ARTE&PAROLE | фильмы на итальянском

🇮🇹 Почему итальянцы едят пасту только вилкой?

Итальянцы никогда не режут спагетти ножом и не едят пасту ложкой. Считается, что паста должна быть намотана на вилку — это особое искусство!

💌 Полезная лексика:
• Spaghetti — спагетти
• Forchetta — вилка
• Tagliare — резать
• Arrotolare — наматывать

🗣 Тренировка:
Попробуй объяснить на итальянском, как правильно есть пасту:
• “Per mangiare la pasta, bisogna arrotolarla sulla forchetta.”
(«Чтобы есть пасту, нужно наматывать её на вилку»).

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Смотрим фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

🇮🇹 Не хватает разговорной практики? Хочется заниматься итальянским чаще, но нет времени на длинные уроки?

Курс Parliamo поможет с этой проблемой: короткие разговорные уроки по 20 минут, чтобы быстро разговориться. Мы можем обсуждать просмотренные фильмы и сериалы, говорить о ваших хобби или подтягивать лексику по нужной вам теме.

Немного обо мне: меня зовут Лена, я – основатель школы Ciaobella, сертифицированный преподаватель итальянского языка с подтверждённым уровнем носителя С2 и экзаменатор CILS, помимо этого я веду курсы итальянского и организую мероприятия при посольстве Италии в Москве.

Помимо этого, в моей школе есть курс по фильмам и сериалам "С итальянским жизнь как в кино", курс по изучению языка в мессенджере (ежедневные занятия с проверкой) и другие форматы. Более подробно я рассказываю о них на сайте и в моём канале. Подписывайтесь ❤️

Подписчикам канала я подарю приятную скидку на первое обращение, просто напишите мне в личку @Elena_ciaobella кодовую фразу: Любите себя, изучайте italiano.

🎥 Фраза из мультика

“Ricorda chi sei.”

💬 Перевод:
«Помни, кто ты есть».

🌟 Контекст:
Эти слова Муфаса произносит, обращаясь к Симбе, чтобы напомнить ему о его предназначении и истинной сути. Эта фраза вдохновляет на самопознание и веру в свои силы.

🗣 Тренировка:
1️⃣ Напиши свои мысли на итальянском, отвечая на вопрос: “Chi sei?” (Кто ты?).
2️⃣ Придумай вдохновляющие выражения, используя конструкцию “Ricorda…”, например:
• “Ricorda che sei più forte di quanto pensi.”
(«Помни, что ты сильнее, чем ты думаешь»).
• “Ricorda che i sogni possono diventare realtà.”
(«Помни, что мечты могут стать реальностью»).

🎥 Фраза из фильма

“Non permettere mai a nessuno di rubarti il sorriso.”

💬 Перевод:
«Никогда не позволяй никому украсть твою улыбку».

🌟 Контекст:
Эта фраза отражает главную идею фильма — сохранять оптимизм и силу духа, даже в самые трудные времена.

🗣 Тренировка:
1️⃣ Попробуй придумать ещё одну вдохновляющую фразу с использованием слова sorriso (улыбка), например:
• “Il sorriso è la forza più grande contro le difficoltà.”
(«Улыбка — это самая большая сила против трудностей»).

Готовимся к зиме правильно🌲

Все части Гарри Поттера на итальянском языке с русскими субтитрами уже ждут вас в закрытом телеграм канале 🤗
Получить доступ можно тут

✔️ ARTE&PAROLE

🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷!😊

Amici, я сделала список фильмов, которые уже доступны в закрытом канале по подписке.
Список будет пополняться по мере выходов фильмов.

Так что если перед покупкой подписки вы хотите понять, будет ли вам что посмотреть — тык сюда.

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Смотрим фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

Она просто сумасшедшая!

😉 Да-да, это про меня!
В свои 23 года я уже успела запустить канал по изучению итальянского языка (где вы сейчас находитесь) и, как будто этого было недостаточно, взяла кредит на создание нового канала по психологии отношений. Это большой вызов для моего кошелька и психического здоровья, но что, если получится? Поеду в Италию, конечно🐾

Своим безумным путешествием от безденежья до роскоши в Италии буду делиться в блоге «Миля на мели»:

🟢 Раскроем секреты выживания среди кредитов и работы: как не сойти с ума, когда у тебя два проекта, кредит, работа 5/2 и Джек-рассел терьер.
🟢 Научимся экономить в мире, где любимый латте с сиропом стоит 350 рублей
🟢 Как обладатель diploma психолога поделюсь тем, что дает мне сил встать с кровати
🟢 Поддержу ваши будни мемами

Чтобы посмотреть, как я балансирую на грани безумия и здравого смысла — подписывайтесь на «Миля на мели».
Мой опыт (надеюсь, не горький) может научить нас многому💚

Presente ☀️

🎥Посмотреть мультик с русскими субтитрами можно тут
✔️ ARTE&PAROLE

🌼 Дружелюбие в Италии - образ жизни.

Есть ли у вас истории, которые отражают эту мысль? У меня вот есть, вечером поделюсь ❤️

🗣 Le parole

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

📍Torre Pendente di Pisa

Пизанская башня (Torre Pendente di Pisa) — это знаменитая architettura (архитектурная) структура, расположенная в городе Пиза. Строительство началось в 1173 году, и изначально башня задумывалась как campanile (колокольня) для местного собора. Однако из-за мягкого terreno (грунта), на котором она была построена, башня начала наклоняться уже во время costruzione (строительства).

Строительство продолжалось около 200 anni (лет), с перерывами, вызванными войнами и экономическими difficoltà (трудностями). В результате, когда башня достигла третьего этажа в 1178 году, ее наклон стал заметным. Архитекторы пытались компенсировать наклон, добавляя новые piani (этажи) с одной стороны выше, чем с другой. Это привело к тому, что башня приобрела характерную изогнутую forma (форму).

Сегодня Пизанская башня является одной из самых известных attrazioni (достопримечательностей) Италии и привлекает миллионы turisti (туристов) каждый год. Она находится на площади Чудес (Piazza dei Miracoli), где также расположены собор и baptistero (баптистерий). В 1987 году башня была внесена в список объектов Всемирного patrimonio dell'umanità (наследия человечества).
Несмотря на свои проблемы с наклоном, Пизанская башня продолжает оставаться simbolo (символом) города и итальянской культуры. Инженеры продолжают работать над ее стабилизацией, чтобы сохранить это уникальное сооружение для будущих generazioni (поколений).

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

Новый фильм 🎥

➡️ Смотрим по подписке тут

✔️ ARTE&PAROLE

🗣 Le parole

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

«Verrà la morte e avrà i tuoi occhi»

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
Questa morte che ci accompagna
Dal mattino alla sera, insonne,
Sorda, come un vecchio rimorso
O un vizio assurdo. I tuoi occhi
Saranno una vana parola,
Un grido taciuto, un silenzio.
Cosi li vedi ogni mattina
Quando su te sola ti pieghi
Nello specchio. O cara speranza,
Quel giorno sapremo anche noi
Che sei la vita e sei il nulla.

Per tutti la morte ha uno sguardo

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,

Come vedere nello specchio

Riemergere un viso morto,

Come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

✏️Cesare Pavese

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

🗣 Ripeti le parole

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

📚Pinocchio

Пиноккио (Pinocchio) — это знаменитая storia (история) о деревянной марионетке, созданной итальянским писателем Карло Коллоди. Впервые она была опубликована в 1881 году в журнале для bambini (детей), а затем вышла в отдельном издании в 1883 году.

Главный герой, Пиноккио, оживает благодаря magia (волшебству) и становится настоящим озорником. Его naso (нос) удлиняется каждый раз, когда он говорит неправду, что стало символом его avventure (приключений). Эта storia не только развлекательная, но и содержит глубокие уроки о честности и responsabilità (ответственности).
Пиноккио мечтает стать настоящим ragazzo (мальчиком) и проходит через множество испытаний на своем пути. Он встречает различных персонажей, таких как Джеппетто, своего создателя, и Синеволосую фею, которая помогает ему на его cammino (пути).

Эта сказка стала классикой детской letteratura (литературы) и была переведена на множество lingue (языков). Пиноккио продолжает вдохновлять поколения детей и взрослых, оставаясь символом итальянской cultura (культуры) и искусства.

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

Amici, если вы хотите глубже узнать о культуре Италии, её истории и традициях, то у меня есть, что вам показать.💓

➡️ Канал FRAME of Mind — это ваш путеводитель в мир Италии! Здесь вы найдете:

✨ Увлекательные факты о культуре и истории этой удивительной страны.
✨ Аутентичные рецепты итальянских блюд, которые можно легко приготовить дома.
✨ Обзоры свежих киноновинок, чтобы быть в курсе лучших фильмов. (То, что мы любим🔥)

Канал ведет команда в FRAME Moscow, которая с 2005 года является одним из ведущих дистрибьюторов итальянской мужской одежды в России. Их канал является прямым доказательством того, что стиль — это не только про одежду, но и про образ мысли.

Не упустите возможность расширить свои горизонты и открыть для себя все грани итальянской культуры!
💛FRAME of Mind💛

ASCOLTA✨

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

«Mi piace il verbo sentire»

Mi piace il verbo sentire…
Sentire il rumore del mare,
sentirne l’odore.
Sentire il suono della pioggia che ti bagna le labbra,
sentire una penna che traccia sentimenti su un foglio bianco.
Sentire l’odore di chi ami,
sentirne la voce
e sentirlo col cuore.
Sentire è il verbo delle emozioni,
ci si sdraia sulla schiena del mondo
e si sente…

✏️Alda Merini
перевод в комментариях


✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

🗣 Новые слова

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут