Первый Переводческий by LinguaContact @school

Первый Переводческий by LinguaContact

14 Feb, 10:34

Комик Джим Гэффиган (Jim Gaffigan) однажды назвал Святого Валентина покровителем дорогих поздравительных открыток💝

А знаете ли вы, что, помимо сердечек-валентинок, у праздника всех влюбленных есть еще один популярный символ — птицы?

🐥 В средневековой Европе считалось, что птицы начинают искать себе пару для размножения именно 14 февраля, и со временем люди стали ассоциировать этот день с любовными отношениями не только среди пернатых, но и среди людей.

В Великобритании 14 февраля было принято гадать: какую первую птицу девушка увидит — таким и будет ее будущий муж и отношения в браке.

Попробуем? Собрали для вас самых популярных птиц и их "значения" (конечно же, шуточные) в карусели. Листайте!

🕊 А в комментариях пишите, какую птицу вы сегодня встретили первой — голубя или воробья?😃

141

Первый Переводческий by LinguaContact

14 Feb, 07:03

Сегодня отмечает день рождения наш замечательный методист Анна Нино! 🎂

Анна — это тот человек, который всегда вдохновляет нас своей продуктивностью, организованностью, энтузиазмом и любовью к работе. Её вклад в развитие нашей школы перевода невозможно переоценить.

Давайте пожелаем Анне крепкого здоровья, нескончаемого вдохновения и новых профессиональных высот! Пусть каждый день приносит радость, новые достижения и приятные сюрпризы.

С днём рождения, Анна! Пусть этот год будет для тебя самым счастливым и успешным! 💐

174

Первый Переводческий by LinguaContact

13 Feb, 11:03

Коллеги, у нас тут целый калейдоскоп праздников приближается: 14 февраля, 23 февраля, 8 марта🎉
И в "ЛингваКонтакт" есть идеальные подарки для всех этих дат — подарочные сертификаты на сумму 1000, 3000, 5000 и даже 10000 рублей!

🎁

Представьте себе: вместо банальных цветов или пены для бритья вы дарите человеку возможность научиться тому, о чем он давно мечтает. Это ведь намного интереснее и полезнее, правда?

🎁 Подарочными сертификатами можно оплачивать любые занятия в школе перевода: от архивов и мастер-классов до полноценных живых курсов!
🎁 Срок действия сертификата — 1 календарный год с момента покупки.
🎁 Вы сможете использовать сертификат многократно в рамках оплаченной суммы, а если ее не хватит на полную оплату, вам останется доплатить только недостающую сумму.
🎁 Сертификаты суммируются с акцией для ранних пташек и не подлежат обмену или возврату.

Не упустите возможность порадовать близких чем-то действительно стоящим!

➡️ Выбрать подарочный сертификат

Только не забудьте при оплате указать ФИО и email того, кому предназначается сертификат. Приятного вам дарения!💝

238

Первый Переводческий by LinguaContact

13 Feb, 06:11

Сегодня мы поздравляем с днём рождения замечательного преподавателя нашей школы Арину Овчинникову! 🎂✨

Давайте вместе пожелаем Арине всего-всего-всего: здоровья, счастья, успехов во всех начинаниях и, конечно, много радостных моментов! Пусть каждый день приносит новые открытия и приятные сюрпризы. С днём рождения! 🌟

Присоединяйтесь к поздравлениям в комментариях
👇👇👇

270

Первый Переводческий by LinguaContact

12 Feb, 14:10

Хвалим себя, друзья! Ведь мы этого достойны 😎

251

Первый Переводческий by LinguaContact

12 Feb, 08:55

🛢 Хотите, чтобы ваша переводческая карьера взлетела так же стремительно, как фонтан нефти из только что открытой скважины? Тогда вам обязательно нужно попасть к нам на "Базовый курс перевода текстов нефтегазовой тематики".

Это не просто набор скучных лекций, а настоящий гид по миру буровых установок, скважин, процессов очистки и переработки нефти, где каждый переводчик найдет своё чёрное золото!⭐️

Программа курса включает множество практических заданий, которые помогут вам чувствовать себя уверенно при работе с большинством типовых текстов отрасли:
💫 Научными статьями нефтегазовой тематики
💫 Геологоразведочной документацией
💫 Конструкторской документацией и чертежами
💫 Инструкциями по ОТ и ПБ
💫 Стандартами — национальными и международными
💫 Паспортами безопасности
💫 Тендерной документацией
💫 Договорами и соглашениями
💫 Должностными инструкциями

Вы будете ориентироваться в наиболее часто встречающихся документах, вникнете в технические аспекты профессии и, конечно, пополните свой терминологический запас.

🗣 Ведет обучение Елена Левченко, которая уже более 20 лет работает в нефтегазовой сфере и выполняет переводы для крупнейших добывающих компаний России.

Рекомендуемый уровень английского языка для успешного освоения курса – не ниже С1.

Удостоверение ДПО? Конечно, выдаем!

До встречи на занятиях!

Старт: 12 марта
Успейте записаться до 12 февраля включительно со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 999̶̶ ₽̶̶~~ 12 749 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 999 ₽̶̶~~ 9 349 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 999 ₽~~ 16 149 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

247

Первый Переводческий by LinguaContact

11 Feb, 09:20

💊 Фармакология развивается все стремительнее с каждым годом и открывает перед нами огромные перспективы.

💊 Победить неизлечимые болезни, увеличить продолжительность жизни, создать лекарства, которые самостоятельно адаптируются под нужды конкретного пациента, — сегодня всё это возможно благодаря непрерывным медицинским и фармакологическим исследованиям.

На мировой рынок регулярно поступают новые лекарственные препараты, которые необходимо адаптировать для российского потребителя, а значит, потребность в фармацевтических переводчиках только растет

🪧

Перевод фармацевтических текстов требует специальных знаний и опыта🔬 Далеко не каждый (даже медицинский!) переводчик умеет работать с фармацевтическими документами и может грамотно выполнить перевод отчета по лекарственной безопасности или регистрационного досье лекарственного средства. Но все мы можем этому научиться.

💕Если вы чувствуете, что работа в фармакологической отрасли откликается вам, вы хотите освоить всю необходимую теоретическую и практическую базу — записывайтесь на новый поток курса "Основы перевода в сфере фармакологии".

С какими документами вы будете работать:
• инструкции и аннотации к лекарственным средствам
• отчеты и протоколы испытаний и исследований медицинских препаратов
• нормативная документация по контролю качества фармацевтической продукции
• информационные листы пациентов
• выписки врачей
• научные доклады и узкоспециализированная литература

На занятиях вас ждет теоретическая вводная часть, затем анализ переводов и разбор распространенных ошибок, совместная работа над переводом общего текста в Google Docs, а также работа над ошибками в домашних заданиях. Соотношение теории и практики на курсе около 30/70.

✅ Рекомендуемый уровень английского языка для успешного освоения курса — не ниже В2.

Ждем вас!

Старт: 11 марта
Успейте записаться до 12 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 11 474 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 8 074 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 15 724 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

278

Первый Переводческий by LinguaContact

10 Feb, 13:44

Коллеги, наша встреча все ближе❤️

Уже завтра, 11 февраля в 19:00, Ольга Аракелян разберет в прямом эфире перевод рекламного текста в закрытом клубе для переводчиков "КОНТАКТ+".

Мы обсудим перевод текста в этой сложной и супертворческой сфере, рассмотрим распространенные ошибки и способы их избежать, поделимся практическими советами и, конечно, пообщаемся.

Чтобы попасть на эфир, нужно быть резидентом нашего закрытого клуба❤️
Оплатить месяц участия в нем можно по этой ссылке
👇👇👇
🔥 1 месяц — 999 рублей
🔜 Ссылка на оплату

Помимо эфира в клубе мы каждый день публикуем полезные, интересные и вдохновляющие материалы. Так что вы точно не пожалеете о подписке. Ждем вас!

266

Первый Переводческий by LinguaContact

10 Feb, 10:29

История о том, как получить повышение и остаться без работы🧐

Бернар Арно, глава LVMH и один из богатейших людей планеты, придумал необычный способ увольнения сотрудников. По-английски это звучит как "being promoted outwards’", что можно перевести на русский как «повышение за дверь».

Сначала руководитель рассказывает подчиненному о его успехах и перспективном будущем, а потом с улыбкой объясняет, что теперь его карьерный рост продолжится за пределами компании.

По силе и креативности выражение "promoted outwards’" вполне может конкурировать со знаменитым «отрицательным ростом»😃

Как бы перевели его на русский язык вы? Предлагаем пофантазировать в комментариях👇

279

Первый Переводческий by LinguaContact

09 Feb, 06:32

Вы тоже видите в работе только плюсы?😃

326

Первый Переводческий by LinguaContact

08 Feb, 06:07

В нашей школе есть отличный курс, который будет полезен переводчикам всех сфер, уровня знаний и опыта — "Особенности перевода английского сленга".

Он стартует уже 19 февраля, так что успевайте записаться! 😎

В небольших, но емких видео по 15-20 минут мы рассмотрим:

📌 Сленг как явление в языке и культуре
📌 Британский и американский сленг
📌 Сленг в эпоху интернета
📌 Профессиональный жаргон, как источник пополнения сленга
📌 Криминальный сленг
📌 Игровой сленг
📌 Корпоративный сленг

🚀 Вас ждут 179 коротких видеоуроков, которые вы сможете выполнять в удобном вам темпе. Вы смотрите короткий фрагмент, а после него выполняете практическое задание, которое потом проверит наш тьютор. Доступ к каждому новому уроку открывается после прохождения предыдущего, а в финале вас ждет тестирование по всему курсу и сертификат.

Старт: 19 февраля
🔥 Стоимость – 4999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

356

Первый Переводческий by LinguaContact

07 Feb, 13:38

Рубрика "Разминка для переводчика" подъехала🚚

Представляем вам сразу два интересных случая игры слов с отсылками к устойчивым сочетаниям:

- grab life by the horns (хватай быка за рога)
- life on the edge (жизнь на грани)

Предлагаем вам придумать классный перевод одного из них или сразу двух в комментариях
👇👇👇

315

Первый Переводческий by LinguaContact

07 Feb, 08:05

✍️ Начинающим юридическим переводчикам часто кажется, что если документы наполнены стандартными формулировками и устоявшимися фразами, значит в работе можно обойтись словарем юридических терминов.

На самом деле это заблуждение. И оно грозит искажением смысла и потерей доверия клиента. Ведь главная задача юридического переводчика — переводить так, чтобы перевод был неотличим от оригинала.

💡 То есть носитель, который прочтет переводной текст, должен воспринимать его так, словно он был изначально написан на его родном языке. Достичь этого не получится, если переводчик не будет понимать содержание оригинального документа. Переводя неосознанно, вы рискуете вместо понятного юристу текста получить подстрочник.

С какими еще ошибками можно столкнуться при переводе юридических документов? Рассказываем в карусели — листайте!👉

❗️ Уже завтра у нас стартуют «Перевод типовых документов с русского на английский язык» и «Юридический перевод с русского на английский язык».

✨ При покупке сразу 2 курсов дарим скидку 5%!

🔥 Эффективный — ~~28 099 ₽~~ 26 694 ₽
🔥 Вольнослушатель —~~20 099 ₽~~ 19 094 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~38 099 ₽~~ 36 194 ₽
📲 Оплатить курсы

253

Первый Переводческий by LinguaContact

06 Feb, 12:18

Есть у нас здесь переводчики китайского? Махните нам👋 в комментариях!

283

Первый Переводческий by LinguaContact

06 Feb, 06:49

Как? Вы еще зеваете?🥱 А мы уже с постом!😃

И в нем сразу два важных объявления
👇👇👇

Старт курса "Перевод рекламных текстов" переносится на 18 февраля!

Этот курс будет полезен всем, кто хочет попробовать свои силы в переводе, адаптации и транскреации слоганов, текстов для сайтов, брошюр, социальных сетей, аудио- и видеороликов, SEO и контекстной рекламы. В течение 6 занятий вы будете много практиковаться и научитесь создавать стройные, логичные и красивые рекламные тексты, которые убеждают и продают.

Записывайтесь скорее, пока действуют скидки🔥

Старт: 18 февраля
Успейте записаться до 12 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 12 824 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 9 024 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 17 574 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

Чтобы погрузиться в волшебный мир рекламы и познакомиться с преподавателем курса (и по совместительству директором нашей школу🤩) Ольгой Аракелян, приглашаем вас 11 февраля в 19:00 МСК на прямой эфир в закрытый клуб для переводчиков "КОНТАКТ+", на котором мы разберем перевод рекламного текста.

Чтобы попасть на эфир, нужно быть резидентом нашего закрытого клуба❤️
Оплатить месяц участия в нем можно по этой ссылке
👇👇👇
🔥 1 месяц — 999 рублей
🔜 Ссылка на оплату

Помимо эфира в клубе мы каждый день публикуем полезные, интересные и вдохновляющие материалы. Так что вы точно не пожалеете о подписке. Ждем вас!

276

Первый Переводческий by LinguaContact

05 Feb, 11:58

🚀 Атомная энергетика — это будущее, которое уже наступило!

Этот сектор продолжает активно развиваться как в России, так и за рубежом. Международных контактов в атомной сфере становится все больше, а значит, растет и потребность в переводах и переводчиках😉

💡 Хотите стать частью одной из самых передовых и перспективных отраслей современной экономики? Тогда наш курс "Основы перевода в атомной энергетике" для вас!

🌐 Почему атомная энергетика будет востребована еще долгие годы?
✅ Экологичность: атомные станции вырабатывают электроэнергию с минимальным выбросом CO₂, что делает их ключевым элементом борьбы с изменением климата
⚡️ Надежность и стабильность: независимо от погоды, санкций и курса валют атомные реакторы работают круглосуточно, обеспечивая бесперебойное энергоснабжение
💼 Экономический рост: развитие атомной инфраструктуры создает тысячи рабочих мест и стимулирует экономику целых регионов
🛠 Технологические прорывы: инновации в этой сфере открывают новые горизонты для ученых, инженеров и предпринимателей, и всем им для работы требуются переводчики

Что предлагает наш курс по "атомному переводу"?
📚 Глубокое погружение в терминологию: Вы освоите специфическую лексику и научитесь точно передавать сложные технические термины
🗣 Практика: реальные кейсы и задания
👩‍🏫 Опытнейший педагог: Мария Лунина работала штатным переводчиком Технической академии Росатома, переводила лекции для сотрудников АЭС Руппур, международные школы по культуре безопасности и совместные школы России-МАГАТЭ.
🎖 Документ об окончании: удостоверение о повышении квалификации установленного образца — ваше конкурентное преимущество на рынке труда.

Старт: 15 февраля
Успейте записаться до 7 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499̶̶ ₽̶̶~~ 13 774 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽̶̶~~ 9 974 ₽₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 499 ₽~~ 18 524 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

299

Первый Переводческий by LinguaContact

04 Feb, 15:49

Типичный перевод на переговорах😃

338

Первый Переводческий by LinguaContact

04 Feb, 08:46

Коллеги, внимание❗️

Прямой эфир Ольги Аракелян в закрытом клубе для переводчиков "КОНТАКТ+", посвященный разбору перевода рекламного текста, переносится на неделю. Новую дату и время проведения мы сообщим дополнительно. Вы точно успеете присоединиться к нашему дружескому сообществу, если вдруг почему-то еще не с нами❤️ Ждем вас!

🔥 1 месяц — 999 рублей
🔜 Ссылка на оплату

349

Первый Переводческий by LinguaContact

03 Feb, 11:49

❗️ Коллеги, внимание!

✳️ Отличная вакансия переводчика в атомной энергетике от наших друзей из Росэнергоатома

АО Концерн Росэнергоатом — компания №1, эксплуатирующая АЭС в России и российские АЭС за рубежом — приглашает переводчиков для работы на мегапроекте АЭС "Руппур" в Бангладеш.

Стабильная работа на площадке АЭС в доброжелательном растущем коллективе с опытными переводчиками и атомщиками.

Привлекательный вариант для тех, кто хочет получить богатый и разнообразный опыт в области перевода в атомной энергетике, а ещё поработать за границей на приятных условиях.

Подробнее здесь: https://clck.ru/3F2Nzx

383

Первый Переводческий by LinguaContact

03 Feb, 08:27

В феврале и марте в нашей школе стартует так много замечательных курсов, что все они еле-еле поместились в этот пост😃 Листайте и выбирайте!

Скидки на февральские курсы вот-вот закончатся! Торопитесь, коллеги!

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 8 февраля
Успейте записаться до 3 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 50̶0̶ ₽̶~~ 12 825 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶ 5̶0̶0̶ ₽̶~~ 9 025 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 500 ₽~~ 17 575 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД ТИПОВЫХ ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 8 февраля
Успейте записаться до 3 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 599 ₽̶̶~~ 13 869 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 599̶̶ ₽̶̶~~ 10 069 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 599 ₽~~ 18 619 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ
Старт: 11 февраля
Успейте записаться до 4 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 12 824 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 9 024 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 17 574 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Старт: 13 февраля
Успейте записаться до 7 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 999 ₽̶̶~~ 13 299 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 999̶̶ ₽̶̶~~ 9 499 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 999 ₽~~ 18 049 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА В АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ
Старт: 15 февраля
Успейте записаться до 7 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499̶̶ ₽̶̶~~ 13 774 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽̶̶~~ 9 974 ₽₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 499 ₽~~ 18 524 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА
Старт: 19 февраля
🔥 Стоимость – 4999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ ФАРМАКОЛОГИИ
Старт: 11 марта
Успейте записаться до 12 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 11 474 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 8 074 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 15 724 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

БАЗОВЫЙ КУРС ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ
Старт: 12 марта
Успейте записаться до 12 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 999̶̶ ₽̶̶~~ 12 749 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 999 ₽̶̶~~ 9 349 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 999 ₽~~ 16 149 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

NEW

❗️

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПИСАТЕЛЬ. ОСНОВЫ ПРОФЕССИИ
Старт: 19 марта
Успейте записаться до 16 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499̶̶ ₽̶̶~~ 12 324 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽̶̶~~ 8 924 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 15 724 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСНОВЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГР
Старт: 21 марта
Успейте записаться до 16 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 999 ₽̶̶~~ 11 899 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 999̶̶ ₽̶̶~~ 8 499 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

Ждем вас!

334

Первый Переводческий by LinguaContact

31 Jan, 06:49

Вдох глубокий, руки шире,
Не спешите, три-четыре!
Бодрость духа, грация и пластика.
Общеукрепляющая,
Утром отрезвляющая
(Если жив пока ещё) гимнастика!

Давайте придумаем интересный перевод фразы с этой картинки.

Ждем ваши варианты в комментариях
👇 👇 👇

194

Первый Переводческий by LinguaContact

30 Jan, 12:28

Ох уж эти ред флаги🚩

259

Первый Переводческий by LinguaContact

30 Jan, 09:53

🔬 Медицина — одна из самых востребованных, ответственных и сложных тем для перевода.

Она требует не только отличного знания языка, но и понимания медицинских процессов, терминологии и специфики различных медицинских документов.

Не стихают споры о том, кто лучше справляется с этой работой: переводчики, освоившие тематику, или медики, освоившие перевод. Мы спорить не будем, а пригласим на новый поток курса "Перевод медицинских исследований" и переводчиков, и специалистов с медицинским образованием, свободно владеющих английским языком❤️

Если вы хотите переводить медицинские исследования уверенно и с пониманием специфики, то этот курс для вас!

На занятиях вы:
✅ ознакомитесь с основными разделами медицинских статей и типами медицинской документации
✅ изучите аппаратные и лабораторные методы изучения и диагностики патологий
✅ узнаете, для чего и как проводятся исследования и что происходит после их завершения
✅ разберете наиболее часто встречающиеся ошибки в переводе медицинских исследований

⭐️ Особенно ценно то, что этот курс ведет не просто переводчик, а практикующий врач-эпидемиолог — Екатерина Павлова.

Рекомендуемый уровень английского языка для успешного освоения курса – не ниже С1.

Если вы готовы освоить этот обширный пласт знаний и начать переводить медицинские исследования — записывайтесь на курс, мы ждем вас!

Старт: 13 февраля
Успейте записаться до 31 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 999 ₽̶̶~~ 12 599 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 999̶̶ ₽̶̶~~ 8 999 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 999 ₽~~ 17 099 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

267

Первый Переводческий by LinguaContact

29 Jan, 12:38

Иконка Fallout 4 смотрит на вас с экрана и ждёт, когда вы на неё нажмёте? Преподаватель нашего курса "Основы локализации видеоигр" Дмитрий Сараф провел полноценный тренинг, где каждый желающий смог попрактиковаться в переводе плагина к этой игре.

Fallout 4 имеет множество поклонников благодаря захватывающему фантастическому сюжету и реалистичной графике. На её примере мы поговорили о профессии локализатора игр и навыках, которые необходимы для работы.

⭐️ Публикуем небольшой фрагмент этого мастер-класса. Хотите посмотреть его целиком? Поддержите нас донатом Вконтакте https://vk.com/translatorschool — и мы откроем Вам секретные двери в мир знаний и закрытых мастер-классов!

🔥 Каждый месяц мы публикуем в закрытом доступе полезные материалы: мастер-классы, гайды, прямые эфиры и многое другое. Оформите регулярную подписку — и со временем у вас накопится отличная библиотека знаний всего за 299 рублей в месяц!

❤️ Станьте доном "ЛингваКонтакт" прямо сейчас по ссылке на стене сообщества https://vk.com/translatorschool!

269

Первый Переводческий by LinguaContact

29 Jan, 08:12

Основано на реальных событиях😃

Автор иллюстраций: nepereputai

269

Первый Переводческий by LinguaContact

28 Jan, 12:10

Интересуетесь переводом рекламы? Предлагаем размять ваши креативные мышцы вместе с нами! В следующий вторник, 4 февраля в 19:00, Ольга Аракелян проведет прямой эфир в закрытом клубе для переводчиков "КОНТАКТ+".

Ольга разберет перевод рекламных текстов, рассмотрит распространенные ошибки и способы их избежать, поделится практическими советами и, конечно, ответит на ваши вопросы о переводе и локализации рекламных материалов.

Хотите попасть на эфир и попробовать свои силы в переводе рекламы? Успейте оплатить месяц участия в клубе со скидкой* 20% только до конца этой недели.

🔥 1 месяц — ~~999 рублей~~ 799 рублей ТОЛЬКО ДО 2 ФЕВРАЛЯ

🔜 Ссылка на оплату

*Скидка распространяется только на новых членов клуба

295

Первый Переводческий by LinguaContact

28 Jan, 11:07

Умеете ли вы переводить рекламу?

Большинство переводчиков пишут в резюме, что умеют. А что такого? Это "всего лишь тексты общей тематики". Почему же тогда бюро и частные заказчики месяцами гоняются за хорошими переводчиками в этой сфере?

На самом деле, адаптировать маркетинговые материалы бывает непросто... но всегда очень интересно!

В рекламе переводческие правила работают не так, как мы привыкли. Главная задача переводчика заключается не столько в переводе слов и предложений, сколько в передаче основной идеи, а контекст и хорошее понимание целевой аудитории здесь важны как ни в одной другой сфере.

Хорошо переведенный рекламный текст не просто радует глаз заказчика своей красотой и логикой, он убеждает и продает.

Можно ли научиться переводить рекламные тексты? Конечно! Именно этим мы и займемся совсем скоро на курсе Ольги Аракелян "Перевод рекламных текстов".

Этот курс будет полезен всем переводчикам, которых манит своими огнями волшебный мир рекламы, а особенно:
✔️ Тем, кто занимается локализацией, аудиовизуальным и художественным переводом
✔️ Копирайтерам и редакторам
✔️ Маркетологам и контент-менеджерам

Вы с нами? Добро пожаловать на курс!

Старт: 11 февраля
Успейте записаться до 4 февраля со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 12 824 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 9 024 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 17 574 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

271

Первый Переводческий by LinguaContact

27 Jan, 14:55

😎 Чтобы идти в ногу с новым поколением, нужно его понимать. А как их понимать, если не знаешь и половину «зумерского» словаря?

Представляем вам несколько популярных английских слов, возникших буквально пару лет назад и широко используемых сегодня молодыми людьми.

👌 Сохраняйте пост, чтобы запомнить новые слова.

А чтобы прокачать свои познания в английском сленге, записывайтесь на наш курс «Особенности перевода английского сленга»!

❗️

Внимание! Последний шанс купить участие со скидкой! Акция закончится 1 февраля!

🚀 Вас ждут 179 коротких видеоуроков, которые вы сможете выполнять в удобном вам темпе. Вы смотрите короткий фрагмент, а после него выполняете практическое задание, которое потом проверит наш тьютор. Доступ к каждому новому уроку открывается после прохождения предыдущего, а в финале вас ждет тестирование по всему курсу и сертификат.

Старт: 19 февраля
Успейте записаться до 1 февраля со скидкой:
🔥 Стоимость – ~~4999 ₽~~ 4499 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

301

Первый Переводческий by LinguaContact

20 Jan, 12:35

Итак, друзья, Большой новогодний фестиваль перевода и иностранных языков в «ЛингваКонтакт» завершен 🎉

В этом году наша зимняя встреча получилась очень теплой, веселой и праздничной — благодаря интереснейшим темам, ярким спикерам и, конечно же, вашей поддержке и активному участию❤️

🎄8 мастер-классов на самые актуальные и новогодние темы еще можно посмотреть в записи. Для этого нужно приобрести абонемент на фестиваль.

❗️ Внимание! Платежи принимаются только до 31 января включительно! Чтобы внести платеж, нажмите кнопку "Записаться" на странице фестиваля и внесите платеж из личного кабинета.

🎁

Программа фестиваля ждет вас здесь

Чем наши интенсивы отличаются от обычных мастер-классов:
🎆 они идут два академических часа и включают больше информации
🎆 мы много практикуемся и делимся опытом друг с другом
🎆 по итогам участия каждый получает сертификат!

🎇 Обратите внимание: записи интенсивов можно приобрести только все вместе!
Стоимость абонемента со скидкой 30% — 5595 ₽

Не упустите свой шанс!

156

Первый Переводческий by LinguaContact

20 Jan, 09:54

Держимся, коллеги🫶

232

Первый Переводческий by LinguaContact

19 Jan, 09:00

Французский язык настолько красив и мелодичен, что даже простое 'bonjour' на нем звучит как поэзия, а боль легко можно превратить... в булочку в шоколадом🫶

«Базовый курс перевода. Французский язык» стартует уже в среду! Если вы ждали момента, чтобы включить французский язык в свой переводческий инструментарий – этот момент настал. Присоединяйтесь к курсу и вперёд, к новым знаниям!

Старт: 22 января
🔥 Эффективный — 13 000 ₽
🔥 Вольнослушатель — 9 000 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — 18 000 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

290

Первый Переводческий by LinguaContact

18 Jan, 08:16

🏋️ Давненько мы не разминали «лингвистические мышцы», коллеги. Предлагаем вместе придумать интересный перевод фразы с этой картинки.

Ждем ваши варианты в комментариях
👇 👇 👇

316

Первый Переводческий by LinguaContact

17 Jan, 07:28

👑 Завершаем Большой новогодний фестиваль иностранных языков и перевода по-королевски ярко и празднично мастер-классом Ольги Аракелян "It's Kate to see you! Монаршие династии с точки зрения лингвистики"!

О, этот увлекательный мир королевских семей и дворянства👑 Сколько чудесных открытий ждет того, кто решит погрузиться в изучение титулов и званий!

На мастер-классе мы поговорим о том, что обычно теряется при переводе на русский язык. Чем отличаются титулы по рождению и по браку? Что такое титулы учтивости и когда они используются? Как называют монарха после отречения? И в каких лингвистических приемах может выражаться любовь (или нелюбовь) народа к своим монархам и их семьям?

Ждем вас!🎆

🗓

18 января в 12:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽

(но есть секретный промокод на скидку — ищите его

в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+

)

🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

375

Первый Переводческий by LinguaContact

16 Jan, 10:02

Прошла уже целая неделя поле праздников. Чувствуете усталость от работы? Возможно, вы находитесь IN A SLUMP и не знаете об этом!

А хотите узнать?

Slump — упадок в любой сфере:

⬇️

slump = a fall (in the price, value, sales) of something

⬇️

slump = a period when someone is tired and does not have much energy

Например, знаете такое чувство, когда листаете список сериалов, но ничего не цепляет и смотреть ничего не хочется? Это может быть watching slump. Или когда давно ничего не читали и не можете выбрать новую книгу, возможно, you’re in a reading slump. Из той же серии — gaming slump.

Если уже долго не можете дойти до зала — то вы hit a workout slump. Долго не было повышения? You’re stuck in a career slump. Если нет новых идей — in a creative slump.

И так про что угодно!

👌 Сохраняйте пост, чтобы запомнить новое слово.

А чтобы не попасть в переводческий work slump и прокачать свои познания в английском сленге, записывайтесь на наш курс «Особенности перевода английского сленга»!

❗️

Внимание! Последний шанс купить участие со скидкой! Акция закончится 1 февраля!

🚀 Вас ждут 179 коротких видеоуроков, которые вы сможете выполнять в удобном вам темпе. Вы смотрите короткий фрагмент, а после него выполняете практическое задание, которое потом проверит наш тьютор. Доступ к каждому новому уроку открывается после прохождения предыдущего, а в финале вас ждет тестирование по всему курсу и сертификат.

Старт: 19 февраля
Успейте записаться до 1 февраля со скидкой:
🔥 Стоимость – ~~4999 ₽~~ 4499 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

332

Первый Переводческий by LinguaContact

15 Jan, 16:07

Новый проект — это всегда "ничего непонятно, но очень интересно"😃 Правда, коллеги?

310

Первый Переводческий by LinguaContact

15 Jan, 10:03

✍️ В феврале в нашей школе стартует полезнейший курс о том, как правильно переводить русскоязычные юридические документы на английский с учетом разницы в правовых системах стран.

Спрос на перевод русскоязычных документов на английский остается высоким, несмотря на кризисы и сложности в международных отношениях. А значит, специалисты, владеющие таким видом перевода, особенно востребованы на рынке.

На курсе мы рассмотрим как лингвистические аспекты юридического перевода — лексические особенности и трансформации при переводе юридических текстов на английский язык, так и сугубо практические. Вы потренируетесь переводить на английский договоры, учредительные и судебные документы, которые чаще других попадаются в работе юридических переводчиков.

🗣 Преподаватель курса Надежда Коробейникова — практикующий юридический переводчик с многолетним стажем. Рекомендуем проходить курс по тарифам «Эффективный» или «Эффективный с ДПО» с полной обратной связью от Надежды — так вы получите максимум пользы и сможете задать все интересующие вас вопросы.

👌 Рекомендуемый уровень английского языка для успешного освоения курса – не ниже В2.

Старт: 8 февраля
Расписание: по субботам в 12:00 МСК
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 50̶0̶ ₽̶~~ 11 475₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶ 5̶0̶0̶ ₽̶~~ 8 075 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 500 ₽~~ 15 725 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

P.S. Хотите стать настоящим гуру юридического и нотариального перевода и прокачать свои навыки до максимума? У нас для вас есть отличное предложение! Одновременно с «Юридическим переводом с русского на английский язык» мы запускаем курс «Перевод типовых документов с русского на английский язык»! Записывайтесь сразу на оба потока! Занятия будут проходить также по субботам, но на 2 часа раньше, в 10:00. Посещайте сразу два курса, чтобы максимально глубоко погрузиться в тему.

На занятиях вы подробно изучите то, как правильно переводить паспорта, аттестаты, дипломы, свидетельства о рождении, браке и разводе, а также различные выписки и справки с русского на английский язык.

✨ При покупке сразу 2 курсов дается дополнительная скидка 5%, которая суммируется с акцией

❗️«Перевод типовых документов с русского на английский язык» + «Юридический перевод с русского на английский язык»

Успейте записаться до 20 января на оба курса с основной и дополнительной скидкой:
🔥 Эффективный — ~~28 099 ₽~~ 22 479 ₽
🔥 Вольнослушатель —~~20 099 ₽~~ 16 079 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~38 099 ₽~~ 30 479 ₽
📲 Оплатить курсы

368

Первый Переводческий by LinguaContact

14 Jan, 12:44

Мы или не мы?😁

350

Первый Переводческий by LinguaContact

14 Jan, 09:07

🚀 Вы начинающий переводчик и мечтаете выйти на новый уровень в работе?
Тогда скорее записывайтесь на "Дистанционный базовый курс обучения переводчиков английского"!

Мы знаем как минимум 5 причин присоединиться к новому потоку самого интенсивного и насыщенного из наших курсов. Рассказываем о них в карусели. Листайте!

❗️ Осталось всего 6 мест в тарифах с обратной связью. Торопитесь!

Старт: 27 января
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~19̶ 9̶0̶̶0̶̶ ₽̶̶~~ 18 905 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~11̶̶ 9̶̶0̶̶0̶̶ ₽̶~~ 12 255 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~25 999 ₽~~ 24 699 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

375

Первый Переводческий by LinguaContact

13 Jan, 13:16

Ранние пташки, просыпайтесь! Скидки на курсы января и февраля тают с каждым днем! Успейте записаться!

БАЗОВЫЙ КУРС ПЕРЕВОДА. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 22 января
Успейте записаться до 15 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 000 ₽~~ 12 350 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 000 ₽~~ 8 550 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 000 ₽~~ 17 100 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ДИСТАНЦИОННЫЙ БАЗОВЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ АНГЛИЙСКОГО
Старт: 27 января
Это самый интенсивный курс обучения письменному переводу в нашей школе. Занятия проходят 2 раза в неделю в течение почти трех месяцев.
Успейте записаться до 13 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~19̶ 9̶0̶̶0̶̶ ₽̶̶~~ 17 910 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~11̶̶ 9̶̶0̶̶0̶̶ ₽̶~~ 11 610 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~25 999 ₽~~ 23 399 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ГОДИЧНЫЙ КУРС С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ТРУДОУСТРОЙСТВА
Старт: 27 января
🔥 С сертификатом — 104 999 ₽
🔥 С удостоверением ДПО — 124 999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 8 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 50̶0̶ ₽̶~~ 11 475₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶ 5̶0̶0̶ ₽̶~~ 8 075 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД ТИПОВЫХ ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 8 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 599 ₽̶̶~~ 12 409 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 599̶̶ ₽̶̶~~ 9 009 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 599 ₽~~ 16 659 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ
Старт: 11 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 11 474 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 8 074 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 15 724 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Старт: 13 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 999 ₽̶̶~~ 11 899 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 999̶̶ ₽̶̶~~ 8 499 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 999 ₽~~ 16 149 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА В АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ
Старт: 15 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499̶̶ ₽̶̶~~ 12 324₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽̶̶~~ 8 924 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 499 ₽~~ 16 574 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА
Старт: 19 февраля
Успейте записаться до 1 февраля со скидкой:
🔥 Стоимость – ~~4999 ₽~~ 4499 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

Ждем вас!

373

Первый Переводческий by LinguaContact

10 Jan, 11:06

Коллеги, напоминаем! УЖЕ ЗАВТРА состоится тренинг Елены Худенко «Локализация интерфейса? А может лучше... UX-копирайтинг?».

Работа с интерфейсами приложений и сервисов — дисциплина на стыке локализации и UX-копирайтинга. Интерфейс может быть официальным, пассивно-агрессивным и даже флиртующим. На мастер-классе мы будем учиться искать уникальный тон и стиль, стилизовать строки и уходить от скучных "Нажмите кнопку, чтобы...".

Ждем всех вас!

🗓

11 января в 17:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽

(но есть секретный промокод на скидку — ищите его

в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+

)

🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

558

Первый Переводческий by LinguaContact

09 Jan, 11:58

🇫🇷 Parlez-vous français, коллеги?

Старт "Базового курса перевода. Французский язык" уже совсем скоро! Успейте записаться со скидками!😉

Этот курс поможет начинающим переводчикам преодолеть страх работы с новым языком и погрузиться в процесс перевода. Мы проводим его всего один раз в год, поэтому рекомендуем не откладывать обучение.

На занятиях мы не только рассмотрим теорию перевода, но и с головой окунемся в практику по различным тематикам: от "кухонного" перевода до технического и деловой переписки.

Ждем вас!

Старт: 22 января
Успейте записаться до 10 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 000 ₽~~ 11 700 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 000 ₽~~ 8 100 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 000 ₽~~ 16 200 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

276

Первый Переводческий by LinguaContact

09 Jan, 06:40

Легкого вам возвращения в рабочие будни, коллеги❤️

304

Первый Переводческий by LinguaContact

08 Jan, 09:03

Коллеги, мы начинаем мастер-класс Мариты Лидман! Подключайтесь, кто оплатил) Мы всех ждем)

339

Первый Переводческий by LinguaContact

07 Jan, 06:42

Коллеги, напоминаем! УЖЕ ЗАВТРА состоится новогодний тренинг Мариты Лидман «Гарри, это ты положил свое имя в кубок огня, или как ещё это мог сказать Дамблдор?»

🎉

Представьте, что Гарри Поттер — не волшебник, а... браток. Или живет в мире индийских мелодрам? Или магию волшебного мира на самом деле творят нанороботы?

А что, если мы скажем, что эту магию будете творить вы?

На мастер-классе мы будем развлекаться, смеяться — и конечно же, переводить интересный и сложный отрывок из всеми любимого романа Дж. К. Роулинг в разных стилях речи.

В плохом настроении приходить запрещается!😉

🎆 До встречи!

🗓

8 января в 12:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽

(но есть секретный промокод на скидку — ищите его

в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+

)

🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

396

Первый Переводческий by LinguaContact

04 Jan, 07:23

🎄 Коллеги, внимание! Тренинг Зои Кацоевой «~~Гринч~~ Плохой перевод — похититель Рождества (и Нового года)» переносится на следующее воскресенье!

На мастер-классе мы исправим ошибки в новогодних фильмах, допущенные неаккуратными переводчиками, и не дадим плохому переводу испортить праздничное настроение!

Мы выясним, какие типы ошибок могут встречаться в кинопереводе, узнаем, как от них избавляться, запомним несколько важных правил киноперевода вообще (и перевода субтитров в частности), побудем строгими редакторами, мимо которых не пролетит ни одна ошибка, — и так улучшим праздничные фильмы.

🎆 До встречи!

🗓

12 января в 12:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽

(но есть секретный промокод на скидку — ищите его

в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+

)

🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

497

Первый Переводческий by LinguaContact

02 Jan, 07:02

Мы?

515

Первый Переводческий by LinguaContact

31 Dec, 07:53

🎄 В канун Нового года празднует свой день рождения наш smm-менеджер Валерия Репина.
Поздравим Леру сердечками под этим постом — они ее очень радуют❤️

Мы желаем Лере крепкого здоровья, добра, благополучия. Пусть в жизни будет много радостных событий, приятных сюрпризов и хороших новостей. Будь счастлива. С днем рождения!🎉

598

Первый Переводческий by LinguaContact

31 Dec, 04:30

Сегодня мы открываем последнее окошко новогоднего адвент-календаря. В нем спрятан наш самый главный и самый щедрый подарок — доступ к закрытому клубу для переводчиков «Контакт+» на целый месяц!

✅ Чтобы его получить, перейдите по ссылке из календаря и оплатите всего 1 рубль (это нужно для того, чтобы мы могли отследить Ваш заказ и подключить к клубу). После оплаты напишите, пожалуйста, Ольге Аракелян в Телеграм @olgaarakelyan для того, чтобы мы оперативно добавили вас в наш закрытый канал.

🎁 Сегодня ровно в полночь наш адвент-календарь превратится в тыкву исчезнет вместе со всеми подарками. И найти их можно будет только в закрытом клубе «Контакт+» — успейте вступить в него!

536

Первый Переводческий by LinguaContact

31 Dec, 03:53

Дорогие коллеги, от всей души поздравляем вас с наступающим Новым годом!🎄 Пусть он подарит вам много новых возможностей, интересных проектов и незабываемых моментов.

🎉 Пусть каждый день будет наполнен радостью, вдохновением и новыми знаниями. Пусть ваши мечты сбудутся, а цели станут реальностью. В новом году желаем вам крепкого здоровья, счастья и благополучия!

Спасибо за то, что вы с нами! С Новым годом!
❤️С любовью, ваш ЛингваКонтакт!

422

Первый Переводческий by LinguaContact

30 Dec, 08:41

🗓 Следующий подарок в нашем адвент-календаре — доступ к докладу «Мыслить быстро, переводить быстрее: стратегии улучшения производительности перевода», который Анастасия Федорова, директор бюро переводов «ЛингваКонтакт», представила на конференции «КОНТАКТ #6» в этом году.

✍️ Вместе с Анастасией мы поговорили о мастхэвах для переводчика и лайфхаках по улучшению производительности работы. Узнали, где искать программы после ухода с рынка основных поставщиков переводческих продуктов. Поговорили о том, почему так важно не оставаться на месте, а постоянно развиваться и совершенствовать свои навыки, чтобы не отставать от быстро меняющегося мира и оставаться на плаву в условиях постоянных изменений.

Забирайте подарок по ссылке в календаре!

🎄 До Нового года остался всего один день и одно окошко нашего календаря! Обязательно откройте его завтра!

❗️ Но помните: 31 декабря ровно в полночь наш адвент-календарь ~~превратится в тыкву~~ исчезнет вместе со всеми подарками. Забрать все подарки в январе вы сможете только в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+!

Вступайте в клуб, чтобы воспользоваться подарками не только в декабре, но и в следующем году!

435

Первый Переводческий by LinguaContact

30 Dec, 05:43

🚀 Только до 31 декабря! Успейте поймать волну скидок на конференцию «КОНТАКТ #7»! 🌟

Коллеги, время летит, а вместе с ним улетает и возможность зарегистрироваться на нашу ежегодную конференцию по самой выгодной цене! 😍

🤩 Если вы ещё не знаете, что такое «КОНТАКТ» — это событие, которое объединяет переводчиков; это мощнейший интерактив в среде коллег и профессионалов; это уникальная площадка, где каждый найдёт что-то полезное для себя.

🎯 Конференция пройдёт в июне 2025 года (даты и спикеры будут известны чуть позже).

Не упустите возможность по самой выгодной цене приобрести билет к новым знаниям и успехам! 👏

Скидка действует только до 18 часов 31 декабря 2024 года! Успевайте!
Базовый тариф — 2299 ₽
Студенческий тариф — 999 ₽
Бизнес — 3599 ₽

🔗 Зарегистрироваться можно на официальном сайте конференции по этой ссылке

446

Первый Переводческий by LinguaContact

29 Dec, 10:45

🎄До нового года осталось всего... 3 окошка нашего адвент-календаре!

Открываем одно из них, а там — скидка 5% по промокоду BASE на «Дистанционный базовый курс обучения переводчиков английского»!

✍️ Это самый интенсивный курс обучения письменному переводу в нашей школе. Занятия проходят 2 раза в неделю в течение почти трех месяцев.

Старт: 27 января
Успейте записаться до 13 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~19̶ 9̶0̶̶0̶̶ ₽̶̶~~ 17 910 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~11̶̶ 9̶̶0̶̶0̶̶ ₽̶~~ 11 610 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~25 999 ₽~~ 23 399 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

❗️ При оплате курса напишите, пожалуйста, сообщение с промокодом BASE на почту [email protected] или в наши мессенджеры.

438

Первый Переводческий by LinguaContact

29 Dec, 07:06

Приглашаем вас на новогодний тренинг Мариты Лидман «Гарри, это ты положил свое имя в кубок огня, или как ещё это мог сказать Дамблдор?»

🎉

Представьте, что Гарри Поттер — не волшебник, а... браток. Или живет в мире индийских мелодрам? Или магию волшебного мира на самом деле творят нанороботы?

А что, если мы скажем, что эту магию будете творить вы?

На мастер-классе мы будем развлекаться, смеяться — и конечно же, переводить интересный и сложный отрывок из всеми любимого романа Дж. К. Роулинг в разных стилях речи.

В плохом настроении приходить запрещается!😉

🎆 До встречи!

🗓

8 января в 12:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽

(но есть секретный промокод на скидку — ищите его в нашем

адвент-календаре

)

🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

399

Первый Переводческий by LinguaContact

28 Dec, 12:17

🍷 Что приготовил нам адвент-календарь на сегодня? Да это же полезнейший чек-лист "Горячие клавиши Microsoft Word". Забирайте скорее!

Новичок, любитель или профессионал? Кто вы в мире сочетания клавиш? Узнайте с помощью теста в конце чек-листа!

📌 Не забудьте заглянуть в календарь завтра, ведь впереди ждут новые сюрпризы!

❗️ Но помните: 31 декабря ровно в полночь наш адвент-календарь ~~превратится в тыкву~~ исчезнет вместе со всеми подарками. Забрать все подарки в январе вы сможете только в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+!
Вступайте в клуб, чтобы воспользоваться подарками не только в декабре, но и в следующем году!

397

Первый Переводческий by LinguaContact

28 Dec, 10:08

🎄 А вот и он — последний рабочий день 2024 года! Ура-ура! Поздравляем, коллеги!

403

Первый Переводческий by LinguaContact

27 Dec, 09:25

🎄 Шестое окошко адвент-календаря открыто! А в нем — подарочный сертификат на 299 рублей для оплаты обучения в нашей школе!

✅ Чтобы его получить, перейдите по ссылке из календаря и оплатите всего 1 рубль (это нужно для того, чтобы мы могли отследить ваш заказ и выслать сертификат вам на почту).

🎁 Им можно оплачивать любые занятия: от архивов и мастер-классов до полноценных живых курсов!
🎁 Если его не хватит на полную оплату, вам останется доплатить только недостающую сумму.
🎁 Срок действия сертификата — до 31 января 2025 года.
🎁 Сертификат суммируется с акцией для ранних пташек и не подлежит обмену или возврату.

📌 Не забудьте заглянуть в календарь завтра, ведь впереди ждут новые сюрпризы!

❗️ Но помните: 31 декабря ровно в полночь наш адвент-календарь ~~превратится в тыкву~~ исчезнет вместе со всеми подарками. Забрать все подарки в январе вы сможете только в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+!
Вступайте в клуб, чтобы воспользоваться подарками не только в декабре, но и в следующем году!

452

Первый Переводческий by LinguaContact

27 Dec, 07:23

☕️ Хотите научиться создавать контент, который цепляет внимание с первых строк или кадров? Приходите на мастер-класс Валерии Репиной «Волшебники контента: превращаем обычные посты в магические истории». Встречаемся УЖЕ ЗАВТРА в 11.00 МСК!🗓

Вы не только получите новые знания и навыки, но и проведете последний рабочий день года в теплой компании единомышленников, заряженных творчеством и вдохновением.

📝 Что вас ждёт:
— Мы поговорим об элементах и приемах, которые делают историю по-настоящему захватывающей и продающей

😉

— На примерах разберем, какими способами можно привлечь внимание и удержать интерес аудитории
— Познакомимся с техниками сторителлинга
— И, конечно, попрактикуемся

🎉 Завершите год на высокой ноте вместе с нами! 🎄

🎆 До встречи!

🗓

28 декабря в 11:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽

(но есть секретный промокод на скидку — ищите его в нашем

адвент-календаре

)

🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

423

Первый Переводческий by LinguaContact

26 Dec, 15:37

🍷

Следующий подарок в нашем адвент-календаре — доступ к мастер-классу Татьяны Науменковой "IN VINO VERITAS. Секреты французского виноделия: от вина до стола".

На этом замечательном тренинге мы поговорили о производстве вин, их характеристиках и о дегустации, а также попрактиковались в переводе текстов на энологическую тему.

И если истина действительно в вине, то на мастер-классе вы сможете в нее окунуться сразу на двух языках: русском и французском.

🎅 Открывайте окошки нашего календаря каждый день и заряжайтесь праздничным настроением вместе с нами!

❗️ Но помните: 31 декабря ровно в полночь наш адвент-календарь ~~превратится в тыкву~~ исчезнет вместе со всеми подарками. Он останется лишь в воспоминаниях и... в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+!
Вступайте в клуб, чтобы воспользоваться подарками не только в декабре, но и в следующем году!

414

Первый Переводческий by LinguaContact

26 Dec, 12:29

🗓 В январе и феврале курсов в нашей школе будет так много, что все они еле-еле поместились в этот пост😀

Есть из чего выбрать, коллеги😉 Присмотритесь!

🐥 На некоторые курсы января акция для ранних пташек вот-вот закончится! Советуем не затягивать с покупкой!

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД: ВВЕДЕНИЕ, ЗНАКОМСТВО, ПРАКТИКА (НА ПРИМЕРАХ МАТЕРИАЛОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ И ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ)
Старт: 4 января
Успейте записаться до 27 декабря со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499 ₽~~ 13 774 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽~~ 9 974 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

БАЗОВЫЙ КУРС ПЕРЕВОДА. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 22 января
Успейте записаться до 10 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 000 ₽~~ 11 700 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 000 ₽~~ 8 100 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 000 ₽~~ 16 200 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ДИСТАНЦИОННЫЙ БАЗОВЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ АНГЛИЙСКОГО
Старт: 27 января
Это самый интенсивный курс обучения письменному переводу в нашей школе. Занятия проходят 2 раза в неделю в течение почти трех месяцев.
Успейте записаться до 13 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~19̶ 9̶0̶̶0̶̶ ₽̶̶~~ 17 910 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~11̶̶ 9̶̶0̶̶0̶̶ ₽̶~~ 11 610 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~25 999 ₽~~ 23 399 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ГОДИЧНЫЙ КУРС С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ТРУДОУСТРОЙСТВА
Старт: 27 января
🔥 С сертификатом — 104 999 ₽
🔥 С удостоверением ДПО — 124 999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 8 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 50̶0̶ ₽̶~~ 11 475₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶ 5̶0̶0̶ ₽̶~~ 8 075 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД ТИПОВЫХ ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 8 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 599 ₽̶̶~~ 12 409 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 599̶̶ ₽̶̶~~ 9 009 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 599 ₽~~ 16 659 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ
Старт: 11 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 11 474 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 499̶̶ ₽̶̶~~ 8 074 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 15 724 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Старт: 13 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~1̶3̶ 999 ₽̶̶~~ 11 899 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9̶̶ 999̶̶ ₽̶̶~~ 8 499 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 999 ₽~~ 16 149 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА В АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ
Старт: 15 февраля
Успейте записаться до 20 января со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499̶̶ ₽̶̶~~ 12 324₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽̶̶~~ 8 924 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~19 499 ₽~~ 16 574 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА
Старт: 19 февраля
Успейте записаться до 31 января со скидкой:
🔥 Стоимость – ~~4999 ₽~~ 3999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

Ждем вас!

363

Первый Переводческий by LinguaContact

25 Dec, 09:22

🎄 Новый день — и новое окошко нашего волшебного адвент-календаря открыто!

⭐️ Что же нас ждёт за ним? Да это же скидка 200 рублей на любой мастер-класс новогоднего фестиваля по промокоду WINTERFEST! Вот это да!

🎉 Большой новогодний фестиваль перевода и иностранных языков в самом разгаре! Впереди еще 5 интереснейших тренингов — вы точно найдете что-то себе по душе. Знакомьтесь с описанием на сайте и выбирайте!

❗️ При оплате тренинга напишите, пожалуйста, сообщение с промокодом WINTERFEST на почту [email protected] или в наши мессенджеры.

📌 Не забудьте заглянуть в календарь завтра, ведь впереди ждут новые сюрпризы!

❗️ Но помните: 31 декабря ровно в полночь наш адвент-календарь ~~превратится в тыкву~~ исчезнет вместе со всеми подарками. Забрать все подарки в январе вы сможете только в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+!
Вступайте в клуб, чтобы воспользоваться подарками не только в декабре, но и в следующем году!

201

Первый Переводческий by LinguaContact

25 Dec, 07:06

💍 Предлагаем погрузиться в атмосферу роскоши и праздника на мастер-классе Марии Луниной «Перевод в ювелирной отрасли». Делимся с вами фрагментом этого тренинга, который состоялся 9 декабря 2023 года.

Мы поговорили о:
✨ видах драгоценных камней, их свойствах и характеристиках
✨ видах огранки камней и закрепки в украшениях
✨ типах драгоценных украшений и способах их описания

И, конечно, попрактиковались в переводе текстов и видео на ювелирную тему.

⭐️ Это всего лишь небольшой фрагмент тренинга. Хотите посмотреть его целиком? Поддержите нас донатом Вконтакте https://vk.com/translatorschool — и мы откроем Вам секретные двери в мир знаний и закрытых мастер-классов!

🔥 Каждый месяц мы публикуем в закрытом доступе полезные материалы: мастер-классы, гайды, прямые эфиры и многое другое. Оформите регулярную подписку — и со временем у вас накопится отличная библиотека знаний всего за 299 рублей в месяц!

❤️ Станьте доном "ЛингваКонтакт" прямо сейчас по ссылке на стене сообщества https://vk.com/translatorschool!

229

Первый Переводческий by LinguaContact

24 Dec, 15:43

🎄 Какой подарок спрятался за следующим окошком нашего адвент-календаря? Открывайте скорее!

Да это же полезнейший чек-лист «Ведение проекта с 0 до результата»!💝 Забирайте подарок по ссылке в календаре!

Открывайте по одному новому окошку вместе с нами каждый день до самого Нового года!

❗️ Но помните: 31 декабря ровно в полночь наш адвент-календарь ~~превратится в тыкву~~ исчезнет вместе со всеми подарками. Забрать все подарки в январе вы сможете только в закрытом клубе для переводчиков КОНТАКТ+!
Вступайте в клуб, чтобы воспользоваться подарками не только в декабре, но и в следующем году!

254

Первый Переводческий by LinguaContact

24 Dec, 12:24

✍️ «Всё давно придумано до нас»

Каждому автору — от признанного писателя до микроблогера-новичка — хотя бы однажды приходила в голову такая мысль. Ведь уже написано так много историй, что изобрести что-то новое нереально.

Но оказывается основных сюжетов в мировой литературе всего лишь 6! И если взять их схемы за образец, то можно создать что-то свое, оригинальное.

📕 Недавно исследователи из Вермонтского университета проанализировали 1700+ англоязычных текстов, изучили, как меняется настроение по мере развития каждой истории, сделали «эмоциональную карту» и на ее основе выделили 6 основных сюжетов:

🎈 «Из грязи в князи» — постепенное улучшение положения от плохого к хорошему
⭐️ «Из князи в грязи» — падение от хорошего положения к плохому, трагедия
⚡ «Икар» — взлет и падение
💞 «Эдип» — падение, взлет и снова падение
🙂 «Золушка» — взлет, падение, взлет
🍭 «Человек в яме» — падение и взлет

Делимся с вами примерами каждого сюжета в карусели. Листайте!👉

На основе этих сюжетов можно построить любую историю: от романа-эпопеи до сценария 15-секундного ролика в соцсетях. С ними вы создадите интересные и увлекательные истории, которые "зацепят" аудиторию и вызовут у нее отклик.

🔥 Хотите узнать больше о продающих, вовлекающих и просто классных историях в соцсетях и рекламе и потренироваться в их создании? Приходите на мастер-класс Валерии Репиной «Волшебники контента: превращаем обычные посты в магические истории» уже в эту субботу!

🗓

28 декабря в 11:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽
🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜 Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

275

Первый Переводческий by LinguaContact

05 Dec, 06:48

По субботам у нас в закрытом клубе "КОНТАКТ+" французский день🇫🇷

🗣 Вместе с Татьяной Науменковой, штатным переводчиком "СвердНИИХиммаш — Росатом", мы обсуждаем множество интересных тем: от высокой кухни до особенностей сварки на предприятии, переводим тексты с русского на французский и с французского на русский, а потом разбираем эти переводы.

Делимся с вами фрагментом одной из лекций Татьяны💡 Полную запись этого и других видео по различным важным для переводчика темам смотрите в нашем закрытом клубе для переводчиков "КОНТАКТ+" в Телеграм.
Как в него попасть? Просто оплатите подписку, чтобы каждый день получать полезнейший контент!
💚 Стоимость 1 месяца участия — 999 рублей

💃 Поговорить о французском и на французском можно не только в нашем клубе. Совсем скоро на Фестивале новогодних интенсивов Татьяна проведет мастер-класс «В гостях у Министра Де-Па-Де-Труа», на котором мы поговорим о классическом танце.

❗️ Тренинг будет интересен не только знатокам французского языка, но и всем, кто интересуется переводом в сфере исполнительского искусства и танца и хочет погрузиться в атмосферу новогодней сказки и волшебства.

Ждем вас! 🎆

🗓

10 декабря в 18:30 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽
🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

🔥 А еще в январе у Татьяны стартует "Базовый курс перевода. Французский язык". Мы проводим его всего один раз в год, поэтому рекомендуем не откладывать обучение. Записывайтесь!

155

Первый Переводческий by LinguaContact

04 Dec, 13:15

Узнали себя?🤣

250

Первый Переводческий by LinguaContact

04 Dec, 10:50

📚 Почему слова — это никакие не кирпичики и грамматикой они не скрепляются? Почему учить лексические единицы не так уж продуктивно для изучения иностранного языка, в частности финского и английского?

Приглашаем вас на новогодний тренинг «Лексический подход в изучении иностранного языка среди переводчиков, на примерах английского и финского языков», который проведет для вас Инесса Исаченко, директор языкового центра «ЛингваКонтакт».

Мы поговорим о лексическом взгляде на язык, о сочетаемости и коллокациях. И, конечно, как изучая язык преимущественно лексически, повысить скорость работы переводчика.

Ждем вас! 🎆

🗓

12 декабря в 19:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽
🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем резидентам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

254

Первый Переводческий by LinguaContact

03 Dec, 12:44

Скоро во всех офисах страны🤣

280

Первый Переводческий by LinguaContact

03 Dec, 09:03

🎉 Январь — особенный месяц в году. Он наполнен магией перемен и новых возможностей. Это идеальный момент для больших начинаний.

🎉 Январь уже близко! И сейчас самое время сделать первый шаг навстречу своим целям — записаться на "Годичный курс с возможностью трудоустройства".

⭐️ Его задача: научить переводчиков работать переводчиками — не в теории, а на практике.

Эта программа включает 9 обязательных курсов (базовый, юридический, медицинский, устный, синхронный, технический перевод и другие), которые вы пройдете в формате "Эффективный", и 9 курсов по выбору из списка, которые мы предоставим (их вы пройдете вольнослушателем абсолютно бесплатно).

👍 По окончании годичного курса переводчик может смело приступать к работе. Знаний будет достаточно.
Кроме того, успешным студентам, которые прошли курс до конца, мы поможем с трудоустройством.
Курс подойдет вам, если вы:

✅ Начинающий или действующий переводчик, который хочет трудоустроиться в нашу компанию или в одну из наших компаний-партнеров при наличии у них вакансий, но пока еще не обладает достаточными компетенциями.

✅ Начинающий и действующий переводчик, готовый сразу внести платеж за год обучения и обучаться на всех обязательных и на максимальном количестве необязательных курсов в течение одного года.

❗️ВНИМАНИЕ: прием на курс осуществляется по результатам тестового перевода и собеседования.

Заинтересовались? Записывайтесь на курс, чтобы провести весь следующий год в приятной компании "ЛингваКонтакт"!❤️

Старт: 27 января
🔥 С сертификатом — 104 999 ₽
🔥 С удостоверением ДПО — 124 999 ₽
✔️ Возможна оплата в рассрочку до 3-6 месяцев
📲 Узнать подробнее о курсе

287

Первый Переводческий by LinguaContact

02 Dec, 12:16

💬 Мы часто получаем вопросы о курсе "Введение в синхронный перевод".

Почему программа именно такая?
Будут ли сложные темы?
В чем различие между вариантами обучения?
А как же работа в кабинке?

Специально для вас мы подготовили ответы на все эти вопросы. Листайте карусель картинок! И скорее записывайтесь на занятия — скидка тает на глазах👀

Старт: 21 декабря
Успейте записаться до 2 декабря включительно со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 500 ₽~~ 12 150 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 500 ₽~~ 8 550 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 500 ₽~~ 16 650 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

285

Первый Переводческий by LinguaContact

02 Dec, 11:19

Channel photo updated

0

Первый Переводческий by LinguaContact

02 Dec, 07:59

С началом зимы вас, дорогие коллеги!❄️

Желаем теплых улыбок и крепких объятий, морозных прогулок и уютных вечеров, волшебных событий и только приятных впечатлений! Пусть пушистый снег подарит вам ощущения уюта и радости!

Чтобы украсить ваши гаджеты к новому сезону, мы подготовили брендированные заставки для смартфонов — забирайте их в комментариях к этому посту в хорошем качестве 🫶

Они будут поднимать вам настроение и заряжать энергией для новых свершений ✨

280

Первый Переводческий by LinguaContact

24 Nov, 07:01

Поздравляем с днем рождения нашего замечательного преподавателя Олега Геннадьевича Семенова! 🥳

Желаем крепкого здоровья, мудрости, успеха, процветания, любви, добра и вдохновения! И пусть все Ваши мечты сбываются!

Присоединяйтесь к поздравлениям в комментариях 🫶

197

Первый Переводческий by LinguaContact

23 Nov, 07:35

🧐 Вы когда-либо сталкивались с такой ситуацией, что одно неправильно понятое или услышанное слово полностью меняет контекст?

Хотите научиться правильно слышать и понимать носителей британского диалекта, а также узнать, почему они говорят именно так и никак иначе? Тогда приглашаем на мастер-класс Евгении Рябининой «Понять произношение — понять культуру. Трудности восприятия любимых сериалов и фильмов в оригинале. Как облегчить себе жизнь?».

Мы разберем случаи из мемов, фильмов и сериалов и наконец поймем и услышим ту самую "a bo'o'o'wo'a".

That's the tea ☕️

Ждем вас! 🎆

🗓

19 декабря в 19:00 МСК

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽
🎇 Если хотите взять от уходящего года максимум пользы — рекомендуем приобрести абонемент на все 8 новогодних тренингов со скидкой 30%!
Стоимость абонемента со скидкой — 5595 ₽

❤️ Всем участникам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

245

Первый Переводческий by LinguaContact

22 Nov, 08:36

На какую работу вы наймете лампочку?💡 А ботинки?👞

О чем это мы? Об одном из методов выявления болей целевой аудитории, который называется Jobs to be Done. С ним нас познакомила Светлана Шевякова, преподаватель курса "Копирайтер + редактор: как завоевать мир с помощью текста".
🔈 Включайте звук — и приятного просмотра!

Это лишь фрагмент полезнейшего для всех, кто работает с текстами, курса. За 8 занятий вы познакомитесь со всеми популярными форматами работы в копирайтинге, научитесь редактировать свои и чужие тексты, добиваясь 100% уникальности🔥

Новый поток стартует уже в следующую среду! Присоединяйтесь❤️

Старт: 27 ноября
🔥 Эффективный — 13 499 ₽
🔥 Вольнослушатель — 9 499 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — 18 499 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

274

Первый Переводческий by LinguaContact

21 Nov, 08:33

🎄 Коллеги, начните новый год с новыми знаниями! Представляем вам программу январских курсов и напоминаем об акции для ранних пташек🐥 Чем раньше вы оплатите курс, тем выгоднее будет цена💰

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД: ВВЕДЕНИЕ, ЗНАКОМСТВО, ПРАКТИКА (НА ПРИМЕРАХ МАТЕРИАЛОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ И ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ)
Старт: 4 января
Успейте записаться до 13 декабря со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~14 499 ₽~~ 12 149 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~10 499 ₽~~ 8 549 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

БАЗОВЫЙ КУРС ПЕРЕВОДА. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Старт: 22 января
Успейте записаться до 20 декабря со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 000 ₽~~ 11 050 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 000 ₽~~ 7 650 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 000 ₽~~ 15 300 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

ДИСТАНЦИОННЫЙ БАЗОВЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ АНГЛИЙСКОГО
Старт: 27 января
Это самый интенсивный курс обучения письменному переводу в нашей школе. Занятия проходят 2 раза в неделю в течение почти трех месяцев.
Успейте записаться до 20 декабря со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~19̶ 9̶0̶̶0̶̶ ₽̶̶~~ 16 915 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~11̶̶ 9̶̶0̶̶0̶̶ ₽̶~~ 10 115 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~25 999 ₽~~ 22 099 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

Ждем вас!

324

Первый Переводческий by LinguaContact

20 Nov, 12:23

Какие витамины принимаете? Делитесь в комментариях, коллеги!❤️

405

Первый Переводческий by LinguaContact

20 Nov, 08:32

🦸‍♀️ Не все супергерои носят плащи. Некоторые сидят в наушниках с микрофоном в кабине за стеклом. Конечно же, речь о переводчиках-синхронистах.

Если вы давно мечтали стать синхронистом, но не знаете, с чего начать, попробуйте учиться самостоятельно. Для этого вам понадобится только компьютер и советы из этой карусели картинок. Листайте и берите на заметку!

🗣 Чувствуете, что синхронный перевод — это ваше? Готовы погрузиться в учебу под руководством опытного педагога? Тогда приходите к нам на курс «Введение в синхронный перевод»!

🚀 В каждом занятии будет много практики. В начале вы займетесь переводами материалов длительностью около 1 минуты, а когда ваши навыки окрепнут, сможете переводить синхронно в течение 5-7 минут. Учиться будет непросто, но интересно 😉

Старт: 21 декабря
Успейте записаться до 22 ноября со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 500 ₽~~ 11 475 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 500 ₽~~ 8 075 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 500 ₽~~ 15 725 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

362

Первый Переводческий by LinguaContact

19 Nov, 14:31

🎉 Завершаем год с отличным настроением и классными подарками от школы перевода «ЛингваКонтакт» и издательства «Питер» 🤗

Чтобы получить приз:
- Подпишитесь на два канала — @school_linguacontact и @piterforpeople
- В комментарии к этому посту расскажите об одной из своих любимых книг так, чтобы захотелось ее прочитать❤️
- Ждите подведения итогов

💝 26 ноября наше жюри выберет 3 победителей, которые получат по комплекту подарков* от издательства «Питер» — бестселлер Джеймса Клира «Атомные привычки» и блокнот для записи иностранных слов.

Заходите на канал издательства «Питер», участвуйте в аналогичном розыгрыше и выиграйте билет на любой наш новогодний тренинг на выбор 💗

Желаем удачи!

*Доставка призов осуществляется только на территории РФ

399

Первый Переводческий by LinguaContact

19 Nov, 09:53

⭐️ Коллеги, напоминаем: старт курса «Введение в локализацию вебсайтов и интерфейсов ПО» в новом формате автопремиум уже завтра!

Успейте присоединиться!

Этот курс поможет вам:
💫 сформировать базовые представления о локализации как о лингвистической услуге
💫 познакомиться с инструментарием переводчика-локализатора
💫 отработать навыки локализации наиболее распространённых типов текстов
💫 разобрать типичные ошибки при локализации и показать приемы их преодоления.

Если вы хотите войти в локализацию или систематизировать свои знания в этой сфере — добро пожаловать на курс!

Старт: 20 ноября
🔥 4999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

347

Первый Переводческий by LinguaContact

18 Nov, 11:58

🧐 Как безошибочно узнать коллегу-переводчика? Рассказываем в карусели — листайте!

Дисклеймер: относитесь к написанному как к шутке и не воспринимайте всерьез. Впрочем, как известно, в каждой шутке есть доля шутки…😉

Мы все разные, но есть одна вещь, которая объединяет всех представителей нашей профессии: мы любим свою работу. Невозможно стать хорошим лингвистом, если вы не влюблены в языки.

Чувствуете в себе эту любовь?❤️ Тогда вы с нами — а вот каким именно переводчиком вы станете, это уже дело техники. А наши курсы помогут вам стать профессионалами своего дела.

396

Первый Переводческий by LinguaContact

13 Nov, 15:33

Узнали себя?😃

194

Первый Переводческий by LinguaContact

13 Nov, 08:19

Дорогие коллеги, приглашаем вас окунуться в сказочную атмосферу зимнего праздника на Большом новогоднем фестивале перевода и иностранных языков в «ЛингваКонтакт»!✨🎅

Вас ждет 8 интереснейших мастер-классов от преподавателей нашей школы и языкового центра «ЛингваКонтакт»:

🗓

10 декабря в 18:30 МСК
Тренинг Татьяны Науменковой «В гостях у Министра Де-Па-Де-Труа»

🗓

12 декабря в 19:00 МСК
Тренинг Инессы Исаченко «Лексический подход в изучении иностранного языка среди переводчиков, на примерах английского и финского языков»

🗓

19 декабря в 19:00 МСК
Тренинг Евгении Рябининой «Понять произношение — понять культуру. Трудности восприятия любимых сериалов и фильмов в оригинале. Как облегчить себе жизнь?»

🗓

28 декабря в 11:00 МСК
Тренинг Валерии Репиной «Волшебники контента: превращаем обычные посты в магические истории»

🗓

5 января в 12:00 МСК
Тренинг Зои Кацоевой «Гринч Плохой перевод — похититель Рождества (и Нового года)»

🗓

8 января в 12:00 МСК
Тренинг Мариты Лидман «Гарри, это ты положил свое имя в кубок огня, или как ещё это мог сказать Дамблдор?»

🗓

11 января в 17:00 МСК
Тренинг Елены Худенко «Локализация интерфейса? А может лучше... UX-копирайтинг?»

🗓

18 января в 12:00 МСК
Тренинг Ольги Аракелян «It's Kate to see you! Монаршие династии с точки зрения лингвистики»

🎆 В завершении каждого тренинга вас ждет сертификат!

🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽
🎇 Стоимость абонемента со скидкой 30% — 5595 ₽
❤️ Всем участникам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

244

Первый Переводческий by LinguaContact

12 Nov, 10:43

Коллеги, знаком ли вам термин "шушотаж"? В этом видео наш педагог, мастер синхронного перевода, научный сотрудник Института языкознания РАН, Михаил Матвеев, расскажет об этом виде синхронного перевода. Включайте звук! 🔈

Готовы к тому, чтобы освоить этот интереснейший вид перевода? Тогда наш курс «Введение в синхронный перевод» — для вас!

🚀 В каждом занятии будет много практики. В начале вы займетесь переводами материалов длительностью около 1 минуты, а когда ваши навыки окрепнут, сможете переводить синхронно в течение 5-7 минут. Учиться будет непросто, но интересно 😉

❗️ Внимание! Для обучения на вводной ступени необходим уровень владения английским языком не ниже С1.

Ждём вас на курсе!

Старт: 21 декабря
Успейте записаться до 22 ноября со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 500 ₽~~ 11 475 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 500 ₽~~ 8 075 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 500 ₽~~ 15 725 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

294

Первый Переводческий by LinguaContact

11 Nov, 12:18

✍️ Делимся с вами программой продвинутого курса художественного перевода. Искусство перевода!

Вас ждут 8 практических занятий, нацеленных на «тонкую настройку» переводческих навыков и расширение вашего переводческого диапазона.

Вы научитесь:
💫 более эффективно работать с информацией
💫 строить предложения, сохраняя стиль оригинала
💫 работать с текстами различных жанров
💫 чувствовать персонажей, чтобы и в переводе они были легко узнаваемы
💫 передавать юмор с помощью игры слов

Старт занятий 6 декабря
Осталось всего 5 мест для вольнослушателей!
Успейте записаться до 15 ноября со скидкой:
🔥 Вольнослушатель — ~~10 000 ₽~~ 9 000 ₽
✨ Выпускникам базового курса художественного перевода дается дополнительная скидка 5%, которая суммируется с акцией
📲 Узнать подробнее о курсе

288

Первый Переводческий by LinguaContact

11 Nov, 09:12

📢 Коллеги, из нашего Телеграм-канала пропали сторис... И только вы сможете помочь нам их вернуть!

Если у вас есть премиум-аккаунт, пожалуйста, проголосуйте за нас по этой ссылке. Нам важен каждый ваш буст! Очень ждем😍
👇👇👇
https://t.me/boost/school_linguacontact

306

Первый Переводческий by LinguaContact

10 Nov, 07:43

Помните про work-life balance, друзья❤️

328

Первый Переводческий by LinguaContact

09 Nov, 07:14

🎉 Делимся с вами программой Большого новогоднего фестиваля перевода и иностранных языков! Листайте карусель картинок!

🎄

Чем займемся на тренингах:
🎉 Окунемся в чарующий мир классического танца, разберем балетный экзерсис у станка и потренируемся в переводе на эту интереснейшую тему (французский язык)
🎉 Попрактикуемся в сторителлинге разного типа, погрузимся в тренды соцсетей и зарядимся идеями для продвижения переводчиков в соцсетях
🎉 Исправим ошибки в любимых новогодних комедиях, допущенные неаккуратными переводчиками
🎉 Потренируемся в художественном переводе, попереводим "Гарри Поттера" в разных стилях речи
🎉 Попрактикуемся в UX-копирайтинге, научимся находить уникальный тон и стиль, стилизовать строки и уходить от скучных "Нажмите кнопку, чтобы..."
🎉 Поговорим о том, что обычно теряется при переводе дворянских титулов и как любовь или нелюбовь народа к своему монарху проявляется в языке
🎉 Обсудим, почему изучать иностранные языки, просто заучивая лексические единицы, контрпродуктивно, и как изучая язык преимущественно лексически, повысить скорость работы переводчика
🎉 Поговорим о трудностях восприятия любимых сериалов и фильмов в оригинале

🎆 Каждый участник тренинга получит сертификат!

Даты и время тренингов уточняются. Советуем сразу приобрести абонемент, чтобы ничего не пропустить!
🎇 Стоимость одного интенсива — 999 ₽
🎇 Стоимость абонемента со скидкой 30% — 5595 ₽
❤️ Всем участникам нашего закрытого клуба "Контакт+" мы дарим дополнительную скидку 10% на абонемент (стоимость составит 5035 ₽) либо бесплатное участие в любом одном мастер-классе на выбор!

🔜Ссылка на оплату
👌 Только не забудьте написать название интересующего вас тренинга (или тренингов)

355

Первый Переводческий by LinguaContact

25 Oct, 09:15

Каждое воскресенье в закрытом клубе "КОНТАКТ+" мы говорим о том, как переводчику развивать свои аккаунты в соцсетях. Например, недавно мы обсуждали контент-план и его верного спутника — выгорание 🔥

О том, как выстроить работу с блогом так, чтобы гореть им, а не выгорать, рассказывает Валерия Репина, SMM-менеджер "ЛингваКонтакт" и эксперт нашего клуба.

💡 Полную запись этого и других видео по различным важным для переводчика темам смотрите в нашем закрытом клубе для переводчиков "КОНТАКТ+" в Телеграм.
Как в него попасть? Просто оплатите подписку, чтобы каждый день получать полезнейший контент!

💚 1 месяц — 999 рублей
💙 2 месяца — 1998 рублей
🧡 3 месяца — 2997 рублей
💜 4 месяца — 3996 рублей
💛 5 месяцев — 4995 рублей

Или заплатите сразу за 6 месяцев со скидкой 10%!
🔥 6 месяцев — 5395 рублей

Присоединяйтесь к нам уже сегодня и будьте в курсе всего самого интересного!

🔜Ссылка на оплату

143

Первый Переводческий by LinguaContact

24 Oct, 15:47

Гора переводов — и пусть весь мир подождет😁

235

Первый Переводческий by LinguaContact

24 Oct, 11:37

✨ В металлургии, как и в любой другой отрасли, начинающий переводчик может встретиться с "ложными друзьями".

В этом видео Мария Понкратьева, преподаватель курса «Основы перевода в металлургической отрасли», расскажет вам об одном интересном примере перевода такой лексики. Включайте видео со звуком!

Совсем скоро у Марии стартует курс, посвященный переводу на металлургическом производстве. Будет очень интересно, интерактивно и полезно каждому техническому переводчику!

Старт: 1 ноября
Успейте записаться до 25 октября со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 000 ₽~~ 12 350 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 000 ₽~~ 8 550 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

246

Первый Переводческий by LinguaContact

23 Oct, 12:37

Мир «сжимается» несмотря ни на что, и зарубежные сайты, ПО, фильмы и компьютерные игры становятся доступны пользователям из разных стран. Для этого их нужно локализовать, а занимаются этим в том числе переводчики.

Почему «в том числе»? Потому что локализация – не совсем перевод. В чем разница? Давайте разбираться вместе — листайте карусель!

💡 Хотите попробовать свои силы в локализации или систематизировать свои знания в этой сфере? Добро пожаловать на наш курс «Введение в локализацию вебсайтов и интерфейсов ПО»! В этот раз он пройдет в новом формате автопремиум.

Старт: 20 ноября
Успейте записаться до 1 ноября со скидкой:
🔥 ~~4999 ₽~~ 3999 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

267

Первый Переводческий by LinguaContact

23 Oct, 07:43

Relax, take it easy... i delay pravki😃

267

Первый Переводческий by LinguaContact

22 Oct, 12:13

А вот и он — новый синхрон!

⭐️ Вы успешный письменный или устный переводчик, но давно хотели попробовать себя в качестве синхрониста? Готовы к тому, чтобы освоить самый престижный и высокооплачиваемый вид перевода? Тогда наш курс «Введение в синхронный перевод» — для вас!

Синхронный перевод признан самым сложным видом перевода. Переводчику-синхронисту для работы нужно идеальное знание иностранного и родного языка, молниеносная реакция, отличная память и широкий кругозор.

🔥 Всё это — навыки, которые вы сможете в себе развить. С одной оговоркой: синхронный перевод, как дайвинг — погружаться лучше под руководством опытного инструктора.

Мы создали свой первый онлайн-курс синхронного перевода в 2015 году. Тогда курсов для начинающих синхронистов в регионах практически не было, а поездка в крупный город даже для краткого интенсивного офлайн-курса была доступна далеко не всем. Нам удалось найти преподавателя, который успешно адаптировал курс специально под онлайн-формат.

🚀 В каждом занятии будет много практики. В начале вы займетесь переводами материалов длительностью около 1 минуты, а когда ваши навыки окрепнут, сможете переводить синхронно в течение 5-7 минут. Учиться будет непросто, но интересно 😉

❗️ Внимание! Для обучения на вводной ступени необходим уровень владения английским языком не ниже С1.

Ждём вас на курсе!

Старт: 21 декабря
Успейте записаться до 22 ноября со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 500 ₽~~ 11 475 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 500 ₽~~ 8 075 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 500 ₽~~ 15 725 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

306

Первый Переводческий by LinguaContact

21 Oct, 15:54

Что такое хороший текст? Вместе со Светланой Шевяковой, преподавателем курса "Копирайтер + редактор: как завоевать мир с помощью текста", мы попробовали найти ответ на этот вопрос и составили чек-лист, который будет полезен всем, кто работает с текстами. Листайте и сохраняйте!

Новый поток полезнейшего и насыщенного практикой курса по копирайтингу стартует уже скоро! Присоединяйтесь❤️

Старт: 27 ноября
Успейте записаться до 31 октября со скидкой:
🔥 Эффективный — ~~13 499 ₽~~ 11 474 ₽
🔥 Вольнослушатель — ~~9 499 ₽~~ 8 074 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — ~~18 499 ₽~~ 15 724 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе

288

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact (Russian)

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact

Первый Переводческий by LinguaContact