с Kate Sablina

12 Oct, 17:44


La película para esta noche de sábado 🤡

Joker 2 (2024)

Испанский с Kate Sablina

12 Oct, 12:18


12 октября Испания празднует национальный праздник El Día de la Hispanidad - день, когда Колумб открыл Америку!

В то время, как в Латинской Америке этот день воспринимается неоднозначно и называется:

🔸El Día de la Resistencia Indígena
〰️День сопротивления местного населения
🔸El Día de las Civilizaciones
〰️День цивилизаций
🔸El Día de la Diversidad Cultural
〰️День культурного разнообразия

Испанский с Kate Sablina

11 Oct, 09:35


Мои дорогие🙌🏼

Если вы уже неплохо знаете грамматику и Вам очень не хватает практики языка…

То хочу напомнить, что есть возможность практиковать испанский в нашем разговорном клубе Club de Charla!

Подробнее можно прочитать здесь.

🗓Встречаемся ЗАВТРА

суббота 11:00

(время указано по Москве)

Если вам интересно поучаствовать, пишите @kate_sab. 😉

Испанский с Kate Sablina

11 Oct, 06:33


Начинаются выходные!
Пятница, чтобы потанцевать, и суббота, чтобы похохотать😅

Неоднозначное разговорное словечко:

🔸cachondeo - насмешка, подтрунивание, подкол

От глагола:

🔸cachondear - подкалывать, насмехаться, а в сексуальном контексте - возбуждать

Отсюда получается, что в пятницу мы пляшем, а в субботу подкалываем друзей за вчерашние пляски, ну или просто прикалываемся)))

Популярные выражения с этим словом:

▫️estar de cachondeo - прикалываться, шуточки шутить
▫️estar cachondo - быть очень сексуально привлекательным
▫️ponerse cachondo - быть сексуально возбужденным/возбудиться

¿Hablas en serio o estás de cachondeo?
〰️Ты серьезно или прикалываешься?

Испанский с Kate Sablina

10 Oct, 18:40


Если испанец «просит невозможного», то он «просит груш у вяза»:

🔸pedir peras🍐 al olmo 🌿– требовать невозможного

A veces hay que aceptar los límites de una persona y no pedir peras al olmo.
〰️Иногда нужно просто принять границы другого человека и не требовать невозможного.

Испанский с Kate Sablina

09 Oct, 15:57


Самые популярные испанские осенние занятия 🍁🍂🌦🎃

Пишите что не поняли в комментариях 😉
И в чем вы с испанцами похожи? 😏

2,595

subscribers

986

photos

83

videos