Español con Maxim @espanol_con_maxim Channel on Telegram

Español con Maxim

@espanol_con_maxim


👨🏻‍🏫преподаватель испанского, аккредитованный экзаменатор DELE @profedeelemax

🧑🏼‍🎓 лингвист (МПГУ, магистр Estudios Superiores de Lengua Española в университете Гранады, магистр по преподаванию испанского как иностранного в университете Севильи)

Español con Maxim (Russian)

Присоединяйтесь к каналу "Español con Maxim" и начните свое увлекательное путешествие в мир испанского языка вместе с Максимом - опытным преподавателем испанского языка и аккредитованным экзаменатором DELE. С Максимом вы сможете не только расширить свой словарный запас и улучшить навыки грамматики, но и погрузиться в испанскую культуру и традиции. Максим - лингвист с высшим образованием и опытом обучения испанскому языку как иностранному. Присоединяйтесь к нам, чтобы получить доступ к увлекательным урокам, интересным материалам и возможности совершенствовать свои знания испанского языка!

Español con Maxim

20 Feb, 12:27


В этот понедельник я провел лекцию о преподавании медицинского испанского для студентов магистратуры Estudios Hispánicos университета Кадиса.

Коллега, который ведет сейчас там предмет Español para fines específicos несколько месяцев назад пригласил меня провести лекцию, чтобы я поделился опытом обучения врачей и опытом создания дидактических материалов. Естественно, я не мог не согласиться.

На лекции мы затронули многие методические аспекты и рассмотрели пример урока из нашего с Георгием курса испанского для врачей.

Кстати, на сайте вы можете ознакомиться с одним из уроков курса, а также разными тарифами его прохождения.

Español con Maxim

11 Feb, 13:45


Итак, у нас уже есть правильный ответ. Действительно, я пошел учить румынский 🇷🇴

Почему? 🧐

✍🏻Единственный крупный романский язык, которого мне не хватало 😁

Университет Севильи предлагает бесплатные курсы для студентов и преподавателей. Причем это полноценный Lectorado от Institutul Limbii Române 🇷🇴 (организация, которая занимается продвижением румынского языка за пределами Румынии, по сути аналог Института Сервантеса)

Я поеду в Румынию в апреле, на конгресс и хотелось бы иметь какие-то минимальные знания языка.

Какие пока впечатления? 🧐

Язык достаточно сложный, я думаю самый сложный из романских.

Фонетически есть достаточно много общего с европейским португальским. Но при этом, очень много гласных 😀

Нет правил постановки ударения, собственно как и в итальянском 😒

Множественное число образуется по такому же принципу как в итальянском, т.е меняется окончание, а не просто добавляется -s/ -es как в большинстве романских языков.

Артикли ставятся в конце слова 😅

Лексика. Многие слова очень похожи на те, которые используются в других романских языках. Сильное влияние славянских. Явно есть еще влияние других языков…

Может тут у нас есть знатоки румынского, не судите строго. Впечатления написаны после трех уроков 😂

Español con Maxim

11 Feb, 13:00


На прошлой неделе я вернулся в главное здание Севильского университета 😍😌

На это раз, чтобы учить новый язык. Пишу про это пост, а пока предлагаю вам угадать какой же? 😉

Español con Maxim

04 Feb, 12:17


😂😂😂😂

Español con Maxim

03 Feb, 16:34


Наверняка, узнаете для себя много нового из последнего поста Юли про Севилью 🤪

Español con Maxim

03 Feb, 16:34


Сегодня хочется поделиться интересными фактами о Севилье (собрано за время пребывания тут и похождений на многочисленные экскурсии и чтение пабликов). Наслаждайтесь 🍊💃🏻

1. Севилья - крупный и важный город, четвертый по численности в Испании, один из самых древних (на пару веков старше Мадрида), столица не только Андалусии, но и андалузской сущности, духа, родина корриды, фламенко, Севильская ферия тому доказательство.

2. По легенде, Севилью основал Геракл (Hércules). В городе много отсылок к античности в топонимике (Alameda de Hércules, columnas de Hércules, etc).

3. На знаменитой городской арке Puerta de Jerez было высечено следующее: «Hércules me edificó, Julio César me cercó de muros y torres altas, el Rey Santo me ganó con Garci Pérez de Vargas», что в переводе с испанского означает: «Геракл меня построил, Юлий Цезарь окружил высокими стенами и башнями, а Святой король меня выиграл вместе с Гарси Перес де Варгас (герой испанской реконкисты)».

4. Про символику Севильи я уже писала, ее девиз NO8DO - одновременно и ребус, можно почитать про него тут.

5. Севилья располагается на берегах реки Гуадалькивир - единственной судоходной реки на юге Испании, речной порт Севильи (единственный речной порт в Испании) имеет огромное значение для экономики и принимает морские суда осадкой до 8,5 метров.

6. Севилью называют ‘la sartén de España, испанской сковородкой’, здесь фиксируются максимально высокие температуры в летний период при очень низкой влажности (около 15%).

7. Кафедральный собор Севильи - самый большой готический собор в мире и третий по величине храм, среди католических. Крупнее его только собор Святого Петра в Риме и собор Святого Павла в Лондоне.

8. У Севильи есть звание ‘la ciudad de la ópera’, здесь разворачиваются действия семи самых известных опер мира: ‘Свадьба Фигаро, ‘Дон Жуан’ Моцарта; ‘Фиделио’ Бетховена; ‘Сила Судьбы’ Верди; ‘Севильский цирюльник’ Россини; ‘Тщетная предосторожность’ Паизиелло; ‘Кармен’ Бизе.

9. Севилья - город с самым большим количеством апельсиновых деревьев в Европе. Апельсины - несъедобны, так как это сорт naranja amarga, из него делают только горько-сладкие джемы и конфитюры. Из апельсинов из севильского Алькасара делают джем, который подают к английскому королевскому столу.

10. Еще интересный факт про апельсины - упавшие и испорченные апельсины используют для создания биотоплива (за счет выделения метана). Этой энергией, в частности, пользуется местная компания по водоснабжению для обеспечения энергией своих очистительных сооружений.

Вот уже 10 пунктов закончились, а информация у меня есть еще на 10:) В следующей серии! 🍊

Признавайтесь, все знали?:)

#жизнь_в_Севилье

Español con Maxim

31 Jan, 13:30


Настроение примерно такое 😅

Давайте вспомним как на испанском передать идею усталости (кроме estar cansado).

Начнем с трех выражений которые имеют общую идею, используется одна и та же метафора и разные глаголы, которые так или иначе близки к «измельчить»:

🔹Estoy hecho polvo (polvo - пыль, порошок)

🔹Estoy machacado (machacar - мять, толочь, например, machamos la menta para hacer un mojito)

🔹Estoy molido (moler - молоть, например, moler café, café recién molido)

Другие выражения:

🔸Estoy que me caigo - падать от усталости

🔸Похожее на него estoy para el arrastre

🔸Estoy reventado/ destrozado - чувствую себя разбитым

🔸Tengo fatiga - сильная усталость, аккуратно, в Андалусии tener fatiga - это тошнить (tener ganas de vomitar, náuseas)

🔺Estoy hecho una mierda (vulg.)

🔸Estoy muerto

🔸(Estoy que) no puedo más

🔸(Estoy que) no puedo con mi alma

Какие еще выражения вам приходят в голову? Делитесь в комментариях.

Español con Maxim

30 Jan, 12:47


🥐

Español con Maxim

29 Jan, 13:42


Еще я воспользуюсь служебным положением своим каналом и попрошу вас рекомендации по французскому для подготовки к DALF C1.

Можете порекомендовать преподавателя/ школу, где вы занимаетесь?

Ресурсы, которые используете при изучении французского? 😇

Español con Maxim

29 Jan, 13:27


Всегда приятно начать день с таких отзывов 🤩😌

Español con Maxim

29 Jan, 13:27


Мне очень нравятся занятия с Максимом. У него потрясающий уровень языка, очень глубокие знания, и классический подход, который я так долго искала среди всех коммуникативных. Так как сама филолог-испанист, и хотела заниматься, чтобы поддерживать академический уровень испанского, то я долго искала преподавателя, и я очень счастлива, что нашла Максима!
Максим очень много знает интересных фактов про язык, культуру не только Испании, но и Латинской Америки.
Спасибо тебе огромное!

Español con Maxim

28 Jan, 10:04


Севилья в пасмурный день (día nublado) ☁️

Обратили внимание, что одежду здесь сушат как правило на крыше (azotea)?

Español con Maxim

15 Jan, 13:25


Estar en la gloria - одно из моих любимых выражений. Наткнулся сейчас на пост о его происхождении.

Кстати, давайте вспомним синонимы 🤓

Español con Maxim

09 Jan, 13:33


🔥Групповые занятия:

🔥конец В2.2, скоро переходим на С1 вторник и четверг 18.00 - 19.15

120 евро за 8 занятий (сейчас мы на 9 уроке учебника Frecuencias B2) - 2 места

🔝С1.2 среда и пятница 11.30 - 13.00

120 евро за 8 занятий (основной учебник Aula C1, много аутентики, сейчас мы заканчиваем unidad 2 про звуки и музыку) - 2 места

Если вы у меня не учились, перед тем как записаться в любую из групп, нужно будет пройти устное тестирование со мной в zoom.

Мест на индивидуальные занятия у меня нет, но вы можете записаться на консультацию по подготовке к DELE B2/C1/C2 (и на пробный устный экзамен).

Все вопросы @profedeelemax

Español con Maxim

08 Jan, 18:46


Да, я забыл указать, что этот диминутив свойственен не только Леону, но и Асутриас.

Вот вам два ярких примера. Вывеска с Луарке и название бара в Овьедо.

Сегодня услышал суффикс сто раз 😂 (cafetín, hasta lueguín, Josín…)

Español con Maxim

06 Jan, 17:10


Riaño - место, про которое мало кто знает и которое точно стоит посетить.

Находится в 95 км от Леона.

Как вам такая Испания? 🤪

Español con Maxim

05 Jan, 13:03


Сижу в баре сейчас. Прошу счет. Дальше просто диалог для учебника по диалектологии 😂

- ¿Qué vinín era?
- Un Ribera.
- ¿Con tarjetina?

Español con Maxim

05 Jan, 12:53


Le dejo aquí la notina = Le dejo aquí la cuenta.

Открываем самый лучший словарь испанского языка и смотрим acepción 5 (сделал вам скрин). Nota - это счет в ресторане или баре 🤪

Почему notina? Тут все просто, напомню что в разных регионах Испании используются разные диминутивы. Леонцы добавляют ко всему суффикс -ín

Вот и получается: notina, bolsina, vasino, librino, casina 😌

Español con Maxim

04 Jan, 13:23


Итак, пока вот вам вопрос. Как думаете что значит следующая фраза? И что в ней особенного?

Le dejo aquí la notina

На фото Кафедральный собор Асторги

Español con Maxim

03 Jan, 12:13


К моему удивлению, почти никто не угадал куда же я поехал.

Я приехал в самый большой и один из самых холодных регионов Испании, Кастилию и Леон.

Кастилию и Леон - очень разнообразный регион, с огромным наследием, ну и моя личная история тоже с ним связана, я впервые поехал именно учиться в Испанию как раз в Valladolid.

Сейчас я в Леоне, который себя до сих пор не считает Кастилией 🤪Почему?

Дело в том, что comunidades autónomas, к которым мы привыкли появились только в
1978 году. Castilla y León появилась в результате слияния части Castilla la Vieja (Santander y Logroño стали отдельными comunidades uniprovinciales, т.е состоящими из одной единственной провинции) и León (провинция Леон, Саламанка и Самора).

Если в Саламанке люди считают себя кастильцами, в Леоне большинство до сих пор говорит, что они - леонцы и не имеют отношения к Кастилии.

С лингвистической точки зрения Леон сильно отличается от соседей, здесь уже чувствуется явное влияние asturiano (llingua asturiana или bable). И это неспроста. Дело в том, что в провинции Леон сохранился местный язык leonés, один из вариантов asturleonés.

Почему леонцы так хотят отсоединится от Кастилии расскажу в следующем посте :)

Ставьте 🔥, если интересно 🤓

Español con Maxim

02 Jan, 16:01


Я по традиции начинаю год с путешествия 🧳

Вчера прилетел в Овьедо, сегодня утром успел прогуляться. Делюсь с вами фото 😜

Сейчас уже еду дальше в один из любимых регионов Испании. Как думаете в какой? 😉

Español con Maxim

30 Dec, 17:32


Надо бы подвести итоги года. Провел сегодня последние уроки в 2024 🥂

Итак, 2024 был очень насыщенным, интересным, и в тоже время трудным годом.

Что успел сделать:

🧑‍💻провести очень много уроков, считать часы не буду 😀

👨🏻‍🏫пройти практику в качестве преподавателя Института Сервантеса в Тетуане (Марокко)

🎓написать TFM и закончить магистратуру по преподаванию испанского в Университете Севильи

🚑доделать в соавторстве с Георгием курс испанского для врачей

📝выступить на трех международных конгрессах (в Мадриде, Гранаде и Эдинбурге)

🧳 много путешествовать, посетить две новые для себя страны (Венгрия и Великобритания) и два новых региона Испании (La Rioja y Navarra)

🇵🇹 начать преподавать португальский испанцам

🇫🇷 заниматься французским (хотя меньше, чем хотелось бы), съездить во Францию на интенсивный курс в Тур, сдать DELF B2 с результатом, которым я доволен 😀

✍🏻 начать готовить для вас несколько интересных курсов 🤓

Вот такие итоги 2024.
Наверняка, что-то забыл.

Что не было сделано? Очень многое. Даже перечислять не буду 😂

А у вас какие итоги года? Делитесь в комментариях 😌

Español con Maxim

30 Dec, 15:47


Вы замечали что испанцы очень часто спрашивают вместо ¿dónde celebras la Nochevieja?

¿Dónde vas a tomar las uvas? 🍇

Виноград - неотъемлемая часть испанского нового года. Под бой курантов нужно успеть съесть 12 виноградин и загадать 12 желаний. Обычно желания записывают на бумажке, чтобы не забыть.

А вы практикуете эту традицию? Уже купили виноград? 😎

Español con Maxim

28 Dec, 18:36


EXPRESIONES CON PAN 🥖

Ни для кого не секрет, что испанцы любят поесть (son comilones😋), поэтому такое обилие фразеологизмов, связанных с едой - неудивительно.

А уж про любовь испанцев к хлебу вы, наверняка, уже наслышаны.

На одном из уроков на этой неделе мы разбирали рождественскую рекламу Campofrío 2023 года, в которой есть выражение ser un pan sin sal - ser soso, aburrido 🤓

Это был прекрасный повод освежить в памяти фразеологизмы со словом pan.

Решил сделать список для вас 😇:

🍷 Llamar al pan, pan y al vino, vino – llamar las cosas por su nombre - называть вещи своими именами

🍞 Ganarse el pan = ganarse la vida - заработать на хлеб

🥖 Pan para hoy, hambre para mañana - solución imperfecta y temporal de un problema, un parche. Se suele usar para hablar de un trabajo precario. Что-то вроде «залатать дыру».

🍞Estar más bueno que el pan = estar para mojar pan = estar como un pan = estar de toma pan y moja - ser muy atractivo/ sexy - быть привлекательным

🥖 Ser más bueno que el pan = Ser un pedazo de pan – ser muy bondadoso - быть очень добрым

🍞 Venir/ nacer con un pan bajo el brazo - nacer un niño con medios de subsistencia asegurados -
родиться с серебряной ложкой во рту

🥖🧅Contigo pan y cebolla – fórmula que expresa la ausencia del interés económico en una pareja - с милым рай и в шалаше

🥖Ser pan comido - ser algo muy fácil - проще пареной репы

🍞Pan y circo = Pan y toros = Pan y fútbol – хлеба и зрелищ

🥖A falta de pan, buenas son tortas = A buen hambre, no hay pan duro – голод – не тетка

🍞El pan nuestro de cada día – algo muy acostumbrado (так мы говорим о чем-то очень привычном)

🥖Con su pan se lo coma – ¡Allá él! (para mostrar la indiferencia hacia algo o alguien) - ну и бог с ним! Можно сказать, что это политкорректная форма que le den 😉

🍞 No pedir/no comer pan
- no ocasionar gastos - хлеба не просит

🥖 Dar hostias como panes - dar golpes o bofetadas fuertes - раздать леща

Пишите в комментариях свои примеры ✍🏻

Какие еще фразеологизмы со словом pan еще помните?

Español con Maxim

27 Dec, 09:01


🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀 🎀

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Amigos, сегодня хочу поделиться с вами подборкой полезных каналов об испанском языке:

👄HOLA caracola - авторский канал для начинающих и всё вспоминающих любителей испанского от ст.преподавателя МГУ, кандидата наук, Екатерины Самсонкиной. Любопытные факты и ненавязчивая теория 🎀

📎Про МадриС и немного фонетики

📎История испанских королей-кровоСмешариков

📎Почему у испанцев ДВА глаголы БЫТЬ?

👄TE FALTA CALLE (бывший канал Español y eventos) - тонкости испанского языка, лайфхаки для сдачи экзамена DELE от лингвиста- преподавателя и экзаменатора Юлии Львовой, прямое включение из Севильи

📎Рубрика #как_сказать - интересные и полезные слова и выражения на каждый день

📎Словари испанского языка, какими пользоваться и почему

📎10 классных идиом для устной части экзамена DELE

🎀Español con Maxim - канал о тонкостях испанского языка, жизни и учебе в Испании от филолога-испаниста, преподавателя высоких уровней, специализирующегося на подготовке к DELE B2-C2 и постановке испанской фонетики, Максима Осипова.

📎Что слушать для подготовки к DELE B2 - C2

📎Занимательная фразеология

📎Frases hechas para usar en el DELE C1 - C2

👄 Español con María - носитель, экзаменатор DELE, любитель грамматики испанского языка, ведет курс по подготовке к DELE и разговорный клуб для всех уровней

📎Интересные фразы которые можно использовать для DELE

📎Полезные выражения для продвинутых

📎Полезная лексика для всех

🎀Español con Jairo - секреты и тонкости языка от носителя, и настоящий profesor 🎀

📎Словообразование в испанском языке. Ключ к расширению словарного запаса (12 постов).

📎Слова-связки на все случаи жизни, чтобы ваша речь звучала гладко и естественно (6 постов).

📎Этимология определённых артиклей в испанском языке: увлекательное путешествие во времени.

Подписывайтесь :)

Español con Maxim

25 Dec, 10:37


Feliz Navidad 🎄

Вы когда-нибудь думали, что рождественские песни могут быть в стиле фламенко? 💃

Видео очень атмосферное, тексты злободневные. Наслаждайтесь 😀

Ну и не забываем искать referencias culturales (их там очень много 🙃). А еще это прекрасная возможность повторить особенности андалузского произношения 😌😛

https://youtu.be/eKZgsSUEC-8?si=bVGzi7QH9sbc_djV

Español con Maxim

23 Dec, 13:54


Maridajes navideños con los vinos riojanos 🍷

Español con Maxim

22 Dec, 12:15


Зима в Севилье 😍😌

Español con Maxim

18 Dec, 10:26


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Días 15 y 16.

Я уже рекомендовал здесь одну книгу из этой серии, две другие тоже не могу оставить без внимания. Принцип у них такой же.

Con dos huevos
Cagando leches

Обе можно полистать на сайте
издательства.

Español con Maxim

08 Dec, 13:39


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Días 7 y 8.

Я не мог оставить без внимания две другие книги Лолы Понс:

Una lengua muy larga

El español es un mundo

В книгах вы найдете:

📝 откуда в испанском взялась буква ñ

🍕🍣почему средневековые испанцы произнесли бы слова pizza и sushi лучше, чем современные

💃какие еще значения имеют слова chaleco, zapatero, fatiga в Севилье

🇯🇵откуда в Испании появилась фамилия Japón

🇨🇴 какая колумбийская река и андалузская деревня имеют одно и тоже название

🇪🇸Madrid, Madrí, Madriz o Madrit 😱

Полистать можно здесь

Español con Maxim

06 Dec, 19:52


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Día 6.

El árbol de la lengua de Lola Pons Rodríguez

Практически любой испанист когда-нибудь, наверняка, слышал про Лолу Понс. Лола - специалист по истории испанского языка и профессор Севильского университета, у которой мне кстати посчастливилось учиться в 2023 🥹

Про секреты испанского языка простым и понятным, но очень красивым языком. И это говорю не только я, посмотрите, что пишет Роса Монтеро про эту книгу 😌

Lectura obligatoria para profes de ELE 🤪

Полистать можно здесь

Español con Maxim

05 Dec, 18:39


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Día 5.

Сегодня мы снова cruzamos el charco (пересекаем океан, да да, Атлантический океан часто в испанском мы называем лужей 😉😛) и направляемся в Мексику 🇲🇽

Como agua para chocolate de Laura Esquivel

Лаура Эскивель погружает вас в устои традиционного мексиканского общества через невероятно разнообразную кулинарную культуры страны 😌

Обязательна к прочтению для знакомства с мексиканским вариантом испанского языка 😉

Книгу часто читают на старших курсах языковых вузов, там есть что анализировать, много интересных стилистических приемов 🤓

Читали ? Делитесь в комментариях 🤓

Español con Maxim

04 Dec, 17:56


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Día 4.

Пора погрузиться в занимательный мир испанской фразеологии🤪🤓

No tengo el chichi para farolillos


Книга вышла в этом году и стала третьей в этой серии (после Con dos huevos y Cagando leches). В данной серии книг выбраны самые колоритные испанские фразеологизмы. На каждое выражение есть разворот с кратким описанием на испанском, английском и французском, но главная изюминка книги - это иллюстрации, благодаря которым очень легко запомнить новые фразеологические единицы.

Книга - не пособие для изучающих испанский, однако будет очень полезным подспорьем для В2-С2.

Здесь можно ознакомиться с книгами (полистать avance)

В комментариях несколько разворотов как пример.

Español con Maxim

03 Dec, 12:11


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Día 3.

Una historia de España de Arturo Pérez-Reverte

История Испании в версии Переса-Реверте, которого представлять не имеет смысла.

История Испании подается с юмором, кажется, что ты сидишь и разговариваешь с писателем в баре 😃

Книга написана разговорным языком, много аллюзий к современным реалиям.

Español con Maxim

02 Dec, 11:40


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Día 2.

Ñamérica de Martín Caparrós

Очень атмосферная книга про Латинскую Америку от аргентинского писателя и журналиста.

Книга, которую обязательно нужно прочитать, чтобы понять регион, страны которого такие разные, но в тоже время такие похожие.

Рассуждения о независимости, роли испанского языка и религии, особенности менталитета жителей континента. Все это вы найдите в этой книге Капарроса.

В Гугл книгах можно полистать некоторые фрагменты из книги

Español con Maxim

01 Dec, 14:19


CALENDARIO DE ADVIENTO DE LIBROS 2024. Día 1.

Итак, первая книга.

На идею книжного адвент-календаря меня вдохновила Мария Мендес Сантос, поэтому первой рекомендацией будет ее книга:

No le gusta cómo hablas (o más bien no me gustas tú)

Мои ученики уровней С уже о ней наслышаны 😂😀

Книга посвящена лингвистической дискриминации во всех ее проявлениях, очень много современных примеров, ссылок на дополнительные источники (есть QR на разные видео).

Никто не расскажет о книге лучше, чем сам автор. Поэтому оставляю вам ссылку на интервью с Марией:
https://www.rtve.es/play/audios/un-idioma-sin-fronteras/no-gusta-como-hablas-maria-mendez-santos/16156783/

Español con Maxim

01 Dec, 11:50


До 2025 года остался всего 31 день. Ленты соцсетей пестрят разными адвент-календарями (calendarios de adviento) 😀

Я вдохновился идеей одной моей испанской коллеги и хочу сделать для вас книжный адвент-календарь с моими рекомендациями книг об испанском языке/ Испании/ Латинской Америке.

Как вам такая идея? Если одобряете, ставьте 🔥

Если одобрите, каждый день буду рассказывать вам о какой-то новой книги из моей испанской библиотеки 🤓

Español con Maxim

29 Nov, 13:23


Я как-то пропустил момент, но вдруг все преподаватели испанского резко стали фонетистами 😀😂

Но что меня еще больше пугает, некоторые в рекламе таких курсов умудряются впихнуть фразы в духе «испанское произношение очень простое», «испанская фонетика очень похожа на русскую», «в испанском все пишется как читается» . Это же антиреклама самого курса. Если все так просто зачем тогда учить фонетику? 😅

Я давно собираюсь сделать фонетический курс, пока думаю над форматом и разрабатываю материалы.

Вопрос. Если вы участвовали в курсах/ марафонах/ вебинарах по фонетике (необязательно по испанскому, опыт с другими языками тоже интересен), насколько вам было полезно? Чего не хватило?

Если никогда не проходили такие курсы, но хотели бы , что бы вам хотелось там увидеть ?

Español con Maxim

27 Nov, 11:41


Hola a todos 👋

Сегодня предлагаю вам aportar vuestro granito de arena a la ciencia 🤪🤓

Моя бывшая ученица, коллега и начинающий психолог сейчас проводит интересное исследование психологических адаптаций русскоговорящих эмигрантов.

Если вам больше 18 лет, вы считаете русский язык родным и живёте за пределами родной страны, пройдите, пожалуйста, опросник.

Это недолго, конфиденциально и анонимно, но поможет собрать данные для изучения этой актуальной проблематики 🤓


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdaKwCRvLElMRIeKA9f21L5lJ7HL2zVmXQMIHXXbuvWab7zHg/viewform

Español con Maxim

26 Nov, 11:51


И небольшое видео про самого писателя

https://youtu.be/_uTtY_7wXXg

Español con Maxim

26 Nov, 11:48


Чтобы понять суть испанской бюрократии, очень рекомендую вам прочитать статью Mariano José de Larra “Vuelva usted mañana”.

Текст написан почти 200 лет назад, а актуален как никогда. Наслаждайтесь 🤓

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/vuelva-usted-manana--0/html/ff7a5caa-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html

Español con Maxim

25 Nov, 14:04


Неожиданно однако.

Вот зря я на курсы румынского не записался в университете 😀😂

https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2024-11-24/preply-estudio-rumano-idioma-sueldos-mas-altos-espana-1qrt_4009563/

Español con Maxim

24 Nov, 12:42


Кстати про экзамены, те, кто постоянно читает мой канал, наверняка помнят, что я в сентябре сдавал DELF B2 по французскому 🤓

Пару недель назад, опубликовали результаты. Хочется поделиться с вами некоторыми мыслями:

1. Я неожиданно для себя сдал на самый высокий балл (25 из 25) письменную часть. Почему неожиданно ? Я не люблю писать, особенно официальные письма.

Откуда тогда такой результат? 🤔

Правильная подготовка, экзаменатор на курсе в Institut Français дала нам очень точный алгоритм написания таких заданий.

Практика. Я сделал почти все письменные задания, которые нам давали на курсе. Причем проделывал их качественно, а не чтобы считалось.
После четвертого написанного письма, было уже намного проще делать такие задания и аргументировать практически на любую тему.

2. Устной частью я не очень доволен (я набрал 19 баллов из 25, что было ожидаемо, как экзаменатору мне были видны все мои слабые стороны) , мне совсем не понравилась тема, плюс так как на пробнике я получил максимальный балл, я практически не готовился к ней. 😅

🙅‍♂️Устная часть всегда мне казалось самой простой на экзаменах. Но в этом и была ошибка, не стоит переоценивать свои силы.

📃Кроме того, я проходил интенсивный курс подготовки в группе, чтобы полностью проработать устную часть в идеале нужны все-таки еще индивидуальные занятия.

✍🏻Мораль сей басни - нужно обращать внимания на все части экзамена, даже на те, которые вы считаете наиболее простыми.

Сейчас потихоньку я готовлюсь к DALF C1, кстати, если у меня тут есть те, кто уже сдавал этот экзамен, делитесь рекомендациями 🤓


🔥А теперь вопрос к тем, кто сдавал DELE на этой неделе.

Какие впечатления? Что показалось самым сложным?

Español con Maxim

22 Nov, 12:11


Всем кто сегодня и завтра сдает DELE пожелаем удачи ( ну или mucha mierda 😀🤓)

Напомню самые частотные темы устной части DELE C1:

💼Mundo laboral (teletrabajo, conciliación, brecha salarial)

📚Educación (aprendizaje colaborativo, uso de IA y redes sociales en la educación)

👩‍🔬Ciencia (ciencia ciudadana, ciencia e IA, ética de la ciencia)

🧥Moda rápida (explotación laboral, reciclaje, plagio y derechos de autor)

🌱Ecología (huertos urbanos, energías renovables, consumo de carne y CO2)

🌮Alimentación y nutrición (productos bio, dieta mediterránea, productos transgénicos, veganismo, experiencias gastronómicas)

👨‍⚕️Sanidad (sanidad pública vs sanidad privada)

🧳 Turismo (turismo de masas, turismo sostenible)

📈Sociedad (juventud, tercera edad, papel de la mujer)

Делитесь какие темы вам попались на устной части DELE ? 🤪

Español con Maxim

11 Nov, 12:05


Для фанатов Álvaro Morte. Кусочек презентации фильма перед его началом.

А самым aplicados предлагаю написать скрипт этого кусочка 🤓

Español con Maxim

10 Nov, 18:53


У нас тут фестиваль европейского кино. Узнаете актера в центре ? 😎

Español con Maxim

10 Nov, 15:20


Как многие из вас уже угадали, в Гетарии родился Кристобаль Баленсиага - икона испанской и мировой моды.

Тут есть чудесный музей, в котором вы можете познакомиться с его творчеством: погрузиться в биографию дизайнера по отрывкам газет, письмам и документам, посмотреть самые значимые модели из коллекций.

Все описания в музее на четырех языках - баскском, испанском, французском и английском.

В музее есть visitas guiadas (несколько раз в день).

Кстати, в этом году испанцы сняли мини-сериал про Кристобаля Баленсиагу. Уже кто-то смотрел? Как впечатления?

Español con Maxim

08 Nov, 12:26


🔥МЕСТА В ГРУППАХ:

🔥В2.2 вторник и четверг 18.00 - 19.15
120 евро за 8 занятий (сейчас мы на 8 уроке учебника Frecuencias B2) - 1 место

🔝С1.2 среда и пятница 11.30 - 13.00
120 евро за 8 занятий (основной учебник Aula C1, много аутентики) - 2 места

🤓В2 суббота 11.00 - 12.30
90 евро за 4 занятия (третий урок Frecuencias, нужно знать и уметь использовать imperfecto de subjuntivo) - 1 место

Время указано по МАДРИДУ

Чтобы записаться, нужно будет пройти устное тестирование в zoom. Пишите @profedeelemax или в комментариях, чтобы согласовать время 🤓

Español con Maxim

06 Nov, 18:02


Гетария - очень живописная баскская деревушка недалеко от Сан-Себастьяна.

Знаете благодаря кому она стала известной ? 🤓

Español con Maxim

31 Oct, 11:00


Свежий отзыв о вебинаре 😎

Напомню, что на вебинар по DELE C1 еще можно записаться.

Пишите @profedeelemax

Español con Maxim

31 Oct, 11:00


Спасибо огромное за вебинар. Теперь хотя бы у меня появилась некая структура в голове того, с какой стороны надо подходить к подготовке. А также стало ясно, каких навыков откровенно не хватает.
Очень вы все с Максимом рассказали максимально подробно, детально, с примерами, про этом в той манере, которая мне очень в вас нравится, а именно без академического «занудства».
Лишний раз убедилась, что правильно сделала, когда ваш вебинар всем своим изучающим испанский друзьям посоветовала!

Español con Maxim

29 Oct, 11:25


Любимый San Sebastián вам в ленту 😍

Español con Maxim

25 Oct, 18:50


Я видимо одна из тех 5ти, кто готовится к С2🤪 (слава Богу не к ноябрьскому экзамену🙈). С Максимом прошла путь от подготовки к В2, потом следом к С1. Так что меня сразу во все списки включите, пожалуйста😄 Немного хотелось бы про саму подготовку рассказать. Первое и, на мой взгляд, самое важное это то, что Максим всегда применяет индивидуальный подход к каждому ученику, особо сильно и детально прорабатываются именно те места, которые необходимо подтянуть. Особенно запомнилась наша тренировка устной части экзамена😍 Максим как экзаменатор очень строг🤪 Я к каждому уроку готовилась как к экзамену, лодошки потели, голос дрожал😄 поэтому когда я шла на устную часть настоящего экзамена, уже совсем не боялась. На С1 в parte oral набрала 24,25% из 25! Без секретиков и советов Максима конечно же не обошлось😏 Письменная часть как и для многих, для меня оказалась слабым местом, поэтому во время подготовки писали мы много. Очень много. Реально много😄 хотя Максим всегда мне говорил, что надо писать еще больше😄
Лично своей заслугой я считаю то, что на В2 я решилась пойти будучи глубоко беременной, а на С1, когда малышу был всего годик. Так что с моей стороны явно было много мотивации в изучении языка🤭 а уж всеми инструментами, советами и знаниями со мной поделился Максим! Так что всем тем, кто еще не в нашей лодке я могу сказать одно - пора уже присоединяться🤗

Español con Maxim

25 Oct, 15:56


Решил посчитать личную статистику DELE из любопытства 🤓

Я подготовил к DELE больше 60 человек (вполне возможно, что я кого-то забыл, я почему-то никогда не вел статистику 😅):

29 человек к В2
32 к С1
2 к С2

За это время мне кажется я видел все:
- сдающие во второй/третий/четвертый раз 😅
- отличный язык, полное непонимание того, что нужно делать на экзамене 🤪
- жуткий барьер перед устной частью экзамена (хотя просто человек прекрасно говорит) 🥲
- empanada mental, «грязная» грамматика, отсутствие субхунтива 🧐
- отлично говорит и все понимает, но плохо пишет, не умеет ставить TILDES 🙃
- проблемы с пониманием на слух других вариантов испанского языка 🇦🇷🇨🇺🇨🇱🇵🇷

Ученики были тоже очень разными:
- преподаватели испанского и других языков
- врачи
- студенты и выпускники профильных вузов (МГИМО/ МГЛУ/МПГУ/РУДН/МГУ ….)
- люди, которые учат испанский для себя

В подготовке очень важно выявить слабые места и правильно распределить время (очень часто нужно дать очень большой объем информации за очень сжатые сроки).

Напомню, что подготовка к экзамену требуют отдачу от обеих сторон. Чтобы сдать экзамен, нужно работать, усердно работать.
Я не могу vender humo и говорить, что вы за три вечера подготовитесь к экзамену и сдадите на максимальный балл.

Этот год какой-то особенный, сейчас у меня сразу 5 человек готовится к С2 (слава Богу не к ноябрьскому экзамену, иначе бы тут я вообще не появлялся 😅🤣).

Напомню, что мы с Юлей проведем два вебинара, на которых поделимся с вами лайфхаками и стратегиями, выработанными годами практики двумя аккредитованными экзаменаторами DELE.


Чтобы записаться, пишите @profedeelemax

Español con Maxim

24 Oct, 11:01


В моей библиотеке очередное пополнение 🤓

Мимо такой книги я просто не мог пройти. Честно говоря, заходя в книжный, я редко выхожу оттуда с пустыми руками 😅

Но я пришел не похвастаться (presumir, vanagloriarse, alardear, jactarse 🤪) новой книгой, а поделиться с вами выражением, которое я очень люблю, и которое стало названием этой книги:

Quiero y no puedo = pretender ser mejor o superior sin conseguirlo

Ejemplos:

🔹Son unos nuevos ricos de queiro y no puedo.
🔸No me convence este restaurante, es un quiero y no puedo (я так часто говорю 😂)

Кстати, как бы вы перевели на русский язык?

Español con Maxim

22 Oct, 08:32


20 frases hechas fáciles de usar en la parte oral del DELE

Очень часто вы забываете, что в устной части DELE на высоких уровнях вам нужно использовать идиоматические выражения, иначе вы автоматически теряете баллы за лексику.

Иногда даже зная это и имея очень богатый словарный запас, вы теряетесь и не знаете какие frases hechas использовать.

Я составил для вас список из unidades fraseológicas, которые будет легко использовать практически в любом контексте.

1️⃣ Ir al grano = ir a lo importante

2️⃣ Irse por las ramas = desviarse del tema

3️⃣ Hacer la vista gorda = fingir que no has visto algo

4️⃣ Llamar al pan pan y al vino vino = llamar las cosas por su nombre

5️⃣ Ser un arma de doble filo = algo que puede tener consecuencias tanto positivas como negativas

6️⃣ Buscarle tres pies al gato = buscar problemas donde no los hay

7️⃣ Al pie de la letra = tal cual , literalmente

8️⃣ Ahogarse en un vaso de agua = exagerar, agobiarse por algo que no tiene importancia

9️⃣ Abrir un melón = empezar a hablar de un tema polémico

🔟 Pagar justos por pecadores = tener que asumir la responsabilidad por los culpables

1️⃣1️⃣ Marear la perdiz = hacer perder el tiempo con rodeos o circunloquios, alejarse del tema

1️⃣2️⃣ Ser pan comido = ser muy fácil

1️⃣3️⃣ No ser baladí = ser importante

1️⃣4️⃣ Tirar la toalla = rendirse

1️⃣5️⃣ Poner en tela de juicio = cuestionar

1️⃣6️⃣ Írsele el santo al cielo = olvidarse de algo

1️⃣7️⃣ A ciencia cierta = sin duda alguna

1️⃣8️⃣ Saberse algo al dedillo = saberlo todo sobre un tema

1️⃣9️⃣ Pedir peras al olmo = pedir algo imposible

2️⃣0️⃣ Descubrirse el pastel = revelarse un secreto

🔥 Мы с Юлей подготовили для вас два вебинара, на которых мы поделимся всеми лайфхами для сдачи DELE и стратегиями выработанными многолетним опытом подготовки учеников.

27 октября DELE B2 12.00 - 14.00 (время во Мадриду)
3 ноября DELE C1 12.00 - 14.00

Вебинары пройдут в zoom, также у вас будет доступ к записи на месяц

Вебинар будет полезен как сдающим экзамен, так и преподавателям 🤓

💶 Стоимость участие в одном вебинаре - 2900, пакет из двух - 4900

Чтобы записаться на вебинар, пишите @profedeelemax или в комментариях к посту

Español con Maxim

21 Oct, 18:16


🤓😀

Español con Maxim

21 Oct, 08:35


Повторим вокабуляр, связанный с вином 🍷:

🍇Viña/viñedo = виноградник
🍇Vid (f.)/ parra/ cepa = виноградная лоза
🍇Uva = виноград

💡Есть и очень интересные устойчивые выражения с этими словами:

🍇De pura cepa = чистокровный
Es un español de pura cepa.

🍷(Llamar al) pan, pan y al vino, vino = называть вещи своими именами.
Vamos a llamar al pan,  pan y al vino, vino.

🍇Mala uva. Плохим виноградом испанцы могут назвать три абсолютно разных вещи:

1. Mal carácter. Paco tiene mala uva y no hay quien le aguante.

2. Mal humor. Hoy está de mala uva porque su jefe le ha echado la bronca.

🥛В первых двух значениях все также как с leche. Tener mala uva= tener mala leche, estar de mala leche= estar de mala uva

3.Mala intención. El examen está puesto con mala uva 👨‍🏫

Кстати, знаете какое место на фото? 😜

Español con Maxim

18 Oct, 17:04


Español con Maxim pinned «📻 ЧТО СЛУШАТЬ, ЧТОБЫ ПОДГОТОВИТЬСЯ К АУДИРОВАНИЮ DELE B2-С2 💯 Часть 2 YouTube: 1. BBVA Aprendemos juntos Обязательно к просмотру. Видео с экспертами в разных сферах (психология, образование, философия …) Аудио с этого канала очень часто используются…»

Español con Maxim

18 Oct, 16:06


Вряд ли вы когда-нибудь представляли себе Испанию такой. А Испания - очень разная, тут каждый регион уникален 😍

Делюсь с вами фото из долины Бастан (Наварра): Oronoz, Irurita, Elizondo 🌿

Кстати, Наварра стала моим 16 автономным сообществом из 17 :)
Как думаете куда я еще не доехал? 😜

Español con Maxim

12 Oct, 08:28


Egun on!

Нет, вы не ошиблись каналом, просто сегодня пишу вам из Vitoria-Gasteiz 😎

Возможно, вы мало что слышали об этом городе или даже не знаете о его существовании, а это между прочим столица Страны Басков.

Очень миленький средневековый городок, вкусные пинчос, много музеев (почти все бесплатные).

Несколько интересных фактов:
🤓 у города два названия : Vitoria - испананское, Gasteiz - баскское.

🌿 capital verde Europea (2012), capital verde global (2019). Очень много зелени и велосипедов.

✈️ Здесь есть аэропорт, отличный вариант для старта путешествия по Риохе/ Стране Басков/ Наварре.

🧑‍🎨 тут есть несколько очень любопытных граффити (поделюсь в следующем посте)

Agur! 🤪

Español con Maxim

10 Oct, 14:37


📻 ЧТО СЛУШАТЬ, ЧТОБЫ ПОДГОТОВИТЬСЯ К АУДИРОВАНИЮ DELE B2-С2 💯
Часть 2 YouTube:


1. BBVA Aprendemos juntos
Обязательно к просмотру. Видео с экспертами в разных сферах (психология, образование, философия …)

Аудио с этого канала очень часто используются для письменной части С1/С2.

2. BBC Mundo

Испаноязычная версия BBC. Отлично освещаются актуальные проблемы экономики и геополитики. Спикеры из разных испаноязычных стран. Отдельно хочется отметить чудесные видео про испанский язык (и другие языки Испании)

3. La Sexta

Много entrevistas callejeras для Intermedio. Barrio rico VS Barrio obrero - кладезь современного разговорного языка.

4. Канал Хуана Рамона Райо

Экономика, испанская и мировая политика от преподавателя университета. Отличная возможность набрать нужный вокабуляр и разобраться в сложных для С1/С2 темах.

5. France24 en español y DW en español

Новости и репортажи. Большинство журналистов из разных стран Латинской Америки.

6. Каналы испанских СМИ (RTVE, El País, El Mundo, El Confidencial) и региональных СМИ (EITB, Telemadrid, Canalsur, Televisión Canaria)

7. Linguriosa

Про испанский язык и лингвистику простым и очень доступным языком.

Делитесь своими любимыми каналами в комментариях ✍🏻

🔥 Кстати, мы с Юлей готовим для вас серию вебинаров, где поделимся с вами всеми лайфхаками для сдачи DELE B2 и DELE C1. Следите за новостями на канале. Не пропустите анонс 🤓

2,728

subscribers

740

photos

52

videos