ērān ud anērān @eranudaneran Channel on Telegram

ērān ud anērān

@eranudaneran


Блог студента античной магистратуры ИВКА РГГУ.
Рассказываю про доисламский Иран и евразийскую Позднюю Древность (III-VII/VIII вв.), немного делюсь личными мыслями.

Автор: @anosagruwan (Максим Суханов)

https://t.me/questianonbot?start=818082653n

ērān ud anērān (Russian)

Добро пожаловать в канал "ērān ud anērān"! Здесь вы найдете увлекательный блог студента античной магистратуры ИВКА РГГУ, Максима Суханова. В этом канале автор рассказывает о доисламском Иране и евразийской Поздней Древности (III-VII/VIII вв.), а также делится личными мыслями. Если вы интересуетесь историей, культурой и археологией этого периода, то этот канал станет для вас настоящим кладом знаний. Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать больше о увлекательной истории Ирана и его влиянии на евразийскую Позднюю Древность! Подпишитесь на канал @eranudaneran прямо сейчас.

ērān ud anērān

04 Feb, 16:34


За авторством упомянутого исследователя уже в марте выходит новая работа, посвящённая царским иконографиям в доисламской Центральной Азии — беспрецедентно разнообразным и динамичным.

Kings of Cities and Rulers of the Steppes: Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia.

ērān ud anērān

04 Feb, 16:06


Зороастрийской ортодоксии, если мы признаём справедливость выделения таковой для доисламской эпохи, была свойственна абсолютная аниконичность, т.е. отсутствие фигуральных образов божеств в храмах огня, где последний и осмыслялся воплощением божественного присутствия. Отличная традиция зафиксирована в Армении, Бактрии или Согде, где храмовые пространства часто были наполнены барельефами или статуями.

Долгое время за маздеизмом сасанидского времени даже признавалась иконоборческая направленность, хоть и в последнее время такие построения расцениваются несостоятельными: очевидный ресентимент к "идолопоклонникам" (uzdēsparistag), вероятно, изначально был мотивирован политически — он также мог являться принятием христианского полемического приёма в ответ на монотеистические вызовы*.

Так или иначе, в этом аниконичном контексте видится примечательным размещение в парсийских и в целом (нео)зороастрийских храмах изображений Ормазда, Заратуштры и иных "святых", пусть им и не придаётся ритуальная ценность.

*Shenkar M. Rethinking Sasanian Iconoclasm // Journal of the American Oriental Society. 2015. Vol. 135 (3). pp. 471-498.

P.S. Одно из наиболее популярных изображений Заратуштры основано на неверной интерпретации сасанидского Митры IV в.

ērān ud anērān

02 Feb, 20:55


В качестве иллюстрации приведу, с одной стороны, один из типичных примеров поиска этничности в рассматриваемой эпохе, с другой — действительные концептуальные границы "этнонимов", которые формулировали внешние наблюдатели.

Читатель пишет, что готы «существовали как этнокультурная группа, (...) и в варварских королевствах этническое наполнение таких идентификаторов было достаточно определённым. Готы и римляне имели разные права и обязанности, судились по разным законам, говорили на разных языках и т.п.» Кому-то это мнение действительно покажется уместным и неоспоримым: с ним могут согласиться даже те, кто специально занимается "варварами" — в литературе готы нередко фигурируют именно так.

В современной историографии и этнологии, однако, уже сформировался заметный консенсус относительно того, что термин "готы" в контексте Античности и раннего Средневековья является скорее внешним обозначением конгломерата различных конфедеративных сообществ, а не строго "этнической категорией". Анализ источников и археологических данных позволяет предположить, что эти сообщества имели весьма ограниченную внутреннюю интеграцию, часто формируясь на основе ситуативных политических и военных союзов, а не какого-то общего "этнического происхождения".

Проблемы с интерпретацией "готов" как этнической категории, в свою очередь, обусловлены несколькими факторами:
• отсутствием лингвистического и культурного континуума. Исследования показывают, что сообщества, обозначаемые как "готы", не обладали единым языком, культурой или набором чётко очерченных этнокультурных маркеров. Напротив, наблюдается значительное разнообразие в языках, материальной культуре и религиозных практиках среди групп, относимых к т.н. "готам". Всё это указывает на то, что "готы" являются скорее зонтичным термином, под которым объединялись разнородные группы, имеющие общее политическое и военное взаимодействие, но не общее происхождение.
• тем обстоятельством, что термин сам по себе не служит описанием этнической природы. Употребление термина "готы" в источниках часто указывает именно на политическую, военную или религиозную принадлежность, а не на этническую идентичность. В частности, использование этой категории ярко проявляется в очень позднем испанском контексте, где всякое мнимое языковое разделение уже не является актуальным. Более того, после перехода в никейское христианство обозначение "готы" не прекращает своего существования, окончательно преобразуясь в маркер политической принадлежности. Это, в свою очередь, демонстрирует, что термин "готы" функционировал как обозначение политической и религиозной общности, а не как указание на общее этническое происхождение.

Различия в правах, обязанностях, судебной практике и языках между "готами" и "римлянами" не являются прямым следствием этнической принадлежности, а отражают социальную стратификацию, политическую организацию и процесс формирования гибридных идентичностей, где религиозная принадлежность и политическая лояльность, как известно, играли ключевую роль. В то же время языковые различия не являются однозначным индикатором этнической принадлежности, так как языки могли использоваться как маркер социального статуса.

К тому же, просто не соответствует действительности расхожее представление о готах как о монолитной неподвижной группе, равно как и вестготской Иберии как регионе жёсткой правовой сегрегации со строго разграниченными для разных групп населения правовыми моделями.

Подробнее см., к примеру:
1. В рамках этой же проблемы — Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zülpich" (496/97) / Hg. von D. Geuenich. B.: De Gruyter, 1998.
2. Kulikowski M. Rome's Gothic Wars: From the Third Century to Alaric. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2006.
3. Wolfram H. Das Römerreich und seine Germanen: Eine Erzählung von Herkunft und Ankunft. Köln: Böhlau, 2018.

ērān ud anērān

30 Jan, 15:46


Что меня удивляет в отечественной науке о древности (в особенности т.н. "классике"), так это если не повсеместное, то весьма частое высокомерно-пренебрежительное отношение к т.н. "новым подходам" (забавно, что под таковыми обычно понимают наработки 70-90-х). Мотивируется оно, как правило, весьма прозаичной логикой: у нас один и тот же материал с XIX в., некие "классические методы" уже выработаны, и всякие постмодернизмы (что бы это не означало) здесь не нужны. Редкие исключения обычно приходятся на фрагменты того, что П. Бёрк красиво называл "новой культурной историей" (пресловутые образы, репрезентации, рецепции и т.д.), или — may Allah forgive me for uttering this words — "женскую историю".

Особенно живучим выступает, как ни странно, навязчиво примордиалистский взгляд на досовременную идентичность, которая просто сводится к категории "этноса", вплоть до того, что в рамках одного и того же изыскания сообществам с разными, подчас конфликтующими концептуальными границами приписывается этническое "самосознание".

В иранистике такой подход может доходить до грубейшей реификации: если были некие "древнеиранские этносы", то у их представителей было и понимание этой надэтнической общности (!) — иными словами, древние персы, мидяне, согдийцы, парфяне и др. сознавали некое этническое родство и даже общеиранское единство. Грех не вспомнить ироническое замечание Г. Ньоли об отсутствии среди каких-либо "ариев" «экспертов по индоевропейской лингвистике» (2002).

Наиболее анекдотическое в этой проблеме — аргумент, который не раз доводилось слышать от коллег: само использование категории "этничности" имеет давнюю историю, поскольку восходит к др.-греч. ἔθνος, где имело то же значение. Вероятно, руководствуясь таким методом, nationes Болонского и Падуанского университетов (или городских лавочников) должны пониматься как современные нации.

ērān ud anērān

30 Jan, 11:47


У «Библиороссики» намедни вышел перевод замечательной монографии Ханса Хуммера 'Politics and Power in Early Medieval Europe: Alsace and the Frankish Realm, 600-1000' (2005). Впервые с ней познакомился ещё несколько лет назад, поэтому был приятно удивлён.

Помимо великолепного изложения материала, демонстрирующего взаимосвязи между королевским правлением и локальными сетями власти, особенно ценно обширное теоретическое введение. Автор отдельно останавливается на "позднеантичной" периодизации, признавая VII в. в качестве условной границы (охватывая, таким образом, и меровингскую Позднюю Древность), и пытается обосновать, почему «раннесредневековый период не должен быть просто удобным пространством для описания остатков умирающего римского порядка или возникновения монархического правления в XII в.»

ērān ud anērān

29 Jan, 13:12


«Мы, конечно, не имеем ничего общего ни с путешественниками (поверхностными или нет), ни с журналистами, и мы никогда, хотя бы изредка, не предавались ни тому, ни другому занятию. Мы не написали ни одной строчки для "широкой публики", о которой мы вообще не беспокоимся, и мы не думаем, что кто-то может презирать "популяризацию" больше нас».

— Guénon R. Rev. de Renou L. L'Inde et la France... (1949) // Études sur l'hindouisme. Saligny: Les Éditions traditionnelles, 1989. P. 277.

ērān ud anērān

28 Jan, 18:11


Просматриваю небольшую новинку о (пред)ильханидской эпохе в юго-западном Иране.

В сер. XIII в. одни из местечковых курдских* правителей-Шабанкара провозгласили себя потомками Сасанидов, при этом возводя родство не к кому-то из поздних династов, как это обычно делали в исламское время, а к основателю империи Ардаширу (224/5-240/1). Иллюстративно, что династия запомнилась современникам в качестве радикальных поборников суннитской ортодоксии: «от рассвета до заката двор Музаффар ад-Дин Мухаммада (ум. 1261) напоминал медресе. Он интересовался юриспруденцией и толкованием Корана и (...) осуждал схоластику, логику и философию, считая их противоречащими исламу».

Такая, как может показаться, противоречивая (но только не в глазах подданных) модель была характерной чертой эпохи. Её унаследуют и монголы, при которых, однако, эти две мифологемы, исламская и иранская, будут гармонизированы, и сам термин "Иранзамин" (конструкт именно эпохи Ильханата) станет обозначением «особого политического и культурного пространства, которое не только напоминало о славе прежних персидских империй, но и сыграло важную роль в формировании исламской цивилизации».

*в досовременную эпоху термин "курды" служил социальным, а не этническим ярлыком.

— Aigle D. Iran under the Mongols: Ilkhanid Administrators and Persian Notables in Fars. L.: I.B. Tauris, 2024. P. 138.

ērān ud anērān

24 Jan, 15:00


Вырезал крайне любопытный фрагмент из недавнего интервью Пезешкиана. Формально второй человек в ИРИ синтезирует хомейнистскую риторику об угнетении с мифом о Кире II как императоре-гуманисте — характерной разработкой пехлевийской историософии.

ērān ud anērān

23 Jan, 06:41


Сейид Х. Наср называет Ананду Кумарасвами «одним из величайших когда-либо живших учёных», что «уделяли большое внимание филологическим соображениям и историческим фактам, но не являются ни филологами, ни рабами какой-либо формы историзма. Они проводят различие между историчностью и историзмизмом и не следуют безоговорочно принятому принципу многих современных ученых, для которых всего то, чего не видно в физических/археологических и исторических записях, просто не существует».

— Nasr S.H. The Need for a Sacred Science. Albany: State Univ. of New York Press, 1993. P. 63.

ērān ud anērān

22 Jan, 15:04


Наиболее очевидная специфика изучения доисламского иранского мира — языковая пестрота, которая может стать ощутимым препятствием. Источники на древне/среднеиранских языках ("первичные" по классификации Ф. Жинью) скупы и подчас не репрезентативны, но расположение региона на "перекрёстке цивилизаций" оказывается спасительным.

Помимо собственно иранских языков в разных областях могут быть необходимы египетский, аккадский и эламский, греческий и латынь, арабский, арамейский и его "диалекты", коптский, китайский, санскрит, мандейский и др. Исследователям постсасанидского зороастризма и парсов могут понадобиться также языки Индостана, прежде всего гуджарати и уже упомянутый санскрит (некоторые образовательные программы предполагают его изучение параллельно с авестийским).

Какие-то из них имеют узкотематическое, региональное значение, которое часто ограничивается конкретным подпериодом (как, к примеру, египетский и эламский). Так или иначе, эта ситуация забавно дифференцирует зоны специализаций: нередко исследователи среднеперсидских или греческих текстов упускают выводы коллег, что работали над близкими проблемами, но на материале сирийской литературы.

ērān ud anērān

22 Jan, 09:33


Гераклит Кимейский и Динон Колофонский — малоазийские историки IV в. до н.э, авторы многотомных трудов об Ахеменидской империи. Эти монументальные описания державы (т.н. «Персики») были утрачены, и лишь некоторые фрагменты сохранились в поздних изложениях, которым и посвящена эта работа.

Дополненное переиздание.

ērān ud anērān

20 Jan, 13:00


На ноябрьской конференции в ИИМКе слушал доклад А.Н. Подушкина о раскопках нескольких памятников Южного Казахстана, идентифицируемых с предполагаемой политией Кангюй (II в. до н.э. ~ IV в. н.э.), как она фиксируется в ханьских источниках (康居). В ходе последних работ были обнаружены новые, ещё не опубликованные фрагменты текстов в культобинском (по месту обнаружения) или (прото)согдийском (по лингвистическим характеристикам) письме, что всё ещё представлено весьма скупо, но уже было дешифровано Н. Симс-Уильямсом.

Как и парфянское или среднеперсидское письмо, культобинское также является трансформацией арамейской графики, но в то же время это единственная среднеиранская письменность, в обращении которой использовалась сырая глина. Согласно одной из гипотез (столь же умозрительной, как и другие), это было обусловлено функционалом табличек, которые будто бы могли помещаться на стенах, и в таком случае, быть может, существовали другие материалы для письма.

На приведённом изображении — крупнейший и единственный цельный "кангюйский" текст*. Это строительная надпись о возведении города, в которой также упоминаются Нахшеб, Самарканд, Кеш, Чач, Навакметан (Бухара?), и некоторые из них впервые. Любопытны термины, используемые для обозначения оседлого и кочевого населения: это «люди садов» и «люди шатров».

*Sims-Williams N., Grenet F. The Sogdian Inscription of Kultobe // Shygys. 2006. No. 1. pp. 95-111.

ērān ud anērān

20 Jan, 10:58


Лекция об эволюции письменности в сасанидский и раннеисламский периоды, в результате которой персидский стал лингва-франка Западной и Центральной Азии от Ирана до китайских границ.

Регистрация на сайте.

ērān ud anērān

19 Jan, 16:32


Среди многочисленных указаний на "диковинные/местные товары" (方物), которые иранские посланники преподносили китайским дворам в качестве "дани", в династических историях можно найти упоминания конкретных подарков:

• императору Сяньцзу из Северной Вэй (465-471) Пероз I отправил дрессированного слона. В 531 г. вэйский же Цземинь получил персидского льва. Оба подарка дошли не без приключений: посольство со слоном задержали в Хотане, а лев ещё в 528 г. попал к мятежнику Моци Чоуну.
• лянскому У-Ди, известному поборнику буддизма, посланники Хосрова I в 530/531 г. преподнесли зуб Будды (佛牙).
• последний царь царей Йездигерд III отправил ко двору Тан неизвестное китайцам животное 活褥蛇 (вероятно, мангуста).

В истории Суй вне дипломатического протокола упоминается также иранский (波斯) «парчовый халат из шёлковых нитей с золотой обкруткой исключительно красивого тканья»*, который Ян-ди (604-617) мог отправить Хосров II.

*цит. по: Лубо-Лесниченко Е.И. «Сасанидские» перлы в Китае // Прошлое Средней Азии. Археология, нумизматика и эпиграфика, этнография / Отв. ред. В.А. Ранов. Душанбе: Дониш, 1987. С. 87-94.

ērān ud anērān

18 Jan, 11:50


Коллега напомнил, что сегодня также 100 лет Жилю Делёзу. По выражению АГД, «многие вещи, которые у других постмодернистов были либо остроумием, либо каким-то отдельными элементами, он систематизировал более фундаментально и более авангардно, чем его единомышленники». Какие-то из описательных моделей, введённых автором, нашли широкое применение в науках о древности, и речь прежде всего о ризоме.

В недавней работе о раннем манихействе И. Гарднер, к примеру, заметил, что в последнее время исследования некоторых древних нарративов развиваются благодаря отказу от классических диффузионных моделей передачи и принятию концепции текстовых сетей (text networks), которые, в свою очередь:

• оставались «принципиально децентрированными, что делает практически невозможным с какой-либо определённостью наметить ни их историческое развитие, ни их полное глобальное распространение».
• складывались «ризоматически вокруг нарративного ядра, подобно тому, как "Калила ва Димна" постоянно завлекал в свою орбиту новые или вариативные басни».

Цит. из Selden D. Mapping the Alexander Romance // The Alexander Romance in Persia and the East / Ed. by R. Stoneman, K. Erickson & I. Netton. Groningen: Barkhuis Publishing, 2018. P. 40.

ērān ud anērān

14 Jan, 11:14


Сегодня, оказывается, 100 лет Мисиме. Вспоминаю его комментарий к наставлению Дзётё, что «учёные люди прячут малодушие и корыстолюбие за умствованиями и бойкими разговорами». Как признавался сам классик, «меня долго мучили сомнения: не прячу ли я своë малодушие за литературным трудом?»

Мысль, к которой хотелось бы возвращаться чаще.

ērān ud anērān

13 Jan, 15:32


«Давайте восславим Мудрость...»

Повреждённый фрагмент парфянской рукописи, открывающийся словами nisārād žīrīftīg — «начат [гимн, посвящённый] Мудрости...»

Судя по всему, единственный [сохранившийся] манихейский гимн подобной "гностической" направленности, т.е. посвящённый высокому знанию, божественной мудрости žīrīft. Повествование ведётся от лица Мани, но фактическим составителем, очевидно, являлся другой автор (возможно, один из учеников "апостола света").

Публикация: Чунакова О.М. Новый парфянский манихейский фрагмент // Письменные памятники Востока. 2015. 2 (23). C. 59-64.

ērān ud anērān

12 Jan, 11:25


Некоторые монографических работы И.М., не считая массы статей, посвящены также иранскому миру: это «История Мидии» (1956), которую автор, как позже вспоминал, «подрядился написать для Азербайджана»*, и «Очерк истории Древнего Ирана» (1961), что должен был заиметь продолжение. Вместе с братом иранистом в 1949 г. И.М. участвовал в успешной расшифровке парфянской письменности.
Подробнее см. статью Encyclopaedia Iranica, в консультативный совет которой учёный также входил.

*Дьяконов И.М. Книга воспоминаний. СПб.: Европейский Дом, 1995. С. 731-732.

ērān ud anērān

12 Jan, 11:25


Сегодня исполнилось 110 лет со дня рождения моего отца Игоря Дьяконова. На фотографии он слева с медведем. Справа от него отец, Михаил Алексеевич Дьяконов, финансист, переводчик и популяризатор науки. Еще правее старший брат Михаил Дьяконов, человек с богатой биографией, он был на фронте, работал на Тегеранской конференции 1943 г., а с 1953 руководил Таджикской археологической экспедицией. Крайний справа Алексей, мечтавший стать корабелом (его увлек и отец, и Алексей Николаевич Крылов, с которым все были знакомы), но умер от болезни в Мельничном Ручье в декабре 1941, находясь в действующей армии.

Мой отец известен в нашей науке как создатель отечественной ассириологической школы (ассириология - это наука о всех клинописных обществах, не только об Ассирии), автор стихотворного перевода “Эпоса о Гильгамеше” с аккадского на русский, и многих работ по истории, экономике и лингвистике древнего Ближнего Востока.

Я в эти дни вспоминал один разговор с ним, о котором будет кстати рассказать.

ērān ud anērān

11 Jan, 13:00


Ахеменидские мерлоны, преобразованные македонянами в межевые камни. Оба указывают направление относительно Пасаргад (Πασα[ργαδ]ῶν и Πασα[ρ]γάδασ), хотя первый был найден близ Персеполя. Одна из надписей дублируется арамейскими буквами — psrgd[h].
Псевдо-Каллисфен упоминает, что ещё Александр приказал возвести в Персии «знаки, указывающие, куда ведут дороги» (II. 21, 11).

Редкое материальное свидетельство присутствия завоевателей в имперском "хартленде".

ērān ud anērān

10 Jan, 07:38


В правительстве ИРИ намедни заявили, что план переноса столицы планируется (не) реализовать на юго-востоке страны в историческом регионе Макран. Эта пустынная прибрежная территория всё ещё хранит своё древнее название: оно с большой вероятностью является шумеризмом от magan (упоминается ещё в текстах XXIV-XXII вв. до н.э.), хотя среди исследователей нет единого мнения о его изначальной локализации, со временем, очевидно, менявшейся. В античной географии регион принято ассоциировать с Гедрозией, но именно прибрежная его часть фигурирует отдельно — как область, населённая ᾿ιχθυοφάγοι (питающимися рыбой).

В разговорах с коллегами-античниками всегда называю эти территории "пустошами", и не могу вспомнить примерно ни одного знаменательного события, связанного с этим краем, который не столетиями — тысячелетиями сохранял специфику дикой периферийной зоны или буфера между политиями Передней Азии и Индостана.

Античные источники (минуя описание тяжёлого похода Александра во внутренних областях) не сообщают о Макране ничего примечательного, хотя в нач. III в. основатель империи Сасанидов Ардашир, отправляясь на войну с парфянами, якобы «в различных областях Кермана, Макуристана и Парса собрал многочисленное войско», после чего регион опять замолк на века. Даже в бурное раннеисламское время* удалённость Макрана, его бедность и относительная недоступность с суши способствовали изоляции от важных событий: де-факто территорией точно так же управляли вожди многочисленных "племён", и сколько-нибудь ощутимая исламизация произошла лишь в свете буидского завоевания 971 г.

*историк IX-X вв. ат-Табари пишет, что второму "праведному халифу" Умару Макран описали как «...земли, чьи долины — горы, (...) чьи плоды — джабаль (низкосортные финики), чьи враги — герои».

ērān ud anērān

09 Jan, 10:20


При чтении комментариев порой вспоминаю классическое замечание Гегеля, в равной степени актуальное для всех "гуманитарных наук":

«Относительно всех наук, изящных искусств, прикладных искусств, ​ремёсел существует убеждение, что для овладения ими необходимо много потрудиться над их изучением и упражнением в них. Относительно философии, наоборот,​ по-видимому​, господствует в настоящее время предрассудок, что, хотя каждый имеющий глаза и пальцы и располагающий кожей и сапожными инструментами не может сшить сапог, однако каждый умеет непосредственно философствовать и судить ​о философии, потому что он имеет для этого масштаб в своём естественном разуме, — как будто он в первом случае не имел бы также масштаба для сапога в своей ноге».

— Гегель Г.В. Феноменология духа / Пер. и ред. Э.Д. Радлова. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1913. С. 31.

ērān ud anērān

06 Jan, 13:26


В канун Рождества Христова за неимением времени на лонгриды хочу порекомендовать одну из лучших работ о библейских волхвах или магах (μάγοι), чьё присутствие в сюжете о рождении Исуса выходит далеко за рамки поверхностного символизма и формальной "экзотики".

«Волхвы, послы восточного мира и выразители встречи христианства и маздеизма, сыграли свою исключительную роль»
в очень глубоком теологическом развитии христологии, «показав, что неуместно рассматривать историю древнего христианства как предмет, в который иранский мир и другие восточные культуры не внесли значительного вклада».

— Panaino A. Jesus’ trimorphisms and tetramorphisms in the meeting with the Magi // From Aṣl to Zā’id: Essays in honour of Éva M. Jeremiás / Ed. by I. Szántó. Piliscsaba: The Avicenna Institute of Middle Eastern Studies, 2015. pp. 167-209.

ērān ud anērān

04 Jan, 14:35


Самая ранняя, т.н. "флорентийская" рукопись «Шахнаме» относится к 1217 г. Выдержки же из произведения фиксируются и в более ранних манускриптах: исламские авторы нередко помещали те или иные строки в свои тексты (как для лирического украшения, так и с целью повысить его престижность). Изучение подобных вопросов, связанных с поэмой, сформировало целую предметную область — шахнамешенаси (شاهنامه شناسی).

К примеру, шесть строк Фирдоуси содержатся в «Синдбад-наме» Захери Самарканди, и принято считать, что рукопись 1207 г. в принципе первое упоминание стихов этой поэмы.

Намедни, однако, иранский исследователь* указал на возможное цитирование «Шахнаме» в более раннем тексте, относящемся к 1171 г. Возможно, не столь примечательна сама фиксация стихов (к тому времени прошло уже ок. полувека со смерти их составителя), сколько источник: это тафсир Корана за авторством крупного шиитского экзегета и хадисоведа аль-Нишапури (он же ар-Рази). По свидетельству учёного, в комментарии к 33:45 богослов цитирует пассаж, связанный с мифическим доисламским правителем Кай-Хосровом.

Работа пока доступна мне в ограниченном виде, поэтому я не могу сверить данные и привести внятные строчки из поэмы и манускриптов. На скриншоте — отличные выдержки из двух рукописей (см. третью строку в первой р.) тафсира, которые рассматриваются на предмет цитирования.

*Аргаван Амир, Кохантарин-е бейт-е Шахнаме // Паж. 1403. №55. С. 65-70.

ērān ud anērān

02 Jan, 21:16


Доисламское прошлое — всё ещё деликатный вопрос для публичного дискурса ИРИ, и не столько из фундаменталистских убеждений ряда аятолл (подчас маргиналов), сколько из весьма условной монополизации этого нарратива пропагандой Пехлеви, о чём писалось ранее.

На днях к годовщине гибели ген. Сулеймани появился баннер, на котором не вполне отчётливо заметен раннесасанидский барельеф из Накш-е Рустама: победа Шапура I над римскими императорами. Случай практически исключительный, учитывая, что источник изображения (фактически тот же, что и у официальных ресурсов рахбара) и место его размещения (площадь Азади) обычно принято рассматривать как отражение высочайшего официоза.

Является ли это ситуативной солянкой образов или более целенаправленной интеграцией доисламского пафоса в официальную пропаганду — вопрос открытый. Так или иначе, осторожность очевидна.

ērān ud anērān

30 Dec, 11:50


Аккурат к Новому году канал преодолел планку в ЗООО читателей и, если верить статистике, уже >1,1 млн просмотров, за что я крайне признателен всем присутствующим. На самом деле, до сих пор приятно удивлён, что публикуемые здесь материалы пользуются таким широким "спросом".

В то же время наступающая зимняя апатия требует на время развеяться и переключить внимание с вещей, которыми я уже начинаю бредить. Возможно, кого-то заинтересуют мои пока скупые выдержки из другой области, в которой я не претендую на экспертность, но которая доставляет мне большое интеллектуальное удовольствие.

С наступающим, друзья!

ērān ud anērān

28 Dec, 15:00


«Кому-то это может показаться шокирующим, но персидский "авторитаризм" создал, по крайней мере, в некоторых областях, необходимые экономические условия для астрономических и астрологических школ империи. Я не могу подтвердить, что эта поддержка была прямой, но государство может помочь определённой категории лиц многими способами, прямо или косвенно. Более того, эти школы не сталкивались с какими-либо ограничениями научной свободы, когда дело касалось размышлений о небе и его динамике.

Таким образом, следует отметить ещё один необычный факт: "тоталитарная" система, по-видимому, представляла большую свободу в области, чувствительной к идеологии и теологии, в то время как теоретически "либеральные" греческие полисные демократии в некоторых случаях (вспомним, например, изгнание Анаксагора) вмешивались гораздо более суровым образом в научные и космологические спекуляции, разработанные философами и астрономами».

— Panaino A. On Iran's Role in the Transmission of Ancient Astral Science and the Ramifications thereof // The Interactions of Ancient Astral Science / Ed. by D. Brown et al. Bremen: Hempen Verlag, 2018. P. 424.

ērān ud anērān

28 Dec, 12:20


Проблема дилетантских интерпретаций истории находится не столько в сфере "порядка вещей" (в которой всякий может разобраться не хуже среднего специалиста, учитывая широкий доступ к информации), сколько в призме, через которую эти вещи рассматриваются. Значительное число таких подходов-призм можно свести к эссенциализму, часто выраженному в представлении о существовании отчётливо этнизированных религиозных традиций, отличающихся некими субстантивными качествами. Отсюда и возникает ложная оппозиция "зороастрийцы персы" и "мусульмане арабы", постановка которой лишает смысла любое рассуждение.

Иллюстрацией послужит недавно "залетевший" ролик Redroom о т.н. иранском интермеццо*, который уже справедливо подвергся предметной критике. Популяризатор выставляет парадоксом или результатом особого стечения обстоятельств, что сообщество (умолчим, что под "персами" здесь понимается весь ираноязычный пласт от Загроса до Памира), в какой-либо степени обратившееся в "чуждый" ислам, почему-то не стало "арабским". Вероятно, в ближайшем будущем стоит ждать ролика с разъяснением не менее парадоксального обстоятельства: почему население Хотана, Когурё или Ямато не стало идентичным своим "братьям" или даже "отцам" из Северной Индии.

*в значительной степени отвергнутый концепт.

ērān ud anērān

26 Dec, 09:00


Наряду с появлением новых или глубоким переосмыслением старых обычаев последние (или память о них) могли целенаправленно предаваться забвению. К примеру, под влиянием западных веяний XIX-XX вв. зороастрийцы стали категорически отрицать доктринальное одобрение инцестуальных практик, фиксация которых во множестве источников не оставляет сомнений в их легитимности в до- и раннеисламское время. Другие традиции, однако, остались в прошлом по другим, подчас мало понятным причинам.

В манихейской «Кефалайе», например, упоминается, что "апостол света" оказался в раннесасанидском Ктесифоне во время некоего "персидского праздника" (345, 13: ⲛϩⲟⲟⲩⲉ ⲛϣⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲏⲥ), включавшего в себя убийство волка (ⲟⲩⲱⲱⲛϣ): животное не только относилось к числу демонических существ xrafstar, но в пехлевийской традиции рассматривалось как созданное непосредственно Злым духом.

Позже Агафий также отмечал, что одним из главных праздников маздеев является «праздник уничтожения злых, на котором они убивают огромное количество ящеров рептилий и других диких существ и обитателей пустыни и преподносят их магам в качестве доказательств своей преданности. Они воображают, что таким образом оказывают служение доброму божеству и препятствуют Ариману, причиняя ему вред» (II. 24, 10). Источники, очевидно, повествуют об одном и том же.

ērān ud anērān

25 Dec, 09:57


Недавно упоминал анабасис Александра, и вот появилась новость, что в Турции сумели локализовать битву при Гранике (май 334 г. до н.э.) По словам исследователей, первое крупное столкновение ахеменидских и македонских армий произошло на равнине в 100 км. в востоку от совр. Чанаккале.

Судя по всему, локализация может быть вполне убедительной, но в любом случае необходимо ждать специальных публикаций. Хорошо известны многочисленные "гробницы Александра" или стена ≈VIII в. до н.э. на римском Палатине, которую обнаруживший её (вне сомнений, выдающийся) археолог Андреа Карандини ещё в 1987 г. широко преподнёс в СМИ как «стену Ромула». Последнюю находку и её основные интерпретации в научном сообществе до сих пор принимают "со скрипом", в то время как первые зачастую даже не рассматривают всерьёз.

К слову, на днях наконец-то вышла статья с интригующими результатами исследования, о котором уже писал ранее.

ērān ud anērān

24 Dec, 09:30


«Смешение чистоты и мути» напомнило известный топос из уже иранской традиции, где "смешение" (ср.-перс. gumēzišn) понимается как период соприкосновения и борьбы света и тьмы после вторжения "злого духа" в тварный мир — собственно, эпоха нашего с вами существования, но промежуточная. Эта стандартная зороастрийская модель, зафиксированная в пехлевийских источниках, предполагает ответственность Ормазда за свет, а Ахримана за тьму, которые являются их «временем и пространством» соответственно.

В более ранней авестийской традиции, однако, столь чёткое дуалистическое разделение "полномочий" отсутствовало, и в Y.44.5 Ахура Мазде приписывалась способность контролировать (dāt‌) тьму — следовательно, и функция главного организующего в смешанной реальности. Из этого пассажа трудно понять изначальную онтологическую роль божества: приписывалось ли ему само создание тьмы или, что более вероятно, её "организация". Так или иначе, этот миф отлично иллюстрирует монотеистическую ориентацию раннего маздеизма.

Примечательно, что в сравнении с этим мифом Яхве, как подмечает Панаино, выступил бы в несколько более слабом монотеистическом контексте, нежели гатический Ахура, поскольку первый в Быт. 1:4 лишь отделял (wayyabdēl) тварный свет от тьмы, существовавшей задолго до. В то же время оба божества, судя по всему, не производили «творения из ничего» (концепция справедливо отвергнута для маздеизма, но предмет дискуссий для Быт.) и манипулировали некой изначально доступной им субстанцией.

Подобные постановки теологических/философских вопросов, конечно, в известной степени являются осовремененными, поскольку «их интеллектуальная сложность находилась за пределами перспектив и культурных схем тех древних народов».

Panaino A. Ahura Mazda and the Darkness: About the Meaning of Y. 44, 5b // Iranian Languages and Texts from Iran and Turan: Ronald E. Emmerick Memorial Volume / Ed. by M. Macuch, M. Maggi & W. Sundermann. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007. pp. 271-283.

ērān ud anērān

23 Dec, 15:00


Из известных мне названий всевозможных сборников считаю это самым изящным.

ērān ud anērān

21 Dec, 12:15


Почти любая статья о шаб-е ялда или шаб-е челле — иранском празднике, связанном с зимним солнцестоянием, — начинается с упоминания его безусловной древности, восходящей чуть ли не к староавестийским временам.

В пехлевийском (среднеперсидском) пласте источников мы действительно встречаем упоминания некоторых всё ещё важных праздников, прежде всего Новруза, который однозначно являлся важнейшим в доисламское время. День зимнего солнцестояния, однако, никак не фиксируется, хоть и М. Бойс, к примеру, выдвигала предположение, что авестийский гахамбар maidhyāirya ранее отождествлялся с з.с., но позже якобы сместился. Наиболее расхожее название праздника, ялда, является очевидным заимствованием из арам. yaldā (yldˀ) — "рождение". Можно предположить, что это отражает взаимодействие с сирийскими христианами в сасанидскую эпоху.

Вполне вероятно, что день з.с. действительно отмечался в древнеиранских традициях, как и в ряде других, но все известные его названия, (особенно) содержания и формы проведения — поздние и позднейшие, восходящие в лучшем случае к сасанидскому времени и отмеченные лишь в эпоху ислама. Более того, тот высокий статус, которым праздник шаб-е ялда обладает сегодня, не вполне соответствовал статусу его предполагаемого предшественника: молчание источников показательно. Преемственность, таким образом, чрезвычайно относительная.

В некоторых публикациях, впрочем, нередко появляется "вариативное" или "исконное" название шаб-е ялдаЗайешмехр (Рождение Солнца/Митры), и по нему авторы с претензией на научность даже приводят среднеперсидскую "реконструкцию" Zāyīšn-ī Mehr. "Празднование Зайешмехра", нигде до последнего времени не зафиксированное, является замечательным примером [вос]создания традиции, корни которой следует искать не в доисламских эпохах, а в неозороастрийском ресентименте.

ērān ud anērān

20 Dec, 16:40


«Библиороссика» порой публикует очень важные вещи, и публикует на лучшем уровне, но последнюю новинку долистал со скрипом в душе. Наверное, авторитетному издательству не стоит пренебрегать услугами научных редакторов и в принципе допускать машинный перевод текстов с массой специальной терминологии и транскрипций. Иначе не объяснить нехарактерную лексику, опечатки и грубые конструкции почти на каждой странице. Почему, к примеру, автор Xiaoye You стал "Сяо Ю", а ван 王 "королём", Mingkeng превратился в "Мингкенг", эпоха Чуньцю (Вёсен и Осеней) — в "весенне-осенний период", а составитель ханьской хроники Фань Е — в женщину, которая на С. 141 что-то «решила сделать»?

Исследование великолепное, но изучать в переводе непозволительно трудно. См. Xiaoye You. Genre Networks and Empire: Rhetoric in Early Imperial China. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2023.

ērān ud anērān

20 Dec, 09:00


Пожалуй, ключевая проблема расхожего восприятия доисламского Ирана и альтернативных сценариев развития его истории заключается в принятии образа некоего "зороастрийского халифата", коим западноиранский мир в действительности никогда не являлся (несмотря на то, что придание "зороастризму" статуса государственной религии или официальной идеологии популярно даже в академической литературе).

Наконец, ни один из альтернативных сценариев, если он претендует на взвешенность, не может подразумевать сохранение Ирана как царства маздейской ортодоксии (им он не был ещё до начала коллапса), которая после выступления маздакитов в нач. VI в. демонстрировала всё большую «внутреннюю хрупкость»: в этом контексте активное принятие иранской знатью ислама не было исключительной заслугой последнего или его покровителей. Тенденции, очевидные уже для VI и нач. VII вв., указывали на скорейшие коренные трансформации не в пользу "зороастрийской" иерархии.

Возможно, не следует переоценивать потенции христианства, равно как и игнорировать адаптивные способности маздейской Церкви, но дальнейшие рассуждения в этом русле были бы слишком умозрительны.

ērān ud anērān

20 Dec, 07:46


В мае 614 г. в ходе "последней великой войны Поздней Античности" под контроль Сасанидов перешёл Иерусалим. Вероятно, еврейское население города действительно тепло приветствовало завоевателей, о чём сообщают многочисленные источники, сгущающие краски этого взаимодействия в политически выгодном ключе. Иудейские иерархи обвинялись в сотрудничестве с иранскими командующими, которые якобы потворствовали убийству христиан и разрушению святынь Иерусалима (оценки, которые сегодня принято считать «грубыми и злонамеренными»*, зачастую не имеющими под собой убедительных подтверждений). Особое значение уделялось мифу об украденном Животворящем Кресте, местонахождение которого персам будто бы также раскрыли евреи. Эти спекуляции были призваны подкреплять не только антииудейскую пропаганду, но и тот образ "священной войны", которым Ираклий наделял войну с Ираном.

Наряду с очевидной симпатией к завоевателям со стороны евреев, вероятно, именно монофизитские общины Сирии и Палестины встречали персов как освободителей от византийского гнёта: в ходе войны император Фока (602-610) решил возобновить гонения на этих "еретиков", в то время как полководец Хосрова II Шахрвараз, наоборот, упорствовал в покровительстве и восстановлении их святынь.

Истинные же мотивы захвата Креста иранцами сегодня являются предметом дискуссий, в которых "ортодоксальная" точка зрения не имеет сколько-нибудь заметного места. Вполне вероятно, что Крест должен был быть передан санкционированной Сасанидами т.н. Церкви Востока или, как её именовали несторианские иерархи, "Церкви благословенного государства персидского". Как минимум известно, что святыня была с почестями принята и отправлена в столичный Ктесифон, где первоначально хранилась у Яздина — придворного казначея-христианина. Последний, как повествует хузестанская хроника, помещал фрагменты Креста внутрь украшенных распятий и рассылал видным церковным иерархам империи, демонстрируя таким образом победу царя царей и своё личное покровительство христианству.

Во многом можно согласиться с провокативной оценкой М. Боннера, именующим державу Сасанидов «другой христианской империей». И если бы мы рискнули выстроить альтернативный вариант развития событий VII в., исключающий успешную исламскую экспансию, правомерность присвоения этого статуса была бы ещё более очевидна. Мусульманское вторжение «остановило интересный и противоречивый процесс», который, вероятно, со временем привёл бы к образованию конкурентно мощного христианского центра на Востоке, пользующегося бóльшим покровительством со стороны династии.

*Rezakhani Kh. The First Great War of the Middle Ages // Brill’s Companion to War in the Ancient Iranian Empires / Ed. by J. Hyland & Kh. Rezakhani. Leiden: Brill, 2024. P. 625.

ērān ud anērān

14 Dec, 14:30


У корней итальянского Института Среднего и Дальнего Востока (IsMEO) вместе с тибетологом Джузеппе Туччи (1898-1984) стоял Джованни Джентиле, чья роль в институционализации и развитии итальянского востоковедения широко признана.
В далёком 1933 г. Джентиле был уверен, что «в создании новой цивилизации, которая сейчас привлекает внимание стран Азии, Италия, возможно, больше, чем любая другая европейская страна, может передать суть западной цивилизации...»

Вторя своему другу и коллеге, Туччи как бы продолжал:
«Италия оказалась в особенно счастливой ситуации: в Азии нет последствий обид, потому что Италия никогда не стремилась создать там колониальные империи. Действительно, с освящённой веками традицией, укрепленной и приумноженной длительными трудами путешественников, миссионеров и учёных, Италия сосредоточила внимание на духовных реалиях Азии, описывающих ситуацию такой, какая она есть, распространяющих факты о нашем научном наследии и источниках вдохновения для произведений искусства, ищущих точки соприкосновения, а не контраста, проявляя сострадание, а не унижая...»

Подробнее о роли Джентиле см. Gnoli Gh. Giovanni Gentile: Founder and President of IsMEO // East and West. 1994. Vol. 44, No. 2/4. pp. 223-229.

ērān ud anērān

14 Dec, 11:27


Фюстель де Куланж жалуется парижскому коллеге о пребывании в университете Страсбурга: «Мы обмениваемся новостями, но мыслями — никогда».

Lettre du 17 octobre 1862 à M. Perrot. Cit. par Guiraud P. Fustel de Coulanges. P.: Librairie Hachette, 1896. P. 26.

ērān ud anērān

13 Dec, 10:31


Возможно, для полноты жизни кому-то не хватало нового корпуса североаравийских надписей (сделан, кстати, просто великолепно).

ērān ud anērān

12 Dec, 09:30


"Этническая" карта древнего региона Персидского залива была крайне пёстрой, но почти единственный источник о ней — греческая и латинская классика. Главными источниками для описаний служили труды Неарха и Онесикрита, в ходе завоеваний Александра совершивших плавание из бассейна Инда к устью Евфрата (326-325 гг.) Их сочинения утрачены и восстанавливаются лишь фрагментарно.

Уже в I в. н.э. Плиний со ссылками на мореплавателей писал, что на побережье Кармании (совр. Хормузган в Иране) жил некий народ chelonophagi testudinum superficie casas tegentes — букв. «черепахоеды, покрывающие свои хижины панцирями черепах» (VI. 109). Краткое описание охоты на черепах и быта xελονοφάγοι скомпилировал веком ранее Диодор Сицилийский.

Цветущая сложность досовременного мира, которая подчас ускользает.

ērān ud anērān

11 Dec, 16:45


В одной из последних статей Пьер Бриан обращает внимание на, казалось бы, очевидный, но почти не фиксируемый в историографии нюанс: успешные завоевания Александра во вт. пол. IV в. до н.э. стали возможны не только благодаря с/х потенциалу "персидских" сатрапий, но и исключительно в рамках устоявшейся ахеменидской логистической системы. К элементарным запасам продовольствия на просторах имперской сети снабжения стоит добавить, к примеру, царские конюшни — источник верховых лошадей в процессе стремительной экспансии.

В последние годы жизни Александра всё ещё действовали постановления Ахеменидов, и некоторые из них предусматривали условия для поддержания необходимого уровня запасов на складах вдоль основных маршрутов. Управляющий Александра Антимен, согласно «Экономике» Псевдо-Аристотеля, приказывал сатрапам «пополнять по закону страны хранилища, расположенные по царским дорогам» (II. 2, 38).

— Briant P. L’approvisionnement de l’armée macédonienne: Alexandre le Grand et l’organisation logistique de l’empire achéménide // L'Orient est son jardin. Hommage à Rémy Boucharlat / Ed. par S. Gondet et E. Haerinck P.: Peeters, 2018. pp. 55-70.

ērān ud anērān

11 Dec, 13:30


Философ как-то писал, что «всё строится на основании уже сложившихся монументальных школ, течений, авторов», поскольку «вне традиции и культурного поля нет и не может быть ответственной мысли». Однако «самое важное и трудное, даже рискованное, состоит в том, чтобы выбрать изначально верную парадигму, занять определенную позицию, выявить эпистемологическое ядро».

Пожалуй, для меня тоже в какой-то период «этим ядром стал традиционализм», пусть и «всё остальное структурируется вокруг него»* в куда меньшей степени. Область "профессиональных" интересов всегда оставляет тот или иной отпечаток на мироощущении исследователя, и подчас не столько формирует, сколько способствует развитию уже имеющихся тенденций: в этом свете знакомству с наследием Корбена, Табатабаи и Насра я обязан не только "иранистическим" исканиям. Кого-то другого, уверен, они же привели бы к совсем другим авторам: возможно, даже к Резе Негарестани с ещё недавно модной «Циклонопедией» и аллюзиями к авестийской мифологии — всякий ищущий да находит.

*здесь, как полагается, «нет догм» и, более того, «все проторенные тропы чаше всего ведут не туда, хотя их конфигурации тоже стоит принимать во внимание (...) Каждое из направлений подлежит неограниченным вариантам интерпретаций, и тем более произвольны параллели и связи между отдельными школами».

ērān ud anērān

10 Dec, 17:17


Вечерами сижу с магистерской, а в последние просматриваю несколько классических работ. Трогательное из Feuerpriester in Kleinasien und Iran (1946) С. Викандера:

ērān ud anērān

10 Dec, 06:49


Анри Корбен и Мирча Элиаде беседуют на симпозиуме общества «Эранос», 1968.

ērān ud anērān

09 Dec, 13:00


Гастрономическое.

В позднесасанидское время лучшими винами, как уже однажды писал, считались произведённые в Ассирии (may ī āsūrīg) и в одной из областей центрального Парса (bādag ī wāzrangīg ; bādag — "сусло").
Сейчас нашёл у Ван Вэя, поэта первой половины VIII в., что в его время в качестве особо изысканного и дорогого напитка (мэйцзю 美酒) отмечалось вино из Синьфэна (新丰) — города близ Чанъани в совр. провинции Шаньси.

К слову, кит. "виноград" путао 葡萄 (др.-кит. *ба-дау 葡桃, см. также кор. подо 포도 и яп. будо ブドウ), вероятно, происходит из среднеиранского языка Центральной Азии (от др.-ир. *bādāwa): известно, что во II в. до н.э. Чжан Цянь впервые привёз виноград из Ферганы — региона, согласно ханьской хронике, невероятно развитого виноделия. В Центральном Китае, однако, производство виноградного вина началось только при ранней Тан в сер. VII в., когда после завоевания Турфана местные сорта и технологии распространились по стране.

ērān ud anērān

08 Dec, 13:39


Буддийский интеллектуал VII в. Сюаньцзан в описании своего паломничества 629-645 гг. (Да Тан Сиюй цзи 大唐西域記) именовал ключевых правителей "западных пределов" следующим образом:
· правитель тюрков — повелитель коней (мачжу 馬主).
· некий правитель Индии — повелитель слонов (сянчжу 象主).
· правитель Персии, т.е. из Сасанидов — повелитель драгоценностей (баочжу 寶主).

Китайский император, разумеется, был повелителем людей (жэньчжу 人主).

ērān ud anērān

07 Dec, 12:17


В этом году опубликовали замечательный оксфордский Handbook по Пальмире, и по совпадению пару недель назад мне в руки также попал остаток «Очерков экономической истории Сирии и Палестины в древности...» А.Г. Грушевого, с издания которых прошло уже более десяти лет. В свете всё более тревожных новостей хочется верить, что эти и другие великолепные исследования — не единственное, что останется в память об одном из ключевых городов античного Востока.

ērān ud anērān

04 Dec, 14:23


Давно подметил, что некоторое число видных интеллектуалов, которых так или иначе занимали проблемы иранской современности, по удивительному совпадению скончались либо незадолго до, либо во время событий 1979 г., хотя именно их оценки революции были бы чрезвычайно интересны и ценны.

Наиболее хрестоматийный пример — скончавшийся в 1978 г. исламовед Анри Корбен, лично знакомый с рядом выдающихся шиитских богословов, которые либо имели самое непосредственное отношение к "революционному духовенству", либо оказывали на его представителей ощутимое влияние, как Алламе Табатабаи.
Менее известный, но интригующий лично меня "кейс" связан с Уго Спирито — учеником великого Джентиле и автором оригинальной философской модели, оставившим в рукописи так и не изданную при жизни Filosofia della grande civilizzazione. Работа с громким названием была посвящена "белой революции" Мохаммада Резы и являлась попыткой анализа последних десятилетий правления Пехлеви.

Хорошо, впрочем, известна позиция Фуко, которую мыслитель (к удивлению многих современников) занял в отношении революции и её т.н. "клерикального" крыла. Несколько скоропостижная смерть мыслителя в 1984 г., однако, не позволила выразить очевидно сменившийся и уже более обстоятельный взгляд на происходящее — взгляд, всё ещё притягательный для спекуляций.

ērān ud anērān

01 Dec, 21:53


Находившаяся на севере исторической Сирии Бероя (совр. Алеппо) неоднократно становилась полем ирано-римского противостояния. Особо любопытный случай, пришедшийся на 540 г., упоминает Прокопий: тогда персы беспрепятственно вошли в город, а «большинство [воинов римского гарнизона, запершихся на акрополе] добровольно перешло к Хосрову, жалуясь, что казначейство задолжало им жалование за долгое время, и впоследствии они ушли за Хосровом в персидские пределы» (II. 7, 37).

ērān ud anērān

01 Dec, 10:31


Сэмюэл Лью иронизировал о пребывании сасанидских беженцев при танском дворе, отмечая, что «...их последующая карьера мало чем отличалась от судьбы царских изгнанников в Китае после русской революции».

— Lieu S.N.C. Byzantium, Persia, and China: Interstate Relations on the Eve of the Islamic Conquest // Silk Road Studies IV: Realms of the Silk Road, Ancient and Modern / Ed. by D. Christian & C. Benjamin. Turnhout: Brepols, 2000. P. 58.

ērān ud anērān

29 Nov, 18:30


Бойцы спецназа-такаваран перед пещерной статуей Шапура I в Фарсе, 1989. Конец ирано-иракской войны.

ērān ud anērān

29 Nov, 16:13


В недатированном письме из Турфана, адресованном в танское "Министерство высших дел" (Шаншушэн 尚書省), вскользь упоминается "персидская армия" (波斯軍), располагавшаяся в Китайском Туркестане. Предполагается, что это было формирование, созданное якобы для сопровождения внука Йездигерда III Нарсе из Китая в Тохаристан и дальнейших проиранских действий в регионе, на что рассчитывали Сасаниды. Командовал танский военачальник Пэй Синцзян*.

Почему якобы? Потому что в 679 г., по всей видимости, эта армия действительно пересекла Памир, где, по предположению Ф. Грёнэ, «бросила сасанидского претендента на произвол судьбы», после чего двинулась на север через перевалы Верхнего Зарафшана. В этом же году китайцы захватили Суяб (совр. Кыргызстан) – видимо, истинную цель похода. Реконкисты не случилось, и сасанидский "двор в изгнании" ещё некоторое время оставался в Тохаристане, периодически отправляя послов в Чанъань.

*в Таншу 舊唐書 приводится его доклад при дворе: «В настоящее время правитель Персии мёртв. Его сын Нинеши (т.е. Нарсе) находится заложником в столице. Сделаем так, как будто бы посылаем войско, чтобы его посадить на трон...»

Само письмо: Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale. Vol. 1 / Ed. par H. Maspero. L.: The Trustees of British Museum, 1953. pp. 95-97.

ērān ud anērān

26 Nov, 10:00


Именно при монголах была "возрождена" идея Ирана в её политическом измерении и в соответствующей терминологии, которая вышла из эксплуатации с падением Сасанидов в сер. VII в. Иллюстративно, что ни одна из династий эпохи т.н. "иранского интермеццо" не претендовала на статус собственно "иранского царства", хоть и притязания на доисламское наследие были очевидны.

До Хулагуидов термин, конечно, был известен персоязычным авторам и использовался, например, Гардизи, но при описании доисламской истории. Только в кон. XII в. исламский учёный и историк аль-Байдави (он же Кади Байдави) впервые актуализировал термин Иран в трактате «Низам ат-Таварих», где определил иранские земли как простирающиеся от арабских земель до границ Худжанда. Более вариативное описание позже дал Хамдалла Мостоуфи, для которого мамалек-е иран простирался (в соответствии с границами Ильханата) от Окса до Джейхана в Киликии и от Египта до границ Анатолии.

Для этих авторов Иранзамин был не только территорией, но и особым политическим и культурным пространством – пространством, которое «не только напоминало о славе прежних персидских империй, но и сыграло важную роль в формировании исламской цивилизации». Теоретическая гармонизация иранской и исламской традиций была достигнута обращением Газан-хана в 1295 г., когда он принял красноречивый титул падшах-е Иран ва Ислам, и именно в таком контексте произошло переосмысления "Ирана" как обозначения новой региональной державы.

См. подробнее у Melville Ch. Concepts of Government and State Formation in Mongol Iran // The Idea of Iran. Vol. 8: Iran After the Mongols / Ed. by S. Babaie. L.: I.B. Tauris, 2019. pp. 53-54.

ērān ud anērān

26 Nov, 08:30


Падение и последующее разграбление Багдада войсками Хулагу-хана в 1258 г. стало поворотным моментом в истории города: принято считать, что после монгольского завоевания столица Аббасидов пережила длительный упадок, вызванный демографическими изменениями, разрушением инфраструктуры и утратой статуса культурного центра исламского мира. Тем не менее, также есть основания полагать, что после завоевания культурная жизнь в городе восстановилась, пусть и не в прежнем великолепии, но до такой степени, что всего через несколько десятилетий после разграбления в Багдаде активно переписывали, читали и распространяли книги.

Особенно следует заметить, что производство рукописей на персидском языке явно возросло после монгольского завоевания, хоть и известны свидетельства присутствия персидской книжности в Багдаде задолго до вторжения. Становится очевидна роль монгольского покровительства в этом культурном сдвиге, и Бруно де Никола* отмечает тесную связь между персидскими писцами и монгольскими чиновниками.

Это говорит о том, что, несмотря на первоначальное влияние, которое монгольское вторжение в Багдад оказало на культурный ландшафт города, интеллектуальная деятельность в нём восстановились также под прямым влиянием монгольского правления. Хотя арабский язык и оставался преобладающим, персидский процветал как литературный язык монгольского Багдада, что, в свою очередь, отражает интеграцию города в более широкий Persianate world.

*завтра, 27 ноября, в 20:15 МСК (6:15 pm CET) исследователь выступит с лекцией по теме Persian Manuscripts from Mongol Baghdad: A Survey. Подключиться можно по ссылке.

ērān ud anērān

24 Nov, 15:21


Археолог Эрнст Херцфельд за работой в кабинете (видимо, в каком-то из каджарских особняков). Тегеран, 1929.

ērān ud anērān

24 Nov, 09:12


Из недавно анонсированного festschrift'а к юбилею Роберта Роллингера. В тему к "исследованиям", где научный интерес, если таковой вообще имеет место, занимает явно не первую позицию.

Причины появления таких публикаций просты и понятны. Сциентистское мышление для легитимации тех или иных идей требует их представленности в рамках строго "научного поля", а не в политической публицистике или историософии, которым отказано в статусе форм авторитетного знания.

ērān ud anērān

24 Nov, 08:02


«The Oxford World History of Empire» (2021) является ключевым и наиболее актуальным обобщающим изданием в области т.н. imperial studies или империологии.

Показательно, что уже с первых страниц авторы теоретического предисловия преподносят сам феномен империи (вне чётких классификаций) как достаточно негативное явление, оставившее после себя т.н. "имперские травмы": «военные интервенции и неоколониализм, культура исторической памяти, институционализированный расизм и этнические конфликты на бывших имперских территориях — вот лишь некоторые из проблем, которые выявляют сохраняющееся наследие империй». Можно сказать, что "утопичность" мысли Фукуямы о будущем, которое якобы «будет принадлежать свободе и национальным демократиям», декларируется с явным сожалением и надеждами на хотя бы частичную реализацию этой модели.

В этом же издании авторы одного из тематических разделов прямо заявляют, что наиболее «вероятным сценарием будущего, поддерживаемым долгосрочной тенденцией к росту демократии (...), было бы появление глобального демократического правительства», которое подразумевало бы «правление большинства во всемирном масштабе» и окончательную деконструкцию имперских пространств.

Хорошим тоном, очевидно, становится отрицание позитивной и вообще какой-либо самостоятельной онтологии империи, и политический лозунг "империя должна умереть" превращается в императив: последний номер Iranian Studies является отличным тому примером.
Разумеется, не будет преступлением заявить, что империи будут жить.

ērān ud anērān

21 Nov, 08:35


К слову о манихействе:

ērān ud anērān

20 Nov, 06:48


Классики немецкой школы истории религий находили в иранском мире источник всей дуалистической мысли, апеллируя к наиболее очевидным примерам "зороастризма", манихейства и т.н. зурванизма. Этот подход широко известен как в классическом виде, так и в более изысканных вариациях: этнолог Оскар Данхардт, к примеру, искал отголоски иранских концепций во всём дуалистическом фольклоре Восточной Европы и Азии. В некоторый противовес этим концепция Уго Бьянки (1922-1995) допускал более многоликую и не сводившуюся к Ирану «всемирную историю (Weltgeschichte) дуализма», и его наиболее значительным стремлением было сформулировать историческую типологию дуалистических воззрений. В известном виде она предполагала трёхуровневую дифференциацию, типы которой «не следует понимать в монолитном виде»:

1. Радикальный (в среднеперсидской литературе, в манихействе и мандеизме, у Эмпедокла, Платона, Гераклита и в Упанишадах) и умеренный/"смягчённый" (в неоплатонизме, у Валентина, богомилов) дуализм.
2. Диалектический или циклический (в Индии, у орфиков и в современной теософии) и эсхатологический (зороастризм и гностицизм).
3. Прокосмический (зороастризм) и антикосмический (манихейство и гностицизм).

См. чуть более подробное изложение у Băncilă I.D. Ugo Bianchis religionsgeschichtliche ‚Gnosis‘ und die Gnosisdefinition der Messinakonferenz (1966) // Archaeus: Études d’Histoire des Religions. Vol. 14. 2010. ss. 72-76.

ērān ud anērān

17 Nov, 11:40


Мой ранний интерес, с которым я и подошёл к истории всерьёз, связан с явлением идеологии — даже бакалаврский диплом, защищённый полтора года назад, я посвятил именно царской идеологии ранних Сасанидов. Сейчас эта формулировка вызывает улыбку, поскольку само понятие "идеологии" и вопрос её существования требует отдельного обсуждения. Принятие явления для той или иной эпохи не должно быть чем-то очевидным, хотя именно такой подход господствует в науке: конструкция «идеология+название династии/правителя» давно стала общепринятой от антиковедения до всех областей т.н. "востоковедения" или "новистики". Мысль о том, что любая "развитая" политическая организация (особенно досовременная) содержит идеологию в качестве элементарной черты — функционалистская, и от такого подхода следует отказываться.

Помимо того, что сама идеология, если таковую действительно можно выделять, является постоянным процессом ситуационной адаптации и проявляется чаще фрагментарно, расхожее представление о существовании "идеологии" как некоей единой и гегемониальной структуры также зачастую ошибочно, даже если речь идёт о придворной среде. Это великолепно иллюстрируют японологические изыскания. К примеру, "официальные" мифы, помещённые в «Нихон сёки» и «Кодзики» (тексты, составлявшиеся в одно и то же время в рамках целенаправленной политики), традиционно интерпретировали как множественные варианты единой имперской мифологии, но при более детальном рассмотрении они оказались совершенно разными — это касается даже центрального мифа о происхождении имперского правления Ямато. Показательно, что автор работы*, посвящённой «Манъёсю» (VIII в.), пришёл к схожему выводу: в первых томах антологии «прослеживаются следы наложения разных исторических аргументов и моделей власти».

Куда чаще, однако, остаточные свидетельства пытаются свести к общему дискурсивному знаменателю, коим для доисламского Ирана является "зороастризм" во всей эманациях, и такая методология всё ещё главенствует. Близкие примеры можно обнаружить и в упомянутой японистике, где идеологию Токугава было принято детерминировать т.н. "неоконфуцианством".

*Duthie T. Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan. Leiden: Brill, 2014.

ērān ud anērān

17 Nov, 06:00


В манихейской «Книге гимнов» упоминается некий "китайский город" — Čīnānčkanδ (cynʾnckndyy). Его владетели, носители узнаваемых уйгурских имён, перечисляются в одном ряду с правителями Пенджикента и Каш(гар)а, и речь совершенно точно идёт об одном и том же регионе Внутренней Азии. По незнанию моей первой ассоциацией с этим интригующим названием стало городище Ак-Бешим/Суяб, что в Чуйской области совр. Кыргызстана: с сер. VII в. "город" чётко идентифицируется как место особой инфраструктурной и в целом строительной активности, дислокация китайского гарнизона — сюда направлялись элитные гобийская, тяньшаньская и баодаская армии (ханихай, тяныпань и баода цзюнь), но к кон. VIII в. он был потерян для Поднебесной.

Ещё в нач. XX в. Ф. Мюллер, исследователь «Махрнамага», первым обратил внимание на любопытный топоним, который последующими исследователями, оказывается, был убедительно отождествлён с уйгурским городом Кочо. По-видимому, за прошедшие десятилетия локализация (на первый взгляд не вполне очевидная) неоднократно подтвердилась новыми источниками: топоним встречается также в нескольких согдийских письмах и позднейшем трактате Худуд аль-'алам (кон. X в.), где Джинанджкант обозначен уйгурской столицей. Специфичное именование подразумевало не столько непосредственное присутствие китайцев, сколько несомненное китайское влияние при дворе и в целом в "столице", которую К. Эноки называл «витриной китайской культуры в Таримском бассейне».

Наиболее подробно о чинанчканде см. Lieu S.N.C. From Qin (Ch'in) to Cathay: Names for China and the Chinese on the Silk Road // The Medieval History Journal. Vol. 27 (1). 2024. pp. 23-24.
О танском Суябе: Лубо-Лесниченко Е.И. Сведения китайских письменных источников о Суябе (городище Ак-Бешим) // Суяб. Ак-Бешим. СПб: 2002. С. 115-127.

ērān ud anērān

15 Nov, 15:15


Давайте вернём реакции

ērān ud anērān

15 Nov, 14:38


В Багдаде месяц назад прошёл семинар по итальянскому проекту PolEmA (Полицентричные империи Западной Азии).

Из предметного: к сегодняшнему дню площадь, на которой расположены видимые останки сасанидской столичной конгломерации (араб. Аль-Мадаин), оценивается уже в 11 тыс. га. Её дворцовый центр, Ктесифон, где по сей день находится "Арка Хосрова", расположен в 30 км. южнее современной иракской столицы. К VII в. это был один из крупнейших урбанизированных центров прошлого, который непрерывно развивался с селевкидского времени — с основания Селевкии-на-Тигре в кон. IV в. до н.э.

Разумеется, реальная протяжённость "города городов" была существенно больше обозначенной площади. Тем не менее, даже территория близ позднесасанидского "дворца" изучена крайне фрагментарно, и совсем ощутимых изменений в ближайшие годы не предвидится (в виду в том числе и специфики современной археологии, не предполагающей масштабные разграбленияскопки в духе XIX в.) Как минимум перед археологами открыто поле, охват которого незначительно превышает территорию современного Парижа.

На изображении — несколько анахроничная реконструкция Ктесифона и раннесасанидского Вех-Ардашира, находившегося западнее.

ērān ud anērān

14 Nov, 15:00


Во многом разделяю возмущения по последнему номеру Iranian Studies, который, по всей видимости, заинтересованная группа иранских эмигрантов и сочувствующих активно превращает в новую площадку для политических манифестаций (напоминает ситуацию в западной советологии прошлого века).

Сам номер посвящён важной проблематике: положению "меньшинств" в национальном или современном государстве. Раскрыть её, судя по всему, призваны нарративы о кровавом персидском/иранском/шиитском режиме, чьей "неотъемлемой частью" является "национальное угнетение" и который отвечает всесторонним и "безжалостным" насилием на "законные демократические требования" "борющихся за безусловное равенство" меньшинств. Отныне Махса Амини не просто "жертва теократии", но "курдская женщина", чья смерть, видимо, является иллюстрацией того самого "национального угнетения".

Модель национальной политики ИРИ и Ирана в la longue durée действительно имеет мало общего с широкими и отнюдь не аутентичными конструкциями "толерантности" и "равноправия". Примерно так же, однако, соотносится приведённая риторика с чисто научным интересом.

ērān ud anērān

13 Nov, 14:32


Небольшие анонсы:

· Завтра в 18:30 в лектории Музея Востока (Москва) археолог, к.и.н. С.Б. Болелов расскажет о героях и демонах восточных иранцев. Очный и онлайн формат. Подробнее о билетах здесь.

· 16 ноября в 16:00 в Библиотеке национальных литератур (Санкт-Петербург) зав. сектором монет Античного мира и стран Азии и Африки Эрмитажа К.В. Кравцов раскроет образ правителя в арабо-сасанидской нумизматике. Только оффлайн. Вход свободный.

ērān ud anērān

13 Nov, 12:01


Британо-иракская исследовательская группа предложила возможную локализацию аль-Кадисии, где в сентябре 636 г. (=15 г.х.) произошло ключевое в ходе исламского завоевания Ирана сражение — т.н. «ночь воплей». Оказалось, что сведения средневековых авторов (Ибн Баттуты, Ибн Хордадбеха, Ибн Русты и ат-Табари) о местоположении Кадисии обнаруживают примечательные соответствия c археологическими данными, полученными с помощью аэрофотоснимков. Планируются дальнейшие полевые изыскания.

Ожесточённость и драматизм сражения сделали Кадисию нарицательным исламской литературы, а значение её победы для мусульман отразилось даже в политическом дискурсе XX в.: в 80-х Саддам Хусейн, понимая эти события в этноцентричном духе, угрожал молодой ИРИ «новой Кадисией».

Подробнее см. Deadman W.M. et al. Locating al-Qadisiyyah: mapping Iraq’s most famous early Islamic conquest site // Antiquity. 2024. First View. pp. 1-8.

ērān ud anērān

12 Nov, 07:29


Менандр вкладывает в уста иранского придворного (по поводу мирных переговоров в ходе Лазской войны 541-561):

«Кто, о римляне, настолько бесчеловечен и жесток, чтобы заявить, что ваша [мирная] миссия неуместна и несправедлива? Все люди сходятся в том, что мир есть благословение. Я бы поверил вашим прекрасным словам, не будь вы римлянами, а мы персами. Не думайте, что ваши запутанные доводы скрывают от нас, что вы люди, пришедшие сюда в поисках выгоды. Поскольку вы используете мир как ширму для собственной трусости и пытаетесь скрыть за ним своё очевидное бесчестие, я могу говорить кратко, ибо не в обычае перса тратить слова на то, что не относится к делу» (Menand. 6.1: 103-111).

Заслуживает внимание процедура составления мирного договора, которую также фиксирует автор.

ērān ud anērān

11 Nov, 11:24


Сегодня день нумизмата-восточника.

На изображении представлен лот прошлогоднего аукциона — позднейшая сасанидская драхма, датированная последним, двадцатым годом правления Йездигерда III (632-651), формально всей династии Сасанидов. Чеканена придворным монетным двором (сокр. BBA), который к концу 640-х, по всей видимости, бежал всё дальше на Восток вместе с последним императором, скрывавшимся под конец своего царствования уже не столько от мусульманских армий, сколько от враждебных губернаторов-марзбанов.

ērān ud anērān

11 Nov, 08:43


Патрисия Кроун предполагала*, что маздакизм, — популярная иранская секта V-VI вв., последователи которой будто бы стремились к обобществлению материального имущества и женщин, — являлся попыткой систематизировать некоторые иранские доктрины, не имевшие признания со стороны имперского духовенства.

Чисто умозрительно можно допустить наличие самых разных культовых практик и даже доктринальных расхождений как в самом Иране, так и в рамках маздейской Церкви. Согласно среднеперсидской «Книге деяний...» (III/IV-VI вв.), основатель династии Ардашир сражался в юго-западном Иране, зороастрийском Heartland'e, с некими "идолопоклонниками" (uzdēsparistagān). К тому же, хорошо известно, что политика унификации иранских религий, которую, видимо, проводило маздейское духовенство с III в., была очень относительной, и даже зурванизм следует рассматривать как вполне легитимное течение внутри "официального" зороастризма.

Тот унифицированный гомогенный зороастризм, который наиболее хорошо известен — явление крайне позднее и отражённое в первоисточниках с письменной фиксацией, которой у иных иранских культов попросту не было. Великий исламский учёный аль-Бируни (X-XI вв.) писал, что древние маги, "существовавшие до Зороастра" (амма 'ль-маджус аль-акдамун фа-хум алладина кану кабла зухур зарадушт), к его времени не сохранились в чистом виде (сирфун садхидж), но были широко представлены в зороастризме: возможно, это были те самые локальные культы, которые вобрала в себя ещё сасанидская Церковь.

*см. крайне дискуссионную работу Crone P. The Nativist Prophets of Early Islamic Iran: Rural Revolt and Local Zoroastrianism. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2012.

ērān ud anērān

08 Nov, 11:03


Вернулся с замечательной конференции и закрыл давний гештальт по посещению Петербурга: уже несколько лет все планы, связанные с этим городом, имели свойство срываться.

Во вчерашнем докладе я поделился некоторыми предварительными замечаниями и попытался наметить предметное поле позднеантичной "Центральной Азии" (Тохаристана и Согда в частности) между маздейской ортодоксией, местными иранскими культами и буддизмом, хоть и религиозный ландшафт региона, конечно, не ограничивался ими. В этой области, несомненно, особенно важен контекст сасанидской экспансии, прежде всего III и VI вв.

С другой стороны, мне, кажется, удалось выйти за его рамки и уловить процессы, где между политикой династии и маздейской Церкви обнаруживается чёткая дифференциация (принципиально важный момент для понимания раннесасанидской империи), и где "зороастризм" выходил далеко за пределы державы, что, вероятно, предполагало иные модели взаимодействия с многочисленными Другими. Последнее, как мне видится, в перспективе может открыть новый взгляд на сам маздеизм.

Когда-нибудь я обязательно напишу об этом в подобающей форме.

ērān ud anērān

05 Nov, 11:10


В Эрмитажном театре сегодня открылась конференция «Культуры и цивилизации Центральной Азии от неолита до Средневековья», где имею честь принимать участие.

ērān ud anērān

04 Nov, 06:01


Сунская энциклопедия-лейшу «Цефу Юаньгуй» (нач. XI в.) сообщает, что в 714 г. «комиссар [по делам] морской торговли, командир правой гвардии Чжоу Цинли и персидский монах Цзиле в большом количестве производили странные инструменты и хитроумные приспособления» (市舶使右衛威中郎将周慶立波斯僧及烈等, 廣造奇器異巧).

Этот же "монах Цзиле" упоминается в знаменитой Сианьской стеле и он же, по всей видимости, в 732 г. прибыл в Чанъань в компании некоего Паннами (潘那密), посланника "царя Персии" — быть может, одного из последних Сасанидов в изгнании.

Как любезно подметил один из читателей, в ср.-кит. имя монаха (及烈) звучало бы иначе: по доступным мне реконструкциям как *gip-ljet. Потому, считает Х. Такахаси*, настоящим именем могло быть созвучное "Гавриил". К тому же, поскольку до 745 г. несторианство воспринималось китайцами в числе босыцзяо 波斯教, т.е. "персидских религий", монахом мог быть иранский сириец.

*Takahashi H. Syriac Christianity in China // The Syriac World / Ed. by D. King. L., NY: Routledge, 2019. P. 633.

ērān ud anērān

03 Nov, 15:56


Мой дорогой друг и учитель, чьи слова я не могу приписать себе, в ходе этого обсуждения однажды заметил, что «желание найти феодализм (т.е. "Средневековье" — М.С.) в истории отдельно взятой страны мотивировано причинами, выходящими далеко за пределы чисто научных соображений. Зачастую оно мотивировано эмоционально-политическими факторами, что прекрасно демонстрируют случаи Японии и Ирана».

ērān ud anērān

03 Nov, 15:44


Составители сборника 'Empires and Exchanges in Eurasian Late Antiquity...' (2018) обозначили условной нижней границей Поздней Древности VIII в., и в восточном векторе исследования ограничились Китаем, где восстание Ань Лушаня (755-763) действительно радикальным образом и в долгосрочной перспективе изменило ландшафт региона. Возможные рубежи удаётся выделить и восточнее: во вт. пол. VII в. происходит консолидация Корейского полуострова под началом Силла, а в державе Ямато (Японии с 670 г.) — становление в результате "реформ Тайка" сер. VII в. системы рицурё и того придворного и идеологического порядка, который Г. Оомс изящно называл "литургическим государством".

Выдающийся яп. историк Хидэсабуро Хара не без оснований ставил под сомнение саму достоверность "реформ Тайка", и следует полагать, что в действительности столь масштабные преобразования заняли куда больше времени. Так или иначе, кон. VII — нач. VIII вв. действительно является тем периодом, когда справедливо будет заканчивать одну из ключевых и всё ещё плохо осмысленных исторических эпох, т.н. "Позднюю Древность".

Очевидная проблема кроется в том, какой период следует выделять после: что в локальных, что в глобальных рамках. Как и в случае с другими регионами и историографиями, включая Иран, японское "Средневековье" является идеологической конструкцией, охотно заимствованной из западных литератур ещё интеллектуалами Мэйдзи и призванной обосновать зарождавшуюся японскую современность. Этот интригующий и принципиальный вопрос, всё ещё открытый для дискуссий, конечно, выходит за тематические рамки канала.

ērān ud anērān

03 Nov, 12:44


Возможно, англосаксонские наёмники участвовали в римских кампаниях VI в. в Восточном Средиземноморье, прежде всего против Сасанидов. Об этом пишут The Guardian со ссылкой на исследователей Британского музея.
В III в. в персидских войнах Рима принимали участие германцы, о чём будто бы сообщает Шапур I в надписи на Каабе Зороастра (ок. 260-262 гг.):

Gōrdanyos Kēsar až hamag Frōm, Gōt ud Garmāniyā šahr zāwar hangāwišn kerd; ud ō Asūrestān abar Ērānšahr ud amā āγad, ud pad Asūrestān marz pad Mišīk paddēmān wuzurg zambag būd (Parth., 6)

...цезарь Гордиан* собрал войско со всего Рима [от] Готии и Германии и двинулся против Иранского царства и против Нас, и на границе Ассирии у Мисиха была великая битва...

*поход Гордиана III в 242-244 гг.

ērān ud anērān

30 Oct, 09:00


Мне сегодня 22.

На Северном Урале, где я жил до 16 лет, в конце октября уже начинал идти снег и появлялась лёгкая наледь. За относительно короткий период в Москве ассоциативный ряд сменился ещё жёлтыми клёнами и, как ни странно, сезоном хурмы, а в последнее время — утренними поездками на древнегреческий.

Наверное, я живу хорошую жизнь. Спасибо всем, кто в ней есть.

ērān ud anērān

29 Oct, 15:46


1. abar sār ʿM-
2. NPPI az bun zāyi-
3. šn ī frēstag
4. rōšn...
(...)
11. ka niwist ēn mahr-
12. nāmag ī purr az
13. saxwanān zīndagān
14. ud mahrān xwašān

«В 546 году после рождения Посланника света (...) было положено начало этой книге гимнов, что полна живых слов и прекрасных песнопений...»

ērān ud anērān

29 Oct, 14:59


Первые страницы манихейской «Книги гимнов» (Maḥrnāmag). Среднеперсидская рукопись нач. IX в. из Китайского Туркестана. Текст изобилует тюркской и (в меньшей степени) китайской терминологией и, как указано в колофоне, был составлен в 762 г.

Хранится в берлинском Museum für Asiatische Kunst.

ērān ud anērān

29 Oct, 06:15


В последних числах октября в Иране и (особенно широко) в среде иранской эмиграции отмечается Руз-е Курош-е бозорг — т.н. "День Кира Великого", который связывается с годовщиной вступления персидских войск в Вавилон в 539 г. до н.э. и условным основанием империи Ахеменидов. Праздник, никогда не имевший официального признания и проводящийся со сравнительно недавнего времени, к нашему дню приобрёл очевидный политический характер (не без нелепых казусов).

Как известно, ко времени составления "официальных" сасанидских сводов (с IV по нач. VII вв.) в персидской среде Кира Великого либо забыли, либо предпочли забыть, и в среднеперсидских источниках фигура архитектора мировой империи никак не фигурирует. Тем не менее, известно, что иерарх христианской церкви Востока апеллировал к образу царя в обращении к иранскому императору, наделяя последнего тем же универсалистским и почти мессианским статусом.

В «Деяниях» несторианского собора Мар Абы I (544 г.) Хосров I "Ануширван" (изображён на блюде) предстаёт самым могущественным из всех правителей и получает из уст патриарха интересное прозвище: «и заботами Второго Кира*, высшего из всех царей...» (w yṣypwth dylh d kwrš d trtyn mytr m kl mlkyn). Источником для таких обращений служил пассаж Исаия 45:1 «Так говорит Господь помазаннику Своему Киру: Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл царей, чтоб отворялись для тебя двери, и ворота не затворялись».

Любопытно, что в это же время в среде иудеев формировалось совсем иное отношение к Киру. К настоящему времени исследователи располагают целым рядом источников вавилонской и палестинской традиций, в которых мессианский или даже царственный образ правителя отвергался. Некоторые раввины IV в. прокомментировали Исаия 45:1 в том ключе, что Кир не упоминался в качестве Мессии, и даже предположили, что все персы будут обречены на Геенну.

Это примечательное различие между иудеями и христианами в стратегиях интерпретации священного текста. В то время как последние пытались быть более инклюзивными, первые радикальным образом очертили свои этнокультурные границы. Подробнее об этом см.: Panaino A. Cyrus as Mašiaḥ or Χριστός, and the Implications of this Title on the Theology of Power in Late Antiquity // Yahwism under the Achaemenid Empire. Professor Shaul Shaked in Memoriam / Ed. by G. Barnea and R.G. Kratz. B.: De Gruyter, 2024. pp. 337-350.

ērān ud anērān

23 Oct, 15:45


Также из доклада итальянского исследователя:
«Для более строгого научного обсуждения разрешите мне перейти на английский язык — язык, который, к сожалению, сегодня взял на себя роль международного языка, пусть и навязанную подавляющей мощью англо-американского мирa».

Отлить в металле.

ērān ud anērān

23 Oct, 15:24


Есть основания полагать, что (закрытые) храмы огня в иранском мире, с которыми традиционно ассоциируется "зороастризм", появляются лишь после македонского завоевания. До последнего времени считалось, что археологические свидетельства досасанидских сооружений такого рода отсутствуют в принципе и о существовании таковых можно говорить лишь по сообщениям нарративных источников*. В недавнем докладе, однако, археолог П. Кальери высказал убедительные аргументы в пользу идентификации восточной части иранского мира/обширного индо-иранского пограничья как места, где уже в парфянский период «храм огня принял определённую архитектурную форму (возможно, под покровительством местной династии)».

В современной Индии храмы огня всё ещё остаются центральными учреждениями парсийского культа, где духовенство поддерживает вечный огонь, как это делали их предки. В то же время на "родине" зороастризма, в Иране, значение храмов огня заметно уменьшилось в XX в.*

*Shenkar M. The ‘Eternal Fire’, Achaemenid Zoroastrianism and the Origin of the Fire Temples // Yahwism under the Achaemenid Empire. Professor Shaul Shaked in Memoriam / Ed. by G. Barnea and R.G. Kratz. B.: De Gruyter, 2024. P. 388.

Изображение:
реконструкция храмового комплекса Кух-е Хваджа в иранском Систане.

ērān ud anērān

18 Oct, 10:58


Почитывая новое издание, отмечаю любопытные и не очень историософские размышления, а ими пестрит вся работа. Але-Ахмад ожидаемо именует "филэллинизм" парфянских царей (носивших соответствующий эпитет φιλέλληνος) «первым проявлением гарбзадеги в нашей истории», в то время как македонянам приписывает функцию «первых (после финикийцев) колонизаторов», подчёркнуто, однако, отказывая в ней исламу VII в. Последний в представлении мыслителя «стал ответом на призыв, брошенным Мани и Маздаком», который «мы сами пригласили к себе». Из особенно понравившегося:

«В конечном итоге, не был ли наш интерес к исламу также интересом к Западу? Ответ на этот вопрос получит тот, кто измерит глубину страданий, застывших в сасанидских обычаях...»

ērān ud anērān

18 Oct, 09:23


Одна из наиболее удачных операций в археологии древности — убедительная идентификация "немого" памятника с сообщениями письменных источников. То же касается эпиграфики, где ситуация зачастую несколько проще.

К примеру, уникальный фанагорийский осколок древнеперсидской надписи удаётся отождествить с ахеменидской стелой кон. VI в. до н.э., о которой упоминает Геродот: «...обозрев Боспор, царь [Дарий] повелел воздвигнуть на берегу две стелы из белого мрамора и на одной высечь ассирийскими письменами (...) имена всех народов, которых он вёл с собой» (Hdt. IV, 87). Собственно, вероятное содержание второй строки фрагмента — [...Dārayava]uš xš[āyaθiya...] — "Дарий царь".

Недавно узнал о схожем открытии почти десятилетней давности: в 2016 г. монгольские исследователи* сумели прочитать китайскую надпись на одной из скал массива Баруун-Илген. Оказалось, что это триумфальная надпись ханьского времени (ок. 89 г.), высеченная в память о победе над сюнну: её текст идентичен тому, что приводит историк Бань Гу, автор «Истории Поздней Хань» — он же являлся составителем текста надписи. Эпическое повествование о походе заканчивается высеченным стихотворением:

铄王师兮征荒裔
剿凶虐兮截海外
夐其邈兮亘地界
封神丘兮建隆嵑
熙帝载兮振万世

Величественные царские войска сражались в далёких пустынных регионах. Сокрушив свирепых и жестоких, они объединили царство. Пройдя десять тысяч ли, они достигли конца суши и моря. Совершив подношения-фэн на горе духов, они воздвигли великолепную надпись. Рассказав о деяниях императора, они вдохновили десять тысяч поколений (перевод лиричен).

* Баттулга Ц., Бадамсамбуу Г., Батжаргал Б. Баруун илгэний эртний бичээс // MJAAE. 2016. Vol. 9 (1). Х. 57-68.

ērān ud anērān

14 Oct, 09:51


Волею обстоятельств крайне редко обращаюсь к иранской историографии, особенно пехлевийской эпохи. Это — диссертация Аббаса Ташакори о Древнем Иране в китайских хрониках (Irān be rivāyat-e Čin-e bāstān), написанная, если правильно понимаю, по практически одноимённой магистерской 1974 г.

Интересна дата издания — 2536 (=1977) г. царской эры, которую указом 1975 г. попытались внедрить параллельно летоисчислению по солнечной хиджре. Велась от "воцарения Кира II" в 559 г. до н.э. В февральской речи 1978 г. аятолла Хомейни будет апеллировать к этому нововведению как к очередному удобному свидетельству "оторванности режима от мусульманских масс".

ērān ud anērān

11 Oct, 19:23


Нечто пугающее из Менгес К.Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве». Л.: Наука, 1979.

ērān ud anērān

09 Oct, 14:45


Свежайший анонс. Кажется, первое монографическое исследование.

ērān ud anērān

07 Oct, 08:39


Как сообщает среднеперсидский источник, после жестокого подавления маздакитского восстания, т.е. в сер. 520-х гг. Хосров I закрыл доступ к религиозному образованию для всех, «кроме ваших (духовенства) отпрысков» (bē pad paywand ī ašmā). В постсасанидский период эта тенденция лишь усилилась: зороастрийский «Прозаический стоглав» запрещал обучать рядовых членов общины даже среднеперсидскому языку (к тому времени уже уступившему место новоперсидскому), что преследовало ту же цель — ограничить доступ "мирян" к сакральному знанию.

Само появление маздакитов и некоторая успешность их выступления стали демонстрацией того, «с каким трудом зороастризм искал новые ответы на экономические и социальные тревоги»*. Некоторые из этих проблем будут разрешаться официальной доктриной, которая будет трансформировать загробный мир в более оптимистичном ключе, включая доктрины апокатастасиса и всеобщего прощения, но, как можно видеть, со всё более возрастающей степенью самоцензуры: изучение богословско-философских источников должно было стать недоступным за пределами узкой, избранной части маздейского духовенства.

Установление Хосрова полностью отвечало чаяньям последнего, которое опасалось широкого доступа к изучению и экзегезе священных текстов. Страх перед "ересью" – следствием экзегезы, считавшейся слишком критичной и смелой, – «показал пределы определённой внутренней хрупкости, которая открыла путь к необратимому краху с исламским завоеванием, общественно-духовному посланию которого только более скудная часть маздеев хотела и могла сопротивляться в течение следующих столетий»*.

* Panaino A. La contendibilità religiosa dell'Iran sasanide: riflessioni sul ruolo della Chiesa cristiana di Persia // Simul conversari ad amicum: Studi in memoria di Alba Maria Orselli. Atti del Convegno di studio (Ravenna, 8-9 giugno 2023) / A cura di L. Canetti & R. Savigni. Spoleto: CISAM, 2023. pp. 41-42.

ērān ud anērān

04 Oct, 08:35


К слову, 9 октября Х. Резахани прочитает лекцию о первом веке исламского правления в Иране. Внимание акцентируется на тех уникальных сведениях, которые удаётся вычленить из среднеперсидских документов т.н. «табаристанского архива» (совр. Мазендаран), датируемого ранним постсасанидским временем.

Регистрация доступна по ссылке.

ērān ud anērān

01 Oct, 19:33


Это очень важно

ērān ud anērān

01 Oct, 19:33


Открыли предзаказ на книгу Джалала Але-Ахмада «Гарбзадеги». Это полемическое эссе о внутренних проблемах Ирана и острая критика колониализма.

Джалал Але-Ахмад был выдающимся писателем, философом и одним из популяризаторов термина «гарбзадеги». С фарси он буквально переводится как «поражение Западом»: переняв его у другого иранского мыслителя Ахмада Фардида, Але-Ахмад придал ему значение, которое стало основным, — идеологическая, технологическая и культурная зависимость Ирана от Запада.

В книге автор проблематизирует разрушение национальной идентичности, вызванное вестернизацией страны. Рассматривая Иран как подчиненного потребителя, а не активного производителя в мировой капиталистической системе, «Гарбзадеги» звучит как призыв к глобальному бунту и культурному протекционизму в ответ на западную экспансию в ХХ веке.

Оформить предзаказ со скидкой можно на нашем сайте.

ērān ud anērān

01 Oct, 17:13


Текст, с которым работал в момент появления первых новостей:

Ud was ēstēd safrag ī Rōystahm ud was kantigr ī pur tigr

И много было клинков Ростама, и много колчанов, полных стрел...

— Ayādgār ī Zarērān, 28.