Автор – одесский художник-график Сергей Юхимов. Везде пишут, что это первые иллюстрации к трилогии Толкина, опубликованные на территории бывшего СССР – вроде бы в 1993 году.
(Странно, потому что у меня на полке стоит 1100-страничный том «Северо-запада» 1992 года издания, куда вошла вся трилогия, и он чёрно-бело проиллюстрирован Александром Николаевым).
Так вот, причудливые юхимовские иллюстрации берут начало в средневековой миниатюре. Тут и Келлская Книга, и Евангелие из Дарроу, и гобелен из Байо, а в композиции совета у Элронда и сцене смерти Боромира угадывается традиционная иконография Тайной Вечери и мученичества св. Себастьяна.
Кому-то они нравятся. Кого-то отталкивают: ладно бы Юхимов вдохновлялся миниатюрами из исторических хроник – сама книга тоже стилизована под героический эпос. Но бесстыдно передёргивать евангельские сюжеты – это уж слишком. Тем более, что сам «Властелин колец», будучи, по словам автора, «фундаментально религиозным произведением», тем не менее не содержит явного параллелизма с Евангелием и аллюзий на него.
Однако, на наш взгляд, работы Юхимова прекрасно передают дух эпохи.
Не Третьей эпохи Средиземья, конечно, и не послевоенной Англии, когда была написана трилогия, а постсоветских 90-ых годов, с их религозной жаждой и сумбурными духовными метаниями.