They have actually made a difference by their typos! 😄
گزین‌گویه‌ها
@gozinguye
گزین‌گویه‌ها
گل‌چینِ خواندنی‌ها
به کوششِ بهروز صفرزاده @Behruz214
تأسیس: ۳۰ دیِ ۱۳۹۶
نقلِ مطالبِ کانالِ گزین‌گویه‌ها با ذکرِ مأخذ بلامانع است.
گزین‌گویه‌ها (Persian)
گزین‌گویه‌ها یک کانال تلگرامی است که توسط بهروز صفرزاده تأسیس شده است. این کانال گل‌چینی از مطالب خواندنی و جالب را ارائه می‌دهد. از داستان‌های کوتاه گرفته تا مقالات فلسفی و کودکانه، در این کانال می‌توانید محتوای متنوعی را بیابید. بهروز صفرزاده با دقت و حساسیت بالا مطالب مختلف را انتخاب کرده و در این کانال منتشر می‌کند. اگر به دنبال خواندن مطالب جذاب و متنوع هستید، کانال گزین‌گویه‌ها یکی از بهترین گزینه‌ها برای شماست. این کانال با انتشار محتواهای خواندنی خود، خوانندگان را به دنیایی پر از زیبایی‌ها و علم می‌برد. پیوستن به این کانال به شما امکان می‌دهد تا به دنیایی از دانش و سرگرمی‌ها وارد شوید. بنابراین، اگر علاقه‌مند به خواندن و یادگیری هستید، حتما این کانال را دنبال کنید. اطلاعات و مضامین منتشر شده در کانال گزین‌گویه‌ها با ذکر منبع اختصاصی منتشر می‌شود و در صورت تمایل به انتشار دوباره، نیازی به درخواست مجوز ندارید.
گزین‌گویه‌ها
10 Jan, 11:29
گوشی‌ها ما را سر به زیر و در عینِ حال سر به هوا کرده‌اند!
#بهروز صفرزاده
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
09 Jan, 19:33
اگر فقیر به دنیا آمده‌ای، تقصیرِ تو نیست؛
اما اگر فقیر بمیری، تقصیرِ خودت است.
بیل گیتس
اما اگر فقیر بمیری، تقصیرِ خودت است.
بیل گیتس
گزین‌گویه‌ها
09 Jan, 17:59
انسان تنها موجودیه که کلاس ثبت‌ِنام می‌کنه ولی از تعطیل شدنش خوش‌حال می‌شه. 😄
گزین‌گویه‌ها
09 Jan, 17:55
هیچ ویراستاری نهار نمی‌خوره.
ویراستارا فقط ناهار می‌خورن. 😄
#درست‌نویسی
ویراستارا فقط ناهار می‌خورن. 😄
#درست‌نویسی
گزین‌گویه‌ها
09 Jan, 17:53
هیچ ویراستاری حاضر نیس سوارِ چرخ و فلک بشه.
ویراستارا فقط حاضرن سوارِ چرخِ‌فلک بشن.
#درست‌نویسی
ویراستارا فقط حاضرن سوارِ چرخِ‌فلک بشن.
#درست‌نویسی
گزین‌گویه‌ها
08 Jan, 18:43
مواجهه یا مواجه؟
مواجهه مصدر است، یعنی رو به رو شدن و رویارویی.
مواجه صفت است، یعنی رو به رو شونده.
درست: احتمالِ مواجهه با خطر.
نادرست: احتمالِ مواجه با خطر.
درست: مواجهۀ انسان با مشکلات.
نادرست: مواجهِ انسان با مشکلات.
درست: مواجه شدن با چیزی.
نادرست: مواجهه شدن با چیزی.
درست: با بحران مواجه شدیم.
نادرست: با بحران مواجهه شدیم.
درست: با خشک‌سالی مواجه‌ایم.
نادرست: با خشک‌سالی مواجهه‌ایم.
#درست‌نویسی
مواجهه مصدر است، یعنی رو به رو شدن و رویارویی.
مواجه صفت است، یعنی رو به رو شونده.
درست: احتمالِ مواجهه با خطر.
نادرست: احتمالِ مواجه با خطر.
درست: مواجهۀ انسان با مشکلات.
نادرست: مواجهِ انسان با مشکلات.
درست: مواجه شدن با چیزی.
نادرست: مواجهه شدن با چیزی.
درست: با بحران مواجه شدیم.
نادرست: با بحران مواجهه شدیم.
درست: با خشک‌سالی مواجه‌ایم.
نادرست: با خشک‌سالی مواجهه‌ایم.
#درست‌نویسی
گزین‌گویه‌ها
08 Jan, 14:50
اهلِ دانش‌گاه‌ام
رشته‌ام علافی‌ست
جیب‌هایم خالی‌ست
پدری دارم من، حسرتش یک شب خواب
دوستانی دارم همه از دم ناباب
و خدایی که مرا کرده جواب
اهلِ دانش‌گاه‌ام
قبله‌ام استاد است، جانمازم نمره
خوب می‌فهمم سهمِ آیندۀ من بی‌کاری‌ست
من نمی‌دانم که چرا می‌گویند
مردِ تاجر خوب است و مهندس بی‌کار
و چرا در وسطِ سفرۀ ما مدرک نیست
چشم‌ها را باید شُست، جورِ دیگر باید دید
باید از مردمِ نادان ترسید
باید از قیمتِ دانش نالید
و به آنها فهماند
که من این‌جا فهم را فهمیدم
من به گورِ پدرِ علم و هنر خندیدم
@open_your_mind
رشته‌ام علافی‌ست
جیب‌هایم خالی‌ست
پدری دارم من، حسرتش یک شب خواب
دوستانی دارم همه از دم ناباب
و خدایی که مرا کرده جواب
اهلِ دانش‌گاه‌ام
قبله‌ام استاد است، جانمازم نمره
خوب می‌فهمم سهمِ آیندۀ من بی‌کاری‌ست
من نمی‌دانم که چرا می‌گویند
مردِ تاجر خوب است و مهندس بی‌کار
و چرا در وسطِ سفرۀ ما مدرک نیست
چشم‌ها را باید شُست، جورِ دیگر باید دید
باید از مردمِ نادان ترسید
باید از قیمتِ دانش نالید
و به آنها فهماند
که من این‌جا فهم را فهمیدم
من به گورِ پدرِ علم و هنر خندیدم
@open_your_mind
گزین‌گویه‌ها
08 Jan, 10:45
مراسم رونمایی کتاب دهخدا و لغت‌نامه
پژوهش مریم میرشمسی
سخنرانان:
حسن انوری
کاوه بیات
کامیار عابدی
سیّد احمدرضا قائم‌مقام
بهرام پروین گنابادی
پنجشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۳؛ ساعت ۱۰:۳۰ تا ۱۲:۰۰
تهران، خیابان ولی‌عصر ، بالاتر از پارک‌وی، پایین‌تر از باغ فردوس، مؤسّسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی، تالار دکتر محمود افشار
https://t.me/persiankhu/3211
پژوهش مریم میرشمسی
سخنرانان:
حسن انوری
کاوه بیات
کامیار عابدی
سیّد احمدرضا قائم‌مقام
بهرام پروین گنابادی
پنجشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۳؛ ساعت ۱۰:۳۰ تا ۱۲:۰۰
تهران، خیابان ولی‌عصر ، بالاتر از پارک‌وی، پایین‌تر از باغ فردوس، مؤسّسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی، تالار دکتر محمود افشار
https://t.me/persiankhu/3211
گزین‌گویه‌ها
07 Jan, 11:23
وقتِ خود را تو مکن بیهده صرفِ توضیح
مردمان آن‌چه بخواهند فقط می‌شنوند
پائولو کوئلیو
مترجم: بهروز صفرزاده
مردمان آن‌چه بخواهند فقط می‌شنوند
پائولو کوئلیو
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
07 Jan, 11:22
مردم معمولاً چیزی را می‌بینند که دنبالش می‌گردند و چیزی را می‌شنوند که می‌خواهند بشنوند.
مترجم: آزاده صرافی
مترجم: آزاده صرافی
گزین‌گویه‌ها
06 Jan, 17:06
اگر به نسخه‌شناسیِ متونِ کهنِ فارسی علاقه‌مندید، سری به کانالِ «دست‌نویس‌ها و متونِ کهنِ فارسی»👆 بزنید، به مدیریتِ دوستِ عزیزِ پژوهنده‌ام، جنابِ علیِ عشایری.
گزین‌گویه‌ها
06 Jan, 17:03
چهارده چیزِ خوش
طنبور و رباب و چنگ و نای و دف و نی
شطرنج و کباب و آتش و خرگه و می
ساقی ز ختن، قدح ز چین، نُقل ز ری
هر چارده خوش بُوَد، خصوصاً در دی
به نام خیام در «سفینهٔ شاعران قدیم»، به تصحیح محمدرضا ضیاء. متون ایرانی، به کوشش جواد بشری، دفتر سوم، صفحهٔ ۴۴۸.
طنبور و رباب و چنگ و نای و دف و نی
شطرنج و کباب و آتش و خرگه و می
ساقی ز ختن، قدح ز چین، نُقل ز ری
هر چارده خوش بُوَد، خصوصاً در دی
به نام خیام در «سفینهٔ شاعران قدیم»، به تصحیح محمدرضا ضیاء. متون ایرانی، به کوشش جواد بشری، دفتر سوم، صفحهٔ ۴۴۸.
گزین‌گویه‌ها
06 Jan, 12:39
کسره‌آرایی
کسره‌آرایی یعنی پشت‌ِسرِهم آوردنِ چند کسرۀ اضافه. معمولاً آن را تتابعِ اضافات می‌نامند و ناپسند می‌شمارندش. من آن را کسره‌آرایی می‌نامم و ناپسند هم نمی‌شمارمش.
مثال از حافظ:
دودِ آهِ سینۀ نالانِ من
سوخت این افسردگانِ خام را
مَحرمِ رازِ دلِ شیدایِ خود
کس نمی‌بینم ز خاص و عام را
از ره‌گذرِ خاکِ سرِ کویِ شما بود
هر نافه که در دستِ نسیمِ سحر افتاد
ظِلِ ممدودِ خمِ زلفِ توام بر سر باد
کاندر این سایه قرارِ دلِ شیدا باشد
خمی که ابرویِ شوخِ تو در کمان انداخت
به قصدِ جانِ منِ زارِ ناتوان انداخت
چیست این سقفِ بلندِ سادۀ بسیارنقش؟
زین معما هیچ دانا در جهان آگاه نیست
به حاجبِ درِ خلوت‌سرایِ خاص بگو
فلان ز گوشه‌نشینانِ خاکِ درگهِ ماست
چرا نه در پیِ عزمِ دیارِ خود باشم
چرا نه خاکِ سرِ کویِ یارِ خود باشم
مثال از مولوی:
رو سر بنِهْ به بالین، تنها مرا رها کن
ترکِ منِ خرابِ شب‌گردِ مبتلا کن
از همه اوهام و تصویراتْ دور
نورِ نورِ نورِ نورِ نورِ نور
کسره‌آرایی یعنی پشت‌ِسرِهم آوردنِ چند کسرۀ اضافه. معمولاً آن را تتابعِ اضافات می‌نامند و ناپسند می‌شمارندش. من آن را کسره‌آرایی می‌نامم و ناپسند هم نمی‌شمارمش.
مثال از حافظ:
دودِ آهِ سینۀ نالانِ من
سوخت این افسردگانِ خام را
مَحرمِ رازِ دلِ شیدایِ خود
کس نمی‌بینم ز خاص و عام را
از ره‌گذرِ خاکِ سرِ کویِ شما بود
هر نافه که در دستِ نسیمِ سحر افتاد
ظِلِ ممدودِ خمِ زلفِ توام بر سر باد
کاندر این سایه قرارِ دلِ شیدا باشد
خمی که ابرویِ شوخِ تو در کمان انداخت
به قصدِ جانِ منِ زارِ ناتوان انداخت
چیست این سقفِ بلندِ سادۀ بسیارنقش؟
زین معما هیچ دانا در جهان آگاه نیست
به حاجبِ درِ خلوت‌سرایِ خاص بگو
فلان ز گوشه‌نشینانِ خاکِ درگهِ ماست
چرا نه در پیِ عزمِ دیارِ خود باشم
چرا نه خاکِ سرِ کویِ یارِ خود باشم
مثال از مولوی:
رو سر بنِهْ به بالین، تنها مرا رها کن
ترکِ منِ خرابِ شب‌گردِ مبتلا کن
از همه اوهام و تصویراتْ دور
نورِ نورِ نورِ نورِ نورِ نور
گزین‌گویه‌ها
04 Jan, 18:19
🔔به کانال اختصاصی دکتر جردن پیترسون بپیوندید
یکی از برجسته‌ترین روانشناسان قرن حاضر که به خاطر دیدگاه‌های خود در مورد مسائل فرهنگی و سیاسی مخاطبان بسیار زیادی در سراسر دنیا پیدا کرده است
👇👇
🔴 https://t.me/DrJordanPetersonfarsi
یکی از برجسته‌ترین روانشناسان قرن حاضر که به خاطر دیدگاه‌های خود در مورد مسائل فرهنگی و سیاسی مخاطبان بسیار زیادی در سراسر دنیا پیدا کرده است
👇👇
🔴 https://t.me/DrJordanPetersonfarsi
گزین‌گویه‌ها
04 Jan, 16:19
اگر قرار بود کتابی اخلاقی بنویسم، آن کتاب صد صفحه داشت که نود و نُه صفحه‌اش خالی بود، و در صفحهٔ آخرش می‌نوشتم: «فقط یک وظیفه می‌شناسم، و آن دوست داشتن است». و برای بقیه می‌گویم نه. با تمامِ وجود می‌گویم نه. چون عشق تنها احساسِ واقعی است.
آلبر کامو
مترجم: دینا نورالهیان
آلبر کامو
مترجم: دینا نورالهیان
گزین‌گویه‌ها
29 Dec, 15:25
این حقیقت که زندگی پوچ است دلیلی است برای زیستن -- و تنها دلیل هم هست.
امیل چوران
امیل چوران
گزین‌گویه‌ها
29 Dec, 15:12
از آنجا که زندگی سراسر پوچی است، تصمیم به زیستن نامعقول‌ترینِ تصمیم‌هاست.
امیل چوران
امیل چوران
گزین‌گویه‌ها
28 Dec, 18:07
تنها بنِ مضارعِ یک‌حرفی
«آ»، بنِ مضارعِ «آمدن»، تنها بنِ مضارعی است که فقط یک حرف است.
«آ» کوتاه‌ترین بنِ مضارع در زبانِ فارسی است.
بلندترین بن‌های مضارع پنج‌حرفی‌اند:
افروز (افروختن)، انگیز (انگیختن)، پراکن (پراکندن)، پرهیز (پرهیزیدن)، پندار (پنداشتن).
«آ»، بنِ مضارعِ «آمدن»، تنها بنِ مضارعی است که فقط یک حرف است.
«آ» کوتاه‌ترین بنِ مضارع در زبانِ فارسی است.
بلندترین بن‌های مضارع پنج‌حرفی‌اند:
افروز (افروختن)، انگیز (انگیختن)، پراکن (پراکندن)، پرهیز (پرهیزیدن)، پندار (پنداشتن).
گزین‌گویه‌ها
28 Dec, 13:20
زنان می‌خواهند عشق رمان باشد،
مردان می‌خواهند داستانِ کوتاه باشد.
دافنه دوموریه
مردان می‌خواهند داستانِ کوتاه باشد.
دافنه دوموریه
گزین‌گویه‌ها
26 Dec, 17:19
پیشِ چشمت داشتی شیشه‌یْ کبود/
ز آن سبب عالَم کبودت می‌نمود
مولوی
مثنوی، دفترِ اول
معلوم می‌شود که ما قرن‌ها قبل از اروپایی‌ها عینکِ آفتابی داشته‌ایم. 😎
ز آن سبب عالَم کبودت می‌نمود
مولوی
مثنوی، دفترِ اول
معلوم می‌شود که ما قرن‌ها قبل از اروپایی‌ها عینکِ آفتابی داشته‌ایم. 😎
گزین‌گویه‌ها
24 Dec, 17:51
@Akharinkhabar | akharinkhabar.ir
گزین‌گویه‌ها
23 Dec, 11:52
یکی از کاربردهای ویرگول
ویرگول نشانۀ مکثِ کوتاه است.
به کاربردِ ویرگول قبل از اما، ولی، چون، و زیرا در جمله‌های زیر دقت کنید:
فناوری ما را به کسانی که دورند نزدیک می‌کند، اما از کسانی که نزدیک‌اند دور می‌کند.
لب‌خند می‌زد، ولی چشمانش می‌گفت برایم دعا کنید.
معتادِ تنهایی‌ام، چون آشناترین حسی است که می‌شناسم. (بریجت دوو)
خودمان را با چندین دوست تسلی می‌دهیم، زیرا نتوانسته‌ایم یک دوستِ واقعی پیدا کنیم. (آندره موروا)
#ویرگول
ویرگول نشانۀ مکثِ کوتاه است.
به کاربردِ ویرگول قبل از اما، ولی، چون، و زیرا در جمله‌های زیر دقت کنید:
فناوری ما را به کسانی که دورند نزدیک می‌کند، اما از کسانی که نزدیک‌اند دور می‌کند.
لب‌خند می‌زد، ولی چشمانش می‌گفت برایم دعا کنید.
معتادِ تنهایی‌ام، چون آشناترین حسی است که می‌شناسم. (بریجت دوو)
خودمان را با چندین دوست تسلی می‌دهیم، زیرا نتوانسته‌ایم یک دوستِ واقعی پیدا کنیم. (آندره موروا)
#ویرگول
گزین‌گویه‌ها
23 Dec, 11:50
ویرگولِ وسطِ جمله‌های شرطی
در وسطِ جمله‌های شرطی مکثِ کوتاهی هست که جای ویرگول است:
اگر قبول شوم، شیرینی می‌دهم.
اگر فردا تو بیایی، من هم می‌آیم.
سعی کنید عادت کنید این ویرگول را در وسطِ جمله‌های شرطی بگذارید.
#ویرگول
در وسطِ جمله‌های شرطی مکثِ کوتاهی هست که جای ویرگول است:
اگر قبول شوم، شیرینی می‌دهم.
اگر فردا تو بیایی، من هم می‌آیم.
سعی کنید عادت کنید این ویرگول را در وسطِ جمله‌های شرطی بگذارید.
#ویرگول
گزین‌گویه‌ها
23 Dec, 02:39
خیابانِ زنده‌یاد استاد محمدابراهیمِ باستانیِ پاریزی.
تهران، بولوارِ کشاورز، خیابانِ قدس، جنبِ دانش‌گاهِ تهران.
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۶.
عکاس: بهروز صفرزاده.
تهران، بولوارِ کشاورز، خیابانِ قدس، جنبِ دانش‌گاهِ تهران.
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۶.
عکاس: بهروز صفرزاده.
گزین‌گویه‌ها
22 Dec, 12:06
خدا نمی‌توانست همه جا باشد، از همین رو مادران را آفرید.
رادیرد کیپلینگ
رادیرد کیپلینگ
گزین‌گویه‌ها
21 Dec, 18:44
وقتی خود را آتش می‌زنی، مردم مشتاقانه به تماشای سوختنت می‌آیند.
جان وِسلی
جان وِسلی
گزین‌گویه‌ها
08 Dec, 07:32
جواد لاریجانی، شب گذشته در آنتن زنده صداوسیما:
بعید است به این راحتی بشار اسد سقوط کند!
🔹 @khbare24
بعید است به این راحتی بشار اسد سقوط کند!
گزین‌گویه‌ها
08 Dec, 07:27
#فوری
دولت "بشار اسد" سقوط کرد.
حکومت ۵۳ ساله‌ی خاندان اسد بر سوریه پایان یافت.
🔹 @khbare24
دولت "بشار اسد" سقوط کرد.
حکومت ۵۳ ساله‌ی خاندان اسد بر سوریه پایان یافت.
گزین‌گویه‌ها
06 Dec, 17:31
در دنیایی که می‌کوشد تو را هم‌رنگِ جماعت کند، بزرگ‌ترین چالشِ زندگی این است که خودت باشی.
گزین‌گویه‌ها
06 Dec, 17:31
هم‌رنگِ جماعت شدن به قیمتِ هیچ چیزت تمام نمی‌شود،
اما مستقل و تک‌رو بودن به قیمتِ همه چیزت تمام می‌شود.
هانس اف. هانسِن
اما مستقل و تک‌رو بودن به قیمتِ همه چیزت تمام می‌شود.
هانس اف. هانسِن
گزین‌گویه‌ها
06 Dec, 09:12
از زندگی لذت ببَر.
برای مرده بودن وقت بسیار است.
ببَر از زندگی لذت که داری/
برای مرده بودن وقت بسیار
هانس کریستیان آندرسِن
مترجم: بهروز صفرزاده
برای مرده بودن وقت بسیار است.
ببَر از زندگی لذت که داری/
برای مرده بودن وقت بسیار
هانس کریستیان آندرسِن
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
05 Dec, 19:21
بازیِ زندگی بازیِ بومرنگ است.
افکار، اعمال، و سخنانمان دیر یا زود با دقتی حیرت‌آور به سوی خودمان بازمی‌گردند.
فلارنس اسکوول شین
افکار، اعمال، و سخنانمان دیر یا زود با دقتی حیرت‌آور به سوی خودمان بازمی‌گردند.
فلارنس اسکوول شین
گزین‌گویه‌ها
04 Dec, 14:43
امروزه مردم از عکس و فیلمِ هر چیز بیش‌تر از خودِ آن چیز لذت می‌برند. 😁
#بهروز صفرزاده
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
04 Dec, 14:04
تاج پوشیدن. (فرهنگِ مترادفات و اصطلاحات)
مقایسه کنید با ماسک پوشیدن.
مقایسه کنید با ماسک پوشیدن.
گزین‌گویه‌ها
04 Dec, 14:02
فرهنگِ مترادفات و اصطلاحات.
تألیفِ محمد پادشاه، متخلص به شاد، مؤلفِ فرهنگِ آنندراج.
به کوششِ بیژن ترقی.
چاپِ ۱۳۴۶ شمسی.
تألیفِ محمد پادشاه، متخلص به شاد، مؤلفِ فرهنگِ آنندراج.
به کوششِ بیژن ترقی.
چاپِ ۱۳۴۶ شمسی.
گزین‌گویه‌ها
04 Dec, 14:01
هزار نقش برآرد زمانه و نبُوَد/
یکی چنان‌که در آیینۀ تصورِ ماست
انوریِ اَبیوَردی (قرنِ ششمِ هجری)
یکی چنان‌که در آیینۀ تصورِ ماست
انوریِ اَبیوَردی (قرنِ ششمِ هجری)
گزین‌گویه‌ها
02 Dec, 15:12
انتشاراتِ دانش‌گاهِ آکسفرد واژۀ brain rot را واژۀ سالِ ۲۰۲۴ اعلام کرده‌است.
من brain rot را مغزپوسیدگی یا مغزفرسودگی ترجمه می‌کنم.
شما چه معادلی برایش پیش‌نهاد می‌کنید؟
من brain rot را مغزپوسیدگی یا مغزفرسودگی ترجمه می‌کنم.
شما چه معادلی برایش پیش‌نهاد می‌کنید؟
گزین‌گویه‌ها
02 Dec, 08:52
وقتی جوان بودم، فکر می‌کردم آدم بدونِ دین هم می‌تواند زندگی کند. حالا که پا به سن گذاشته‌ام، می‌فهمم که درست فکر می‌کردم. 😄
گزین‌گویه‌ها
02 Dec, 04:12
تیرِ ۱۳۹۸، شهریار.
نامِ برخی از کسانی که در این قاب‌اند:
ژاله آموزگار، محمدرضا شفیعیِ کدکنی، رسولِ شایسته، جمالِ میرصادقی، مجیدِ مَلِکان، ایرجِ شهبازی، عمادالدینِ شیخ‌الحکمایی، ایرجِ مِهرکی، مریمِ میرشمسی، اکرمِ سلطانی، پگاهِ خَدیش، بهروزِ صفرزاده
نامِ برخی از کسانی که در این قاب‌اند:
ژاله آموزگار، محمدرضا شفیعیِ کدکنی، رسولِ شایسته، جمالِ میرصادقی، مجیدِ مَلِکان، ایرجِ شهبازی، عمادالدینِ شیخ‌الحکمایی، ایرجِ مِهرکی، مریمِ میرشمسی، اکرمِ سلطانی، پگاهِ خَدیش، بهروزِ صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
02 Dec, 04:12
زادروز ژاله آموزگار (دوازدهم آذر ۱۳۱۸، خوی)
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
@theapll
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
@theapll
گزین‌گویه‌ها
01 Dec, 18:37
اشک‌هایت را هیچ کس نمی‌بیند،
غم‌هایت را هیچ کس نمی‌بیند،
دردهایت را هیچ کس نمی‌بیند،
اما خطاهایت را همه می‌بینند.
اشک و غم و دردِ تو نمی‌بیند کس/
لیکن همه بینند خطاهایت را
مترجم: بهروز صفرزاده
غم‌هایت را هیچ کس نمی‌بیند،
دردهایت را هیچ کس نمی‌بیند،
اما خطاهایت را همه می‌بینند.
اشک و غم و دردِ تو نمی‌بیند کس/
لیکن همه بینند خطاهایت را
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
01 Dec, 16:22
سزارین
معنیِ قیصر آن است که از شکمِ مادرش بیرون آوردند. و چنان بود که مادرش بمُرد و او در شکمش بود. حکیمان چون بدانستند که کودک زنده است، شکمِ مادرش بشکافتند و او را بیرون آوردند.
مجمل التواریخ و القصص (قرنِ ششمِ هجری)، به کوششِ اکبرِ نحوی، تهران: انتشاراتِ دکتر محمودِ افشار، ۱۳۹۹، ص ۲۲۹-۲۳۰.
معنیِ قیصر آن است که از شکمِ مادرش بیرون آوردند. و چنان بود که مادرش بمُرد و او در شکمش بود. حکیمان چون بدانستند که کودک زنده است، شکمِ مادرش بشکافتند و او را بیرون آوردند.
مجمل التواریخ و القصص (قرنِ ششمِ هجری)، به کوششِ اکبرِ نحوی، تهران: انتشاراتِ دکتر محمودِ افشار، ۱۳۹۹، ص ۲۲۹-۲۳۰.
گزین‌گویه‌ها
01 Dec, 14:26
وقتی با مردم سر و کار داری، فراموش نکن که آنها موجوداتی منطقی نیستند، بل‌که موجوداتی احساسی و هیجانی‌اند.
دِیل کارنِگی
دِیل کارنِگی
گزین‌گویه‌ها
01 Dec, 14:22
فقط با احساساتِ افراطی می‌توان مردم را تحتِ تأثیر قرار داد.
مبالغه کن، تأیید کن، به تکرار متوسل شو، اما هرگز سعی نکن چیزی را با استدلال ثابت کنی.
گوستاو لوبون
مبالغه کن، تأیید کن، به تکرار متوسل شو، اما هرگز سعی نکن چیزی را با استدلال ثابت کنی.
گوستاو لوبون
گزین‌گویه‌ها
27 Nov, 19:16
به هیچ طریقِ مؤدبانه‌ای نمی‌توان به مردم گفت که عمرشان را وقفِ یک توهّم کرده‌اند.
دنیل دِنِت
دنیل دِنِت
گزین‌گویه‌ها
27 Nov, 10:44
نویسندگان ادبیاتِ ملی را می‌آفرینند، حال آن‌که مترجمان ادبیاتِ جهانی را پدید می‌آورند.
ژوزه ساراماگو
#ترجمه
ژوزه ساراماگو
#ترجمه
گزین‌گویه‌ها
27 Nov, 08:48
📢 یادآوری
نشستِ «فارسیِ گفتاری و شکسته‌نویسی» پنجشنبه، هشتمِ آذرِ ۱۴۰۳، از ساعتِ ۱۵ تا ۱۷:۳۰ به صورتِ حضوری در کانونِ زبانِ پارسی، باغِ موقوفاتِ دکتر محمودِ افشار، برگزار می‌شود.
در نشانیِ زیر میزبانِ شرکت‌کنندگانِ ارج‌مندی هستیم که برای حضور در نشست نام‌نویسی کرده‌بودند:
تهران، خیابانِ ولی‌عصر، سه‌راهِ زعفرانیه، خیابانِ عارف‌نسب، شمارۀ ۱۲.
از دیدارتان خوش‌وقت خواهیم شد.
گروهِ ویرایش‌پژوهان
نشستِ «فارسیِ گفتاری و شکسته‌نویسی» پنجشنبه، هشتمِ آذرِ ۱۴۰۳، از ساعتِ ۱۵ تا ۱۷:۳۰ به صورتِ حضوری در کانونِ زبانِ پارسی، باغِ موقوفاتِ دکتر محمودِ افشار، برگزار می‌شود.
در نشانیِ زیر میزبانِ شرکت‌کنندگانِ ارج‌مندی هستیم که برای حضور در نشست نام‌نویسی کرده‌بودند:
تهران، خیابانِ ولی‌عصر، سه‌راهِ زعفرانیه، خیابانِ عارف‌نسب، شمارۀ ۱۲.
از دیدارتان خوش‌وقت خواهیم شد.
گروهِ ویرایش‌پژوهان
گزین‌گویه‌ها
26 Nov, 14:54
یک فنجان واژه‌شناسی (۵۰)
دچار
وقتی دچارِ چیزی می‌شوید، گرفتارِ آن یا مبتلا به آن می‌شوید: دچارِ بحران/ قحطی/ بیماری شدن.
اگر بگویم واژۀ «دچار» از دو عدد تشکیل شده‌است، شاید فکر کنید دارم شوخی می‌کنم. اما خواهید دید که حقیقت را می‌گویم.
واژۀ «دچار» در اصل «دوچار» (دو + چار) یا «دوچهار» (دو + چهار) بوده و در متونِ کهنِ فارسی هم با همین دو املای اخیر آمده‌است.
ماجرا از این قرار است که وقتی شما با کسی رو به رو می‌شوید، دو چشمِ شما در برابرِ دو چشمِ او قرار می‌گیرند و به این ترتیب دو چهار می‌شود. به عبارتِ دیگر دو دو تا چار تا می‌شود.
در قدیم فعلِ مرکبِ «دوچار خوردن» یا «دوچار زدن» یا «دوچار شدن» به معنیِ رو به رو شدن و تلاقی کردن و برخورد کردن به کار می‌رفت:
با لشکرِ تاتار دوچار زد. (تاریخ جهان‌گشای)
روزی شیری در طلبِ شکاری می‌گشت، پیلی مست با او دوچهار شد. (کلیله و دمنه)
روزی خجسته بالای بام تماشای عام می‌کرد، دو چشمِ او با دو چشمِ مَلِک‌زاده دوچار شد. (طوطی‌نامۀ ضیای نَخشَبی)
#واژه‌شناسی
دچار
وقتی دچارِ چیزی می‌شوید، گرفتارِ آن یا مبتلا به آن می‌شوید: دچارِ بحران/ قحطی/ بیماری شدن.
اگر بگویم واژۀ «دچار» از دو عدد تشکیل شده‌است، شاید فکر کنید دارم شوخی می‌کنم. اما خواهید دید که حقیقت را می‌گویم.
واژۀ «دچار» در اصل «دوچار» (دو + چار) یا «دوچهار» (دو + چهار) بوده و در متونِ کهنِ فارسی هم با همین دو املای اخیر آمده‌است.
ماجرا از این قرار است که وقتی شما با کسی رو به رو می‌شوید، دو چشمِ شما در برابرِ دو چشمِ او قرار می‌گیرند و به این ترتیب دو چهار می‌شود. به عبارتِ دیگر دو دو تا چار تا می‌شود.
در قدیم فعلِ مرکبِ «دوچار خوردن» یا «دوچار زدن» یا «دوچار شدن» به معنیِ رو به رو شدن و تلاقی کردن و برخورد کردن به کار می‌رفت:
با لشکرِ تاتار دوچار زد. (تاریخ جهان‌گشای)
روزی شیری در طلبِ شکاری می‌گشت، پیلی مست با او دوچهار شد. (کلیله و دمنه)
روزی خجسته بالای بام تماشای عام می‌کرد، دو چشمِ او با دو چشمِ مَلِک‌زاده دوچار شد. (طوطی‌نامۀ ضیای نَخشَبی)
#واژه‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
26 Nov, 11:07
هیچ ایرادی ندارد که فارغ‌التحصیل شوید.
فقط مواظب باشید فارق‌التحصیل نشوید. 😄
#بهروز صفرزاده
#املا
فقط مواظب باشید فارق‌التحصیل نشوید. 😄
#بهروز صفرزاده
#املا
گزین‌گویه‌ها
26 Nov, 10:59
ذغال نخرین، چون خوب نمی‌سوزه.
زغال بخرین که خوب بسوزه. 😁
از توصیه‌های یه ویراستار
#املا
زغال بخرین که خوب بسوزه. 😁
از توصیه‌های یه ویراستار
#املا
گزین‌گویه‌ها
26 Nov, 07:31
دزدانِ خرده‌پا را دار می‌زنیم و دزدانِ دانه‌درشت را به مقام و منصب می‌گماریم.
اِزوپ (قرنِ ششمِ پیش از میلاد)
اِزوپ (قرنِ ششمِ پیش از میلاد)
گزین‌گویه‌ها
26 Nov, 06:09
منِ ویراستار هرگز به هیچ چیز علاقمند نیستم، فقط به بعضی چیزها علاقه‌مندم. 😁
#بهروز صفرزاده
#املا
#بهروز صفرزاده
#املا
گزین‌گویه‌ها
25 Nov, 17:31
«ب» یا «پ»؛ مسئله این است
پلمب را پلمپ می‌کنند.
پهپاد را پهباد تلفظ می‌کنند.
تیوب را تیوپ تلفظ می‌کنند.
دوپلکس را دوبلکس تلفظ می‌کنند.
لپ‌تاپ را لپ‌تاب تلفظ می‌کنند.
#تلفظ
پلمب را پلمپ می‌کنند.
پهپاد را پهباد تلفظ می‌کنند.
تیوب را تیوپ تلفظ می‌کنند.
دوپلکس را دوبلکس تلفظ می‌کنند.
لپ‌تاپ را لپ‌تاب تلفظ می‌کنند.
#تلفظ
گزین‌گویه‌ها
25 Nov, 16:38
قلمی بیش نیستم و روزی جوهرم تمام خواهد شد.
در این میان تنها امیدم این است که چیزِ زیبایی آفریده‌باشم.
در این میان تنها امیدم این است که چیزِ زیبایی آفریده‌باشم.
گزین‌گویه‌ها
25 Nov, 15:53
بعضیا دوستت دارن، ولی به‌ت نمی‌گن؛ بعضیا به‌ت می‌گن، ولی دوستت ندارن.
گزین‌گویه‌ها
25 Nov, 09:44
حقیقت باارزش‌ترین چیزی است که داریم.
پس در مصرفِ آن صرفه‌جویی کنیم.
مارک توئین
پس در مصرفِ آن صرفه‌جویی کنیم.
مارک توئین
گزین‌گویه‌ها
24 Nov, 18:28
اگر تو با خدا حرف می‌زنی، مذهبی هستی.
اگر خدا با تو حرف می‌زند، روانی هستی.
اگر خدا با تو حرف می‌زند، روانی هستی.
گزین‌گویه‌ها
24 Nov, 18:23
اَعمالت می‌گویند کیستی،
اقوالت می‌گویند در پیِ چیستی.
مترجم: بهروز صفرزاده
اقوالت می‌گویند در پیِ چیستی.
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
23 Nov, 15:10
یادمِ دبیره ادبیاته ساله سومه‌مون اِن‌قدر بی سوات بود ک حتی ی بیت شعر هم حفض نبود. فِک کنم لیسانسشو از دانشگاهه دارقوز آباد گرفت بود.
ی بار ازش دربارۀ «هکسره» سئوال کردم، اسمش هم نشنید بود. 😁
#هکسره
ی بار ازش دربارۀ «هکسره» سئوال کردم، اسمش هم نشنید بود. 😁
#هکسره
گزین‌گویه‌ها
23 Nov, 07:58
ردِپایِ هِکسره در متنی به تاریخِ ۱۰۶۲ قمری 😳
و گاه هست که حرکت یا سکونِ حرفِ آخرِ کلمه کارِ رابطه [فعلِ ربطی] می‌کند، هم‌چو «خدا کریمِ» و هم‌چو «خوشن و نیکن»، یعنی خوش است و نیک است، که در مثالِ اول کسرۀ میم و در دوم سکونِ نون به جای رابطه است و کارِ رابطه می‌کند.
محمدحسینِ بنِ خلفِ تبریزی
برهانِ قاطع، به کوششِ محمدِ معین، تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۱، جلدِ ۱، مقدمۀ مؤلف.
خدا کریمِ = خدا کریمه (کریم است).
#هکسره
و گاه هست که حرکت یا سکونِ حرفِ آخرِ کلمه کارِ رابطه [فعلِ ربطی] می‌کند، هم‌چو «خدا کریمِ» و هم‌چو «خوشن و نیکن»، یعنی خوش است و نیک است، که در مثالِ اول کسرۀ میم و در دوم سکونِ نون به جای رابطه است و کارِ رابطه می‌کند.
محمدحسینِ بنِ خلفِ تبریزی
برهانِ قاطع، به کوششِ محمدِ معین، تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۱، جلدِ ۱، مقدمۀ مؤلف.
خدا کریمِ = خدا کریمه (کریم است).
#هکسره
گزین‌گویه‌ها
23 Nov, 06:18
برقمان طبقِ جدول نرفت.
جملۀ بالا محتملِ سه معنی است:
۱. طبقِ جدول قرار بود برقمان آن ساعت قطع شود، ولی قطع نشد.
۲. طبقِ جدول قرار بود برقمان آن ساعت قطع نشود، و قطع هم نشد.
۳. برقمان قطع شد، ولی نه در ساعتی که در جدول ذکر شده‌بود.
#کژتابی
جملۀ بالا محتملِ سه معنی است:
۱. طبقِ جدول قرار بود برقمان آن ساعت قطع شود، ولی قطع نشد.
۲. طبقِ جدول قرار بود برقمان آن ساعت قطع نشود، و قطع هم نشد.
۳. برقمان قطع شد، ولی نه در ساعتی که در جدول ذکر شده‌بود.
#کژتابی
گزین‌گویه‌ها
20 Nov, 19:20
زنان بیش از مردان
داوود گفتا: اندر این جهان مرد بیش‌تر است یا زن؟
سلیمان گفت: بیش‌تر زن است، ازبهرِ آن‌که هرکه زن است خود زن است، و هر مرد که فرمانِ زن بَرَد هم زن است. 😄
بَلعَمی (اواسطِ قرنِ چهارمِ هجری)
تاریخ‌نامۀ طبری، به کوششِ محمدِ روشن، تهران: سروش، ۱۳۷۴، ج ۱، ص ۲۲.
داوود گفتا: اندر این جهان مرد بیش‌تر است یا زن؟
سلیمان گفت: بیش‌تر زن است، ازبهرِ آن‌که هرکه زن است خود زن است، و هر مرد که فرمانِ زن بَرَد هم زن است. 😄
بَلعَمی (اواسطِ قرنِ چهارمِ هجری)
تاریخ‌نامۀ طبری، به کوششِ محمدِ روشن، تهران: سروش، ۱۳۷۴، ج ۱، ص ۲۲.
گزین‌گویه‌ها
20 Nov, 19:17
ریشه‌شناسیِ عامیانه (مورچۀ ریشه‌شناس!)
مور... آن‌گه گفت: یا سلیمان، تو را چرا سلیمان گویند؟ گفت: ندانم، تا تو بگویی. گفت: معنی آن بُوَد که «یا سَلیمُ، آنَ لَکَ أنْ تَتوبَ إلی اللهِ بِقَلبِکَ».
دانی که پدرت را چرا داوود گفتند؟ گفت: تا بگویی. گفت: معنیِ داوود آن است که «داوِ داءَکَ»؛ درمان کن دردِ خویش را.
سورآبادی، قِصصِ قرآنِ مجید، ص ۲۸۴-۲۸۵.
ریشه‌شناسیِ درست
سلیمان (Solomon) یعنی صلح و آشتی (هم‌ریشه با «مسالمت»).
داوود (David) یعنی محبوب (هم‌ریشه با «وداد» و «مودّت»).
#نام‌شناسی
#ریشه‌شناسی
مور... آن‌گه گفت: یا سلیمان، تو را چرا سلیمان گویند؟ گفت: ندانم، تا تو بگویی. گفت: معنی آن بُوَد که «یا سَلیمُ، آنَ لَکَ أنْ تَتوبَ إلی اللهِ بِقَلبِکَ».
دانی که پدرت را چرا داوود گفتند؟ گفت: تا بگویی. گفت: معنیِ داوود آن است که «داوِ داءَکَ»؛ درمان کن دردِ خویش را.
سورآبادی، قِصصِ قرآنِ مجید، ص ۲۸۴-۲۸۵.
ریشه‌شناسیِ درست
سلیمان (Solomon) یعنی صلح و آشتی (هم‌ریشه با «مسالمت»).
داوود (David) یعنی محبوب (هم‌ریشه با «وداد» و «مودّت»).
#نام‌شناسی
#ریشه‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
20 Nov, 15:38
هم مرگ بر جهانِ شما نیز بگذرد
هم رونقِ زمانِ شما نیز بگذرد
وین بومِ مِحنت از پیِ آن تا کند خراب
بر دولت‌آشیانِ شما نیز بگذرد
بادِ خزانِ نکبتِ ایام ناگهان
بر باغ و بوستانِ شما نیز بگذرد
آبِ اجل که هست گلوگیرِ خاص و عام
بر حلق و بر دهانِ شما نیز بگذرد
ای تیغتان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزیِ سِنانِ شما نیز بگذرد
چون دادِ عادلان به جهان در بقا نکرد
بی‌دادِ ظالمانِ شما نیز بگذرد
در مملکت چو غرشِ شیران گذشت و رفت
این عوعوِ سگانِ شما نیز بگذرد
آن کس که اسب داشت غبارش فرونشست
گَردِ سُمِ خرانِ شما نیز بگذرد
بادی که در زمانه بسی شمع‌ها بکشت
هم بر چراغ‌دانِ شما نیز بگذرد
زین کاروان‌سرای بسی کاروان گذشت
ناچار کاروانِ شما نیز بگذرد
ای مفتخر به طالعِ مسعودِ خویش‌تن
تأثیرِ اخترانِ شما نیز بگذرد
این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسانِ شما نیز بگذرد
بیش از دو روز بود ازآنِ دگر کسان
بعد از دو روز ازآنِ شما نیز بگذرد
بر تیرِ جورتان ز تحمل سپر کنیم
تا سختیِ کمانِ شما نیز بگذرد...
سیفِ فَرغانی (قرنِ هشتمِ هجری)
دیوانِ سیف‌الدین محمدِ فَرغانی، به کوششِ ذبیح‌الله صفا، تهران: انتشاراتِ دانش‌گاهِ تهران، ۱۳۴۱، ج ۱، ص ۲۱۷-۲۱۸.
هم رونقِ زمانِ شما نیز بگذرد
وین بومِ مِحنت از پیِ آن تا کند خراب
بر دولت‌آشیانِ شما نیز بگذرد
بادِ خزانِ نکبتِ ایام ناگهان
بر باغ و بوستانِ شما نیز بگذرد
آبِ اجل که هست گلوگیرِ خاص و عام
بر حلق و بر دهانِ شما نیز بگذرد
ای تیغتان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزیِ سِنانِ شما نیز بگذرد
چون دادِ عادلان به جهان در بقا نکرد
بی‌دادِ ظالمانِ شما نیز بگذرد
در مملکت چو غرشِ شیران گذشت و رفت
این عوعوِ سگانِ شما نیز بگذرد
آن کس که اسب داشت غبارش فرونشست
گَردِ سُمِ خرانِ شما نیز بگذرد
بادی که در زمانه بسی شمع‌ها بکشت
هم بر چراغ‌دانِ شما نیز بگذرد
زین کاروان‌سرای بسی کاروان گذشت
ناچار کاروانِ شما نیز بگذرد
ای مفتخر به طالعِ مسعودِ خویش‌تن
تأثیرِ اخترانِ شما نیز بگذرد
این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسانِ شما نیز بگذرد
بیش از دو روز بود ازآنِ دگر کسان
بعد از دو روز ازآنِ شما نیز بگذرد
بر تیرِ جورتان ز تحمل سپر کنیم
تا سختیِ کمانِ شما نیز بگذرد...
سیفِ فَرغانی (قرنِ هشتمِ هجری)
دیوانِ سیف‌الدین محمدِ فَرغانی، به کوششِ ذبیح‌الله صفا، تهران: انتشاراتِ دانش‌گاهِ تهران، ۱۳۴۱، ج ۱، ص ۲۱۷-۲۱۸.
گزین‌گویه‌ها
20 Nov, 15:37
این نیز بگذرد.
بگذشت آن زمان که بُدم من سزای تو/
اکنون نی‌ام سزای تو، این نیز بگذرد
سنایی
بگذشت آن زمان که بُدم من سزای تو/
اکنون نی‌ام سزای تو، این نیز بگذرد
سنایی
گزین‌گویه‌ها
19 Nov, 17:48
هر خبری دروغ است، مگر این‌که خلافش ثابت شود، که معمولاً هم ثابت نمی‌شود. 😁
#بهروز صفرزاده
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
19 Nov, 10:16
اگر تف کنم، تفم را برمی‌دارند و به عنوانِ شاه‌کارِ هنری قاب می‌کنند.
پابلو پیکاسو
پابلو پیکاسو
گزین‌گویه‌ها
19 Nov, 10:15
آن قبول به جایی رسید که پوستِ خربزه که ما از دست می‌بنداختیم، به بیست دینار می‌بخریدند. 😁
جمال‌الدین ابوروح
حالات و سخنانِ ابوسعیدِ ابوالخیر، به کوششِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، تهران: سخن، ۱۳۸۴، ص ۷۷.
جمال‌الدین ابوروح
حالات و سخنانِ ابوسعیدِ ابوالخیر، به کوششِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، تهران: سخن، ۱۳۸۴، ص ۷۷.
گزین‌گویه‌ها
19 Nov, 10:04
ما عبادت می‌کردیم و می‌گفتیم: بارخدایا، ما را ما نمی‌باید. ما را از ما نجات دِه.
جمال‌الدین ابوروح
حالات و سخنانِ ابوسعیدِ ابوالخیر، به کوششِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، تهران: سخن، ۱۳۸۴، ص ۷۶.
جمال‌الدین ابوروح
حالات و سخنانِ ابوسعیدِ ابوالخیر، به کوششِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، تهران: سخن، ۱۳۸۴، ص ۷۶.
گزین‌گویه‌ها
19 Nov, 06:51
تحت‌اللفظی
واژۀ تحت‌اللفظی تشکیل شده از:
تحت + ال- + لفظ + -ی
املای درستِ آن همین صورتِ تحت‌اللفظی (با دو «ل») است. بعضی‌ها به غلط تحت‌الفظی (با یک «ل») می‌نویسند.
#املا
واژۀ تحت‌اللفظی تشکیل شده از:
تحت + ال- + لفظ + -ی
املای درستِ آن همین صورتِ تحت‌اللفظی (با دو «ل») است. بعضی‌ها به غلط تحت‌الفظی (با یک «ل») می‌نویسند.
#املا
گزین‌گویه‌ها
19 Nov, 04:03
گفتند گوشت گران است.
گفت تا ارزان کنیم.
گفتند چه‌گونه؟
گفت نخریم و نخوریم.
عطارِ نیشابوری
تذکرةالاولیا، به کوششِ محمدِ استعلامی، تهران: زَوّار، ۱۳۶۰، ص ۱۲۲.
گفت تا ارزان کنیم.
گفتند چه‌گونه؟
گفت نخریم و نخوریم.
عطارِ نیشابوری
تذکرةالاولیا، به کوششِ محمدِ استعلامی، تهران: زَوّار، ۱۳۶۰، ص ۱۲۲.
گزین‌گویه‌ها
18 Nov, 13:28
🎉کارگاه عملی آنلاین «سیستماتیک مترجمی» لیکو🎉
✅ ظرفیت کلاس ۱۰ نفر
🚨ظرفیت باقی‌مانده: ۳ نفر
📣 مهلت ثبت‌نام: تا ۳۰ آبان
🕰 طول دوره: ۶۰ ساعت
🔻ترم‌های دوره به ترتیب:
👈🏻 گرامر زیربنای مترجمی
👈🏻 ترجمه انگلیسی به فارسی پیشرفته
👈🏻 ویراستاری مکمل مترجمان
👈🏻 مترجم فارسی به انگلیسی حرفهای
🧾 مدرک معتبر دانشگاه دولتی
📚 چاپ کتاب پروژه پایان‌ترم، به نام دانشجو
👇🏻تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام👇🏻
🔗 https://b2n.ir/j50168 🔗
🛎 پشتیبانی تلگرام
@Leeko_Support
#دوره_مترجمی #آموزش_مترجمی
#آموزش_ترجمه #کارگاه_مترجمی
#کارگاه_ترجمه
✅ ظرفیت کلاس ۱۰ نفر
🚨ظرفیت باقی‌مانده: ۳ نفر
📣 مهلت ثبت‌نام: تا ۳۰ آبان
🕰 طول دوره: ۶۰ ساعت
🔻ترم‌های دوره به ترتیب:
👈🏻 گرامر زیربنای مترجمی
👈🏻 ترجمه انگلیسی به فارسی پیشرفته
👈🏻 ویراستاری مکمل مترجمان
👈🏻 مترجم فارسی به انگلیسی حرفهای
🧾 مدرک معتبر دانشگاه دولتی
📚 چاپ کتاب پروژه پایان‌ترم، به نام دانشجو
👇🏻تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام👇🏻
🔗 https://b2n.ir/j50168 🔗
🛎 پشتیبانی تلگرام
@Leeko_Support
#دوره_مترجمی #آموزش_مترجمی
#آموزش_ترجمه #کارگاه_مترجمی
#کارگاه_ترجمه
گزین‌گویه‌ها
18 Nov, 11:33
دقت کن چیزی را که دوست داری به دست بیاوری، وگرنه مجبور خواهی شد چیزی را که به دست می‌آوری دوست داشته‌باشی.
جورج برنارد شا
جورج برنارد شا
گزین‌گویه‌ها
17 Nov, 14:59
مطالعه وسیله است، نه هدف.
حواسمان باشد که وسیله ما را از هدف غافل نکند.
#بهروز صفرزاده
حواسمان باشد که وسیله ما را از هدف غافل نکند.
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
17 Nov, 14:58
اگر به اندازۀ اکثرِ مردم کتاب بخوانم، به اندازۀ آنان کودن خواهم شد.
تامس هابز
تامس هابز
گزین‌گویه‌ها
16 Nov, 16:05
نویسندگان وقتی می‌میرند، کتاب می‌شوند، که به نظرم تجسّدِ چندان بدی هم نیست.
خورخه لوئیس بورخس
خورخه لوئیس بورخس
گزین‌گویه‌ها
16 Nov, 08:11
ترتر: مرطوب‌تر؛ خیس‌تر.
جالب است که صفتِ تفضیلیِ ترتر را به کار برده.
کَثیرا... طبعش به طبعِ صمغِ عربی نزدیک است، ولیکن این از او ترتر است.
ابومنصور موفقِ هِرَوی (قرنِ چهارمِ هجری)، الاَبنیه عَن حقایقِ الاَدویه، تهران: دانش‌گاهِ تهران، ص ۲۷۲.
گوشتِ پستان شیرین‌تر است و ترتر.
همان، ص ۲۸۸.
گوشتِ چهارپای و مرغ هرچه خانگی باشد ترتر بُوَد.
همان، ص ۲۹۴.
#کهن‌واژه‌ها
جالب است که صفتِ تفضیلیِ ترتر را به کار برده.
کَثیرا... طبعش به طبعِ صمغِ عربی نزدیک است، ولیکن این از او ترتر است.
ابومنصور موفقِ هِرَوی (قرنِ چهارمِ هجری)، الاَبنیه عَن حقایقِ الاَدویه، تهران: دانش‌گاهِ تهران، ص ۲۷۲.
گوشتِ پستان شیرین‌تر است و ترتر.
همان، ص ۲۸۸.
گوشتِ چهارپای و مرغ هرچه خانگی باشد ترتر بُوَد.
همان، ص ۲۹۴.
#کهن‌واژه‌ها
گزین‌گویه‌ها
16 Nov, 04:58
کتاب‌ها برخی را به فرزانگی رسانده‌اند و برخی را به دیوانگی، آن‌گاه که بیش از توانِ هضمِ خود می‌بلعند.
فرانچسکو پترارک
فرانچسکو پترارک
گزین‌گویه‌ها
15 Nov, 14:59
میانِ صفحه‌های هر کتابی/
مکانی دل‌نشین است ار بیابی
مترجم: بهروز صفرزاده
مکانی دل‌نشین است ار بیابی
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
14 Nov, 13:17
ظرفیت تکمیل شد.
از استقبالتان سپاس‌گزاریم.
اگر در این نشستِ حضوری نام‌نویسی کرده‌اید و سپس متوجه شدید که نمی‌توانید آن روز تشریف بیاورید، حتماً زودتر به یکی از ما بگویید تا جا باز کنیم برای گرامیانی که می‌خواهند و می‌توانند بیایند.
با قدردانی از هم‌راهی‌تان
گروهِ ویرایش‌پژوهان
از استقبالتان سپاس‌گزاریم.
اگر در این نشستِ حضوری نام‌نویسی کرده‌اید و سپس متوجه شدید که نمی‌توانید آن روز تشریف بیاورید، حتماً زودتر به یکی از ما بگویید تا جا باز کنیم برای گرامیانی که می‌خواهند و می‌توانند بیایند.
با قدردانی از هم‌راهی‌تان
گروهِ ویرایش‌پژوهان
گزین‌گویه‌ها
13 Nov, 15:30
دعوتید به نخستین نشستِ
گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به میزبانی بنیاد موقوفات افشار
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰
سخنرانان: فرهاد قربان‌زاده، بهروز صفرزاده،
محمدمهدی باقری، علی ملیح، هومن عباسپور
دبیران نشست: نازنین خلیلی‌پور، حسین جاوید
این برنامه رایگان است.
با نام‌نویسی، حضورتان را قطعی کنید:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به میزبانی بنیاد موقوفات افشار
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰
سخنرانان: فرهاد قربان‌زاده، بهروز صفرزاده،
محمدمهدی باقری، علی ملیح، هومن عباسپور
دبیران نشست: نازنین خلیلی‌پور، حسین جاوید
این برنامه رایگان است.
با نام‌نویسی، حضورتان را قطعی کنید:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
گزین‌گویه‌ها
13 Nov, 11:12
برخی از شخصیت‌های سَمَکِ عیّار
آتشک
ارمن‌شاه
خورشیدشاه
دُردانه
دودخان
رزم‌یار
روزافزون
سامانه
سَمَکِ عیّار
شحشام
شغالِ پیل‌زور
شهران
غاطوش
کافور
کانون
گل‌بهار
ماهانه
ماهستون
مَه‌پَری
آتشک
ارمن‌شاه
خورشیدشاه
دُردانه
دودخان
رزم‌یار
روزافزون
سامانه
سَمَکِ عیّار
شحشام
شغالِ پیل‌زور
شهران
غاطوش
کافور
کانون
گل‌بهار
ماهانه
ماهستون
مَه‌پَری
گزین‌گویه‌ها
13 Nov, 09:59
تَکامَد
در اصطلاحِ زبان‌شناسیِ پیکره‌ای، «تکامد» یعنی واژه‌ای که فقط یک بار در یک متن یا پیکره به کار رفته‌است. به عبارتِ دیگر، یعنی «واژۀ یک‌بارمصرف».
واژۀ «تکامد» (تک + آمد/ امد)، که به قیاسِ «بسامد» (بس + آمد/ امد) ساخته شده‌است، معادلِ اصطلاحِ یونانیِ hapax legomenon است که به همین صورت در انگلیسی و دیگر زبان‌های اروپایی به کار می‌رود.
زبان‌شناسان می‌گویند که در پیکره‌های بزرگ، تکامدها حدودِ چهل تا شصت درصدِ واژه‌ها را تشکیل می‌دهند.
تکامدها در قرآن
در قرآن تعدادِ زیادی تکامد هست. مثلاً «زنجبیل» فقط یک بار در قرآن (سورۀ ۷۶، آیۀ ۱۷) آمده و بنا بر این تکامد است.
چند تکامدِ دیگر در قرآن:
إرَم
استحیاء
أمّارة
بابِل
تسنیم
دراهم
زمهریر
سُرادِق
سعید
سلسبیل
سلسلة
فرع
کوثر
مستغفرین
مکتوب
هاروت
یا مثلاً در دیوانِ حافظ، واژۀ «سنجاب» فقط یک بار به کار رفته و تکامد است:
خفته بر سنجابِ شاهی نازنینی را چه غم/
گر ز خار و خاره سازد بستر و بالین غریب
چند تکامدِ دیگر در دیوانِ حافظ:
بولَهَبی
دجّال‌فعل
روباه
روزنامه
زُجاجی
طِنَبی
مصطفوی
مُلحِدشکل
یا واژۀ عربیِ «مُغَربَل» (سوراخ‌سوراخ مثلِ غربال) در شاهنامه تکامد است:
نشانه دوباره به یک تاختن/
مُغَربَل ببود اندر انداختن
#واژه‌شناسی
در اصطلاحِ زبان‌شناسیِ پیکره‌ای، «تکامد» یعنی واژه‌ای که فقط یک بار در یک متن یا پیکره به کار رفته‌است. به عبارتِ دیگر، یعنی «واژۀ یک‌بارمصرف».
واژۀ «تکامد» (تک + آمد/ امد)، که به قیاسِ «بسامد» (بس + آمد/ امد) ساخته شده‌است، معادلِ اصطلاحِ یونانیِ hapax legomenon است که به همین صورت در انگلیسی و دیگر زبان‌های اروپایی به کار می‌رود.
زبان‌شناسان می‌گویند که در پیکره‌های بزرگ، تکامدها حدودِ چهل تا شصت درصدِ واژه‌ها را تشکیل می‌دهند.
تکامدها در قرآن
در قرآن تعدادِ زیادی تکامد هست. مثلاً «زنجبیل» فقط یک بار در قرآن (سورۀ ۷۶، آیۀ ۱۷) آمده و بنا بر این تکامد است.
چند تکامدِ دیگر در قرآن:
إرَم
استحیاء
أمّارة
بابِل
تسنیم
دراهم
زمهریر
سُرادِق
سعید
سلسبیل
سلسلة
فرع
کوثر
مستغفرین
مکتوب
هاروت
یا مثلاً در دیوانِ حافظ، واژۀ «سنجاب» فقط یک بار به کار رفته و تکامد است:
خفته بر سنجابِ شاهی نازنینی را چه غم/
گر ز خار و خاره سازد بستر و بالین غریب
چند تکامدِ دیگر در دیوانِ حافظ:
بولَهَبی
دجّال‌فعل
روباه
روزنامه
زُجاجی
طِنَبی
مصطفوی
مُلحِدشکل
یا واژۀ عربیِ «مُغَربَل» (سوراخ‌سوراخ مثلِ غربال) در شاهنامه تکامد است:
نشانه دوباره به یک تاختن/
مُغَربَل ببود اندر انداختن
#واژه‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
12 Nov, 17:39
شتر می‌تواند یک هفتۀ تمام کار کند و چیزی ننوشد...
انسان می‌تواند یک هفتۀ تمام بنوشد و هیچ کاری نکند.
انسان می‌تواند یک هفتۀ تمام بنوشد و هیچ کاری نکند.
گزین‌گویه‌ها
12 Nov, 09:56
قوی‌ترین میل در انسان نه میلِ جنسی است نه حرص و آز، بل‌که میل به تغییر دادنِ نوشتۀ دیگران است.
#ویرایش
#ویرایش
گزین‌گویه‌ها
12 Nov, 09:19
انسان ذاتاً لذت‌طلب است.
بعضی‌ها از درست نوشتن لذت می‌برند،
بعضی‌ها از غلط نوشتن.
Man is hedonistic by nature.
Some enjoy writing correctly, some enjoy writing incorrectly.
#بهروز صفرزاده
بعضی‌ها از درست نوشتن لذت می‌برند،
بعضی‌ها از غلط نوشتن.
Man is hedonistic by nature.
Some enjoy writing correctly, some enjoy writing incorrectly.
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
11 Nov, 18:16
تنها پیوندهای خونی نیستند که روابطِ خویشاوندی را می‌سازند، بل‌که پیوندهای قلبی و ذهنی هم هستند.
مونتِسکیو
مترجم: دینا نورالهیان
مونتِسکیو
مترجم: دینا نورالهیان
گزین‌گویه‌ها
11 Nov, 16:51
خاطرات از درون گرمت می‌کنند،
اما تکه‌تکه‌ات نیز می‌سازند.
هاروکی موراکامی
اما تکه‌تکه‌ات نیز می‌سازند.
هاروکی موراکامی
گزین‌گویه‌ها
11 Nov, 05:04
☰
📝 ویرایش | پسوندهای «ــ‌گان» و «ــ‌ات»
□ هویت دستوری پسوند اشتقاقی «ــ‌گان» (مثلاً در: فهرستگان) متفاوت با توالی همخوان میانجی /g/ و پسوند جمع «ــ‌ان» (مثلاً در: ستارگان) است. عنصر واژه‌ساز «ــ‌گان» چند کاربرد مختلف دارد که مهم‌ترین آنها در پی آمده‌اند:
❂ مرتبه
◄ دهگان، هزارگان، یگان
❂ مجموعه
◄ رمزگان، ناوگان، واژگان
❂ مکان
◄ شمالگان، جنوبگان، هرمزگان
❂ مناسبت
◄ مهرگان، خردادگان، تیرگان
□ ازآنجاکه «ــ‌گان» در کاربردهای پیش‌گفته وند اشتقاقی است، جمع بستن واژهٔ حاصل با پسوند تصریفی «ــ‌ها»، در بافت مناسب، مانعی ندارد. به همین قیاس، پسوند «ــ‌ات» آنجا که واژه‌سازی کند (مثلاً در: عملیات، انتخابات، صادرات)، عنصر اشتقاقی به شمار می‌آید.
◄ دانشکدگان‌های فنی و هنر رؤسا و معاونان برخی از دانشکده‌های زیرمجموعهٔ خود را منصوب کردند.
◄ تظاهرات‌هایی که این حزب پیش از انتخابات‌های مختلف به‌راه انداخت، جنبهٔ تبلیغاتی داشت.
@MorphoSyntax
📝 ویرایش | پسوندهای «ــ‌گان» و «ــ‌ات»
□ هویت دستوری پسوند اشتقاقی «ــ‌گان» (مثلاً در: فهرستگان) متفاوت با توالی همخوان میانجی /g/ و پسوند جمع «ــ‌ان» (مثلاً در: ستارگان) است. عنصر واژه‌ساز «ــ‌گان» چند کاربرد مختلف دارد که مهم‌ترین آنها در پی آمده‌اند:
❂ مرتبه
◄ دهگان، هزارگان، یگان
❂ مجموعه
◄ رمزگان، ناوگان، واژگان
❂ مکان
◄ شمالگان، جنوبگان، هرمزگان
❂ مناسبت
◄ مهرگان، خردادگان، تیرگان
□ ازآنجاکه «ــ‌گان» در کاربردهای پیش‌گفته وند اشتقاقی است، جمع بستن واژهٔ حاصل با پسوند تصریفی «ــ‌ها»، در بافت مناسب، مانعی ندارد. به همین قیاس، پسوند «ــ‌ات» آنجا که واژه‌سازی کند (مثلاً در: عملیات، انتخابات، صادرات)، عنصر اشتقاقی به شمار می‌آید.
◄ دانشکدگان‌های فنی و هنر رؤسا و معاونان برخی از دانشکده‌های زیرمجموعهٔ خود را منصوب کردند.
◄ تظاهرات‌هایی که این حزب پیش از انتخابات‌های مختلف به‌راه انداخت، جنبهٔ تبلیغاتی داشت.
@MorphoSyntax
گزین‌گویه‌ها
11 Nov, 03:48
☰
📝 ویرایش | واژه‌ها و واژگان
ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ
◄ سینا بسته‌ها/ *بستگان را به ترتیب اندازه مرتب کرد.
🖊 چرا در جملهٔ بالا، واژهٔ «بسته» را با «ــ‌ان» جمع نمی‌بندیم؟ چون «بستگان» برای معنای «قوم‌وخویش» ذخیره شده است و این مفهوم در پایهٔ مفرد وجود ندارد.
ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ
◄ سینا واژه‌ها/ *واژگان را به ترتیب الفبا مرتب کرد.
🖊 چرا در جملهٔ بالا، واژهٔ «واژه» را با «ــ‌ان» جمع نمی‌بندیم؟ چون «واژگان» در برابر اصطلاح «lexicon» وضع شده و معنای آن با «واژه‌ها» متفاوت است.
ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ
◄ شهرداری *ناوهای/ ناوگان حمل‌ونقل تهران را نوسازی کرد.
🖊 اصطلاح «واژگان» از پایهٔ «واژه» و وند اشتقاقی «ــ‌گان» ساخته شده که برای دلالت بر یک مجموعه به‌کار می‌رود. همان‌گونه که «ناوگان» با «ناوها»، و «دانشکدگان» با «دانشکده‌ها» متفاوت است، «واژگان» نیز با «واژه‌ها» فرق دارد و به‌ویژه در متون تخصصی بهتر است «واژه» را به‌صورت «واژه‌ها» جمع ببندیم، نه به‌شکل «واژگان».
@MorphoSyntax
📝 ویرایش | واژه‌ها و واژگان
ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ
◄ سینا بسته‌ها/ *بستگان را به ترتیب اندازه مرتب کرد.
🖊 چرا در جملهٔ بالا، واژهٔ «بسته» را با «ــ‌ان» جمع نمی‌بندیم؟ چون «بستگان» برای معنای «قوم‌وخویش» ذخیره شده است و این مفهوم در پایهٔ مفرد وجود ندارد.
ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ
◄ سینا واژه‌ها/ *واژگان را به ترتیب الفبا مرتب کرد.
🖊 چرا در جملهٔ بالا، واژهٔ «واژه» را با «ــ‌ان» جمع نمی‌بندیم؟ چون «واژگان» در برابر اصطلاح «lexicon» وضع شده و معنای آن با «واژه‌ها» متفاوت است.
ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ ـ ـــ
◄ شهرداری *ناوهای/ ناوگان حمل‌ونقل تهران را نوسازی کرد.
🖊 اصطلاح «واژگان» از پایهٔ «واژه» و وند اشتقاقی «ــ‌گان» ساخته شده که برای دلالت بر یک مجموعه به‌کار می‌رود. همان‌گونه که «ناوگان» با «ناوها»، و «دانشکدگان» با «دانشکده‌ها» متفاوت است، «واژگان» نیز با «واژه‌ها» فرق دارد و به‌ویژه در متون تخصصی بهتر است «واژه» را به‌صورت «واژه‌ها» جمع ببندیم، نه به‌شکل «واژگان».
@MorphoSyntax
گزین‌گویه‌ها
10 Nov, 17:01
تناسب یعنی آشتی بینِ تضادها، و نه از بین بردنِ تفاوت‌ها.
ژان کوکتو
مترجم: دینا نورالهیان
ژان کوکتو
مترجم: دینا نورالهیان
گزین‌گویه‌ها
10 Nov, 11:34
اون دوتا مستِ چشات من‌و خوابم می‌کنه
ذره‌ذره اون نگات داره آبم می‌کنه
داره می‌میره دلم واسه مخملِ نگات
همه رنگی رو شناختم من با اون رنگِ چشات
Those two languid eyes of you are making me sleep.
That glance of you is melting me bit by bit.
My heart is dying for the velvet of your glance.
All colors I learned by the color of your eyes.
Translated by Behruz Safarzadeh
#ترجمه_ترانه
ذره‌ذره اون نگات داره آبم می‌کنه
داره می‌میره دلم واسه مخملِ نگات
همه رنگی رو شناختم من با اون رنگِ چشات
Those two languid eyes of you are making me sleep.
That glance of you is melting me bit by bit.
My heart is dying for the velvet of your glance.
All colors I learned by the color of your eyes.
Translated by Behruz Safarzadeh
#ترجمه_ترانه
گزین‌گویه‌ها
10 Nov, 10:16
☰
🧊 ساختواژه | خودبیمارانگاری
⚪️ فعل «انگاشتن» محمول دوظرفیتی است که می‌تواند یک بند متممی (CP) یا یک خرده‌بند (SC) را در نقش موضوع درونی (مفعول) بپذیرد:
◄ الف. قاضی می‌انگارد [
◄ ب. قاضی [
⚪️ صفت «مجرم» در جملهٔ «الف» در نقش مسند بند متممی به‌کار رفته و در جملهٔ «ب» همین نقش را در خرده‌بند پذیرفته است (در سنت دستورنویسی: تمیز).
⚪️ بدین ترتیب، هم بند متممی، هم خرده‌بند در جایگاه موضوع درونی یا همان مفعول فعل بسیط «انگاشتن» به‌کار رفته‌اند. در زبان فارسی، خرده‌بند گاهی می‌تواند مانند دیگر مفعول‌ها، به فعل بپیوندد و یک مرکب فعلی بسازد:
▫️مفعول اسمی:
◄ او [میهنش را] می‌پرستد: میهن‌پرستی
▫️مفعول خرده‌بندی:
◄ او [خود را بیمار] می‌انگارد: خودبیمارانگاری
⚪️ هر دو واژهٔ مرکب «میهن‌پرستی» و «خودبیمارانگاری» از نوع مرکب فعلی‌اند. فعل‌های دیگری نیز هستند که خرده‌بند می‌پذیرند و می‌توانند همراه با این سازه، واژهٔ مرکب فعلی بسازند، مانند: «خودبزرگ‌بینی، خودبرترپنداری».
✔️Complement clause = بند متممی
✔️Small clause = خرده‌بند
@MorphoSyntax
🧊 ساختواژه | خودبیمارانگاری
⚪️ فعل «انگاشتن» محمول دوظرفیتی است که می‌تواند یک بند متممی (CP) یا یک خرده‌بند (SC) را در نقش موضوع درونی (مفعول) بپذیرد:
◄ الف. قاضی می‌انگارد [
CP که معاون مالی مجرم است].◄ ب. قاضی [
SC معاون مالی را مجرم] می‌انگارد.⚪️ صفت «مجرم» در جملهٔ «الف» در نقش مسند بند متممی به‌کار رفته و در جملهٔ «ب» همین نقش را در خرده‌بند پذیرفته است (در سنت دستورنویسی: تمیز).
⚪️ بدین ترتیب، هم بند متممی، هم خرده‌بند در جایگاه موضوع درونی یا همان مفعول فعل بسیط «انگاشتن» به‌کار رفته‌اند. در زبان فارسی، خرده‌بند گاهی می‌تواند مانند دیگر مفعول‌ها، به فعل بپیوندد و یک مرکب فعلی بسازد:
▫️مفعول اسمی:
◄ او [میهنش را] می‌پرستد: میهن‌پرستی
▫️مفعول خرده‌بندی:
◄ او [خود را بیمار] می‌انگارد: خودبیمارانگاری
⚪️ هر دو واژهٔ مرکب «میهن‌پرستی» و «خودبیمارانگاری» از نوع مرکب فعلی‌اند. فعل‌های دیگری نیز هستند که خرده‌بند می‌پذیرند و می‌توانند همراه با این سازه، واژهٔ مرکب فعلی بسازند، مانند: «خودبزرگ‌بینی، خودبرترپنداری».
✔️Complement clause = بند متممی
✔️Small clause = خرده‌بند
@MorphoSyntax
گزین‌گویه‌ها
09 Nov, 17:42
یک ریشه و چند واژه
آیا ممکن است «ژیمناستیک» با «برهنگی» ارتباط داشته‌باشد؟ ظاهراً این دو واژه هیچ ربط و شباهتی به هم ندارند، اما ریشه‌شناسی چیزِ دیگری به ما می‌گوید.
دو واژۀ انگلیسیِ naked و nude، هردو به معنیِ لخت و برهنه، از ریشۀ هند و اروپاییِ -nogw* هستند.
جالب است که واژۀ gymnastics (ژیمناستیک) از ریشۀ یونانیِ gymnos، به معنیِ لخت و برهنه، و نهایتاً از همین ریشۀ هند و اروپایی است.
ربطش این است که ورزش‌کارانِ باستانی لخت و برهنه ورزش می‌کردند.
جالب‌تر این‌که واژۀ فارسیِ «برهنه» نیز از همین ریشۀ هند و اروپایی است.
نتیجه این‌که «برهنگی» و «ژیمناستیک» هم‌ریشه‌اند.
#واژه‌شناسی
آیا ممکن است «ژیمناستیک» با «برهنگی» ارتباط داشته‌باشد؟ ظاهراً این دو واژه هیچ ربط و شباهتی به هم ندارند، اما ریشه‌شناسی چیزِ دیگری به ما می‌گوید.
دو واژۀ انگلیسیِ naked و nude، هردو به معنیِ لخت و برهنه، از ریشۀ هند و اروپاییِ -nogw* هستند.
جالب است که واژۀ gymnastics (ژیمناستیک) از ریشۀ یونانیِ gymnos، به معنیِ لخت و برهنه، و نهایتاً از همین ریشۀ هند و اروپایی است.
ربطش این است که ورزش‌کارانِ باستانی لخت و برهنه ورزش می‌کردند.
جالب‌تر این‌که واژۀ فارسیِ «برهنه» نیز از همین ریشۀ هند و اروپایی است.
نتیجه این‌که «برهنگی» و «ژیمناستیک» هم‌ریشه‌اند.
#واژه‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
09 Nov, 15:27
دربارۀ صرف‌ِنظر
۱. وقتی از چیزی صرف‌ِنظر می‌کنید، به آن توجه نمی‌کنید یا آن را در نظر نمی‌گیرید؛ چشم‌پوشی کردن؛ چشم پوشیدن:
مسئلۀ اصلی را در نظر بگیرید! از مسائلِ حاشیه‌ای صرف‌ِنظر کنید!
۲. وقتی از چیزی صرف‌ِنظر می‌کنید، تصمیم می‌گیرید آن را انجام ندهید، یا دیگر نمی‌خواهید آن را به دست بیاورید یا داشته‌باشید:
از مسافرت صرف‌ِنظر کردیم.
ناچارم از سودِ معامله صرف‌ِنظر کنم.
مصدرِ «صرف» در عربی چند معنی دارد که یکی از آنها «برگرداندن» است، یعنی سمت و سوی چیزی را تغییر دادن.
«نظر» هم یعنی نگاه.
اصطلاحِ «صرف‌ِنظر» از عربی گرفته شده‌است. در عربی می‌گویند «صَرَفَ النّظَرَ عَنهُ»؛ یعنی نگاهش را از آن چیز برگرداند و از آن چیز چشم‌پوشی/ صرف‌ِنظر کرد.
وقتی از چیزی صرف‌ِنظر می‌کنید، انگار نگاهتان را از آن برمی‌گردانید و دیگر به آن نگاه نمی‌کنید. مثلاً من چند لحظه به پنجره نظر می‌کنم، سپس از پنجره صرف‌ِنظر و به سقف نگاه می‌کنم.
تعبیرِ «چشم‌پوشی کردن» هم نظیرِ همین مفهوم است؛ انگار چشمتان را می‌بندید و دیگر به آن چیز نگاه نمی‌کنید.
#واژه‌شناسی
۱. وقتی از چیزی صرف‌ِنظر می‌کنید، به آن توجه نمی‌کنید یا آن را در نظر نمی‌گیرید؛ چشم‌پوشی کردن؛ چشم پوشیدن:
مسئلۀ اصلی را در نظر بگیرید! از مسائلِ حاشیه‌ای صرف‌ِنظر کنید!
۲. وقتی از چیزی صرف‌ِنظر می‌کنید، تصمیم می‌گیرید آن را انجام ندهید، یا دیگر نمی‌خواهید آن را به دست بیاورید یا داشته‌باشید:
از مسافرت صرف‌ِنظر کردیم.
ناچارم از سودِ معامله صرف‌ِنظر کنم.
مصدرِ «صرف» در عربی چند معنی دارد که یکی از آنها «برگرداندن» است، یعنی سمت و سوی چیزی را تغییر دادن.
«نظر» هم یعنی نگاه.
اصطلاحِ «صرف‌ِنظر» از عربی گرفته شده‌است. در عربی می‌گویند «صَرَفَ النّظَرَ عَنهُ»؛ یعنی نگاهش را از آن چیز برگرداند و از آن چیز چشم‌پوشی/ صرف‌ِنظر کرد.
وقتی از چیزی صرف‌ِنظر می‌کنید، انگار نگاهتان را از آن برمی‌گردانید و دیگر به آن نگاه نمی‌کنید. مثلاً من چند لحظه به پنجره نظر می‌کنم، سپس از پنجره صرف‌ِنظر و به سقف نگاه می‌کنم.
تعبیرِ «چشم‌پوشی کردن» هم نظیرِ همین مفهوم است؛ انگار چشمتان را می‌بندید و دیگر به آن چیز نگاه نمی‌کنید.
#واژه‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
09 Nov, 15:20
داوطلب
واژۀ «داوطلب» از دو جزء تشکیل شده‌است:
داو (نوبتِ بازی)
طلب (از طلبیدن)
در بازیِ تخته‌نرد، هریک از دو حریف به نوبت بازی می‌کنند. این نوبتِ بازی را در قدیم «داو» می‌نامیدند. وقتی کسی داو می‌خواست/ می‌طلبید، از حریفِ خود می‌خواست به او اجازه بدهد از نوبتش استفاده کند. چنین کسی «داوطلب» بود. بعدها «داوطلب» به معنیِ کسی شد که به میل و ارادۀ خود کاری انجام می‌دهد.
مأخذ: داستانِ واژه‌ها، نوشتۀ بهروز صفرزاده، ص ۲۳.
#واژه‌شناسی
واژۀ «داوطلب» از دو جزء تشکیل شده‌است:
داو (نوبتِ بازی)
طلب (از طلبیدن)
در بازیِ تخته‌نرد، هریک از دو حریف به نوبت بازی می‌کنند. این نوبتِ بازی را در قدیم «داو» می‌نامیدند. وقتی کسی داو می‌خواست/ می‌طلبید، از حریفِ خود می‌خواست به او اجازه بدهد از نوبتش استفاده کند. چنین کسی «داوطلب» بود. بعدها «داوطلب» به معنیِ کسی شد که به میل و ارادۀ خود کاری انجام می‌دهد.
مأخذ: داستانِ واژه‌ها، نوشتۀ بهروز صفرزاده، ص ۲۳.
#واژه‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
09 Nov, 10:17
تمساح‌شناسیِ مولانا
کرده تمساحی دهانِ خویش باز
گِردِ دندان‌هاش کِرمانِ دراز
از بقیه‌یْ خور که در دندانْش ماند
کِرم‌ها رویید و بر دندان نشاند
مرغکان بینند کِرم و قوت را
مَرج پندارند آن تابوت را
چون دهان پُر شد ز مرغ او ناگهان
درکشدْشان و فروبندد دهان
این جهانِ پُر ز نُقل و پُر ز نان
چون دهانِ بازِ آن تمساح دان
بهرِ کِرم و طعمه ای روزی‌تراش
از فنِ تمساحِ دهر ایمن مباش
مولوی
مثنوی، دفترِ ششم، بیتِ ۴۰۸۲-۴۰۸۷
کرده تمساحی دهانِ خویش باز
گِردِ دندان‌هاش کِرمانِ دراز
از بقیه‌یْ خور که در دندانْش ماند
کِرم‌ها رویید و بر دندان نشاند
مرغکان بینند کِرم و قوت را
مَرج پندارند آن تابوت را
چون دهان پُر شد ز مرغ او ناگهان
درکشدْشان و فروبندد دهان
این جهانِ پُر ز نُقل و پُر ز نان
چون دهانِ بازِ آن تمساح دان
بهرِ کِرم و طعمه ای روزی‌تراش
از فنِ تمساحِ دهر ایمن مباش
مولوی
مثنوی، دفترِ ششم، بیتِ ۴۰۸۲-۴۰۸۷
گزین‌گویه‌ها
09 Nov, 04:55
خردمندان از آن رو سخن گویند که چیزی بهرِ گفتن دارند، و تهی‌مغزان از آن رو که ناگزیرند چیزی گویند.
افلاطون
مترجم: بهروز صفرزاده
افلاطون
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
07 Nov, 10:06
زندگی پوچ است، ولی ارزشِ زیستن دارد، به شرطی که پوچی‌اش را بپذیری.
آلبر کامو
آلبر کامو
گزین‌گویه‌ها
07 Nov, 10:06
اما در پایان، آدم برای زندگی کردن بیش‌تر دل و جرئت می‌خواهد تا برای خودکشی.
آلبر کامو
آلبر کامو
گزین‌گویه‌ها
07 Nov, 07:29
سید محمدعلیِ جمالزاده گرچه قریبِ یک قرن خارج از ایران زیست، از تلخ و شیرینِ خُلقیاتِ ما ایرانیان نیک آگاه بود و بی آن‌که آسمان ریسمان ببافد، نشان داد که سر و تهِ یک کرباسایم.
مثلِ هر قصه‌گویی با یکی بود یکی نبود آغاز کرد و آن وقت‌ها که در عرصۀ داستان‌نویسی‌مان غیر از خدا هیچ کس نبود، به هفت کشور نشان داد که حقیقتاً فارسی شکر است.
قصۀ ما به سر رسید و خدا را شاکریم که نه مثلِ معصومه شیرازی گرفتارِ صحرای محشریم و نه مثلِ رحیم و محمود سر از دارالمجانین درآورده‌ایم.
مثلِ هر قصه‌گویی با یکی بود یکی نبود آغاز کرد و آن وقت‌ها که در عرصۀ داستان‌نویسی‌مان غیر از خدا هیچ کس نبود، به هفت کشور نشان داد که حقیقتاً فارسی شکر است.
قصۀ ما به سر رسید و خدا را شاکریم که نه مثلِ معصومه شیرازی گرفتارِ صحرای محشریم و نه مثلِ رحیم و محمود سر از دارالمجانین درآورده‌ایم.
گزین‌گویه‌ها
06 Nov, 17:33
عیبی نداره اگه گاهی دردِدل کنین، ولی لطفاً هیچ وقت درد و دل نکنین. 😄
گزین‌گویه‌ها
06 Nov, 16:54
-- آقا، ببخشین، پلِ عابر کجاس؟
-- اوناها. همون که مردم دارن از زیرش رد می‌شن.
-- اوناها. همون که مردم دارن از زیرش رد می‌شن.
گزین‌گویه‌ها
06 Nov, 08:05
🔹دونالد ترامپ، نامزد جمهوری‌خواه، توانست در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا به حد نصاب ۲۷۰ رأی الکترال برسد و پیروزی را از آن خود کند.
گزین‌گویه‌ها
05 Nov, 14:46
ادبیات (literature)
انتخابات (election)
تظاهرات (demonstration)
عملیات (operation)
این چهار واژه همه مختوم به پس‌وندِ جمعِ «-ات» هستند. گرچه ساختِ جمع دارند، از لحاظِ مفهومی مفردند و به همین دلیل می‌توان آنها را جمع بست.
بنا بر این ادبیات‌ها، انتخابات‌ها، تظاهرات‌ها، و عملیات‌ها درست‌اند و کاربردشان هیچ اشکالی ندارد:
ادبیاتِ فارسی یکی از درخشان‌ترین ادبیات‌هاست.
میزانِ مشارکتِ مردم در انتخاباتِ اخیر کم‌تر از انتخابات‌های پیشین بود.
پدرم در اکثرِ تظاهرات‌ها حضور داشت.
این رزمنده در عملیات‌های گوناگون شرکت کرده‌بود.
#جمع_مفرد
انتخابات (election)
تظاهرات (demonstration)
عملیات (operation)
این چهار واژه همه مختوم به پس‌وندِ جمعِ «-ات» هستند. گرچه ساختِ جمع دارند، از لحاظِ مفهومی مفردند و به همین دلیل می‌توان آنها را جمع بست.
بنا بر این ادبیات‌ها، انتخابات‌ها، تظاهرات‌ها، و عملیات‌ها درست‌اند و کاربردشان هیچ اشکالی ندارد:
ادبیاتِ فارسی یکی از درخشان‌ترین ادبیات‌هاست.
میزانِ مشارکتِ مردم در انتخاباتِ اخیر کم‌تر از انتخابات‌های پیشین بود.
پدرم در اکثرِ تظاهرات‌ها حضور داشت.
این رزمنده در عملیات‌های گوناگون شرکت کرده‌بود.
#جمع_مفرد
گزین‌گویه‌ها
05 Nov, 06:43
آقای حسینی یا آقا حسینی؟
«آقا» عنوانی محترمانه برای مردان است.
در فارسی قاعده این است که بینِ عنوان و اسمِ بعد از آن کسرۀ اضافه نمی‌آید:
آقا رضا (نه آقای رضا)
سید مهدی (نه سیدِ مهدی)
بانو قمرِ آریان (نه بانویِ قمرِ آریان)
امام حسین (نه امامِ حسین)
شهید بهشتی (نه شهیدِ بهشتی)
خواجه حافظ (نه خواجۀ حافظ)
حکیم سنایی (نه حکیمِ سنایی)
شاه اسماعیل (نه شاهِ اسماعیل)
حاج محمود (نه حاجِ محمود)
شیخ خزعل (نه شیخِ خزعل)
علامه قزوینی (نه علامۀ قزوینی)
دوشیزه احمدی (نه دوشیزۀ احمدی)
استاد موحد (نه استادِ موحد)
دکتر شهیدی (نه دکترِ شهیدی)
پرفسور سمیعی (نه پرفسورِ سمیعی)
سرهنگ جمشیدی (نه سرهنگِ جمشیدی)
سردار سلیمانی (نه سردارِ سلیمانی)
موسیو پوارو (نه موسیویِ پوارو)
مادام بوواری (نه مادامِ بوواری)
سِر وینستن چرچیل (نه سِرِ وینستن چرچیل)
لرد راسل (نه لردِ راسل)
اما معلوم نیست چرا وقتی دو عنوانِ «آقا» و «خانم» پیش از نامِ خانوادگی یا نامِ کوچک + نامِ خانوادگیِ شخص می‌آیند، بعدشان کسرۀ اضافه به کار می‌رود:
آقای احمدی (به جای آقا احمدی)
آقای منصورِ احمدی (به جای آقا منصورِ احمدی)
خانمِ احمدی (به جای خانم احمدی)
خانمِ لیلا احمدی (به جای خانم لیلا احمدی)
ظاهراً این کاربردِ نابه‌جایی از کسرۀ اضافه است، ولی چون کاملاً رایج است، نمی‌توان آن را غلط دانست.
در فرهنگِ فارسیِ معین، در مدخلِ «آقا»، این توضیح آمده‌است:
در تخاطب و تحریر، عنوانِ مذکور را در اولِ اسم درآورند و به صورتِ اضافه، با «ی»، به کار برند: آقای محمدِ عرفانی؛ ولی طبقِ قاعده بدونِ اضافه باید به کار رَوَد (چنان‌که در افغانستان و پاکستان و هندوستان هنوز متداول است).
#نام‌شناسی
«آقا» عنوانی محترمانه برای مردان است.
در فارسی قاعده این است که بینِ عنوان و اسمِ بعد از آن کسرۀ اضافه نمی‌آید:
آقا رضا (نه آقای رضا)
سید مهدی (نه سیدِ مهدی)
بانو قمرِ آریان (نه بانویِ قمرِ آریان)
امام حسین (نه امامِ حسین)
شهید بهشتی (نه شهیدِ بهشتی)
خواجه حافظ (نه خواجۀ حافظ)
حکیم سنایی (نه حکیمِ سنایی)
شاه اسماعیل (نه شاهِ اسماعیل)
حاج محمود (نه حاجِ محمود)
شیخ خزعل (نه شیخِ خزعل)
علامه قزوینی (نه علامۀ قزوینی)
دوشیزه احمدی (نه دوشیزۀ احمدی)
استاد موحد (نه استادِ موحد)
دکتر شهیدی (نه دکترِ شهیدی)
پرفسور سمیعی (نه پرفسورِ سمیعی)
سرهنگ جمشیدی (نه سرهنگِ جمشیدی)
سردار سلیمانی (نه سردارِ سلیمانی)
موسیو پوارو (نه موسیویِ پوارو)
مادام بوواری (نه مادامِ بوواری)
سِر وینستن چرچیل (نه سِرِ وینستن چرچیل)
لرد راسل (نه لردِ راسل)
اما معلوم نیست چرا وقتی دو عنوانِ «آقا» و «خانم» پیش از نامِ خانوادگی یا نامِ کوچک + نامِ خانوادگیِ شخص می‌آیند، بعدشان کسرۀ اضافه به کار می‌رود:
آقای احمدی (به جای آقا احمدی)
آقای منصورِ احمدی (به جای آقا منصورِ احمدی)
خانمِ احمدی (به جای خانم احمدی)
خانمِ لیلا احمدی (به جای خانم لیلا احمدی)
ظاهراً این کاربردِ نابه‌جایی از کسرۀ اضافه است، ولی چون کاملاً رایج است، نمی‌توان آن را غلط دانست.
در فرهنگِ فارسیِ معین، در مدخلِ «آقا»، این توضیح آمده‌است:
در تخاطب و تحریر، عنوانِ مذکور را در اولِ اسم درآورند و به صورتِ اضافه، با «ی»، به کار برند: آقای محمدِ عرفانی؛ ولی طبقِ قاعده بدونِ اضافه باید به کار رَوَد (چنان‌که در افغانستان و پاکستان و هندوستان هنوز متداول است).
#نام‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
05 Nov, 06:03
نامِ خانوادگی، نه نامِ کوچک
نامِ کوچک و نامِ خانوادگیِ تعدادی از مشاهیر به صورتی است که تشخیصِ مرزشان آسان نیست. این امر منشأِ اشتباهاتی در فهرست‌ها، نمایه‌ها، و ارجاعات می‌شود.
در این مثال‌ها نامِ خانوادگیِ افراد را سیاه کرده‌ام:
محمدِ افشین‌وفایی
محمدِ پروینِ گنابادی
حسینِ پژمانِ بختیاری
ابوالفتحِ داریوشِ صبور
حسنِ رحیم‌پورِ اَزغَدی
غلام‌رضا رشیدِ یاسِمی
صادقِ رضازادۀ شفق
محمدامینِ ریاحی
رضامرادِ صحرایی
فدریکو گارسیا لورکا
گابریل گارسیا مارکز
اِرنستو چه گِوارا
یحیا ماهیارِ نوابی
محمدحسنِ ناصرالدینِ صاحب‌الزمانی
حسنِ وحیدِ دستگِردی
#نام‌شناسی
نامِ کوچک و نامِ خانوادگیِ تعدادی از مشاهیر به صورتی است که تشخیصِ مرزشان آسان نیست. این امر منشأِ اشتباهاتی در فهرست‌ها، نمایه‌ها، و ارجاعات می‌شود.
در این مثال‌ها نامِ خانوادگیِ افراد را سیاه کرده‌ام:
محمدِ افشین‌وفایی
محمدِ پروینِ گنابادی
حسینِ پژمانِ بختیاری
ابوالفتحِ داریوشِ صبور
حسنِ رحیم‌پورِ اَزغَدی
غلام‌رضا رشیدِ یاسِمی
صادقِ رضازادۀ شفق
محمدامینِ ریاحی
رضامرادِ صحرایی
فدریکو گارسیا لورکا
گابریل گارسیا مارکز
اِرنستو چه گِوارا
یحیا ماهیارِ نوابی
محمدحسنِ ناصرالدینِ صاحب‌الزمانی
حسنِ وحیدِ دستگِردی
#نام‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
25 Oct, 14:00
🪶به فرهنگ باشد روان تندرست
🪶ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکی‌ها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنی‌اند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمی‌خورد.
🪶فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گستره‌یِ گسترده‌یِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین می‌کوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
🪶 پـــــــایــنده ایــــــــــران🪶
🏛دکتر محمّد‌علی اسلامی‌نُدوشن
🏛ادبسار(پارسی سخن بگوییم، نه فارسی).
🏛کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).
🏛زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).
🏛کتابخانه تخصصی ادبیات
🏛بهترین داستان‌های کوتاه جهان
🏛رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).
🏛رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه
🏛مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)
🏛حافظ // خیام ( صوتی )
🏛استاد جلیل شهناز
🏛علم سیاست
🏛بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس).
🏛رمانهای صوتی بهار
🏛گزین‌گویه‌ها، گل‌چینِ خواندنی‌ها
🏛سخنرانی‌ها، درسگفتارها، گفتگوها
🏛مردم‌نامه، فصلنامه مطالعات تاریخ مردم.
🏛نسخ خطّی فارسی در کتابخانه‌های جهان
🏛خردسرای فردوسی
(آینه‌ای برای پژواک جلوه‌های دانش و فرهنگ ایران زمین).
🏛چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)
🏛خانهٔ ویراستار (نکته‌های درست‌نویسی و ویرایش)
🏛آرخش، کلبه پژوهش حماسه‌های ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).
🏛سرو سایـه‌فکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).
🏛شاهنامه کودک هما
🏛منابع تاریخ ساسانیان
🏛مطالعات قفقاز
🏛ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)
🏛زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبان‌ها و فرهنگ‌ها).
🏛شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).
🏛تاریخ اشکانیان
🏛مأدبه‌ی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).
🏛شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری
🏛بوستان سعدی با امیر اثنی عشری
🏛تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین
🏛کانون پژوهش‌های شاهنامه
(معرفی کتاب‌ها و مقالات و یادداشت‌ها پیرامون شاهنامه).
🏛تاریخ پادشاهی مادها (منابع و مآخذ).
🏛گاهگفـت
(دُرُست‌خوانیِ شعرِ کُهَن).
🏛ملی‌گرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی
🏛رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).
🏛فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بوم‌داری
🏛دژنپشت(کتابخانهٔ کهن سرزمین پارس به روزگار پارت‌ها)
🏛تاریخ روایی ایران
🏛کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
🏛حافظ‌خوانی با محمدرضاکاکائی
🏛انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)
🏛سفر به ادبیات
(مرزبان‌نامه و گلستان، تک‌بیت‌های کاربردی )
🏛تاریخ میانه
🏛کتاب و حکمت
🏛سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).
🏛انجمن شاهنامه‌خوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).
🪶کانال میهمان:
🏛کانال ۱ امرداد (خبرهای زرتشتیان)
🪶فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم.
🪶هماهنگی جهت شرکت در تبادل
🪶@Arash_Kamangiiir
🪶ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکی‌ها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنی‌اند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمی‌خورد.
🪶فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گستره‌یِ گسترده‌یِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین می‌کوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
🪶 پـــــــایــنده ایــــــــــران🪶
🏛دکتر محمّد‌علی اسلامی‌نُدوشن
🏛ادبسار(پارسی سخن بگوییم، نه فارسی).
🏛کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).
🏛زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).
🏛کتابخانه تخصصی ادبیات
🏛بهترین داستان‌های کوتاه جهان
🏛رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).
🏛رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه
🏛مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)
🏛حافظ // خیام ( صوتی )
🏛استاد جلیل شهناز
🏛علم سیاست
🏛بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس).
🏛رمانهای صوتی بهار
🏛گزین‌گویه‌ها، گل‌چینِ خواندنی‌ها
🏛سخنرانی‌ها، درسگفتارها، گفتگوها
🏛مردم‌نامه، فصلنامه مطالعات تاریخ مردم.
🏛نسخ خطّی فارسی در کتابخانه‌های جهان
🏛خردسرای فردوسی
(آینه‌ای برای پژواک جلوه‌های دانش و فرهنگ ایران زمین).
🏛چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)
🏛خانهٔ ویراستار (نکته‌های درست‌نویسی و ویرایش)
🏛آرخش، کلبه پژوهش حماسه‌های ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).
🏛سرو سایـه‌فکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).
🏛شاهنامه کودک هما
🏛منابع تاریخ ساسانیان
🏛مطالعات قفقاز
🏛ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)
🏛زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبان‌ها و فرهنگ‌ها).
🏛شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).
🏛تاریخ اشکانیان
🏛مأدبه‌ی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).
🏛شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری
🏛بوستان سعدی با امیر اثنی عشری
🏛تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین
🏛کانون پژوهش‌های شاهنامه
(معرفی کتاب‌ها و مقالات و یادداشت‌ها پیرامون شاهنامه).
🏛تاریخ پادشاهی مادها (منابع و مآخذ).
🏛گاهگفـت
(دُرُست‌خوانیِ شعرِ کُهَن).
🏛ملی‌گرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی
🏛رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).
🏛فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بوم‌داری
🏛دژنپشت(کتابخانهٔ کهن سرزمین پارس به روزگار پارت‌ها)
🏛تاریخ روایی ایران
🏛کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
🏛حافظ‌خوانی با محمدرضاکاکائی
🏛انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)
🏛سفر به ادبیات
(مرزبان‌نامه و گلستان، تک‌بیت‌های کاربردی )
🏛تاریخ میانه
🏛کتاب و حکمت
🏛سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).
🏛انجمن شاهنامه‌خوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).
🪶کانال میهمان:
🏛کانال ۱ امرداد (خبرهای زرتشتیان)
🪶فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم.
🪶هماهنگی جهت شرکت در تبادل
🪶@Arash_Kamangiiir
گزین‌گویه‌ها
25 Oct, 10:16
دوستانی که منتظر فیلم کیک محبوب من بودند در جریان باشید که منتشر شد:
Title: My Favourite Cake 2024
Director: Maryam Moghadam , Behtash Sanaeeha
Quality: 1080p.WEB-DL.6CH
Encoder: CINEPHILIA
Language: Farsi
Subtitle: None
Festival: Berlin Film Festival
@Filmkootahh
Title: My Favourite Cake 2024
Director: Maryam Moghadam , Behtash Sanaeeha
Quality: 1080p.WEB-DL.6CH
Encoder: CINEPHILIA
Language: Farsi
Subtitle: None
Festival: Berlin Film Festival
@Filmkootahh
گزین‌گویه‌ها
25 Oct, 06:27
وقتی دلقکی به کاخی نقلِ‌مکان می‌کند، شاه نمی‌شود، بل‌که آن کاخ سیرک می‌شود.
مَثَلِ ترکی
مَثَلِ ترکی
گزین‌گویه‌ها
25 Oct, 06:26
قهرمانان چون ز صحنه می‌روند/
دلقکان بر جایشان ظاهر شوند
هاینریش هاینه
مترجم: بهروز صفرزاده
دلقکان بر جایشان ظاهر شوند
هاینریش هاینه
مترجم: بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
24 Oct, 17:02
ذهن‌های کوچک به چیزهای فوق‌العاده می‌پردازند و ذهن‌های بزرگ به چیزهای معمولی.
بلز پاسکال
بلز پاسکال
گزین‌گویه‌ها
24 Oct, 16:56
ذهن‌های بزرگ به مفاهیم می‌پردازند،
ذهن‌های متوسط به روی‌دادها،
ذهن‌های کوچک به آدم‌ها.
اِلنور روزولت
ذهن‌های متوسط به روی‌دادها،
ذهن‌های کوچک به آدم‌ها.
اِلنور روزولت
گزین‌گویه‌ها
23 Oct, 16:19
آلبرت اینشتین و چارلی چاپلین در فوریۀ ۱۹۳۱ در آمریکا با هم دیدار کردند و حرفهای جالبی میانشان رد و بدل شد.
اینشتین: تحسین‌انگیزترین نکته دربارۀ هنرِ شما جهانی بودنتان است. شما حتی یک کلمه حرف نمی‌زنید، با این حال جهان حرفتان را می‌فهمد.
چاپلین: درست است. اما افتخارِ شما از من هم بیش‌تر است. تمامِ جهان تحسینتان می‌کنند، با این‌که حتی یک کلمه از حرف‌هایتان را نمی‌فهمند.
اینشتین: تحسین‌انگیزترین نکته دربارۀ هنرِ شما جهانی بودنتان است. شما حتی یک کلمه حرف نمی‌زنید، با این حال جهان حرفتان را می‌فهمد.
چاپلین: درست است. اما افتخارِ شما از من هم بیش‌تر است. تمامِ جهان تحسینتان می‌کنند، با این‌که حتی یک کلمه از حرف‌هایتان را نمی‌فهمند.
گزین‌گویه‌ها
23 Oct, 03:56
نمی‌دانم در جنگِ جهانیِ سوم از چه سلاح‌هایی استفاده خواهد شد، اما سلاحِ جنگِ جهانیِ چهارم چوب و سنگ خواهد بود.
آلبرت اینشتین
آلبرت اینشتین
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 13:00
روزنامۀ روح‌القُدُس.
چهارشنبه ۴ رجبِ ۱۳۲۵ قمری.
چنان‌که می‌بینید، هیچ اثری از نشانه‌گذاری نیست. نه نقطه‌ای، نه ویرگولی، نه نقطه‌ویرگولی.
«گ» را گاهی «ک» و گاهی «گ» نوشته.
کتابخانها: کتاب‌خانه‌ها
یکنمره: یک نمره
هیئة: هیئت
#نشانه‌گذاری
چهارشنبه ۴ رجبِ ۱۳۲۵ قمری.
چنان‌که می‌بینید، هیچ اثری از نشانه‌گذاری نیست. نه نقطه‌ای، نه ویرگولی، نه نقطه‌ویرگولی.
«گ» را گاهی «ک» و گاهی «گ» نوشته.
کتابخانها: کتاب‌خانه‌ها
یکنمره: یک نمره
هیئة: هیئت
#نشانه‌گذاری
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 13:00
روزنامۀ حَبلُ‌المتین.
سالِ اول، شمارۀ ۲۱۲، چهارشنبه ۱۷ ذی‌حجۀ ۱۳۲۵ قمری/ ۲۱ ژانویۀ ۱۹۰۸.
چنان‌که می‌بینید، هیچ اثری از نشانه‌گذاری نیست. نه نقطه‌ای، نه ویرگولی، نه نقطه‌ویرگولی.
«ک» و «گ» را هم یک‌سان نوشته، یعنی «ک».
باینطریق: به این طریق
باینواسطه: به این واسطه
جلوکیری: جلوگیری
#نشانه‌گذاری
سالِ اول، شمارۀ ۲۱۲، چهارشنبه ۱۷ ذی‌حجۀ ۱۳۲۵ قمری/ ۲۱ ژانویۀ ۱۹۰۸.
چنان‌که می‌بینید، هیچ اثری از نشانه‌گذاری نیست. نه نقطه‌ای، نه ویرگولی، نه نقطه‌ویرگولی.
«ک» و «گ» را هم یک‌سان نوشته، یعنی «ک».
باینطریق: به این طریق
باینواسطه: به این واسطه
جلوکیری: جلوگیری
#نشانه‌گذاری
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 13:00
روزنامۀ وقایعِ اتفاقیه.
نمرۀ ۱۷۰، پنجشنبه ۶ شعبانِ ۱۲۷۰ قمری.
چنان‌که می‌بینید، هیچ اثری از نشانه‌گذاری نیست. نه نقطه‌ای، نه ویرگولی، نه نقطه‌ویرگولی.
«ک» و «گ» را هم یک‌سان نوشته، یعنی «ک».
عربستان: خوزستان
اینماه: این ماه
یکسطر: یک سطر
بجهةِ: به جهتِ
بارکِ: به اَرگِ
#نشانه‌گذاری
نمرۀ ۱۷۰، پنجشنبه ۶ شعبانِ ۱۲۷۰ قمری.
چنان‌که می‌بینید، هیچ اثری از نشانه‌گذاری نیست. نه نقطه‌ای، نه ویرگولی، نه نقطه‌ویرگولی.
«ک» و «گ» را هم یک‌سان نوشته، یعنی «ک».
عربستان: خوزستان
اینماه: این ماه
یکسطر: یک سطر
بجهةِ: به جهتِ
بارکِ: به اَرگِ
#نشانه‌گذاری
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 10:19
و حسنک قریبِ هفت سال بر دار بماند، چنان‌که پای‌هایش همه فروتراشید و خشک شد، چنان‌که اثری نماند. تا به دستوری فرودگرفتند و دفن کردند، چنان‌که کس ندانست که سرش کجاست و تن کجاست.
و مادرِ حسنک زنی بود سخت‌جگر. او را چنان شنودم که دوسه ماه این حدیث پنهان داشتند. چون بشنید، جَزَعی نکرد چنان‌که زنان کنند، بل‌که بگریست به درد، چنان‌که حاضران از دردِ او خون گریستند. پس گفت: بزرگا مردا که این پسرم بود! که پادشاهی چون محمود این جهان بدو داد و پادشاهی چون مسعود آن جهان.
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۱۷۹)
بیهقی عاشقِ واژۀ «چنان‌که» است، چنان‌که کم‌تر صفحه‌ای از کتابش از این واژه خالی است.
و مادرِ حسنک زنی بود سخت‌جگر. او را چنان شنودم که دوسه ماه این حدیث پنهان داشتند. چون بشنید، جَزَعی نکرد چنان‌که زنان کنند، بل‌که بگریست به درد، چنان‌که حاضران از دردِ او خون گریستند. پس گفت: بزرگا مردا که این پسرم بود! که پادشاهی چون محمود این جهان بدو داد و پادشاهی چون مسعود آن جهان.
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۱۷۹)
بیهقی عاشقِ واژۀ «چنان‌که» است، چنان‌که کم‌تر صفحه‌ای از کتابش از این واژه خالی است.
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 10:19
اگرچه این اَقاصیص از تاریخ دور است، چه در تواریخ چنان می‌خوانند که فلان پادشاه فلان سالار را به فلان جنگ فرستاد و فلان روز جنگ یا صلح کردند، و این آن را یا او این را بزد و بر این بگذشتند، اما من آن‌چه واجب است به جای آرم.
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۳۳۸)
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۳۳۸)
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 10:19
قلم را لَختی بر وی بگریانم.
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۶۱۴)
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۶۱۴)
گزین‌گویه‌ها
22 Oct, 10:19
مردان را جهد اندر آن باید کرد تا یک بار وجیه گردند و نامی. چون گشتند و شد، اگر در مِحنت باشند یا نعمت، ایشان را حرمت دارند و تا در گور نشوند، آن نام از ایشان نیفتد.
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۲۴)
ابوالفضلِ بیهقی (تاریخِ بیهقی، به کوششِ محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی، تهران: سخن، ۱۳۸۸، ص ۲۴)
گزین‌گویه‌ها
21 Oct, 07:11
شخصیتت آن‌قدر برایم محترم است که دیگر جایی برای احترام به عقایدِ مضحکت باقی نمی‌مانَد.
یوهان هاری
یوهان هاری
گزین‌گویه‌ها
20 Oct, 16:49
پنج چیزند که لزوماً شعور نمی‌آورند:
۱. پول
۲. پُست و مقام
۳. تحصیلات
۴. کتاب خواندن
۵. خواندنِ کتابِ بی‌شعوری
#بهروز صفرزاده
۱. پول
۲. پُست و مقام
۳. تحصیلات
۴. کتاب خواندن
۵. خواندنِ کتابِ بی‌شعوری
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
20 Oct, 16:47
بسیار آموختن به انسان فهم نمی‌آموزد.
دانشِ بسیار فهم‌آموز نیست.
هراکلیتوس
دانشِ بسیار فهم‌آموز نیست.
هراکلیتوس
گزین‌گویه‌ها
20 Oct, 09:23
از دیدنِ رویت دلِ آیینه فروریخت/
هر شیشه‌دلی طاقتِ دیدار ندارد
صائبِ تبریزی
هر شیشه‌دلی طاقتِ دیدار ندارد
صائبِ تبریزی
گزین‌گویه‌ها
20 Oct, 03:47
ممکن است واژه یا نامی در زبانِ ما معنیِ خوب و پسندیده‌ای داشته‌باشد، اما در زبانی دیگر معنی‌اش زشت و مستهجن باشد.
نام‌های نیک و نیکان و نیکو و نیکی چنین وضعیتی دارند.
وقتی عرب‌ها این نام‌ها را می‌شنوند، به یادِ مفهومی می‌افتند که در تصویرِ بالا از لغت‌نامۀ دهخدا می‌بینید.
در نام‌گذاری باید محتاط بود و جوانبِ گوناگون را سنجید.
نام‌گذاری تخصص است و کارِ هر کسی نیست.
#نام‌شناسی
نام‌های نیک و نیکان و نیکو و نیکی چنین وضعیتی دارند.
وقتی عرب‌ها این نام‌ها را می‌شنوند، به یادِ مفهومی می‌افتند که در تصویرِ بالا از لغت‌نامۀ دهخدا می‌بینید.
در نام‌گذاری باید محتاط بود و جوانبِ گوناگون را سنجید.
نام‌گذاری تخصص است و کارِ هر کسی نیست.
#نام‌شناسی
گزین‌گویه‌ها
19 Oct, 17:25
ماری که نمی‌تواند پوست‌اندازی کند محکوم به مرگ است. به همین سان ذهنی که نمی‌تواند اندیشه‌ها و باورهای خود را تغییر دهد دیگر ذهن نیست.
فریدریش نیچه
فریدریش نیچه
گزین‌گویه‌ها
19 Oct, 16:56
در کوهستان کوتاه‌ترین راه از چَکاد است به چَکاد، اما بهرِ آن تو را پاهایی بلند باید.
گزین‌گویه‌ها می‌باید چَکادها باشند و آنان که رویِ سخن به جانبشان است تنومند و بلندبالا.
فریدریش نیچه
چنین گفت زرتشت، ترجمۀ داریوشِ آشوری، تهران: آگاه، چاپِ نوزدهم، ۱۳۸۲، ص ۵۲.
گزین‌گویه‌ها می‌باید چَکادها باشند و آنان که رویِ سخن به جانبشان است تنومند و بلندبالا.
فریدریش نیچه
چنین گفت زرتشت، ترجمۀ داریوشِ آشوری، تهران: آگاه، چاپِ نوزدهم، ۱۳۸۲، ص ۵۲.
گزین‌گویه‌ها
19 Oct, 12:51
یک عمر طول می‌کشد تا به زبانِ مادری‌ات مسلط شوی، چه برسد به زبانِ نامادری‌ات. 😄
It takes your whole life to master your mother tongue, let alone your stepmother tongue.
#بهروز صفرزاده
It takes your whole life to master your mother tongue, let alone your stepmother tongue.
#بهروز صفرزاده
گزین‌گویه‌ها
19 Oct, 07:34
هرگز حاضر نیستم در راهِ اعتقاداتم بمیرم،
چون ممکن است اشتباه کرده‌باشم.
برتراند راسل
چون ممکن است اشتباه کرده‌باشم.
برتراند راسل
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 16:40
آرمان‌هایی هستند که ارزشِ مردن را دارند، اما هیچ آرمانی ارزشِ کُشتن را ندارد.
آلبر کامو
مترجم: دینا نورالهیان
آلبر کامو
مترجم: دینا نورالهیان
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 12:18
ویراستار کسی است که به چیزهایی اهمیت می‌دهد که نود و نُه درصدِ مردم به آنها اهمیت نمی‌دهند.
#بهروز صفرزاده
#ویراستار
#بهروز صفرزاده
#ویراستار
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 08:31
خاصیتِ کتاب این است که تو را به سفر می‌بَرد، بی آن‌که پاهایت را تکان دهی.
جومپا لاهیری
جومپا لاهیری
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 08:27
ما همگی انسان‌ایم و همگی خطاکار.
دیگران را آزار می‌دهیم، حتی اگر خودمان نخواهیم.
جومپا لاهیری
دیگران را آزار می‌دهیم، حتی اگر خودمان نخواهیم.
جومپا لاهیری
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 08:25
جملۀ آغازینِ هر کتاب به منزلۀ دست دادن است و ای بسا در آغوش گرفتن.
جومپا لاهیری
جومپا لاهیری
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 08:23
هرچه بیش‌تر احساسِ ناقص بودن می‌کنم،
بیش‌تر احساسِ زنده بودن می‌کنم.
جومپا لاهیری
بیش‌تر احساسِ زنده بودن می‌کنم.
جومپا لاهیری
گزین‌گویه‌ها
18 Oct, 08:21
در جهانی که رازهایش رو به کاهش‌اند، آن ناشناخته هم‌چنان ناشناخته است.
جومپا لاهیری
جومپا لاهیری
گزین‌گویه‌ها
17 Oct, 18:39
🪶به فرهنگ باشد روان تندرست
🪶ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکی‌ها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنی‌اند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمی‌خورد.
🪶فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گستره‌یِ گسترده‌یِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین می‌کوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
🪶 پـــــــایــنده ایــــــــــران🪶
🏛دکتر محمّد‌علی اسلامی‌نُدوشن
🏛ادبسار(پارسی سخن بگوییم، نه فارسی).
🏛کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).
🏛زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).
🏛کتابخانه تخصصی ادبیات
🏛بهترین داستان‌های کوتاه جهان
🏛رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).
🏛رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه
🏛مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)
🏛حافظ // خیام ( صوتی )
🏛استاد جلیل شهناز
🏛علم سیاست
🏛بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس).
🏛رمانهای صوتی بهار
🏛گزین‌گویه‌ها، گل‌چینِ خواندنی‌ها
🏛سخنرانی‌ها، درسگفتارها، گفتگوها
🏛مردم‌نامه، فصلنامه مطالعات تاریخ مردم.
🏛نسخ خطّی فارسی در کتابخانه‌های جهان
🏛خردسرای فردوسی
(آینه‌ای برای پژواک جلوه‌های دانش و فرهنگ ایران زمین).
🏛چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)
🏛خانهٔ ویراستار (نکته‌های درست‌نویسی و ویرایش)
🏛آرخش، کلبه پژوهش حماسه‌های ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).
🏛سرو سایـه‌فکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).
🏛شاهنامه کودک هما
🏛منابع تاریخ ساسانیان
🏛مطالعات قفقاز
🏛ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)
🏛زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبان‌ها و فرهنگ‌ها).
🏛شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).
🏛تاریخ اشکانیان
🏛مأدبه‌ی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).
🏛شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری
🏛بوستان سعدی با امیر اثنی عشری
🏛تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین
🏛کانون پژوهش‌های شاهنامه
(معرفی کتاب‌ها و مقالات و یادداشت‌ها پیرامون شاهنامه).
🏛تاریخ پادشاهی مادها (منابع و مآخذ).
🏛گاهگفـت
(دُرُست‌خوانیِ شعرِ کُهَن).
🏛ملی‌گرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی
🏛رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).
🏛فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بوم‌داری
🏛دژنپشت(کتابخانهٔ کهن سرزمین پارس به روزگار پارت‌ها)
🏛تاریخ روایی ایران
🏛کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
🏛حافظ‌خوانی با محمدرضاکاکائی
🏛انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)
🏛سفر به ادبیات
(مرزبان‌نامه و گلستان، تک‌بیت‌های کاربردی )
🏛تاریخ میانه
🏛کتاب و حکمت
🏛سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).
🏛انجمن شاهنامه‌خوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).
🪶کانال میهمان:
🏛کانال ۱ امرداد (خبرهای زرتشتیان)
🪶فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم.
🪶هماهنگی جهت شرکت در تبادل
🪶@Arash_Kamangiiir
🪶ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکی‌ها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنی‌اند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمی‌خورد.
🪶فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گستره‌یِ گسترده‌یِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین می‌کوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
🪶 پـــــــایــنده ایــــــــــران🪶
🏛دکتر محمّد‌علی اسلامی‌نُدوشن
🏛ادبسار(پارسی سخن بگوییم، نه فارسی).
🏛کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).
🏛زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).
🏛کتابخانه تخصصی ادبیات
🏛بهترین داستان‌های کوتاه جهان
🏛رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).
🏛رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه
🏛مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)
🏛حافظ // خیام ( صوتی )
🏛استاد جلیل شهناز
🏛علم سیاست
🏛بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس).
🏛رمانهای صوتی بهار
🏛گزین‌گویه‌ها، گل‌چینِ خواندنی‌ها
🏛سخنرانی‌ها، درسگفتارها، گفتگوها
🏛مردم‌نامه، فصلنامه مطالعات تاریخ مردم.
🏛نسخ خطّی فارسی در کتابخانه‌های جهان
🏛خردسرای فردوسی
(آینه‌ای برای پژواک جلوه‌های دانش و فرهنگ ایران زمین).
🏛چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)
🏛خانهٔ ویراستار (نکته‌های درست‌نویسی و ویرایش)
🏛آرخش، کلبه پژوهش حماسه‌های ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).
🏛سرو سایـه‌فکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).
🏛شاهنامه کودک هما
🏛منابع تاریخ ساسانیان
🏛مطالعات قفقاز
🏛ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)
🏛زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبان‌ها و فرهنگ‌ها).
🏛شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).
🏛تاریخ اشکانیان
🏛مأدبه‌ی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).
🏛شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری
🏛بوستان سعدی با امیر اثنی عشری
🏛تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین
🏛کانون پژوهش‌های شاهنامه
(معرفی کتاب‌ها و مقالات و یادداشت‌ها پیرامون شاهنامه).
🏛تاریخ پادشاهی مادها (منابع و مآخذ).
🏛گاهگفـت
(دُرُست‌خوانیِ شعرِ کُهَن).
🏛ملی‌گرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی
🏛رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).
🏛فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بوم‌داری
🏛دژنپشت(کتابخانهٔ کهن سرزمین پارس به روزگار پارت‌ها)
🏛تاریخ روایی ایران
🏛کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
🏛حافظ‌خوانی با محمدرضاکاکائی
🏛انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)
🏛سفر به ادبیات
(مرزبان‌نامه و گلستان، تک‌بیت‌های کاربردی )
🏛تاریخ میانه
🏛کتاب و حکمت
🏛سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).
🏛انجمن شاهنامه‌خوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).
🪶کانال میهمان:
🏛کانال ۱ امرداد (خبرهای زرتشتیان)
🪶فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم.
🪶هماهنگی جهت شرکت در تبادل
🪶@Arash_Kamangiiir
گزین‌گویه‌ها
16 Oct, 08:01
خودباهوش‌پندار 😄
ویژگیِ خیلی‌هاست.
آن‌قدر باهوش هستم که خودم را باهوش ندانم.
ویژگیِ خیلی‌هاست.
آن‌قدر باهوش هستم که خودم را باهوش ندانم.
گزین‌گویه‌ها
16 Oct, 03:45
گه مُلحِد و گه دهری و کافر باشد/
گه دشمنِ خلق و فتنه‌پرور باشد
باید بچشد عذابِ تنهایی را/
مردی که ز عصرِ خود فراتر باشد
محمدرضا شفیعیِ کدکنی
گه دشمنِ خلق و فتنه‌پرور باشد
باید بچشد عذابِ تنهایی را/
مردی که ز عصرِ خود فراتر باشد
محمدرضا شفیعیِ کدکنی
گزین‌گویه‌ها
16 Oct, 02:52
دانا از جمع‌های بزرگ می‌پرهیزد و در جست و جوی تنهایی است.
فرزانه ز جمعِ مردمان بگْریزد/
در دامنِ تنهاییِ خویش آویزد
ژولین دو لا متری
فرزانه ز جمعِ مردمان بگْریزد/
در دامنِ تنهاییِ خویش آویزد
ژولین دو لا متری
گزین‌گویه‌ها
16 Oct, 02:47
مردانِ بزرگ هم‌چون عقاب بر بلندای تنهایی آشیانه می‌سازند.
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور
گزین‌گویه‌ها
15 Oct, 18:45
دکتر میر شمس‌الدینِ ادیب‌سلطانی (۲۱ اردیبهشتِ ۱۳۱۰ تا ۲۰ مهرِ ۱۴۰۲)، نابغۀ چندوجهیِ تکرارناپذیر.
گزین‌گویه‌ها
15 Oct, 10:36
کتابِ خوب در خوانشِ دوم بهتر می‌شود.
کتابِ بزرگ در خوانشِ سوم چنین می‌گردد.
کتابی که به بازخوانی نیرزد اصلاً به خواندن نمی‌ارزد.
نسیم نقولا طالب
کتابِ بزرگ در خوانشِ سوم چنین می‌گردد.
کتابی که به بازخوانی نیرزد اصلاً به خواندن نمی‌ارزد.
نسیم نقولا طالب
5,355
subscribers
11,080
photos
122
videos
