Английский на завтрак

⛔️ Учить английский бесперспективно – скажут те, кто бросил

А мы скажем: продолжайте – и достигнете целей! А чтобы учеба шла веселее, подписывайтесь на Английский язык с ILS.

На канале Английский язык с ILS  публикуются топовые материалы от экспертов Кембриджского центра.

Интересно будет студентам любого уровня! 
Подписывайтесь, чтобы получать немножко смысла и немножко приколана английском каждый день 👉 @ilsschoolinfo

#реклама
О рекламодателе

5-й день марафона 🎉

Так, увидел, что многие путают формы неправильных глаголов. Без них мы с вами не продолжим, поэтому предлагаю вам методику, которая подходит не только детям, но и взрослым😊

СУПЕР-СТИХ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ!

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно -
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)

Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!
Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что полиция придет.

Dig-dug-dug мы огород, (копать)
Come-came-come туда народ. (приходить)
Мы сказали: "Go-went-gone, (идти, уходить)
Это вам не балаган".

Мы с врагами fight-fought-fought, (драться, сражаться)
Их в ловушку catch-caught-caught. (ловить, поймать)
День удачу bring-brought-brought, (приносить)
Мы награду get-got-got. (получать)

Если зайцев bite-bit-bitten, (кусать)
Не давать им eat-ate-eaten, (есть)
Они скоро learn-learnt-learnt (учиться)
Лихо спички burn-burnt-burnt. (зажигать)

Если друга meet-met-met, (встречать)
Его крепко keep-kept-kept. (держать)
Ну, а если lose-lost-lost, (терять)
То того он cost-cost-cost. (стоить)

Самолеты fly-flew-flown. (летать)
Наши дети grow-grew-grown. (расти)
Ну, а ветер blow-blew-blown, (дуть)
Обо всем он know-knew-known. (знать)

Дед и бабка find-found-found (находить)
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become-became-become. (становиться)
Give-gave-given дед ему (давать)
Дорогую бастурму -
Надо ж псину feed-fed-fed (кормить)
Чем-то вкусным на обед!
Себе же сала и котлет
Старики не let-let-let. (позволять)
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead-led-led: (вести)
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell-dwelt-dwelt в чулане, (обитать)
Пес в кровати lie-lay-lain, (лежать)

Мы break-broke-broken старый дом - (ломать)
Очень скучно было в нем.
Новый дом мы draw-drew-drawn, (рисовать)
Build-built-built - и заживем. (строить)

Show-showed-shown быстрей мне свет! (показывать)
Светит солнце или нет?
"Shine-shone-shone, - ответил ты. - (светить)
See-saw-seen до темноты". (видеть)
Say-said-said и повтори: (говорить)
"Swim-swam-swum мы до зари, (плавать)
Spring-sprang-sprung с тобой мы в воду (прыгать)
Невзирая на погоду".

Read-read-read ученый кот (читать)
Дни и ночи напролет.
Tell-told-told и sing-sang-sung (рассказывать) (петь)
Небылицы по ночам.

Я ride-rode-ridden очень рад (ехать верхом)
Leap-leapt-leapt на маскарад. (скакать, прыгать)
Если маску take-took-taken, (брать)
Вы mistake-mistook-mistaken, (ошибаться)
Не узнаете меня
И не стащите с коня.

Spell-spelt-spelt любое слово. (произносить по буквам)
Speak-spoke-spoken его снова. (говорить)
Sweep-swept-swept из избы сор, (заметать)
Hang-hung-hung в избе топор. (вешать, висеть)
Throw-threw-thrown гранаты ловко, (бросать, выбрасывать)
Set-set-set на пол винтовку, (ставить, устанавливать)
Shoot-shot-shot прицельно, метко, (стрелять)

Lend-lent-lent врачу копейку: (одалживать)
Он mean-meant-meant купить индейку, (иметь в виду, подразумевать)
Sell-sold-sold ее за трешку, (продавать)
Send-sent-sent друзьям матрешку. (посылать)

Hear-heard-heard оркестр прекрасный, (слышать)
Feel-felt-felt испуг напрасный, (чувствовать)
Fall-fell-fallen не стремись, (падать)
Rise-rose-risen и разберись. (подниматься, вставать)
Wear-wore-worn перо на шляпу. (носить)
Write-wrote-written для нас кантату. (писать)
Have-had-had простой девиз, (иметь)
Win-won-won солидный приз. (выигрывать).

Многим нужна мотивация, поэтому в конце марафона вас ждёт очень приятный сюрприз 🎁
Если узнали что-то новое, то делитесь этим уроком с родными, друзьями и знакомыми.

С любовью, Английский на завтрак ❤️

Разговорные идиомы с трактовкой, синонимами и примерами 📝

Полезно для вас?🤔

Идиомы про еду на английском языке с переводом и примерами.

1. Big cheese — важная персона.
2. A piece of cake — как дважды два, пара пустяков.
3. To bring home the bacon — заработать на кусок хлеба, добиться своего.
4. To be as cool as a cucumber — спокойный как удав, уравновешенный, хладнокровный.
5. To be full of beans — энергичный, заводной, в хорошем настроении.
6. To be as hungry as a bear — голодный как волк.
7. To be as slow as molasses in January — медленный как улитка.
8. To buy a lemon — купить что-то бесполезное или плохое по качеству, вещь, с которой постоянные проблемы.
9. Chew the fat — сплетничать, перемывать кости.

🎙 Развиваем навыки аудирования, чтобы вы в другой стране не остались ночевать на вокзале.

Короткие видеоролики для изучающих язык с субтитрами на темы:

"Jobs",
"Animals",
"Royal family",
"Food at school",
"Daily routine",
"Multicultural Britain",
"London sightseeing",
"Young people and their free time",
"Teenagers and fashion",
"London transport".

Было полезно для вас? ❤️

Нашёл для вас материалы, по которым учить английский язык будет не только интересно, но и полезно 📝
Это самые простые ответы на очень сложные вопросы детей или взрослых, которые касаются физики, астрономии, химии и биологии.
В каждой теме интересные зарисовки, которые заставят вас улыбнуться😊

🧸10 вопросов ребёнку перед сном – практикуем английский вместе!
Да, взрослые и дети вместе😊

Перед сном — идеальное время, чтобы пообщаться с ребёнком, обсудить прошедший день и заодно потренировать английский. Как считаете?

Вот 10 простых вопросов, которые помогут вашему малышу выразить свои мысли и попрактиковаться в языке вместе с вами:

1. What was your favorite part of the day – morning, afternoon, or evening?
(Какая часть дня тебе больше всего понравилась — утро, день или вечер?)

2. Why do you think our bodies need sleep?
(Как ты думаешь, почему нашему телу нужен сон?)

3. If you could dream about anything tonight, what would it be?
(Если бы ты мог/могла увидеть во сне что угодно, что бы это было?)

4. What is the first thing you want to do when you wake up tomorrow?
(Что первое ты хочешь сделать завтра утром?)

5. Did something upset you today? What happened?
(Тебя сегодня что-то расстроило? Что случилось?)

6. Did anything funny happen today? Tell me about it!
(Сегодня произошло что-то смешное? Расскажи!)

7. Do you think moms and dads have dreams too?
(Как ты думаешь, мамы и папы видят сны?)

8. How do you think kids’ dreams are different from adults’ dreams?
(Как ты думаешь, детские сны отличаются от взрослых?)

9. What do you like to think about before you fall asleep?
(О чём тебе нравится думать перед сном?)

10. What was something you learned or discovered today?
(Что нового ты узнал/узнала сегодня?)

Уверяю вас, эти вопросы помогут не только поболтать с ребёнком, но и добавить немного английской практики в ваш день. Пусть ответы будут простыми – главное, чтобы ребёнок понял вопрос и попробовал сформулировать мысль. Дайте ему время на размышление и желательно не исправляйте сразу, чтобы не пропало желание. "Работу над ошибками" лучше сделать на следующий день. А сейчас пусть засыпает с чувством, что он молодец и со всем справился 😊

✨ И ещё один совет для мам и пап: если ребёнок затрудняется ответить на английском, повторите вопрос медленно или предложите варианты.

Например: “Do you like morning or evening more?”

Такой простой выбор делает процесс легче и увлекательнее.

Попробуйте задать эти вопросы уже сегодня! ❤️

❓ Как учить устойчивые фразы

В процессе изучения языка важно запоминать устойчивые фразы, которые регулярно встречаются в повседневном общении. Речь не столько о сложных идиомах и пословицах, сколько о простых клише, которые помогут более легко и естественно общаться на английском.

🔸 Выбирайте наиболее полезные и часто употребляемые выражения.

Простите за беспокойство, но… — Sorry to bother you, but…
Ничего страшного! — No problem!
Да ну? — Really?
Достаточно. — That's enough.
Минутку! — Just a moment!
Передайте привет вашим родителям. — Give my regards to your parents.
Класс! / Отличная работа! / Молодец! — Nice going! / Way to go!
Вот, собственно, и все! — That's pretty much it!

🔸 На начальном этапе сконцентрируйтесь на запоминании одного выражения для каждой типовой ситуации. Цель — достичь такого уровня, чтобы на автомате использовать фразы в нужное время, а не копаться в памяти, рискуя упустить момент. Например, вы хотите выучить выражение, с помощью которого можно попросить кого-то подождать. Для начала запомните фразу Just a moment! — Минутку! Когда начнете употреблять ее в речи на автомате, можете приступить к изучению и других синонимов этой фразы: Wait a second!, Hold on!, Wait a bit!, Hang on a sec! 

🔸 Начните с простых фраз. На уровне Intermediate и выше можете приступать к более сложным выражениям, но уделяйте им достаточно времени, чтобы довести до автоматизма. Например, на начальном уровне вполне достаточно фразы Where’s the bus stop?, чтобы спросить, где находится автобусная остановка. В дальнейшем постарайтесь запомнить более сложные конструкции того же вопроса:
Could you please tell me where the nearest bus stop is? — Пожалуйста, не могли бы вы подсказать, где находится ближайшая автобусная остановка?
Could you please show me the way to the nearest bus stop? — Не могли бы вы показать мне дорогу до ближайшей автобусной остановки?

🔸 Помните про контекст. Учитывайте, когда и какие выражение уместно использовать. В формальной обстановке правильно будет сказать: Dinner is served. — Ужин подан. А в неформальной лучше прозвучит: Food's ready, come and get it! — Еда готова, можно есть!

🔸 Обращайте внимание на разницу между похожими выражениями. Например, «обвести кого-нибудь вокруг пальца» значит «обмануть», а по-английски фраза to twist somebody around one's little finger значит «манипулировать», «вертеть человеком как хочешь».

ЧУТЬ-ЧУТЬ О СЛОВЕ RED 

❓ А вы знали, что со словом RED существует масса занимательных выражений? Давайте поговорим о них сегодня.

Для начала проверьте себя. Возьмите ручку и листок бумаги, или откройте какой-нибудь текстовый редактор. Запишите свои ответы.

Помните - в каждом ответе вам нужно использовать слово RED.

Итак, как сказать по-английски...

🔸1) ... “красный цвет”?
🔸2) … “быть в минусе” (имеется в виду банковский счет)?
🔸3) … “поймать с поличным”?
🔸4) … “отвлекающий маневр”?

Что значит...

🔸5) … red meat?
🔸6) … red tape?
🔸7) … paint the town red?

Ответили?

Итак…

❇️ “Красный цвет” как название цвета будет THE COLOUR RED (а не “the red colour”). Разумеется, это касается любого другого цвета: мы говорим “the colour…” и прибавляем название цвета.

🔸“The colour red really suits you, Dora”, said the prince and ran away. - “Красный цвет очень идет тебе, Дора”, сказал принц и убежал.

❇️ “Быть в минусе” по-английски – TO BE IN THE RED. Дело в том, что раньше, когда англичанам приходила выписка из банка, то если баланс был напечатан черным - значит он положительный. А если красным - отрицательный. Поэтому I'M IN THE BLACK значит “У меня положительный баланс”. (Помню, как в одном сериале, один герой, рассказывая о злостной неплательщице, на манер песни Криса де Бурга “Lady in red” пропел “Lady IN THE red”)...

🔸Ronald is always IN THE RED; so he loves borrowing money from his brother Sowanso, who is always IN THE BLACK. – Рональд всегда В МИНУСЕ; поэтому он любит брать взаймы у своего брата Совансо, у которого никогда НЕТ ДОЛГОВ банку.

❇️ Если английская бабушка схватила вора с поличным, то на следующий день она похвастается соседке, что “поймала его красноруким” - CAUGHT HIM RED-HANDED.

🔸Max de la Hoya goes shoplifting on Sundays. He hopes that he will never be CAUGHT RED-HANDED. – Макс де ла Хойя по воскресеньям ворует из магазинов. Он надеется, что никогда не будет ПОЙМАН С ПОЛИЧНЫМ.

❇️ “Отвлекающий маневр” по-английски будет “красная селедка” - RED HERRING. Говорят, что копченая селедка (а она - коричневато-красного цвета), использовалась, чтобы своим богатым запахом навести гончих собак на ложный след.

🔸Many politicians often USE A RED HERRING if they are asked about something they don’t want to discuss. - Многие политики часто переводят разговор на другую тему (буквально - “ИСПОЛЬЗУЮТ ОТВЛЕКАЮЩИЙ МАНЕВР”), если не хотят обсуждать неприятный вопрос.

❇️ Если быть совсем точным, то RED MEAT - это такое мясо, которое “красное, когда сырое, и не белое, когда приготовленное”. Но англичане, говоря “red meat”, чаще всего имеют в виду говядину, баранину или свинину - в противополжность курице и индейке, которые называют “white meat”.

🔸After the doctor told Kevin to stop eating red meat, he went to a restaurant and had a huge steak. – После того, как доктор запретил Кевину красное мясо, тот пошел в ресторан и съел огромный стейк.

❇️ RED TAPE - то есть “красная лента” - означает “бюрократизм”. Скорее всего, это выражение произошло от многолетней традиции перевязывать красной ленточкой все важные королевские документы.

🔸Why didn’t you open a restaurant, Francois? You’re a great chef! - I gave up this idea when I knew about all the RED TAPE! -  Почему ты не открыл ресторан, Франсуа? Ведь ты же такой прекрасный повар! - Я бросил эту затею, когда узнал обо всех БЮРОКРАТИЧЕСКИХ ФОРМАЛЬНОСТЯХ!

❇️ Если компания друзей шумно веселится на улице, то мы скажем, что они веселятся “на всю катушку”, а англичане - “красят город в красный цвет” - PAINT THE TOWN RED.

🔸What shall we do after tomorrow’s exam? - Let’s GO AND PAINT THE TOWN RED! - Что будем делать, когда сдадим завтрашний экзамен? - Пойдем потом погуляем НА ВСЮ КАТУШКУ!

А теперь проверьте себя. Ответьте на вопросы:

✅ When did you last SEE RED?
✅ Have you ever been IN THE RED?
✅ Do you eat a lot of RED MEAT?
✅ Have you ever been CAUGHT RED-HANDED doing something you shouldn’t?
✅ Is there a lot of RED TAPE in your town's social services?
✅ When did you last PAINT THE TOWN RED?

Надеюсь, было полезно для вас ❤️

Тест для изучающих английский.

Узнайте, что лично Вам мешает сделать быстрый результат и заговорить свободно.

Получите бесплатные рекомендации опытного преподавателя после прохождения теста.

Нажмите 🔗 СЮДА 🔗 прямо сейчас, чтобы пройти тест👇

https://t.me/English_diagnostics_bot?start=source-TG--medium-Englishsavtrak

✅ КАК ПО-АНГЛИЙСКИ “Я РОДИЛСЯ В ПЯТНИЦУ”?

Вот вам простой на первый взгляд вопрос: как по-английски будет "Я родился в пятницу?"

Пожалуйста, ответьте, а потом читайте дальше.
.
.
.

✅ Дело в том, что "on Friday" означает "в эту пятницу". Ту, которая только что была или прямо сейчас будет. Еще про такую пятницу можно сказать "this Friday" (уже без “on”).

А поскольку во фразе "Я родился в пятницу" вряд ли имеется в виду "в ЭТУ пятницу" - а имеется в виду "в ОДНУ пятницу", - нужно говорить "I was born ON A FRIDAY”.

С артиклем A.

✅ Вот еще примеры:

🔸 Карлсон познакомился с Малышом в среду. - Karlsson met Lillebror ON A Wednesday.

🔸В какой день недели затонул "Титаник"? - По-моему, это было в понедельник. - What day of the week did the Titanic sink? - I think it was on a Monday.

✅ Ну и последнее. Уверен, вы прекрасно это знаете, но на всякий случай: дни недели (а еще месяцы) пишутся по-английски с прописной (то есть c большой) буквы:

🔸 In April we went to the cinema every Friday.

🌱 А теперь упражнение.

Переведите на английский. Затем проверьте себя по ключам. Прочтите ключи вслух. Вернитесь к этому упражнению пару дней спустя.

1. Никогда не открывайте рыбный ресторан в четверг. Это плохая примета.
2. Давай поужинаем вместе. - Когда? - В четверг.
3. Где ты познакомился с женой? - Это было в пятницу, в пробке.
4. Ты пойдешь с нами в парк Гуэль в субботу?
5. Парк Гуэль - прекрасное место. Но только не в субботу вечером.
6. Мой сын родился в воскресенье. Поэтому было очень трудно купить ему памперсы.

🌱 Мини-словарь

плохая примета - bad luck
поужинать - have dinner
в пробке -  in a traffic jam
парк Гуэль - Park Güell
памперсы - nappies


🔑 KEY 🔑

1. Never open a fish restaurant on a Thursday. It's bad luck.
2. Let's have dinner together. - When? - On Thursday.
3. Where did you meet your wife? - It was on a Friday, in a traffic jam.
4. Will you go with us to Park Güell on Saturday?
5. Park Güell is a wonderful place. But not on a Saturday evening.
6. My son was born on a Sunday. So, it was very difficult to buy him nappies.

Надеюсь, было полезно для вас❤️

❇️ Как сказать “(ТО), КАК ТЫ...”? 

Например: "Мне понравилось, КАК ТЫ танцевала".
.
.
.

❇️ По-английски скажут "тот способ, которым ты.." – “THE WAY YOU..”.  

🔸I LIKED THE WAY YOU DANCED.

Или так: 

🔸Я восхищаюсь (тем), КАК ТЫ ЧИНИШЬ мопеды.
🔸I really admire THE WAY YOU FIX scooters.

🔸THE WAY YOU DRAW shipping ships is just amazing. 
🔸ТО, КАК ТЫ РИСУЕШЬ грузовые суда, – просто изумительно. 

❇️ ПОПРОБУЙТЕ САМИ:

1. То, как Руперт водит машину, бесит его жену.
2. То как ты бегаешь, напоминает мне красивого страуса.
3. Я прекрасно помню, как она была одета на дне рождения.
4. Мне очень нравилось, как пела Тина.
5. Ты обратил внимание, как он курит? Как Шерлок Холмс!
6. То, как она описала ситуацию, совершенно правильно.

Упражнение совсем маленькое, но оно помогает расширить свой словарный запас, не прилагая усилий.

❇️ Мини-словарь 

бесит – pisses off / vexes
страус – ostrich /ОС-трич/
прекрасно помню – perfectly remember
день рождения – (здесь) birthday party (а не просто birthday)
обратить внимание – pay attention TO something

❇️ KEY

1. The way Rupert drives pisses off his wife (…vexes his wife).
2. The way you run reminds me of a beautiful ostrich.
3. I perfectly remember the way she was dressed at the birthday party.
4. I really loved the way Tina sang (… Tina used to sing).
5. Did you pay attention to the way he smokes? Like Sherlock Holmes!
6. The way she described the situation is quite right.

❤️ - только сейчас узнали
🔥 - уже знали об этом

🦉 Picture description:

In the picture, two wandering beggars resting on the side of the road after the rain. One of them is a blind musician, holding a concertina on her lap. The sun shines on the face of a blind girl. A hives butterfly landed on her hand, and she holds a blade of grass in her hand. The younger girl with blonde hair hides behind the shawl of the older one and looks at the rainbow. The colors of the landscape after the rain are unusually bright. The butterfly symbolizes beauty in art. A blind girl cannot see beauty, but she can hear, feel and smell it. The picture can be seen as a metaphorical representation of feelings. The painting has both the beauty of the landscape and the social problem of vagrancy, especially the fate of the disabled and children.

📚 Useful vocabulary:

Wander [ˈwɒndə] - блуждать
Hives butterfly [haɪvz ˈbʌtəflaɪ] - бабочка-крапивница
Blade [bleɪd] - травинка
Vagrancy [ˈveɪɡrənsɪ] - бродяжничество
Disabled [dɪsˈeɪbld] - инвалид

Озвучка текста в комментариях ❤️

📝 Потрясающая статья о том, почему так важно читать вслух и какие выгоды вы можете от этого получить.

В комментариях к посту добавлю PDF, в котором полная статья 😊

Учишь себе английский, учишь, а потом думаешь, что никогда не попадешь в США, начинаешь терять мотивацию, расстраиваться и все бросаешь? Мы пришли to break the pattern. ALT предлагает съездить в Америку по визе программ культурного обмена. Подходящая программа найдется для всех. 

Work and Travel подойдет студентам 

для выпускников и молодых специалистов  есть Internship USA. По этой программе можно стажироваться в американской компании в равных правах с американцами в очень разных сферах: от гостеприимства до IT

Девушки могут принять участие в программе Au Pair — это жизнь и работа с детьми в американской принимающей семье.

Literally, it’s insane, что вы еще не подписаны на канал ALT — там много информации о том, как недорого съездить в США и посмотреть мир, при этом зарабатывая.

Держите карточки специально для вас 🤓
Вопросительные фразы для ежедневного общения.
📝 Вы можете и сами ответить на эти вопросы в объёме 2-3 предложений с разными временами. Не обязательно отвечать на все сразу, вы можете и по одному в день.

Было полезно для вас? ❤️

Важный вопрос к вам! А как вы смотрите на то, чтобы выкладывать здесь такие статьи?🤔

Понимаю, что многим будет трудно прочитать и понять, потому что со средним уровнем и выше не так уж и много людей здесь, но всё же. Вы можете выписывать неизвестные вам слова и в течение дня их запоминать. Поэтому, я прошу у вас совета. Нужно ли?

Если по реакциям увижу, что вам понравилось, то продолжу публиковать для вас.
📝 Такие статьи очень сильно помогают пополнить словарный запас, ведь они на разные темы и полезные.

В комментариях к посту добавлю PDF, в котором полная статья 😊

Я вас удивлю, но здесь даже проглядывается небольшая логика 🤓

Возьмём первую строку. Просто GO, без предлога и артиклей. Мы ведь тоже в повседневной речи говорим, что идём домой, идём шопиться, идём танцевать. Без предлогов и артиклей.

Вторая строчка, GO FOR. Здесь мы видим, что идём для (for) каких-то занятий. Бегать, плавать, прогулка и т.д. В этих занятиях у нас есть цель, накачать попу, научиться плавать, подышать свежим воздухом.

Третья строчка, GO ON. Здесь просто держите у себя в памяти, что это для вашего расслабления и отдыха. Свидание, отпуск и круиз по морю☀️

Четвёртая строчка, GO TO. А здесь всё просто, в направлении чего-то, церкви,школы или тёплой постели😊

Пятая, GO TO A. Если используем с неопределённым артиклем, то понимаем, что заведение или шоу, которых очень много, мы ещё не знаем точно, в какой бар, вечеринку пойдём.

И шестая. GO TO THE.  Здесь нам нужно в определённое место. Туалет, больницу, в которой у нас запись или кино, куда есть билеты.

Надеюсь, было полезно для вас ❤️

❇️ ПРО СЛОВО "ОКАЗАЛОСЬ"

❇️ Представьте себе: Крис приехал на Красное море фотографировать акул. На следующий день он позвонил жене и сообщил две новости. Первая ее напугала, а вторая, наоборот, успокоила. 

Он сказал:

– Дорогая, оказалось, что в Красном море сорок девять видов акул! Но они оказались пугливыми: всегда уплывают, когда меня видят.

❇️ Прежде чем читать дальше, попробуйте, пожалуйста перевести эти две фразы Криса:

🔸1) ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО в Красном море много акул;
🔸2) акулы ОКАЗАЛИСЬ ПУГЛИВЫМИ (shy /ШАЙ/).
.
.
.

❇️ “Оказалось, что” по-английски будет IT TURNED OUT THAT.

Поэтому первую фразу хорошо сказать так: 

🔸 IT TURNED OUT that there are a lot of sharks in the Red Sea.

Вот еще пример:

🔸“It TURNED OUT that Jupiter is inhabited”, the professor announced loudly and burst out laughing.
“Оказалось, что Юпитер обитаем”, громко объявил профессор и захохотал.

Видите? “Оказалось, что…” – очень простая фраза. Просто говорим IT TURNED OUT THAT – и готово. (Правда, с ней иногда бывает небольшая загвоздка, касающаяся выбора времен, но о ней – в другой раз).

❇️ А вот вторая фраза чуть сложнее. Когда мы говорим “ОКАЗАЛСЯ”, а дальше – прилагательное, или существительное, или обстоятельство места, нужно сказать TURNED OUT TO BE, а потом – все остальное. Здесь главное – не забыть TO BE 🙂

Поэтому вторую фразу Криса – “Акулы ОКАЗАЛИСЬ пугливыми” – лучше перевести так:

🔸The sharks TURNED OUT TO BE shy.

И еще пример:

🔸Профессор ОКАЗАЛСЯ инопланетянином. 
После “оказался” – существительное, значит: 
The professor TURNED OUT TO BE an alien.
.
.
.

❇️ А теперь попробуйте сами! Переведите на английский; если нужно, воспользуйтесь мини-словариком.

1. Оказалось, что никто не знал точного расписания .
2. Когда оказалось, что бриллиант был поддельным, Жаклин завизжала. 
3. Оказалось, что мухоморы в парке были сделаны из теста. 
4. Все полотенца в отеле оказались индийскими.
5. Наш поезд оказался длиннее одного километра.
6. Квартира оказалась запертой, а ключ оказался в хрустальном яйце.  

❇️ Мини-словарь:
никто не знал – nobody knew
точное расписание – the exact schedule (/ШЕ-дьюл/ или /СКЕ-джюл/)
бриллиант – diamond /ДА-йэ-мэнд/
поддельный – fake
завизжать – можно squeal /cку-И:Л/ , а можно scream
мухоморы – (чаще всего их называют) toadstools
были сделаны из – were made of
тесто – dough /ДОУ/
полотенца – towels /ТА-уэлз/
квартира – можно flat, а можно apartment
заперта – locked
ключ – key /КИ:/
хрустальное яйцо – a crystal egg

До скорой встречи!

❇️ KEY:

1. IT TURNED OUT THAT nobody knew the exact schedule.
2. When IT TURNED OUT THAT the diamond was fake, Jacqueline squealed.
3. IT TURNED OUT THAT the toadstools in the park were made of dough.
4. All the towels in the hotel TURNED OUT TO BE  Indian.
5. Our train TURNED OUT TO BE longer than one kilometre.
6. The flat TURNED OUT TO BE locked, and the key TURNED OUT TO BE in a crystal egg.

Было полезным для вас?🤔

🍀"ЛОЖНЫE ДРУЗЬЯ”

Скажите, что общего между словами intelligent, cabinet и complexion? Может быть, то, что они все легко понятны нам, потому что кажутся похожими?

К сожалению, все с точностью до наоборот. Все эти слова – так называемые false friends, то есть у них совершенно другое значение, нежели у похожих на них слов в языке, на котором мы привыкли говорить.

Ложные друзья – они как ложные опята. На вид хорошенькие, но вреда могут принести ой-ой-ой сколько. Известный, думаю, абсолютно всем пример – это magazine. Ведь все знают, что это никакой не магазин, а журнал.

Давайте разберем еще три ложных «опенка».

🍀 INTELLIGENT

Слово intelligent означает «умный», «интеллектуальный». А не «интеллигентный».

🔸 Например: Dogs are very intelligent animals. – Собаки – очень умные животные.

🔸 A lot of modern cars have an intelligent air conditioning system. – У многих современных машин – интеллектуальный климат-контроль.

🔹 А как сказать «интеллигентный»? Одного-единственного слова для этого понятия нет.

Можно сказать cultured или well-educated (имея в виду «образованный»).

Можно также сказать polite или well-mannered (имея в виду «вежливый в общении»).

Например: Тед – интеллигентный человек. Ted is a cultured man.

Родители Беллы очень интеллигентные. Bella’s parents are polite and well-mannered. 

🍀 CABINET

А что такое cabinet? Неужели не кабинет? А как же сказать: «Карлсон у себя в кабинете»? Неужели не “Karlsson is in his cabinet”?

Ну, сказать-то вы так можете, только тогда у вас получится, что Карлсон забрался в шкафчик и там сидит.

Ибо cabinet – это все-таки «шкафчик» или «стеллаж». Ну а «кабинет» по-английски – это office.

🔸 Например: Patrick says that he keeps a meteorite fragment in his office. He keeps it in a wooden cabinet. – Патрик говорит, что хранит в своем кабинете обломок метеорита. Он хранит его в деревянном шкафчике.

🍀 COMPLEXION

Ну и специально для представительниц прекрасного пола – о слове complexion. Если вы скажете: “I prefer guys with a strong complexion”, то получится: «Я предпочитаю парней с сильным... цветом лица». Ибо complexion – это «цвет лица».

Например:

🔸 Mike’s got a naturally dark complexion. – У Майка от природы темный цвет лица.

🔸 Rachel’s pale complexion puts John off, but Peter finds it very attractive. – Бледный цвет лица Рейчел отталкивает Джона, а вот Питера, наоборот, привлекает.

🔹 А как сказать “комплекция”? Вариантов несколько, самый универсальный и простой - просто figure.

🔸 Ann wants to take part in a beauty contest. - Really? Well, with her figure, it’ll be easy for her. - Энн хочет принять участие в конкурсе красоты. - Правда? Думаю с ее комплекцией ей будет очень легко.

В общем, будьте осторожны с ложными друзьями!

Знаете, вот сейчас сижу и думаю. Было бы в моё время такое разнообразие контента, телеграм и ютуб... Когда ты можешь заглянуть, потратить какое-то время и на глазах становишься умнее🤓

Подо мной песка ещё нет и старостью не веет, но помню, как для интересных фраз мне нужно было что-то читать или смотреть долгое время, чтобы из потока обычных слов выловить интересную фразочку или словечко (хоть одно). И ты берёшь листик с бумагой, записываешь это всё красиво и крепишь скотчем на холодильник с высоко поднятой головой😅

Ну и что вы думаете? Так как я люблю покушать, то к концу дня слово или фраза заучена полностью. Вы только можете представить себе эти закатывающиеся глаза и вопрос в голове: "Что опять искать?"🙄

Поэтому, дорогие мои, нам нужно порадоваться, что мы живём в такое время, где полезная информация льётся рекой со всех уголков.

📝 И да, надеюсь, что эти идиомы будут для вас полезны.

Желаю вам продуктивного дня😊

Пишете ли вы сочинение на тему «How I spent my summer vacation? 🤔 Даже взрослым это полезно.
Для вас такой worksheet в виде тетрадного разворота с сочинением😊
Можно прочитать, перевести, обсудить, придумать на его основе вопросы, задания да и много чего еще. Фантазируйте🤓
А также потом самим написать сочинение/или просто рассказать о своих летних каникулах📝