📝 Латинский язык можно назвать самым живым из языков мертвых. И часто юрист в своей работе оживляет язык. Делает ли он это правильно?
📍Представляем вам подборку распространенных в арбитраже латинских выражений и их правильное произношение!
1. Prima facie (прайма фэйши) - на первый взгляд
2. Jura novit arbiter (юра новит арбитер) - арбитр знает закон
3. Ex aequo et bono (экс айкво эт боно) - по добру и справедливости
Это значит, что арбитры должны руководствоваться принципами справедливости и не связаны строгими нормами права.
4. Amicus curiae (амикус куриай) - друг суда
Друг суда - лицо, которое не является участником процесса, но имеет право предоставлять информацию или высказывать мнение по обсуждаемому вопросу до принятия решения
5. Lex loci arbitri (лекс лоци арбитри) - закон места арбитража
6. Ex officio (экс оффиcио)- в силу занимаемой должности
7. Mutatis mutandis (мутатис мутандис) - с изменениями, вытекающими из обстоятельств
8. Sui generis (суи генерис) - своего рода
Используется для обозначения уникальности акта, закона, кейса.
9. Ipso jure (ипсо юре) - в силу закона
10. Quid pro quo (квид про кво) - то, что одна сторона по договору предоставляет другой стороне
Используется при обмене услугами/товарами. Каждая сторона получает то, что хочет.
11. Sua sponte (суа спонте) - добровольно, по собственной инициативе
👀 Заметили ли вы у себя ошибки?
#RAA25_Friday