Вакансии для переводчиков

#корейский

🇰🇷 Внештатный переводчик и/или рецензент со знанием КОРЕЙСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет,
- грамотный русский язык,
- знание КОРЕЙСКОГО языка (не ниже 5 гып),
- опыт перевода художественных текстов (для переводчика),
- желательно опыт рецензирования рукописей (для рецензента).

Наличие резюме и небольшое сопроводительное письмо ОБЯЗАТЕЛЬНО. Без резюме заявки рассматриваться не будут.

✉ Присылайте свои заявки и портфолио\резюме на почту редактору Дарье: [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Внештатный переводчик/рецензент КОРЕЙСКИЙ».

#английский

Ищем переводчиков с русского на английский, с художественным уклоном. Необходимо сделать английские субтитры для русского исторического сериала. Русский текст отсутствует. По всем подробностям пишите [email protected]

#китайский
📢 Вакансия: Специалист письменной поддержки со знанием китайского языка в Яндекс Директ (удаленно)

📍 Кратко о сервисе
Яндекс Директ — самая популярная платформа контекстной рекламы в России. Каждый день ею пользуются сотни тысяч рекламодателей, и наша команда работает над тем, чтобы сервис оставался удобным и понятным для всех.
🔍 Кого мы ищем
В нашу команду требуется специалист для работы с иностранными клиентами. Вы будете помогать пользователям освоить возможности Яндекс Директ, отвечать на их вопросы в чатах и по электронной почте на русском и китайском языках.
Обязанности:
🔹 Оперативное и качественное обслуживание клиентов в чатах и по электронной почте.
🔹 Взаимодействие с другими отделами для решения клиентских вопросов и улучшения сервиса.
Требования:
✔️ Знание китайского языка на уровне HSK 4 и выше.
✔️ Быстрая печать для оперативного общения с клиентами.
✔️ Готовность к обучению и освоению основ Яндекс Директ за 2 недели.
✔️ Навыки работы с людьми и желание оказывать квалифицированную поддержку.
✔️ Стабильный интернет (от 50 Мбит/сек).
Мы предлагаем:
💼 Официальное трудоустройство в Яндекс.
🏡 Удаленная работа из дома, коворкинга или даже на даче.
📚 Оплачиваемое обучение с первого дня и постоянное профессиональное развитие.
⏰ График 5/2 или 2/2.
💸 Конкурентный оклад и премии, компенсация интернета и корпоративный ноутбук.
🎁 Специальные скидки от партнеров.

Если вы готовы стать частью нашей команды, которая стремится обеспечивать высший уровень обслуживания клиентов с разных уголков всего мира и помогать им достичь успеха, мы ждем вашего отклика. Присоединяйтесь к Яндекс Директ и вместе мы сделаем интернет-рекламу еще более эффективной и доступной для всех!

Контакты для отклика:
💬 Telegram: @abilovaafeliya
📱 WhatsApp: wa.me/77780121014

#китайский

Требуются устные переводчики китайского (последовательный).

В поиске переводчика для привлечения на проекты, проживающего в КНР
Тематика: металлургия, бизнес переговоры.

Ориентируемся на ваши ставки.
Если вас заинтересовало предложение, пишите
ТГ: @Nastyaa2020
Почта: [email protected]

#английский

Описание вакансии: Рекрутер
Nfinite (France) - это платформа визуального контента, которая помогает розничным и цифровым коммерческим компаниям создавать более мощные визуальные изображения продуктов для увеличения продаж онлайн.
Обязанности:
Вместе с международной командой рекрутеров вашими задачами будут:
Поиск и найм 3D-моделеров/визуализаторов/дизайнеров и т. д. в определенном географическом регионе, способных работать в соответствии с нашими техническими спецификациями 
Отправка тестовых заданий/приглашений на программу обучения и т.п.
создание и утверждение рекламных макетов
короткие созвоны / чаты с кандидатами
мониторинг статистики
заполнение отчетов о проделанной работе ежедневно на платформе Google.
Навыки:
независимость и инициативность
организованность, сильные аналитические навыки
стрессоустойчивость
соблюдение дедлайна
владение иностранными языками (один из них предпочтительно - английский)
опыт работы с Google Документами приветствуется

Условия:
договор фрилансера, удаленная работа
оплата за привлеченных кандидатов ежемесячно
Если вы заинтересованы в этой позиции, пришлите нам свое резюме и портфолио на почту [email protected]

#арабский #тулугу #тагальский #греческий #хинди #урду #маратхи #бенгальский #финский

Здравствуйте! Ищем переводчиков следующих языков (работа удаленная): Арабского, Телугу, Филиппинского (Тагальского), Греческого, Хинди, Урду, Маратхи, Бенгальского, Финского
Задачи регулярные, включая крупные проекты.

Требования:
• В высоком приоритете носители языка, но в некоторых случаях готовы рассмотреть исполнителя с приобретёнными знаниями;
• Приветствуется опыт переводов в маркетинговой отрасли, включая игровые направления (гемблинг и беттинг);
• Уверенный пользователь базовых текстовых редакторов, т.к. оформление переводов для нас имеет важное значение;
• Исполнительность;
• Готовность выполнить тестовое задание.

Бюро переводов  просьба не беспокоить!! Не сотрудничаем ! Мой Телеграмм @NadezhdaP95

#английский
МИФ приглашает ВЕДУЩИХ РЕДАКТОРОВ сразу в несколько направлений: «Деловая литература», «Художественная литература» и «Гуманитарный нон-фикшн».

Требования:
— Опыт ведения переводных проектов и проектов русскоязычных авторов.
— Опыт работы с авторскими проектами — от разработки идеи и концепции до оригинал-макета.
— Опыт отбора рукописей.
— Хорошее знание английского языка (умение сверить перевод с оригиналом и оценить качество перевода), грамматики и стилистики русского языка.
— Знание основ авторского права.
— Знание правил оформления выходных сведений для изданий.
— Знание полиграфии.
— Наличие своей базы внештатников будет плюсом (рецензенты, переводчики, литературные редакторы, райтеры, научные редакторы).

Задачи:
— Участие в поиске и отборе для издания книг, просмотр и оценка рукописей и каталогов. Поиск и ведение переговоров с авторами и райтерами.
— Разработка концепции будущих изданий и редакционно-издательская работа. Ведение полного цикла проектов: от идеи до сдачи в печать.
— Разработка технического и художественного оформления издания (совместно с арт-директором и руководителем редакционной группы).
— Поиск исполнителей на проекты и взаимодействие с ними: постановка ТЗ, оценка и контроль качества работы, контроль оплаты.
— Составление бюджета на книгу.
— Составление графика движения рукописей, его регулярное обновление и соблюдение сроков подготовки оригинал-макетов в соответствии с дедлайном.
— Отслеживание соблюдения ГОСТов, авторского права и нормативных документов по издательской деятельности во всех своих проектах.
— Написание маркетинговых текстов для книг (аннотация, текст на обложку и страницу книги на сайте, брифы).

Мы предлагаем:
— Оформление по ТК. Мы ищем человека в штат и на полный день.
— График 5/2. Вы будете работать в режиме home office, важно быть на связи с 10:00 до 19:00 (или с 09:00 до 18:00) по московскому времени.
— Возможность подключить ДМС после испытательного срока. А для сотрудников, работающих более 3 лет или показывающих высокие результаты, есть программа творческого отпуска: до 6 месяцев для переосмысления дальнейшего пути в компании или чтобы просто выдохнуть и набраться сил.

Если вакансия интересна, то присылайте резюме Елизавете на [email protected] с темой письма «Ведущий редактор». В письме опишите ваш опыт работы в издательском деле.

#французский
Компания IST ищет переводчика французского (фармацевтика)

Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на французский
• Удаленная работа, фриланс
• Возможность постоянного сотрудничества
• Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы

Требования:
• Французский от С1
• Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование
• Опыт работы переводчиком в медицинской сфере
• Отличное владение специальной терминологией
• Опыт работы с SmartCAT или готовность обучиться

Зарплата: сдельная

Откликнуться: [email protected]

#английский
Бюро переводов МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков английского, тематика - медицинское оборудование. Резюме и ставки просим направлять на [email protected]

#китайский
11月15号，一位俄语翻译
11月18-22号，一位俄语翻译
11月25-28号，一位俄语翻译

莫斯科当地翻译，客户去考察当地市场，一共10天，可以同一个老师连做，也可以每个时间段一位老师都可以，

塑料板材方面，只要女生翻译

莫斯科留学生可以联系

13349985447微

#корейский

Издание theGirl ищет редактора (корейская поп-культура)

Условия:
• Ежедневное написание новостей на сайт по своему направлению (дорамы и k-pop — в первую очередь) и статей-лонгридов
• Создание обложек для публикаций и подбор фотографий и картинок
• Предложение актуальных, интересных, оригинальных и потенциально трафиковых тем для лонгридов по своему и другим направлениям
• Написание материалов не только на корейские темы
• Офис в Москве, гибридный график 5/2
• Дружная команда

Требования:
• Английский от В2, знание корейского будет преимуществом
• Грамотная речь и умение писать интересно
• Небольшой опыт работы с текстами (стажировки тоже считаются)
• Знание корейских дорам и актеров, погруженность в k-pop
• Навык поиска и проверки информации
• Соблюдение дедлайнов, гайдлайнов и других требований издания
• Базовое представление о SEO будет преимуществом
• Интерес к корейской истории, литературе и кино будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: [email protected] с темой письма «Корейский редактор theGirl»

#английский
Описание вакансии: Рекрутер
Nfinite (France) - это платформа визуального контента, которая помогает розничным и цифровым коммерческим компаниям создавать более мощные визуальные изображения продуктов для увеличения продаж онлайн.
Обязанности:
Вместе с международной командой рекрутеров вашими задачами будут:
Поиск и найм 3D-моделеров/визуализаторов/дизайнеров и т. д. в определенном географическом регионе, способных работать в соответствии с нашими техническими спецификациями 
Отправка тестовых заданий/приглашений на программу обучения и т.п.
создание и утверждение рекламных макетов
короткие созвоны / чаты с кандидатами
мониторинг статистики
заполнение отчетов о проделанной работе ежедневно на платформе Google.
Навыки:
независимость и инициативность
организованность, сильные аналитические навыки
стрессоустойчивость
соблюдение дедлайна
владение иностранными языками (один из них предпочтительно - английский)
опыт работы с Google Документами приветствуется

Условия:
договор фрилансера, удаленная работа
оплата за привлеченных кандидатов ежемесячно
Если вы заинтересованы в этой позиции, пришлите нам свое резюме и портфолио на почту [email protected]

#английский
🇬🇧КАСТИНГ ДЛЯ МУЖЧИН СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ🇬🇧

Требуются мужчины со знанием Английского для участия в съёмках рекламного проекта.
Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Санкт- Петербург🌇

Дата съёмок: 8 и 9 ноября

Требования:
- знание Английского с британским акцентом не ниже уровня C1 (носители)

Условия:
- заработная плата: 15.000-25.000 (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ПОДХОДЯЩИЕ ЗНАКОМЫЕ КАНДИДАТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПИШИТЕ (ЗА ЭТО ПОЛАГАЕТСЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2000-4000)

Для отклика пишите: @iridigitalmedia

#французский
ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России ищет преподавателя РКИ со знанием французского

Условия:
• Проведение занятий РКИ с нуля (язык-посредник — французский)
• Разработка учебно-методических материалов
• Контроль усвоения материала студентами
• Работа у м. Пионерская
• Официальное трудоустройство
• Гибкий график

Требования:
• Знание французского
• Профильное образование или профессиональная переподготовка
• Опыт преподавания будет преимуществом

Откликнуться: [email protected]

#корейский
Требуются письменные переводчики корейского. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

#испанский
Перевод для издательства ЭКСМО, спорт.

Нужен переводчик книги с испанского про ФК БАРСЕЛОНУ. Требование к переводчику обязательно идеально разбираться в футболе. Кто частично разбирается просьба не беспокоить. Готовность выполнить тестовый отрывок

Писать на почту [email protected]

#английский #турецкий
Ищем переводчика для участия в Zoom-конференциях. Ваша задача: устный перевод (синхронный/последовательный) английский - турецкий - английский. Бизнес тематика. Преимущество отдается кандидатам, которые могут профессионально и четко передавать смысл, зачитывая текст в нужные моменты выступления спикера и дополняя синхронным переводом.

Требования:

- Свободное владение английским и турецким языками.
- Опыт работы в сфере переводов.
- Способность оперативно адаптироваться в ходе конференции.

Условия:

- Работа удаленная.
- Гибкий график, который согласовывается заранее.
- Фактическая оплата, после каждой конференции (обсуждается на интервью).

Если вы заинтересованы в позиции, отправьте свое резюме нам
https://t.me/Olga_HRS

#иврит
Ищем мужчин со знанием иврита для съемок! 🇮🇱

Приглашаем мужчин, свободно владеющих ивритом (уровень C1 и выше), принять участие в рекламном проекте в Москве.

Неважно, есть у вас актерский опыт или нет! Мы с радостью обучим вас всем тонкостям и поможем влиться в дружелюбную и отзывчивую команду.

Когда: 8 и 9 ноября
Где: Москва 🌇

Что мы предлагаем:

Стабильная оплата: 30.000-45.000 рублей за 2 дня работы.
Дружелюбная атмосфера на съёмках: комфортные условия, перерывы на отдых и обед.
Возможность долгосрочного сотрудничества: мы ищем талантливых и мотивированных людей для будущих проектов.

Важное условие: знание иврита на уровне C1 или выше (носители языка).

Хотите порекомендовать друга? За каждого подходящего кандидата, которого вы порекомендуете, вы получите вознаграждение 2000-4000 рублей.

Откликнуться: @rinadigitalmedia

#турецкий
Бюро переводов "ИНФОМАКС" г. Хабаровск, ищет для письменного перевода с русского языка на турецкий язык дипломированного переводчика! Тематика: процессуальные документы уголовного дела.
Все подробности по Ватсап или телефонам: +79145441484 или +79242194818. Эл. почта: [email protected]

#греческий #суахили #хинди
Для ежедневных письменных переводов ищу носителей Греческого, Суахили, Хинди.
Телеграм @Marina19931