Вакансии для переводчиков

#испанский

Ищу максимально грамотного переводчика испанского языка, с умением составлять официальные письма и обращения, согласно королевскому протоколу Испании.
Пожалуйста, отправляйте свои предложения на почту [email protected]

#китайский
俄语展会翻译/ 莫斯科
1.时间：2025年2月4-7号
2.内容：机械设备，接机、游玩
人在莫斯科，有展会及陪同翻译经验，联系丁老师微信15000669973，发报价简历照片。

#французский #английский
Компания Nfinite (France) (осн.деятельность-визуализация продукта на основе компьютерной графики) ищет ассистента
проджект менеджера (удаленно)

Требования:
Гибкость и способность к быстрому обучению.
Высокая работоспособность.
Навыки менеджмента и самоорганизации.
Владение французским, английским и русским языками( возможен вариант русский+1 иностранный высокого уровня)
Знание Photoshop будет плюсом.

Обязанности :
Управление сроками выполнения каждого этапа проектов.
Управление рисками проекта: предугадывать и находить решение.
В сотрудничестве с менеджером проекта оценивать сложность проекта, изучать сроки, затраты и осуществимость новых проектов (готовых к запуску в производство). Организация и координация работы команды фрилансеров.
Объяснение функционирования и целей проекта фрилансерам.
Информирование о возникающих проблемах, которые нельзя быстро разрешить.

Условия и ЗП:
Фриланс
График работы -
5/2 c 9 до 17 по парижскому времени
З/п от 600 евро + карьерный рост

Контакты:
@nfinitean
[email protected]

#французский

Требуются переводчики на французский язык в сфере IT, интерфейсы. Опыт по этой тематике приветствуется, но не обязателен. Работа осуществляется в Smartcat или на другой переводческой онлайн-платформе. Необходимо выполнить небольшое тестовое задание. Обычно тест не оплачивается, но с кандидатами, имеющими большой опыт и релевантное резюме, можем договориться об оплате тестового задания.

Резюме с указанием тарифов просьба отправлять на почту [email protected].

#китайский

Переводчик с китайским языком в ОЭЗ "Алабуга" (респ. Татарстан)


ОЭЗ "Алабуга" приглашает к сотрудничеству переводчика с китайским языком для постоянной работы.

Главная задача: осуществлять грамотный последовательный устный и письменный технический перевод

Требования:
— высшее лингвистическое образование
— знание профильной технической терминологии
— уровень китайского языка не ниже HSK 5
— опыт проживания/учебы в Китае

Условия:
— з/п от 250 до 400 тыс. руб.
— быть готовым к командировкам
— быть готовым к релокации в республику Татарстан (предоставляется корпоративное жилье)
— возможны переработки

Ждем Ваши резюме и до встречи на собеседовании!
Для связи телеграм: @excngthrnd

#румынский
Добрый день!
Ищу письменного переводчика в языковых паре румынский- русский
Юридическая тематика: судебные постановления, ЗПП и т.п.

Прошу направить резюме и ставки на почту [email protected]

Требуются переводчики со знанием Саами, Мари, Коми, Эскимосского и Алеутского языков!
Перевод простого текста (для комиксов) объёмом ок. 900 слов с русского языка на финноугорские (саами, мари, коми) и эскалеутские языки (эскимосский, алеутский).
Дедлайн – 1 февраля 2025г.
Гонорар: 100-150 евро. Оплата на европейскую карту, но в крайнем случае готовы рассмотреть оплату рублями на российскую карту.
По всем вопросам можно обращаться на: [email protected]

#иврит
Ищем мужчин со знанием иврита для съемок! 🇮🇱

Приглашаем мужчин, свободно владеющих ивритом (уровень C1 и выше), принять участие в рекламном проекте в Москве.

Неважно, есть у вас актерский опыт или нет! Мы с радостью обучим вас всем тонкостям и поможем влиться в дружелюбную и отзывчивую команду.

Когда: 10 и 11 января
Где: Москва 🌇

Что мы предлагаем:

- Оплата: 35.000-45.000 рублей за 2 дня работы.
- Дружелюбная атмосфера на съёмках: комфортные условия, перерывы на отдых и обед.
- Возможность долгосрочного сотрудничества: мы ищем талантливых и мотивированных людей для будущих проектов.

Важное условие: знание иврита на уровне C1 или выше (носители языка).

Хотите порекомендовать друга? За каждого подходящего кандидата, которого вы порекомендуете, вы получите вознаграждение 2000-4000 рублей.

Откликнуться: @iridigitalmedia

#китайский
电力行业笔译项目
招聘俄语翻译10名
要求有相关翻译证书和翻译经验

能做的翻译，尽快发相关证书和案例，联系我们微信FredaYue

#английский
Languages: Russian, Russian to English

Job description:
- Project Background: We have many hrs of audio in Russian which have been transcribed, and we need around 50 linguists with relevant experience to work checking the annotation

- Language: The language of audio is Russian, and the comments must be typed in English or Chinese.
- Rate: per audio minute .
- Volume 1000+ hours of audio

We need at least 15 linguists to start working ASAP.
If the client is happy with our service, more resources will be added every week until we complete around 50 linguists.
Requirements
-You must be a native Russian speaker with an excellent written English or Chinese
- Tool: Client’s internal online platform
- Sample & Instruction: Please find the test file upon submitting this form. https://form.jotform.com/Translatly/annotation_russian

If you are available and accept the rate, please complete the form above to send us your info and your CV with the relevant experience required for the project (transcription Q/A and annotation)

Budget and payment details:
Annotation task: $0.25 USD per minute
QA task: $0.20 USD

You are required to perform BOTH tasks

Upon submitting the form you will automatically get a test file attachment.

(If you can complete it in 1 day, you could be preferred to be assigned with the tasks)

Требуются переводчики на шаблонные документы для нотариальных заверений. Необходимые языки:



#английский, #арабский, #армянский, #болгарский, #венгерский, #вьетнамский, #греческий, #иврит, #испанский, #итальянский, #литовский, #немецкий, #нидерландский, #польский, #португальский, #румынский, #сербский, #словацкий, #словенский, #турецкий, #финский, #французский, #хинди, #хорватский, #чешский, #эстонский.



Работа в основном в мемсорсе. Просьба в отклике на вакансию указать временной промежуток, в который сможете принимать заказы. Ставки по каждому языку уточняйте отдельно, пожалуйста. Будем ждать Ваши отклики с резюме на электронную почту [email protected]

#армянский
Требуется переводчик с русского на армянский. Тема: бады (опыт в данной или смежной области важен), маркетинг. Работа и оплата в SmartCat. Резюме на почту: [email protected]

#белорусский

Добрый день! БЮРО ПЕРЕВОДОВ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКА БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПЕРЕВОДА РАЗЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ И ЗАВЕРЕНИЯ ПОДПИСИ У НОТАРИУСА.
ставки и резюме присылайте на почту [email protected]

#испанский #арабский
Меня зовут Олег, я продюсер ютуб-канала "Павел Гительман"

У нас на канале более 120 миллионов просмотров на канале, 828 тысяч подписчиков!

В данный момент мы планируем дублировать наш контент на ИСПАНСКИЙ и АРАБСКИЙ языки.

Мы в поиске переводчика и диктора испанского и арабского языка.

Кого мы ищем:

- Профессионала с отличным знанием испанского языка и опытом перевода различных текстов.

- Диктора испанского языка с выразительным голосом и умением передавать эмоции через речь.

- Профессионала с отличным знанием арабского языка и опытом перевода различных текстов.

- Диктора арабского языка с выразительным голосом и умением передавать эмоции через речь.

Если вы готовы принять вызов и внести свой вклад в развитие нашего проекта, мы будем рады увидеть ваше резюме, примеры работ и ожидания по оплате в телеграме @OlegR97

Внештатный переводчик (#английский, #французский языки — на выбор) в редакцию "История и естественные науки" издательства "КоЛибри" (импринт "Азбуки-Аттикус" )

Задачи: перевод исторических научно-популярных книг

Условия: внештатная работа, самозанятость, оплата по количеству авторских листов, готовность выполнить небольшой пробный перевод.

Как откликнуться: отправить резюме на почту [email protected] (Маргарита) с темой "Перевод".

Внештатный переводчик (#английский, #французский, #немецкий, #греческий, #древнегреческий) в издательство "Академический проект"

Задачи:
перевод книг по психологии, философии, истории и по другим гуманитарным направлениям.

Условия: внештатная работа, оформление договора СМЗ, оплата по количеству авторских листов, готовность выполнить небольшой пробный перевод.

Как откликнуться: отправить резюме на почту [email protected]

#корейский


Добрый день!

Для надежного сотрудничества с бюро переводов требуются ответственные удаленные переводчики (фриланс) в паре русс-корейский, и наоборот, знание английского языка будет преимуществом, желательно с опытом работы с бюро переводов.

Резюме на русском языке с Вашими расценками в Вашей валюте за 1800 знаков с пробелами присылайте, пожалуйста, на [email protected] Своевременную оплату независимо от Вашего места положения гарантируем. Письма без резюме и без расценок не рассматриваются. Подходящие кандидаты вносятся в базу и менеджер свяжется с Вами при наличии заказа. Спасибо.

#испанский

🇪🇦 Внештатный переводчик со знанием ИСПАНСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет,
- грамотный русский (литературный) язык,
- владение испанским языком на уровне B2/C1,
- опыт перевода художественных текстов (обязательно).

Наличие резюме и небольшое сопроводительное письмо ОБЯЗАТЕЛЬНО. Без резюме заявки рассматриваться не будут.

✉ Присылайте свои заявки и портфолио/резюме на почту редактору Алексею: [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Внештатный переводчик ИСПАНСКИЙ».

#английский #немецкий #китайский

Московское переводческое агентство "Априори" ведет набор корректоров переводов для сотрудничества на фриланс-основе.

Необходимо осуществлять корректуру переводов (НЕ редактуру) с/на английский/немецкий и др.языки, которыми вы владеете. Важен опыт работы на аналогичной позиции в других бюро переводов.

Работа проходит на платформе SmartCat (реже просто с листа).

Ставка почасовая, 250-350р/час. Норма выработки 7-8 стр./час.

Объемы работ постоянные, поэтому мы находимся в поиске корректоров, заинтересованных в ежедневной занятости (только вечернее время/выходные/1-2 часа в день и т.п. не подходит).

Вам будет предложено выполнить тестовое задание.

В случае наличия опыта работы в качестве корректора переводов, пожалуйста, направляйте свои резюме на электронную почту [email protected]

#непальский

Срочно нужен переводчик непальского языка для участия в Литературном Форуме с 5-8 декабря в Гостином Дворе ,г.Москва.Оплата по договоренности.Конт тел.8-916-051-62-57

#корейский

🇰🇷 Внештатный переводчик и/или рецензент со знанием КОРЕЙСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет,
- грамотный русский язык,
- знание КОРЕЙСКОГО языка (не ниже 5 гып),
- опыт перевода художественных текстов (для переводчика),
- желательно опыт рецензирования рукописей (для рецензента).

Наличие резюме и небольшое сопроводительное письмо ОБЯЗАТЕЛЬНО. Без резюме заявки рассматриваться не будут.

✉ Присылайте свои заявки и портфолио\резюме на почту редактору Дарье: [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Внештатный переводчик/рецензент КОРЕЙСКИЙ».

#английский

Ищем переводчиков с русского на английский, с художественным уклоном. Необходимо сделать английские субтитры для русского исторического сериала. Русский текст отсутствует. По всем подробностям пишите [email protected]

#китайский
📢 Вакансия: Специалист письменной поддержки со знанием китайского языка в Яндекс Директ (удаленно)

📍 Кратко о сервисе
Яндекс Директ — самая популярная платформа контекстной рекламы в России. Каждый день ею пользуются сотни тысяч рекламодателей, и наша команда работает над тем, чтобы сервис оставался удобным и понятным для всех.
🔍 Кого мы ищем
В нашу команду требуется специалист для работы с иностранными клиентами. Вы будете помогать пользователям освоить возможности Яндекс Директ, отвечать на их вопросы в чатах и по электронной почте на русском и китайском языках.
Обязанности:
🔹 Оперативное и качественное обслуживание клиентов в чатах и по электронной почте.
🔹 Взаимодействие с другими отделами для решения клиентских вопросов и улучшения сервиса.
Требования:
✔️ Знание китайского языка на уровне HSK 4 и выше.
✔️ Быстрая печать для оперативного общения с клиентами.
✔️ Готовность к обучению и освоению основ Яндекс Директ за 2 недели.
✔️ Навыки работы с людьми и желание оказывать квалифицированную поддержку.
✔️ Стабильный интернет (от 50 Мбит/сек).
Мы предлагаем:
💼 Официальное трудоустройство в Яндекс.
🏡 Удаленная работа из дома, коворкинга или даже на даче.
📚 Оплачиваемое обучение с первого дня и постоянное профессиональное развитие.
⏰ График 5/2 или 2/2.
💸 Конкурентный оклад и премии, компенсация интернета и корпоративный ноутбук.
🎁 Специальные скидки от партнеров.

Если вы готовы стать частью нашей команды, которая стремится обеспечивать высший уровень обслуживания клиентов с разных уголков всего мира и помогать им достичь успеха, мы ждем вашего отклика. Присоединяйтесь к Яндекс Директ и вместе мы сделаем интернет-рекламу еще более эффективной и доступной для всех!

Контакты для отклика:
💬 Telegram: @abilovaafeliya
📱 WhatsApp: wa.me/77780121014

#китайский

Требуются устные переводчики китайского (последовательный).

В поиске переводчика для привлечения на проекты, проживающего в КНР
Тематика: металлургия, бизнес переговоры.

Ориентируемся на ваши ставки.
Если вас заинтересовало предложение, пишите
ТГ: @Nastyaa2020
Почта: [email protected]

#английский

Описание вакансии: Рекрутер
Nfinite (France) - это платформа визуального контента, которая помогает розничным и цифровым коммерческим компаниям создавать более мощные визуальные изображения продуктов для увеличения продаж онлайн.
Обязанности:
Вместе с международной командой рекрутеров вашими задачами будут:
Поиск и найм 3D-моделеров/визуализаторов/дизайнеров и т. д. в определенном географическом регионе, способных работать в соответствии с нашими техническими спецификациями 
Отправка тестовых заданий/приглашений на программу обучения и т.п.
создание и утверждение рекламных макетов
короткие созвоны / чаты с кандидатами
мониторинг статистики
заполнение отчетов о проделанной работе ежедневно на платформе Google.
Навыки:
независимость и инициативность
организованность, сильные аналитические навыки
стрессоустойчивость
соблюдение дедлайна
владение иностранными языками (один из них предпочтительно - английский)
опыт работы с Google Документами приветствуется

Условия:
договор фрилансера, удаленная работа
оплата за привлеченных кандидатов ежемесячно
Если вы заинтересованы в этой позиции, пришлите нам свое резюме и портфолио на почту [email protected]

#арабский #тулугу #тагальский #греческий #хинди #урду #маратхи #бенгальский #финский

Здравствуйте! Ищем переводчиков следующих языков (работа удаленная): Арабского, Телугу, Филиппинского (Тагальского), Греческого, Хинди, Урду, Маратхи, Бенгальского, Финского
Задачи регулярные, включая крупные проекты.

Требования:
• В высоком приоритете носители языка, но в некоторых случаях готовы рассмотреть исполнителя с приобретёнными знаниями;
• Приветствуется опыт переводов в маркетинговой отрасли, включая игровые направления (гемблинг и беттинг);
• Уверенный пользователь базовых текстовых редакторов, т.к. оформление переводов для нас имеет важное значение;
• Исполнительность;
• Готовность выполнить тестовое задание.

Бюро переводов  просьба не беспокоить!! Не сотрудничаем ! Мой Телеграмм @NadezhdaP95

#английский
МИФ приглашает ВЕДУЩИХ РЕДАКТОРОВ сразу в несколько направлений: «Деловая литература», «Художественная литература» и «Гуманитарный нон-фикшн».

Требования:
— Опыт ведения переводных проектов и проектов русскоязычных авторов.
— Опыт работы с авторскими проектами — от разработки идеи и концепции до оригинал-макета.
— Опыт отбора рукописей.
— Хорошее знание английского языка (умение сверить перевод с оригиналом и оценить качество перевода), грамматики и стилистики русского языка.
— Знание основ авторского права.
— Знание правил оформления выходных сведений для изданий.
— Знание полиграфии.
— Наличие своей базы внештатников будет плюсом (рецензенты, переводчики, литературные редакторы, райтеры, научные редакторы).

Задачи:
— Участие в поиске и отборе для издания книг, просмотр и оценка рукописей и каталогов. Поиск и ведение переговоров с авторами и райтерами.
— Разработка концепции будущих изданий и редакционно-издательская работа. Ведение полного цикла проектов: от идеи до сдачи в печать.
— Разработка технического и художественного оформления издания (совместно с арт-директором и руководителем редакционной группы).
— Поиск исполнителей на проекты и взаимодействие с ними: постановка ТЗ, оценка и контроль качества работы, контроль оплаты.
— Составление бюджета на книгу.
— Составление графика движения рукописей, его регулярное обновление и соблюдение сроков подготовки оригинал-макетов в соответствии с дедлайном.
— Отслеживание соблюдения ГОСТов, авторского права и нормативных документов по издательской деятельности во всех своих проектах.
— Написание маркетинговых текстов для книг (аннотация, текст на обложку и страницу книги на сайте, брифы).

Мы предлагаем:
— Оформление по ТК. Мы ищем человека в штат и на полный день.
— График 5/2. Вы будете работать в режиме home office, важно быть на связи с 10:00 до 19:00 (или с 09:00 до 18:00) по московскому времени.
— Возможность подключить ДМС после испытательного срока. А для сотрудников, работающих более 3 лет или показывающих высокие результаты, есть программа творческого отпуска: до 6 месяцев для переосмысления дальнейшего пути в компании или чтобы просто выдохнуть и набраться сил.

Если вакансия интересна, то присылайте резюме Елизавете на [email protected] с темой письма «Ведущий редактор». В письме опишите ваш опыт работы в издательском деле.

#французский
Компания IST ищет переводчика французского (фармацевтика)

Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на французский
• Удаленная работа, фриланс
• Возможность постоянного сотрудничества
• Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы

Требования:
• Французский от С1
• Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование
• Опыт работы переводчиком в медицинской сфере
• Отличное владение специальной терминологией
• Опыт работы с SmartCAT или готовность обучиться

Зарплата: сдельная

Откликнуться: [email protected]

#английский
Бюро переводов МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков английского, тематика - медицинское оборудование. Резюме и ставки просим направлять на [email protected]

#китайский
11月15号，一位俄语翻译
11月18-22号，一位俄语翻译
11月25-28号，一位俄语翻译

莫斯科当地翻译，客户去考察当地市场，一共10天，可以同一个老师连做，也可以每个时间段一位老师都可以，

塑料板材方面，只要女生翻译

莫斯科留学生可以联系

13349985447微

#корейский

Издание theGirl ищет редактора (корейская поп-культура)

Условия:
• Ежедневное написание новостей на сайт по своему направлению (дорамы и k-pop — в первую очередь) и статей-лонгридов
• Создание обложек для публикаций и подбор фотографий и картинок
• Предложение актуальных, интересных, оригинальных и потенциально трафиковых тем для лонгридов по своему и другим направлениям
• Написание материалов не только на корейские темы
• Офис в Москве, гибридный график 5/2
• Дружная команда

Требования:
• Английский от В2, знание корейского будет преимуществом
• Грамотная речь и умение писать интересно
• Небольшой опыт работы с текстами (стажировки тоже считаются)
• Знание корейских дорам и актеров, погруженность в k-pop
• Навык поиска и проверки информации
• Соблюдение дедлайнов, гайдлайнов и других требований издания
• Базовое представление о SEO будет преимуществом
• Интерес к корейской истории, литературе и кино будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: [email protected] с темой письма «Корейский редактор theGirl»

#английский
Описание вакансии: Рекрутер
Nfinite (France) - это платформа визуального контента, которая помогает розничным и цифровым коммерческим компаниям создавать более мощные визуальные изображения продуктов для увеличения продаж онлайн.
Обязанности:
Вместе с международной командой рекрутеров вашими задачами будут:
Поиск и найм 3D-моделеров/визуализаторов/дизайнеров и т. д. в определенном географическом регионе, способных работать в соответствии с нашими техническими спецификациями 
Отправка тестовых заданий/приглашений на программу обучения и т.п.
создание и утверждение рекламных макетов
короткие созвоны / чаты с кандидатами
мониторинг статистики
заполнение отчетов о проделанной работе ежедневно на платформе Google.
Навыки:
независимость и инициативность
организованность, сильные аналитические навыки
стрессоустойчивость
соблюдение дедлайна
владение иностранными языками (один из них предпочтительно - английский)
опыт работы с Google Документами приветствуется

Условия:
договор фрилансера, удаленная работа
оплата за привлеченных кандидатов ежемесячно
Если вы заинтересованы в этой позиции, пришлите нам свое резюме и портфолио на почту [email protected]

#английский
🇬🇧КАСТИНГ ДЛЯ МУЖЧИН СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ🇬🇧

Требуются мужчины со знанием Английского для участия в съёмках рекламного проекта.
Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Санкт- Петербург🌇

Дата съёмок: 8 и 9 ноября

Требования:
- знание Английского с британским акцентом не ниже уровня C1 (носители)

Условия:
- заработная плата: 15.000-25.000 (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ПОДХОДЯЩИЕ ЗНАКОМЫЕ КАНДИДАТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПИШИТЕ (ЗА ЭТО ПОЛАГАЕТСЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2000-4000)

Для отклика пишите: @iridigitalmedia

#французский
ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России ищет преподавателя РКИ со знанием французского

Условия:
• Проведение занятий РКИ с нуля (язык-посредник — французский)
• Разработка учебно-методических материалов
• Контроль усвоения материала студентами
• Работа у м. Пионерская
• Официальное трудоустройство
• Гибкий график

Требования:
• Знание французского
• Профильное образование или профессиональная переподготовка
• Опыт преподавания будет преимуществом

Откликнуться: [email protected]

#корейский
Требуются письменные переводчики корейского. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

#испанский
Перевод для издательства ЭКСМО, спорт.

Нужен переводчик книги с испанского про ФК БАРСЕЛОНУ. Требование к переводчику обязательно идеально разбираться в футболе. Кто частично разбирается просьба не беспокоить. Готовность выполнить тестовый отрывок

Писать на почту [email protected]

#английский #турецкий
Ищем переводчика для участия в Zoom-конференциях. Ваша задача: устный перевод (синхронный/последовательный) английский - турецкий - английский. Бизнес тематика. Преимущество отдается кандидатам, которые могут профессионально и четко передавать смысл, зачитывая текст в нужные моменты выступления спикера и дополняя синхронным переводом.

Требования:

- Свободное владение английским и турецким языками.
- Опыт работы в сфере переводов.
- Способность оперативно адаптироваться в ходе конференции.

Условия:

- Работа удаленная.
- Гибкий график, который согласовывается заранее.
- Фактическая оплата, после каждой конференции (обсуждается на интервью).

Если вы заинтересованы в позиции, отправьте свое резюме нам
https://t.me/Olga_HRS

#иврит
Ищем мужчин со знанием иврита для съемок! 🇮🇱

Приглашаем мужчин, свободно владеющих ивритом (уровень C1 и выше), принять участие в рекламном проекте в Москве.

Неважно, есть у вас актерский опыт или нет! Мы с радостью обучим вас всем тонкостям и поможем влиться в дружелюбную и отзывчивую команду.

Когда: 8 и 9 ноября
Где: Москва 🌇

Что мы предлагаем:

Стабильная оплата: 30.000-45.000 рублей за 2 дня работы.
Дружелюбная атмосфера на съёмках: комфортные условия, перерывы на отдых и обед.
Возможность долгосрочного сотрудничества: мы ищем талантливых и мотивированных людей для будущих проектов.

Важное условие: знание иврита на уровне C1 или выше (носители языка).

Хотите порекомендовать друга? За каждого подходящего кандидата, которого вы порекомендуете, вы получите вознаграждение 2000-4000 рублей.

Откликнуться: @rinadigitalmedia

#турецкий
Бюро переводов "ИНФОМАКС" г. Хабаровск, ищет для письменного перевода с русского языка на турецкий язык дипломированного переводчика! Тематика: процессуальные документы уголовного дела.
Все подробности по Ватсап или телефонам: +79145441484 или +79242194818. Эл. почта: [email protected]

#греческий #суахили #хинди
Для ежедневных письменных переводов ищу носителей Греческого, Суахили, Хинди.
Телеграм @Marina19931

#китайский
俄语口语
工作地点：新西伯利亚
人员:1人
语种：俄语
行业：工程方面
出国时间：11月10号
时长：一个星期左右
工作内容：商务考察，陪同翻译，行业钢铁冶炼冶金，需要人员俄语专业，语言能力强，态度端正，工作积极。有意者联系我
电话微信同号13366382675
有意向可以联系~

#английский
Съемка в онлайн-проекте со знанием:

🇬🇧АНГЛИЙСКОГО С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ🇬🇧
Требуются мужчины со английского с британским акцентом для съёмок рекламы .

🏙️Место съемки: Москва

Дата : 4 и 5 ноября

💸Оплата: 15.000-25.000

📌 Возможность работы на долгосрочную перспективу.

Требуемый типаж:
✔️Опрятный вид, привлекательная внешность
✔️владение английским с британским акцентом на уровне носителя из языков
✔️возраст 18-55 лет


Писать: @rinadigitalmedia

#китайский
Проводится набор персонала на выставку Made in Russia, которая будет проходить с 11 по 17 ноября в г. Чэнду

Открыт набор на следующие вакансии:

1) Переводчики (HSK5-HSK6) 1000ю/день

2) Промоутеры (HSK5) 700 ю/день

3) Хостес (на день открытия) 700 ю/день

За всеми подробностями, просьба писать в личные сообщения (WeChat ID: mit_veg)

#английский
Бюро переводов МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков английского (переводы с русского на английский язык), тематика - фармацевтическая, медицинская. Резюме и ставки просим направлять на [email protected]

#испанский
Вакансия преподавателя в онлайн школу Pura Vida language school.

Ищем молодого, креативного и ответственного преподавателя в нашу команду. Учебник и дополнительный материал собран на платформе progress.me, но если вы хотите добавить что-то от себя, мы только за :)

Что мы предлагаем:
⁃ Групповые и индивидуальные занятия со взрослыми и подростками
⁃ Готовые уроки для проведения
⁃ Методическую поддержку для наших занятий
⁃ Поддержку вашего развития, как преподавателя
⁃ Приятную рабочую атмосферу, без переработок

Требования:
⁃ профильное высшее образование: преподаватель испанского языка или лингвист, или студент 4-5 курса этого направления
⁃ высокий уровень языка
⁃ возможность работать по вечерам

Если вас заинтересовала данная вакансия, пожалуйста заполните анкету о себе.
https://forms.gle/dWAFC5Ecdpath6cg8

Ждём вас в нашу дружную команду.
Pura vida!

#голландский #итальянский
🇳🇱КАСТИНГ ДЛЯ МУЖЧИН СО ЗНАНИЕМ ГОЛЛАНДСКОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО🇮🇹
Требуются мужчины со знанием голландского и итальянского языка для участия в съёмках рекламного проекта.
Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Дубай 🌇
❗️Перелет и проживание оплачиваем

Дата съёмок: 4 и 5 ноября

Требования:
- знание голландского или итальянского языка с
не ниже уровня C1 (носители)

Условия:
- заработная плата: 450-550$
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ПОДХОДЯЩИЕ ЗНАКОМЫЕ КАНДИДАТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПИШИТЕ (ЗА ЭТО ПОЛАГАЕТСЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2000-4000)

Для отклика пишите: @rinadigitalmedia

#эстонский

Бюро переводов требуется переводчик эстонского языка для выполнения срочных переводов общей тематики с эстонского на русский и с русского на эстонский. Резюме со ставками и описанием опыта работы просьба отправлять на эл. почту.

E-mail для связи: [email protected]

#литовский
Требуется переводчик с литовского языка на русский язык. Тематика: юриспруденция, медицина и др. Резюме направляйте на почту : [email protected]

#английский
Добрый день! Требуется переводчик английского языка. Техническая тематика. Ваши ставки и резюме присылайте на почту [email protected] с темой письма «переводчик английского языка».

#китайский
中-俄笔译
内容：综合、宣传、中医
字数：新字部分大概3W字
交期：月底
安排：预估分2个译员合作完成
要求：自由译员，配合度高；会用Trados；3年以上笔译经验，有中医和医学类经验者优先；有试译。
联系微信:13871134535

#английский
Добрый день.
Требуется переводчица английского на постоянную работу к предпринимателю.
Частые и длительные командировки (до 3 мес.). Перевод документов, переговоров онлайн и вживую. Тематика - хим. сырьё, металлы (опт. торговля). Гонорар обсуждается непосредственно с руководителем.
Резюме присылайте на почту [email protected]

#английский
Съемка в онлайн-проекте со знанием:

🇬🇧АНГЛИЙСКОГО С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ🇬🇧
Требуются мужчины со английского с британским акцентом для съёмок рекламы .

🏙️Место съемки: Москва

Дата : 23 и 24 октября

💸Оплата: 15.000-25.000

📌 Возможность работы на долгосрочную перспективу.

Требуемый типаж:
✔️Опрятный вид, привлекательная внешность
✔️владение английским с британским акцентом на уровне носителя из языков
✔️возраст 18-55 лет


Писать: @rinadigitalmedia

#английский
Добрый день!

Онлайн-школа ищет к себе в команду преподавателя английского языка


🇬🇧Мы ищем:
Грамотного специалиста (работающего с начальной школой и/или средней школой), который пробует новое, постоянно совершенствуется и ищет стабильное расписание и поддержку. Знание сервисов Genially, PowerPoint, Miro и прочее приветствуется.

📍у нас постоянный поток клиентов (в связи с чем и ищем нового человека в команду) даже летом ведётся работа, поэтому не нужно ждать 3 месяца без зарплаты до сентября
📍множество материалов, начиная от УМК, заканчивая частными разработками
📍ПРЕДОПЛАТА за месяц и наличие договора с клиентом !
📍выгодная ставка (ОТ 50 т. в месяц предоплатой, бóльший размер зависит от вашей нагрузки и желания)
📍поддержка наставников и руководителя, обсуждение методики и созвоны мастер-классы
📍работа по ДОГОВОРУ и безопасность

Если вам надоело САМИМ искать учеников и вкладывать огромные суммы на рекламу, но при этом вы ходите СТАБИЛЬНО получать свою оплату и с удовольствием проводить уроки, значит вам сюда🎁

О самой школе можете узнать подробнее на сайте - https://red-school-online.tilda.ws

Для связи пишите руководителю Марии - +79150195466 (Telegram, Whatsapp)

#японский
🇯🇵 Внештатный рецензент со знанием ЯПОНСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет,
- грамотный русский язык,
- знание ЯПОНСКОГО языка (не ниже N2),
- опыт рецензирования рукописей (желателен).
Наличие резюме ОБЯЗАТЕЛЬНО. Без резюме заявки рассматриваться не будут.

⭐️ Присылайте свои заявки и портфолио\резюме на почту редактору Дарьи: [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Внештатный рецензент ЯПОНСКИЙ».

#английский #китайский
Ищем переводчика для участия в Zoom-конференциях. Ваша задача – устный перевод (не синхронный) английский - китайский - английский. Преимущество отдается кандидатам, которые могут профессионально и четко передавать смысл, зачитывая текст в нужные моменты выступления спикера.

Требования:

- Свободное владение английским и китайским языками.
- Опыт работы в сфере переводов.
- Способность оперативно адаптироваться в ходе конференции.

Условия:

- Работа удаленная.
- Гибкий график, на время проведения встреч.
- Конкурентоспособная оплата, обсуждается на интервью.

Если вы заинтересованы в позиции, отправьте свое резюме на:
[email protected]
https://t.me/Olga_HRS

#нидерландский

Оплачиваемый перевод нидерландского видеоматериала длительностью 45 минут по нидерландским субтитрам, содержащим 500 фраз.

За подробностями пишите на почту [email protected]

#китайский
Team assistant

Удаленная работа в профессиональной команде компании SILK ROAD technologies
⁃ Уверенный пользователь ПК
⁃ Хорошее владение EXCEL (готовность выполнить тест)
⁃ Знание деловой этики
⁃ Китайский не ниже HSK5 (ведение переписки, участие в переговорах)
⁃ Составление авансовых командировочных отчетов руководителя
⁃ Ведение протокола собраний
⁃ Развитое логическое мышление
⁃ Способность грамотно организовать рабочие процессы
⁃ Высокий уровень ответственности
⁃ Умение работать в команде
⁃ Умение работать в режиме многозадачности
⁃ Способность ориентироваться больших объемах информации
⁃ Внимательность, пунктуальность, исполнительность, инициативность, обучаемость.
⁃ Опыт работы ассистентом или проджектом будет преимуществом

Зарплата: 80-150к

Перспективы роста, неповторимый опыт, интересную работу, слаженный коллектив и вдохновляющего лидера -обещаем.

Контактные данные:
- ТГ @gaby_korablyova (Габи)

CV отправлять файлом в тг (обязательно укажите навыки в Excel и уровень владения китайским языком)

#иврит
🇮🇱КАСТИНГ ДЛЯ МУЖЧИН СО ЗНАНИЕМ ИВРИТА🇮🇱

Требуются мужчины со знанием иврита для участия в съёмках рекламного проекта.
Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Москва🌇

Дата съёмок: 30 сентября и 1 октября

Требования:
- знание иврита не ниже уровня C1 (носители)

Условия:
- заработная плата: 400-500$ (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ПОДХОДЯЩИЕ ЗНАКОМЫЕ КАНДИДАТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПИШИТЕ (ЗА ЭТО ПОЛАГАЕТСЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2000-4000)

Для отклика пишите: @rinadigitalmedia

#английский
Переводчица c английского на выставку Интершарм для компании из ОАЭ.
Дата: 9-12 октября.
Рабочий день: с 10:00 до 18:00.
Адрес: Крокус Экспо
Ставка: по договорённости
Резюме на английском без указания контактных данных или видеовизитку на английском и фотографии присылайте в Telegram по номеру телефона +7 985 641 11 63

#немецкий #английский
🇩🇪🇬🇧Внештатный рецензент со знанием НЕМЕЦКОГО и\или АНГЛИЙСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет,
- грамотный русский язык,
- знание НЕМЕЦКОГО и\или АНГЛИЙСКОГО языка,
- опыт рецензирования рукописей (желателен).
Наличие резюме ОБЯЗАТЕЛЬНО. Без резюме заявки рассматриваться не будут.

⭐️ Присылайте свои заявки и портфолио\резюме на почту редактору Карине:  [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Внештатный рецензент НЕМЕЦКИЙ\АНГЛИЙСКИЙ».

#английский
Проект Intale. Ищем переводчика для литературной адаптации сценария визуальной новеллы с русского на английский. Стиль: средневековое фэнтези. Объём: 10000 слов.

Сроки и ставка обговариваются с кандидатом.

Контакты: [email protected]

#китайский
Добрый день!
Переводчики на выставку Лифт Экспо.
Языковая пара: китайский-русский
Дата: 9-11 октября.
Рабочий день: с 10:00 до 18:00.
Адрес: Крокус Экспо.
Последовательный перевод на стенде.
Также возможно продление после выставки на несколько дней для переговоров с заказчиками.
Резюме на китайском без указания контактных данных, фото (желательно рабочие моменты и портрет) присылайте в Telegram по номеру +7 985 641‑11‑63.
Укажите вашу ставку за рабочий день.

#английский #итальянский #французский #немецкий #китайский

Онлайн-преподаватель английского/итальянского/французского/немецкого/китайского языков

https://ils-school.com/o-nas/vacancy/vacancy/21

#японский
Аларм! Ищем японистов!
Необходимо сделать рецензии на книжки, полностью читать не нужно, только ключевые моменты по готовому шаблону
Оплата от 1200/книга (1-2 часа из жизни)
Книги простые, в них нет ничего супер сложного, художка
Если у вас есть знакомые японисты / ваши знания позволяют выполнить такое задание, поделитесь контактами / отпишитесь, пожалуйста!
Писать в тг: @poesfiz

P. S. Ну и после рецензий, если книги понравятся, будет возможность выполнить перевод за хорошую плату, то есть возможно дальнейшее сотрудничество с крупным издательством с заключением договора (и продвижение японской литературы в массы)

#английский
Издательство «Махаон» ищет внештатного литературного редактора со знанием иностранного языка

Условия:
• Правка языка, грамматики и стилистики произведения
• Частичный рерайт (при необходимости)
• Редактура перевода и сверка его с оригиналом
• Фактчекинг
• Удаленная работа, свободный график
• Оформление по СЗ/ИП, сдельная оплата по договору

Требования:
• Знание английского или другого иностранного языка
• Высшее профильное образование
• Начитанность и насмотренность
• Понимание грамматики и стилистики
• Умение соблюдать сроки
• Опыт работы с детской и подростковой литературой будет преимуществом

Зарплата: ставка за авторский лист обсуждается в зависимости от сложности проекта и опыта кандидата

Откликнуться: @Ismiseai

#немецкий
Здравствуйте!
Ищу переводчика с немецкого языка для детской книги. Желательно со знанием игры Майнкрафт и ее терминов. Почта для резюме: [email protected]

#иврита
🇮🇱КАСТИНГ ДЛЯ МУЖЧИН СО ЗНАНИЕМ ИВРИТА🇮🇱

Требуются мужчины со знанием иврита для участия в съёмках рекламного проекта.
Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Москва🌇

Дата съёмок: 16 и 17 сентября

Требования:
- знание иврита не ниже уровня C1 (носители)

Условия:
- заработная плата: 400-500$ (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ПОДХОДЯЩИЕ ЗНАКОМЫЕ КАНДИДАТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПИШИТЕ (ЗА ЭТО ПОЛАГАЕТСЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2000-4000)

Для отклика пишите: @rinadigitalmedia

#китайский

Российский университет дружбы народов (кафедра иностранных языков АТИ РУДН) срочно ищет преподавателя по китайскому языку на 2-й и 3-й курсы, программа «Переводчик» (учебник HSK3 / HSK4 Standard Course).

Общая занятность — 14 пар в неделю.

Метро:
Университет Дружбы народов / Юго-западная / Беляево .

Занятия - с 16 сентября. Расписание и зарплата обговариваются / минимум 100 000 р. + /

+79854104597
Ирена Рябинина (пишите на вацап, пожалуйста)

В связи с расширением в нашей команде компании Beauty Sleep https://beautysleep.ru/ открыта вакансия Менеджера по работе с блогерами/ Influencer Marketing Manager.
Кого мы хотим видеть в нашей команде:
Сотрудника, свободно владеющего одним из иностранных языков;

Языки, на которых мы работаем:
#английский, #испанский, #итальянский, #французский, #немецкий, #португальский, #голландский, #японский, #корейский, #чешский, #польский, #румынский, #словацкий, #венгерский, скандинавские языки

Опыт работы в маркетинге и рекламе приветствуется, но не обязателен;
Опыт работы с блогерами на рынке международном рынке будет являться преимуществом;
Активный пользователь Youtube и Instagram.
Резюме можно присылать [email protected]

#греческий #испанский #французский #грузинский

Добрый вечер. Срочно требуется переводчик с греческого на русский язык, с испанского на русский, с французского на русский и с грузинскогона русский.
Резюме присылайте в телеграм +79497245300, либо на почту: [email protected]
Заранее благодарю всех, кто откликнется.

#английский
Добрый день, требуется письменный переводчик тех.документации англ-рус . Прошу отправлять отклик на почту [email protected] . желательно с Казахстана .

#английский
Международная контент-редакция «Контентим» ищет главного редактора проектов на иностранных языках

Условия:
• Общение с клиентами на русском и английском (переписка, созвоны)
• Ведение отчетности в CRM Planfix и Google Таблицах
• Контроль качества и сроков написания текстов
• Тестирование новых сотрудников совместно с эйчаром, онбординг и обучение
• Участие в запуске новых продуктов и направлений, по желанию — в создании образовательных продуктов компании
• Удаленная работа, фултайм
• Возможность роста заработка с увеличением числа проектов
• Здоровая рабочая атмосфера взаимопомощи и поддержки

Требования:
• Английский от B2.2
• Умение организовать работу команды
• Умение обучать людей, корректно и тактично давать им правки
• Умение вести переписку и эффективно коммуницировать с клиентами
• Знание AI-инструментов или готовность освоить их для работы

Зарплата: от 90 000 ₽

Откликнуться: [email protected]