Mercilessediting (Редакторское бюро Марии Головей)

Приветствую, товарищи!

Пятница, кофе с корицей, шарлотка с корицей, все с корицей, в общем. Но за окном хотя бы рассвело, в отличие от вчерашнего урагана и полетов с зонтом в стиле «Мери Поппинс, до свиданья».

Одна из больших работ этого года, наконец, завершена: подготовили с переводчиком Владимиром Лукьянчуком исправленное и дополненное второе издание романа «Колибри» Сандро Веронези, ждем следующей весной!

Всем хорошего дня и приятных выходных!😘

#будниредактора #работаредактора

Приветствую, товарищи!

У меня сегодня утро началось с посещения уютного офиса издательства «Клевер» по приглашению редактора Алины Сафроновой!

Я вообще люблю ходить в гости, знакомиться с новыми для себя редакциями и коллегами. С «Клевером» мы уже сделали 3 книги: “Drama kings” Виктории Побединской, Даны Делон и Ксюши Левиной, «Семь снов Эльфины Рейн» Карины Вальц и «Загадка датского сказочника» Ингви Акисона, еще две в работе!

Очень мило и уютно среди всей этой красоты и милоты❤️

#будниредактора

Приветствую, товарищи!

За окном снегопад, на градуснике +3. Очень сложно сопротивляться желанию нарядить елку, но я пока держусь.

Вчера в ночи уже была радостная новость о новом романе Саши Шалашовой. Загадываю экранизацию этой книги✨

Постараюсь до декабря собрать информацию о новинках, которые отпечатали или отпечатают к ярмарке нон-фикшена. Не уверена, что успеет приехать вся наша красота, но надеюсь на это!

На ярмарку приедет большая часть бюро, так что если кто-то хочет встретиться на полях и выпить кофе в буфете Гостиного двора — смело говорите!

А пока всем легкой пятницы!

P.S. Ну то есть среды🤣

#буднибюро #будниредактора

официально и радостно фиксирую, что редактором романа «Как тебя зовут» тоже будет Маша Головей, а иначе просто быть не могло, не могу себе такого представить.
вдруг подумала — а ведь это наш пятый (да, кажется, пятый) совместный проект!..
и третий роман.
невероятные ощущения.

#кактебязовут

Новый роман Саши Шалашовой приняли к публикации в издательстве «Альпина.Проза», а мне снова предложили быть редактором. Кажется, что с Сашей у нас уже целая жизнь вместе сложилась.

#работаредактора

Приветствую, товарищи!

Пока ноутбук обновляется, хочу поболтать.

По мере возможности заглядываю в разные редакторские и литературные паблики и вижу, что в целом у сообщества нет понимания вообще ни о чем — ни о специфике профессии, ни о тонкостях литературного творчества.

Утренний пост редактора Юлии Селивановой тоже вскрыл многие болячки нашей сферы.

Это для меня очень странно в цифровой век, в век блогов и открытой информации. Грешить на образование не приходится, на общую эрудицию — не знаю, на отдельные инфопузыри — возможно. У меня очень смешанные ощущения, потому что я-то сижу в своем крошечном и уютном информационном пузырьке со сферическими цыплятами в вакууме.

Думаю, что непонимание особенностей профессии или каких-то, казалось бы, очевидных вещей есть в любой сфере. Видимо, усилия просвещения нужно наращивать, вот и все.

Всем хорошего дня!

#будниредактора #работаредактора

Приветствую, товарищи!

Поднабравшись немного сил и красоты за выходные, врываемся в новую рабочую неделю.

Фокус на завершении начатых проектов (несколько сверок в работе), но все они уже на следующий год.

Стараюсь сейчас так распределить нагрузку, чтобы в новогодние каникулы даже не включать ноутбук (потому что обычно все каникулы я провожу не в праздниках, гостях и прогулках, а в обнимку с очередной редактурой).

Вчера душа не выдержала, я достала все гирлянды, которые есть: теперь в квартире почти джинг беллс ✨

Всем хорошего дня!

#будниредактора

Приветствую, товарищи!

Побывала сегодня в Еврейском музее и центре толерантности — занятное пространство.

Меня готовы были пустить на все экспозиции (то ли лицо мое понравилось, то ли сбой в программе считывания билетов), но я шла целенаправленно к Бродскому, Шагалу и Поповой.

Катарсиса не случилось, но экспозиции красивые, видно, что кураторы и сотрудники вложили в них душу.

Красоты на ближайшее время достаточно❤️

#редакторотдыхает #красотавглазахсмотрящего

Приветствую, товарищи!

Сегодня день длинный, потому что начался очень рано. Но зато уже провела первую консультацию с писательницей Катей Тюхай (автор романа «Девочка со спичками»). Похоже, у меня будет третий текст в работе о Екатеринбурге.

Вообще интересно жизнь врывается в литературу. В первом романе Кати есть героиня Полина Максимова. А у бюро есть целый классный автор Полина Максимова!

О пересечениях в новом роман будем говорить, конечно, позже, но они тоже есть.

Всех с пятницей!

#будниредактора #работаредактора