«Континентальный роман» Кристин Мэнган трудно отнести к какому-либо одному жанру: тут и хичкоковский триллер, и нуар, и роман-путешествие с пейзажами нескольких европейских стран, и, конечно же, любовная история, погруженная в меланхолию, и нечто в духе Камю о человеческой сущности вообще. Но критики сходятся в одном: это отличное ретро, и если бы по нему был снят фильм, то Хэмфри Богарт и Лорен Бэколл стали бы идеальными кандидатурами на главные роли.
...Тридцатилетний Анри служил полицейским в Алжире, но политические потрясения и личные утраты заставили его отправиться на родину своей покойной матери в Испанию, где он становится мальчиком на побегушках у своих кузенов, явно промышляющих чем-то незаконным. Анри в начале роман — скорее функция, чем реальный человек, безликий призрак в отглаженном костюме.
Луиза — лондонская бледная моль на пороге тридцатилетия, высокая и светловолосая, но некрасивая. Измученная заботой о больном отце и скучной, безликой жизнью, она жаждет свободы. Она заимствует имя литературной героини — интригантки Виржини Варенс из малоизвестной новеллы Луизы Мэй Олкотт — и тут же тратит первую часть своего скромного наследства на путешествие в Альгамбру, испанскую крепость XIII века.
Однажды утром судьба сводит наших двух одиноких главных героев в огороженных садах, куда Анри был отправлен забрать пакет с изрядной суммой денег. Но сумку подбирает Луиза. Почему он не останавливает ее? Анри не может придумать причину; его кузены не из тех, кто прощает, и нет никаких сомнений, что будут последствия. Смятенный и отчего-то взволнованный, он следует по пятам за сумкой и ее похитительницей, и пара отправляется в путешествие через весь континент…
Структура романа непроста и требует внимательного чтения: готовьтесь к постоянным пересадкам и перемещениям — из роскошного купе поезда на такси или автобус, из гостиничного номера — в отель, из Гранады — в Париж, Белград и Стамбул. Сюжет развивается плавно и неспешно, как и положено в хорошем нуаре, но Мэнган будет держать вас в напряжении до самого конца.
#фантомпресс
