Italiano con Zoia😉 @zoitaliano Channel on Telegram

Italiano con Zoia😉

19 Feb, 10:56

Buongiornissimo! 😉
Сегодня запоминаем два синонима: DANNOSO и NOCIVO

🔹️ Dannoso - вредный, губительный, опасный

▪️ le sostanze dannose — вредные вещества
▪️ i provvedimenti dannosi — губительные меры
▪️ è necessario denunciare ogni azione dannosa per l’ambiente — необходимо заявлять о каждом опасном для окружающей среды действии
▪️l'abuso di alcolici e del fumo è dannoso al fegato — злоупотребление спиртными напитками и курение губительно действует на печень

🔹️ Nocivo - вредный, губительный

▪️ nocivo alla salute — вредный для здоровья
▪️ i cibi nocivi — вредная еда
▪️ le medicine nocive — вредные/опасные лекарства
▪️ il consumo di bevande nocive — употребление вредных напитков
▪️ le abitudini nocive — вредные привычки
▪️ mangiare troppo è nocivo alla salute — переедание вредно для здоровья
▪️ l’abuso dell’alcol è nocivo alla salute — злоупотребление алкоголем вредно для здоровья
▪️ gli insetti nocivi alle piante — вредные для растений насекомые

A presto! 😉

137

Italiano con Zoia😉

13 Feb, 15:44

Buongiornissimo! 😉

Сегодня выучим фразу "обращать внимание на что-то/кого-то" - FARE CASO A QUALCOSA

🔹️Чаще встречается с частичкой «ci».
• Non farci caso! — не обращай на это внимания!
• Non ci ho fatto caso. — я не обратил внимания (на это).

🔹️Pur abitando a poca distanza, non avevo mai fatto caso a questa pizzeria — хоть я и живу недалеко, но я раньше никогда не обращал внимания на эту пиццерию
🔹️ Sono semplicemente ignoranti, non farci caso! ... — ой да они просто невежды, не обращай внимания!
🔹️ Non farci caso, tutto passa.— Не обращай внимания, все проходит!
🔹️ Non farci caso, dice solo fesserie. — Не обращай внимания, он говорит одни глупости.
🔹️ È una cosa a cui non avevo mai fatto caso prima . — Это одна вещь, на которую я раньше никогда не обращал внимания.
🔹️ Non so se ci avete fatto caso... — Не знаю, обратили вы внимание...
🔹️ Ormai non faccio più caso alle critiche. — Я уже не обращаю внимания на критику.

A presto! 😉

270

Italiano con Zoia😉

09 Feb, 11:50

🔸 il gioco funziona con 3 pile alcaline tipo "AA" e 2 pile alcaline tipo "AAA". — игра работает на 3 батарейках алкалиновых (щелочных) формата "AA" и двух алкалиновых батарейках формата "AAA".

➡️ Две интересные фразы:
🔸 ho le pile scariche — я выдохся (у меня нет сил, бобик сдох)
🔸️ aver bisogno di ricaricare le pile — нуждаться в отдыхе

A presto! 😉

327

Italiano con Zoia😉

09 Feb, 11:49

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разберем два разных значения слова pila
❗️ Это существительное может означать:
- мостовой устой
- каменный резервуар для воды
- батарейках, батарея
- стопкa

🔸 una pila di libri — стопка книг
🔸 una pila di piatti — стопка тарелок
🔸 i vari capi di biancheria erano disposti in pile sui ripiani del guardaroba — разные бельевые изделия были разложены стопками на полках шкафа
🔸 il registratore a pile — магнитофон на батарейках
🔸 il mangianastri a pile — кассетный магнитофон на батарейках
🔸 cambiare le pile — сменить батарейки
🔸 cambiare le pile al telecomando — сменить батарейки в пульте
🔸 la radiolina funziona a pile — этот транзистор работает на батарейках
🔸 la pila a pastiglia — микробатарейка
🔸 le pile sono scariche — батарейки разряжены
🔸 le pile sono incluse — батарейки входят в комплект
⬇️

311

Italiano con Zoia😉

03 Feb, 16:05

Buongiornissimo! 😉

Давайте заменим наконец фразу "sono stanco/a". Вот некоторые прилагательные, которые мы можем использовать, как синонимы к слову STANCO.

🔹️ Affaticato — утомлённый, измученный
🔹️ Fiacco — слабый, измотанный, обессиленный, вялый
🔹️ Cotto (fam.) — обессиленный, без сил
🔹️ Distrutto — вымотанный, без сил, смертельно уставший
🔹️ Esaurito — изнурённый, переутомлённый, совсем без сил
🔹️ Esausto — переутомлённый, измотанный до предела
🔹️ Sfinito — обессиленный; измученный, без сил, вымотанный

A presto! 😉

392

Italiano con Zoia😉

02 Feb, 15:52

🔸 ti anticipo che oggi il direttore non verrà — скажу тебе заранее, что сегодня директор не придет
🔸 non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами
🔸 il tuo orologio anticipa di due minuti — твои часы спешат на две минуты
🔸 quest'anno la primavera pare che anticipi — в этом году кажется будет ранняя весна (кажется весна придёт раньше)

A presto! 😉

328

Italiano con Zoia😉

02 Feb, 15:49

Buongiornissimo! 😉

Разбираем глагол ANTICIPARE:
- сделать раньше намеченного;
- перенести на более ранний срок;
- уплатить досрочно;
- сообщить до официального объявления;
- опередить;
- произойти раньше обычного ;
- спешить (о часах).

🔸 anticipare la partenza — ускорить отъезд
🔸 anticipare la data della partenza — ускорить дату отъезда
🔸 anticipare di una settimana la data della partenza — ускорить на неделю отъезд
🔸 anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока
🔸 ho anticipato l’appuntamento a domani — я перенес встречу на завтра
🔸 quest’anno gli esami saranno anticipati di una settimana — в этом году экзамены будут раньше на неделю
🔸 anticipare tre mesi di affitto — заплатить заранее за три месяца аренды
🔸 anticipare lo stipendio — заранее выплатить зарплату
🔸 anticipare una notizia — рассказать новость заранее (до того, как она станет известна всем)
🔸 anticipare alcuni particolari di un racconto — заранее рассказать некоторые подробности рассказа
⬇️

321

Italiano con Zoia😉

26 Jan, 15:19

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разбираем новое существительное: la frana, которое в прямом значении означает: оползень, обвал, а вот в переносном значении — провал, катастрофа. Только не перепутайте со словом la rana — лягушка

▪️ è una frana in matematica — он по математике ни бум-бум
▪️ purtroppo, ahimè, in questo campo sono una vera frana. — К сожалению, увы, в этой области я полный провал, полный ноль
▪️ ma sei una vera frana! — какой же ты недотёпа!
▪️ sono una vera frana in cucina... (sono una vera frana ai fornelli!) — На кухне я - ноль, ничего не умею
▪️ Lo sai che su questo argomento sono una vera frana. — Ты же знаешь, что в этой теме я ни бум-бум

A presto! 😉

422

Italiano con Zoia😉

21 Jan, 19:39

• una lingua straniera — иностранный язык
• parlare con accento straniero — разговаривать с иностранным акцентом
• imparare una lingua straniera — учить иностранный язык
• avere una pronuncia straniera — иметь иностранное произношение
• è straniera? — Вы иностранка?

A presto! 😉

490

Italiano con Zoia😉

21 Jan, 19:36

Buongiornissimo! 😉

Разбираем разницу между ESTRANEO и STRANIERO
Друзья, не путайте эти два слова! У них похожее значение, но НЕ одинаковое!

🔹️ ESTRANEO - persona sconosciuta - посторонний человек, чужой; посторонний

• mi raccomando non parlare con gli estranei — прошу! не разговаривай с незнакомцами!
• bambini, non aprite agli estranei! — дети, не открывайте дверь незнакомым людям!
• è vietato l'ingresso alle persone estranee — посторонним вход воспрещён (надпись)
• gli dicevano continuamente di non dare confidenza agli estranei — ему твердили, чтобы он не общался с посторонними
• il fratellastro è rimasto per lei un estraneo — сводный брат так и остался для неё чужим человеком
• è rimasto estraneo alla discussione — он остался в стороне от спора

🔹️ STRANIERO - persona di un Paese o una nazione diversa - иностранный, иностранец
• un paese straniero — чужая страна
• un cittadino straniero — иностранный гражданин
• un turista straniero — интурист (иностранный турист)
⬇️

459

Italiano con Zoia😉

18 Jan, 15:21

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разбираем странное слово
STUPEFACENTE.

Это слово может выступать в роли
• прилагательного: поразительный, удивительный, потрясающий, ошеломляющий
• существительного: наркотическое вещество, наркотик

🔹️ uno spettacolo stupefacente — потрясающее зрелище
🔹️ ha una memoria stupefacente — у него потрясающая память
🔹️ una notizia stupefacente — ошеломительное известие
🔹️ è sotto l'effetto di stupefacenti — он находится под действием наркотика

Если боитесь ошибиться, то вот вам ещё прилагательные синонимы:
• miracoloso - чудесный, чудотворный
• meraviglioso - удивительный, изумительный, чудесный, восхитительный, великолепный
• incredibile - невероятный, неимоверный
• sbalorditivo - ошеломляющий, поражающий, потрясающий
• straordinario - необыкновенный, необычайный

A presto! 😉

474

Italiano con Zoia😉

15 Jan, 16:27

Buongiornissimo! 😉

Разбираем значения слова il vigore на примерах.

1) крепость, жизненная сила, энергия, мощь
• un uomo nel suo pieno vigore — мужчина в самом расцвете сил
• vigore d'animo - сила духа
• terra piena di vigore - плодородная почва
• riprendere vigore — вновь окрепнуть

2) (юр.) действие, сила
• legge in vigore — действующий закон
• legge entrata da poco in vigore — закон, который недавно вступил в силу
• entrare in vigore — вступить в силу
• essere in vigore — действовать, быть в силе

3) (с.-х) способность расти, развиваться
• Dopo la pioggia le piante hanno preso vigore - после дождя растения пошли в рост

4) плодородие (почвы)
• il concime dà vigore al terreno - удобрения повышают плодородность почвы

A presto! 😉

431

Italiano con Zoia😉

09 Jan, 15:14

🔹️ Soccorrere - оказывать помощь, помогать
🔹️ Trascorrere - проводить (время) .

И помните, что у слова correre неправильное participio passato: corso. Всё производные глаголы тау же будут иметь в себе слово corso: soccorso, trascorso , percorso ecc.

A presto! 😉

536

Italiano con Zoia😉

09 Jan, 15:13

Buongiornissimo!😉

Сегодня выучим производные от глагола CORRERE 🏃‍♀️

🔹️Correre - бегать, бежать
🔹️ Accorrere - сбегаться, прибегать
🔹️ Concorrere - содействовать, способствовать, участвовать, соперничать, сходиться (во мнениях)
🔹️ Decorrere - проходить, протекать (о времени), начинаться (о сроке), вступать в силу, начисляться
🔹️ Discorrere - разговаривать, беседовать, говорить
🔹️ Incorrere - впадать в
🔹️ Intercorrere - проходить, протекать (о времени), происходить, случаться (о событиях)
🔹️ Occorrere - требоваться, быть нужным
🔹️ Percorrere - проходить, пробегать, проезжать
🔹️ Precorrere - предвосхищать, опережать
🔹️Ricorrere - прибегать, применять, пускать в ход, обжаловать, исполняться
🔹️ Rincorrere - догонять, гнаться
🔹️ Ripercorrere - вновь объезжать, снова31w проезжать, пересекать
🔹️ Scorrere - течь (о жидкости, о времени), просматривать, перелистывать (книгу)
⬇️

584

Italiano con Zoia😉

04 Jan, 13:56

Buongiornissimo! 😉

Делюсь с вами отличным учебником с упражнениями уровня А1-А2.
В конце есть ответы для проверки.

Buono studio! 😉

603

Italiano con Zoia😉

31 Dec, 19:48

Tanti auguri e felice anno nuovo! 🎉🎄🎁

693

Italiano con Zoia😉

31 Dec, 12:10

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разбираем слово perfino (persino) - даже; ни более ни менее

Примеры:

🔷️ ha girato tutto il mondo ed è stato perfino al Polo Nord — он объездил весь мир и был даже на Северном полюсе
🔷️ mi vengono i brividi perfino a pensarci. — у меня мурашки по коже только от одной мысли об этом (даже при мысли об этом)
🔷️ l'ha capito perfino lui — это понял даже он
🔷️ perfino un santo perderebbe la pazienza — даже святой потерял бы терпение
🔷️ parla perfino il francese— он говорит даже по-французски
🔷️ sono stati perfino in Australia — они были даже в Австралии
🔷️ lo sanno persino i bambini — это знают даже дети (это и малому ребёнку ясно)
🔷️ persino oggi sta piovendo! - и сегодня идёт дождь! (Даже сегодня)

Пишите ваши примеры в комментариях🧐

A presto! 😉

659

Italiano con Zoia😉

29 Dec, 10:42

Buongiornissimo! 😉

Идёт набор на третий поток курса по Futuro + Condizionale!

Что же мы выучим?
- Все 4 времени (futuro semplice, futuro anteriore condizionale presente, condizionale passato);
- правильные, неправильные, возвратные глаголы в этих временах;
- как ведут себя безударные частички (lo, la, li, le, ne) в этих временах;
- что же выражает будущее, кроме будущего и для чего нужны все эти времена;
- как упростить себе жизнь и заменить сложности на то, что проще;
- почитаем рассказ с использованием этих времен;
-32 страницы рабочей тетради, 21 упражнение, 4 перевода.

Занятия по пятницам в 19.15 по Италии, стоимость курса 65€.
Осталось 3 места, кто хочет, оставляйте комментарий🤗

459

Italiano con Zoia😉

28 Dec, 12:00

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разбираем два антонима CORAGGIOSO & VIGLIACCO, и чем же можно их заменить.

🔶️ CORAGGIOSO - смелый, храбрый, мужественный

Синонимы:
🔹animoso - решительный, смелый, боевитый
🔹ardito - отважный, бесстрашный, смелый
🔹audace - решительный, дерзкий; отважный, бесстрашный
🔹deciso - решительный, полный решимости
🔹forte - сильный, крепкий
🔹intrepido - отважный, смелый, бесстрашный, неустрашимый
🔹impavido - бесстрашный, храбрый, смелый, отважный
🔹valoroso - смелый, храбрый; бесстрашный, мужественный
🔹eroico - героический
🔹spericolato - безрассудный, отчаянный, бесшабашный,
🔹risoluto – полный решимости, решительный

🔷️VIGLIACCO - трусливый, боязливый

Синонимы:
🔸pauroso - пугливый, боязливый; трусливый
🔸codardo - малодушный, трусливый
🔸pavido - пугливый, боязливый; трусливый
🔸pusillanime - боязливый, трусливый
🔸vile - боязливый, трусливый
🔸timoroso - боязливый, пугливый
🔸coniglio (перен.) - трус

A presto! 😉

399

Italiano con Zoia😉

25 Dec, 09:06

Buon Natale a tutti! 🥳

Che la magia del Natale riempia di gioia ogni angolo del tuo cuore e della tua casa, ora e sempre.💚

450

Italiano con Zoia😉

22 Dec, 11:29

I Fabbri hanno molti parenti che abitano in diverse città italiane: a Napoli, a Firenze, a Torino. Pietro e Vittorio vanno spesso a trovare le loro zie e i loro zii e sono molto contenti di passare le giornate con le cugine ed i cugini.
I genitori del signor Fabbri sono in pensione; abitano poco lontano dal figlio in un appartamento modesto ma comodo. I nonni vogliono molto bene ai loro nipoti e anche alla nuora.
Sto dai Fabbri da circa 2 mesi e trovo qui un’atmosfera molto ospitale”.

Dizionario:
•Affiatato - дружный, слаженный
•Essere in gamba - быть умным, быть профессионалом
•Primogenito - первенец

Обратите внимание:
Определенный артикль «I» перед фамилиями позволяет создавать структуры типа:
•На ужин сегодня придут Росси. (Имеется в виду семья Росси).
Так и здесь: I Fabbri hanno molti parenti - У (семьи) Фаббри много родственников.

A presto! 😉

377

Italiano con Zoia😉

22 Dec, 11:29

Buongiornissimo! 😉

Сегодня диалог:
Una lettera ai parenti

Alessandro è stanco e vuole andare a letto, ma prima scrive una lettera ai suoi parenti di Kiev, dove parla della sua “famiglia” romana. Ecco una breve traduzione di questa lettera in italiano:
“Sono proprio fortunato di poter stare in una famiglia come questa: vivace e affiatata. I Fabbri sono una famiglia abbastanza numerosa: fra il padre, la madre e i figli sono in cinque. Il marito della signora Fabbri ha 42 anni ed è una persona molto in gamba. Sua moglie ha 5 anni di meno e insegna all’Università di Roma. Sono sposati da molti anni e stanno bene insieme. La loro primogenita Roberta ha 18 anni, non è ancora sposata e fa il primo anno della facoltà di lettere. Suo fratello Pietro ha 16 anni e frequenta il liceo Alfieri. Va quasi sempre d’accordo con il suo fratello minore Vittorio che ha 3 anni di meno. Vittorio fa la terza media, è un ragazzo studioso e intelligente, sa suonare molto bene la chitarra e ama la musica.
⬇️

363

Italiano con Zoia😉

19 Dec, 09:59

• Ladri di biciclette [1948] (Воры велосипедов) - Неореалистический классик о мужчине, отчаянно пытающемся вернуть украденный велосипед, чтобы сохранить работу, жизненно важную для выживания его семьи.

• Gomorra [2014] (Гоморра) - Жесткий и реалистичный сериал, исследующий жизнь под властью Каморры в Неаполе и борьбу за власть внутри криминальных организаций.

• Suburra [2017] (Субурра) - Сериал о коррупции в современном Риме и борьбе за контроль над территориями между различными мафиозными группировками.

• Le conseguenze dell'amore [2004] (Последствия любви) - История таинственного банкира, чья жизнь кардинально меняется после встречи с женщиной.

• Io non ho paura [2003] (Я не боюсь) - Захватывающий триллер о мальчике, который открывает страшную тайну во время лета в отдаленной итальянской деревне.

• Romanzo Criminale [2005](Криминальный роман) - Сериал следует за взлетами и падениями криминальной банды в Риме 70-х годов, основанной на реальных событиях

A presto! 😉

397

Italiano con Zoia😉

19 Dec, 09:59

Buongiornissimo! 😉

Как я уже говорила, учить итальянский только по песням или по фильмам невозможно, но и то и другое является отличным дополнительным материалом при изучении.
Поэтому вот список из 10 итальянских фильмов и сериалов с кратким описанием каждого:

• La vita è bella [1997](Жизнь прекрасна) - Трогательный фильм о том, как отец пытается защитить своего сына от ужасов нацистского концлагеря, используя юмор и воображение.

• Il Postino [1994] (Почтальон) - История простого почтальона, который подружился с поэтом Пабло Нерудой и узнал о силе слов и поэзии.

• La grande bellezza [2013] (Великая красота) - Разочарованный журналист заново открывает для себя красоты и противоречия Рима в личном путешествии по самопознанию.

• Perfetti sconosciuti [2016] (Идеальные незнакомцы) - Группа друзей открывает темные секреты во время ужина, когда решают положить свои мобильные телефоны на стол и делиться каждым сообщением или звонком.
⬇️

332

Italiano con Zoia😉

13 Dec, 19:42

Поговорка «Все дороги ведут в Рим» значила очень простую вещь (как видно по фото) — по любой из римских дорог в конце концов можно было добраться до столицы римского государства. Именно дороги объединяли огромные пространства Империи, а порой и ещё завоёвываемых римскими легионами стран.

465

Italiano con Zoia😉

13 Dec, 19:42

Самые первые записи о дорогах в Риме появились давно. Например, о них говорится в Законах 12 таблиц, которые были написаны в 451-450 гг. до н.э. – они регламентировали размеры, а также юридический статус дороги. Собственники придорожных участков мог огородить дорогу только, если она не была вымощена камнем.

Выражение – «Все дороги ведут в Рим» возникло из-за того, что в Древнем Риме граждане увеличивали свои территории путём их завоевания. Для того, чтобы удерживать новые земли они были вынуждены строить дороги, благодаря которым сообщение со столицей (Римом) осуществлялось оперативно. Также дороги использовались не только для воинских отрядов, но и для курьерской связи.
В 20 году до н.э. Октавиан Август установил в Риме «Золотой мильный камень». Это была позолоченная бронзовая колонна. На неё нанесли названия основных городов Римской Империи с расстояниями до них. Своего рода «нулевой километр», главная точка отсчёта для любых расстояний.
⬇️

454

Italiano con Zoia😉

10 Dec, 13:09

Buongiornissimo! 😉

Сегодня узнаем фразы с глаголом DURARE.

🔹️1) продолжаться, длиться

• quanto durerà questa baldoria? – сколько продлится этот пир горой? (эта гулянка)
• speriamo che duri!; durasse almeno!; — надеюсь, это ещё не всё, это ещё не конец!; оставалось бы всё как было!
• la lezione dura un'ora — урок продолжается (длится) час
• è una storia che dura da molti anni — это продолжается много лет
• così non può durare! — так продолжаться не может!
• speriamo che il bel tempo duri! — будем надеяться, что хорошая погода удержится

🔹️2) сохраняться; стоять, не портиться

• il latte a lunga conservazione dura sei mesi — это молоко может стоять шесть месяцев
• durare fatica a fare qc — делать что-либо с трудом
• durare fatica a credere — поверить с трудом
• duro fatica a camminare — я иду с большим трудом
• ogni bel gioco dura poco — хорошенького понемножку
• chi la dura la vince — терпение и труд всё перетрут
• finché dura fa verdura! — пока можно, пользуйся жизнью!

A presto! 😉

458

Italiano con Zoia😉

01 Dec, 16:10

🔹️ho solo due braccia! — у меня только две руки! (я не могу всё сразу!)
🔹️il braccio di ferro (sport) — армрестлинг
🔹️fare il braccio di ferro — мериться силами, заниматься армрестлингом

A presto! 😉

478

Italiano con Zoia😉

01 Dec, 16:10

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разберём слово BRACCIO 💪

Кроме того, что у него есть различные варианты множественного числа, у слова BRACCIO очень много различных значений, оно используется во множестве фраз, мы с вами сейчас разберем несколько интересных:

🔹️tenere, portare un bambino in braccio — держать, нести ребенка на руках
🔹️tenere sotto braccio — держать под мышкой
🔹️essere il braccio destro di qualcuno — быть чьей-то правой рукой
🔹️ci ha ricevuto a braccia aperte — он принял нас с распростёртыми объятиями (очень радушно)
🔹️ un discorso a braccio — неподготовленное выступление (экспромт)
🔹️sentirsi cascare le braccia — чувствовать, что опускаются руки
🔹️mi sento cascare le braccia — у меня руки опускаются
🔹️è così zuccone che mi fa cascare le braccia — он такой упрямец, что у меня просто опускаются руки
🔹️avere le braccia legate — быть связанным по рукам
🔹️essere in braccio al sonno / (шутл.) a Morfeo — быть во власти сна / Морфея
⬇️

508

Italiano con Zoia😉

24 Nov, 09:30

🔹️L’unico modo per farti un amico è essere un amico. (Ralph Waldo Emerson) /Единственный способ получить друга быть другом. (Ральф Уолдо Эмерсон)

🔹️Tutto scorre, niente sta fermo. (Eraclito) Все течет, ничто не стоит на месте. (Гераклит)

🔹️Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. (Epitteto)
Бог дал нам два уха, но только один рот, именно чтоб слушать в два раза и говорить половину. (Эпиктет)

🔹️Chiunque abbia mai amato porta una cicatrice. (Alfred De Musset)
Каждый, кто когда-нибудь любил, носит шрам. (Альфред де Мюссе)

🔹️Tutto ciò che vuoi è dall’altra parte della paura. (Jack Canfield)
Все, чего ты хочешь, находится по ту сторону страха. (Джек Кэнфилд)

🔹️Omnia vincit amor (лат.) / L’amore vince tutto (ит.) (Virgilio)
Любовь побеждает все. (Вергилий)

🔹️Carpe Diem (лат.) / Cogli l’attimo (ит.) Orazio
Лови мгновенье. (Гораций)

A presto! 😉

587

Italiano con Zoia😉

24 Nov, 09:29

Buongiornissimo! 😉

Недавно спросили, какие есть красивые фразы на итальянском, которые можно использовать для татуировки. Поэтому решила сделать подборку фраз, которые и для тату подойдут, и в целом очень интересные и глубокие.

🔹️L’abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Привычка делает терпимыми даже самые страшные вещи. (Эзоп)

🔹️Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. (Eraclito)
Ты никогда не найдешь правду, если ты не готов принять даже то, что тебя ожидает. (Гераклит)

🔹️Ogni cosa che puoi immaginare, la natura l’ha già creata. (Albert Einstein) Все, что ты можешь себе представить, природа уже создала. (Альберт Эйнштейн)

🔹️È meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. (Albert Einstein)
Лучше быть оптимистом и ошибаться, чем пессимизтом и быть правым. (Альберт Эйнштейн)
⬇️

379

Italiano con Zoia😉

22 Nov, 16:42

Это фразы, которые очень часто употребляем мы все:
🔹️Non sono ubriaco. – Я не пьян.
🔹️Non volevo ferirti. – Я не хотел тебя ранить.
🔹️Restiamo amici. – Давай останемся друзьями.
🔹️Lei è solo un’amica. – Она всего лишь подруга.
🔹️Ho perso il tuo numero. – Я потерял твой номер телефона.
🔹️Ho bisogno di tempo per me stesso. – Мне нужно немного времени для себя.
🔹️Domani inizio la dieta. – Завтра я начинаю диету.

Кстати, в итальянском ложь может быть в единственном и во множественном числе.

🔹️la bugia – le bugie

Некоторые выражения со словом bugia:
🔹️dire le bugie – солгать
🔹️dire una bugia – солгать
🔹️le bugie a fin di bene – ложь во благо
🔹️bugie ripiene – сладости, которые готовят во время карнавала
🔹️cogliere in bugia — уличить во лжи

A presto! 😉

383

Italiano con Zoia😉

22 Nov, 16:42

Buongiornissimo! 😉

Dopo la prima bugia, tutta la verità si trasforma in dubbio. - После первой лжи вся правда превращается в сомнение.

Сегодня поговорим про ложь и её короткие ноги.

В Италии говорят: “Le bugie hanno le gambe corte” – У лжи короткие ноги.

Выражение означает, что рано или поздно правда выплывет на поверхность (prima o poi la bugia viene a galla).

По легенде Прометей (Prometeo) слепил статую Правды (la Verità). Ученик Прометея по имени l’Inganno (Обман) воспользовавшись моментом, когда Прометея не было, решил слепить свою статую, похожую на статую учителя. Однако у него закончилась глина (la creta) и он не успел сделать статуе ноги. Когда Прометей вернулся, то ему понравились обе статуи и он их оживил. Статуя Правды гордо и торжествено зашагала, а её копия не смогла сдвинуться с места. Прометей назвал её la Menzogna (ложь, вранье, синоним слова bugia). С тех пор говорят, что у лжи короткие ноги.

Давайте также почитаем некоторые “bugie universali” (универсальная ложь).
⬇️

353

Italiano con Zoia😉

17 Nov, 11:40

🔹️ventiquattr'ore su ventiquattro / giorno e notte - круглые сутки
🔹️prima o poi - рано или поздно
🔹️per sempre / una volte per tutte - навсегда
🔹️è proprio ora di (fare qualcosa) – пора (делать что-либо)
🔹️in questo istante / in questo momento – в этот момент / как раз сейчас
🔹️ai vecchi tempi – в былые времена
🔹️avere tutto il tempo del mondo – иметь уйму времени
🔹️un tempo / una volta – одно время
🔹️temporeggiare – тянуть время
🔹️bruciare i tempi — спешить, лететь, торопиться, стараться не упустить времени
🔹️prendere tempo - медлить

A presto! 😉

451

Italiano con Zoia😉

17 Nov, 11:39

Buongiornissimo! 😉

Сегодня поговорим про время и как о нем сказать.

🔹️il tempo stringe - время поджимает
🔹️il tempo vola – время летит
🔹️il tempo è scaduto – время вышло
🔹️non c'è fretta - незачем спешить
🔹️fai con calma / fai tranquillo - не спеши
🔹️sbrigati! - поторапливайся!
🔹️molto tempo fa / tanto tempo fa - давно
🔹️poco tempo fa / qualche tempo fa - раньше, некоторое время назад
🔹️fino ad ora - до сих пор
🔹️tutto il tempo - всё время
🔹️in ogni momento - в каждый момент / всё время без перерывы
🔹️in tempo / a tempo- вовремя
🔹️giusto in tempo / appena in tempo - как раз вовремя
🔹️dopo un po' / qualche tempo dopo - через некоторое время
🔹️era ora! / finalmente! / sarebbe ora! - наконец-то! /самое время!
🔹️di tanto in tanto / ogni tanto - время от времени, периодически
🔹️nel frattempo - тем временем
🔹️nello stesso momento - в то же время / в тот же момент
🔹️in qualsiasi momento - в любой момент / когда угодно
🔹️giorno per giorno / giorno dopo giorno - день за днём
⬇️

411

Italiano con Zoia😉

12 Nov, 09:06

🔹️il gol della bandiera - гол престижа
🔸️la lega - лига
🔹️il rigore - пенальти
🔸️il totocalcio, la schedina del totocalcio - футбольный тотализатор
🔹️lo stadio - стадион
🔸️la palla, il pallone, la pallina, la boccia - мяч
🔹️la porta - ворота
🔸️il palo - свая, стол
🔹️la traversa - поперечина, перекладина
🔸️la rete - сетка ворот
🔹️il fischietto - свисток
🔸️il punteggio - счет

🔸️vincere -выигрывать
🔹️segnare il gol / la rete; mettere in rete;
🔸️realizzare - забить гол
🔹️subire un gol - пропустить гол
🔸️segnare di testa - забить гол головой
🔹️calciare - бить по мячу

A presto! 😉

480

Italiano con Zoia😉

12 Nov, 09:05

Buongiornissimo! 😉

Все мы знаем, как итальянцы почитают и любят футбол ⚽️. Поэтому предлагаю расширить лексику на эту тему:

🔸️il calcio - футбол
🔹️la squadra di calcio - футбольная команда
🔸️il portiere - вратарь
🔹️il difensore - защитник
🔸️il centrocampista - центровой (игрок)
🔹️l'attacante - нападающий
🔸️l'arbitro - арбитр, судья
🔹️il cerchio del centro campo - круг в середине поля
🔸️il calcio d'angolo - угловой удар
🔹️il dischetto - штрафная площадка
🔸️l'area di rigore - штрафная площадка
🔹️l'area di porta - площадка у ворот
🔸️la linea di fondo campo - линия поля у ворот
🔹️il tifoso, il / la fan - болельщик
🔸️l'allenatore - тренер
🔹️la riserva - запасные игроки
🔸️il guardalinee - боковой судья
🔹️la rimessa dal fondo (campo) - удар от ворот
🔸️la bandierina d'angolo — угловой флаг (в футболе)
🔹️il tiro dalla bandierina — угловой удар
🔸️la palla fuori campo - аут
🔹️il fallo - фол, нарушение правил
🔸️la partita - матч
🔹️il gol, il goal, la rete - гол
🔸️l'autorete /l'autogol - гол в свои ворота
⬇️

400

Italiano con Zoia😉

05 Nov, 19:40

Buongiornissimo! 😉

Сегодня у нас новый диалог "un favore" и тест на восприятие, посмотрим что нам нужно повторить)

336

Italiano con Zoia😉

01 Nov, 15:36

Buongiornissimo! 😉

Давайте выучим полезные фразы для деловой e-mail переписки.

✍🏻 Gentile Signore/Signora - любезный синьор/синьора
✍🏻 Egregio Signore - много уважаемый синьор
✍🏻 Scrivo per candidarmi come assistente marketing - пишу с целью выдвинуть свою кандидатуру на должность ассистента отдела маркетинга
✍🏻 Le scrivo in riferimento al Suo annuncio per assistente amministrativo - я пишу Вам в связи с вашим объявлением на должность помощника по административным вопросам
✍🏻 Scrivo a seguito della nostra conversazione di ieri.. - пишу касательно (по поводу) нашей вчерашней беседы
✍🏻 In riferimento al nostro incontro di venerdì, vorrei comunicarLe che.. - что касается ( касательно ) нашей встречи в пятницу, я хотел бы сообщить Вам, что ...
✍🏻 Potrebbe gentilmente inviarmi più informazioni riguardo а…? - не могли бы Вы любезно выслать мне больше информации касательно..?
✍🏻 Sono interessato a…/mi piacerebbe sapere… - я заинтересован в... /мне бы хотелось знать....
✍🏻 In allegato trova i documenti riguardo a.. - в прикрепленных файлах Вы найдете документы касательно...
✍🏻 In caso di ulteriori necessità non esiti a contattarmi - в случае дальнейшей необходимости не стесняйтесь обращаться ко мне
✍🏻 Attendo una Sua cordiale risposta - жду Вашего ответа
✍🏻 Grazie per il Suo aiuto - спасибо за Вашу помощь
✍🏻 In allegato trova il documento che ha richiesto - в прикрепленных файлах Вы найдете документ, который Вы запросили
✍🏻 Le allego… - отправляю Вам в приложении к этому документу...
✍🏻 Potrei gentilmente sapere se parteciperà alla riunione di venerdì? - могу ли я любезно узнать, примете ли Вы участие в нашем собрании в пятницу?

A presto! 😉

463

Italiano con Zoia😉

28 Oct, 16:44

🔹️bere d'ogni acqua — ничем не побрезговать, пустить в ход все средства

🔹️avere l'acqua alla gola — быть в безвыходном положении

🔹️acqua in bocca! — молчание!, ни слова! цить!

🔹️portare acqua al mare cogli orecchi / col vaglio / paniere — носить воду решетом

🔹️buttare acqua sul fuoco — успокоить страсти; утихомирить

🔹️l'acqua che corre non porta veleno
— не та собака кусает, что лает (дословно: вода которая течёт не несёт яд)

A presto! 😉

346

Italiano con Zoia😉

28 Oct, 16:44

Buongiornissimo! 😉

Сегодня уточняем что же у нас с водой)
Если в поиске введете слово acqua, найдёте ещё один пост, чтоб ещё больше узнать про воду)

🔹️acqua dolce — пресная вода
🔹️acqua piovana — дождевая вода
🔹️acqua viva / di sorgente, di fonte — ключевая вода
🔹️acqua di pozzo — колодезная вода
🔹️acqua corrente — проточная вода
🔹️acqua morta / ferma / pigra / stagnante — стоячая вода
🔹️acqua di rifiuto / di ricuperazione — сточная вода
🔹️acqua distillata — дистиллированная вода
🔹️acqua benedetta / santa / lustrale — святая вода
🔹️acqua cruda / dura — жёсткая вода

Фразы со словом acqua:

🔹️"bravo, hai inventato l'acqua calda!" (употребляется в ироническом смысле) — "молодец, открыл Америку!"

🔹️acqua e sapone (в переносном значении) — естественный, натуральный (о красоте, внешности)

🔹️non credere neppure nell'acqua bollita / fresca (разговорное выражение)
— быть недоверчивым; ни во что не верить

🔹️le acque si sono mosse — лёд тронулся, начало положено
⬇️

299

Italiano con Zoia😉

23 Oct, 19:16

Buongiornissimo! 😉

Разберем непривычно значение глагола saltare:

🔹️saltare la fila — пройти без очереди
🔹️saltare la cena — пропустить ужин, не ужинать
🔹️è saltato fuori che era già sposato — выяснилось (выскочило наружу), что он женат
🔹️ho saltato due capitoli — я пропустил (не стал читать) две главы
🔹️vuoi licenziarti? Ma cosa ti salta in mente! — ты хочешь уволиться? да что это тебе взбрело в голову?!
🔹️salta i particolari e vieni al dunque — пропускай подробности и переходи к сути
🔹️saltare i dettagli / i particolari — пропустить детали, подробности
🔹️raccontando la trama del film hai saltato un particolare importante — рассказывая сюжет фильма, ты пропустил важную деталь
🔹️saltare nel buio (в переносном значении) — прыгнуть / ринуться в неизвестность, сделать рискованный шаг, пойти на риск
🔹️saltare a dire — неожиданно сказать

A presto! 😉

389

Italiano con Zoia😉

17 Oct, 17:28

Buongiornissimo! 😉

Сегодня разберём вот эту фразу:
MARIO È PIOVUTO A CASA MIA ALLE TRE DI NOTTE!

Как думаете, что она значит?

Чтоб понять, давайте разберем одно интересное значение глагола PIOVERE:
неожиданно приехать, свалиться как снег на голову .

🔹️è piovuto a casa mia alle tre di notte — он завалился ко мне домой в три часа ночи
🔹️mi sono piovuti addosso molti guai — на меня свалилось много неприятностей
🔹️gli è piovuta addosso una fortuna — ему привалило (на него свалилось) целое состояние
🔹️ci è piovuto in casa quel seccatore — к нам в дом завалился этот зануда (свалился как снег на голову)
🔹️gli è piovuto addosso un bel guaio — на него свалилась большая беда
🔹️gli è piovuta addosso un'altra disgrazia — на него свалилась еще одна неприятность
🔹️ma da dove è piovuta tutta questa gente? — откуда привалили все эти люди?

Обратите внимание, что в этом смысле piovere использует вспомогательный глагол essere!

A presto! 😉

P.s пишите ваш пример)

408

Italiano con Zoia😉

14 Oct, 09:47

Buongiornissimo! 😉

Вчера задолжала вам рассказ, поэтому читаем, позже сделаем проверку на восприятие текста)

Мини-словарик:
Contributo- вклад
Tramandato (di generazione in generazione)- переданный (из поколения в поколение)
Di volta in volta -изредка
Incantesimo- колдовство, чары
Pettegola- сплетница
Sguattero - кухонный мальчик, помощник повара
Strega - ведьма
Sciocchezza - глупость
Squisito - изысканный, утонченный, (разг) "пальчики оближешь"
Impastare - замешивать, смешивать
Arrotolare - скручивать в рулон
Cannello - трубочкк
Strutto - топлёное свиной жир
Rovesciare - опрокидывать, запрокидывать
Alternare - чередовать
Diffondersi - распространяться
Uscire a prendere una boccata d'aria - пойти подышать свежим воздухом
Scomparire - исчезать, пропадать
In punto di morte - на пороге смерти
Rivelare - раскрывать, разоблачать
Invenzione - изобретение

435

Italiano con Zoia😉

12 Oct, 10:53

Buongiornissimo! 😉

Пока я ушла в законный деньрожденческий выходной, вы найдите здесь ошибку, жду ваши комментарии)

А завтра мы почитаем новый интересный рассказ)

A presto e buona giornata!❤️

381

Italiano con Zoia😉

09 Oct, 19:57

Ну что, разберем эту фразу.
Какие красивые панорамы (виды)!
Che bei panorami!
И что тут не так?

А все так!
Просто многие не знают формы прилагательных bello и quello. Когда они стоят перед существительными мужского рода, то будут меняться в зависимости от начала слова.

1. Если существительное м.р. начинается с согласной, то формы в единственном числе будут bel/quel, а во множественном числе перейдут в bei/quei:
Bel ragazzo - bei ragazzi
Quel ragazzo - quei ragazzi

2. Если существительное м.р. начинается с гласной, то формы в единственном числе будут bell'/quell', а во множественном числе перейдут в begli/quegli:
Bell'ufficio - begli uffici
Quell'ufficio - quegli uffici

3. Если существительное м.р. начинается с s+согласная, gn, ps, pn, x, y, z, то формы в единственном числе останутся полными, то есть bello/quello, а во множественном числе так же перейдут в begli/quegli:
Bello spettacolo - begli spettacoli
Quello spettacolo - quegli spettacoli.

P.S. формы begli / quegli могут апострофироваться и терять букву -i, если существительное начинается с -i:
Begl'italiani
Quegl'italiani

А если вы хотите спросить почему же не belle panorame или что-то в таком духе, то вы должны запомнить, что слова греческого происхождения, которые заканчиваются на -ma, -ta, -ga - мужского рода:
il problema, il panorama, il pianeta, l'enigma, il programma и т.д.

Завтра потренируемся!

338

Italiano con Zoia😉

08 Oct, 17:49

Сегодня выучим новую поговорку: "fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio" - довериться хорошо, но не довериться ещё лучше.

А чтоб лучше её запомнить, прочитайте маленькую забавную историю про Эдисона)

Мини словарик:
Fu costretto - был вынужден
Soprattutto - прежде всего, больше всего
La domestica - прислуга
Un comportamento- поведение
Il diritto - право

290

Italiano con Zoia😉

08 Oct, 16:08

Осталось 1 место, начинаем в эту пятницу!

280

Italiano con Zoia😉

08 Oct, 14:43

На протяжении курса вы получите ещё 2 подарка:
1) список из 65 самых распространённых возвратных глаголов с переводом и неправильными формами в прошедшем времени
2) адаптированная книжка уровня B1-B2 для самостоятельного чтения

Занятия по пятницам в 19.15 (или позже по договоренности с группой. Заниматься будем столько, пока не пройдём весь курс! (В среднем поток занимает у нас 8-9 занятий по 60-80 минут каждое!
Все занятия в записи и тоже останутся с вами навсегда!

Цена: 50€ /2275 грн за весь курс!

Кто хочет, пишите в комментарии или мне лично, и мы сможем начать уже на этой неделе! 😉
Если у вас остались вопросы, буду рада ответить! ❤️

Осталось 3 2 места

301

Italiano con Zoia😉

08 Oct, 14:41

Buongiornissimo! 😉

Идет набор на уже пятыйпоток курса по Passato prossimo + Imperfetto! ❤️

Набираю небольшую группу, с которой мы будем заниматься по этой рабочей тетради, которую вы распечатываете и она остаётся с вами навсегда с написанными вами ответами и пометками!
Что мы пройдём? 30 страниц работы со мной, где мы разберем:
• Passato prossimo правильных, неправильных и возвратных глаголов
• какие глаголы с essere, какие c avere, а какие используют оба варианта😱
• модальные глаголы в P.P , модальные с возвратными
• положение наречий в P.P.
• безударные местоимения lo, la, li, le, ne в P.P.
• Imperfetto правильных, неправильных и возвратных глаголов
• безударные местоимения lo, la в Imperfetto
• разница между Passato prossimo и Imperfetto
• 31 упражнение на спряжение глаголов и определение правильного времени и 4 упражнения с переводом на итальянский
• почитаем рассказ, которые не оставит вас равнодушными и заставит полюбить эти времена и найти в них скрытые таланты)
⬇️

252

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉 (Italian)

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

Italiano con Zoia😉

1,213

1,137

104

Best Similar Channel

Random Similar Channel