Goethespb / Гёте-институт в Санкт-Петербурге

Устойчивые выражения на немецком 💬

Некоторые из немецких фразеологизмов имеют вполне понятные аналоги в русском языке, как например, Aus einer Mücke einen Elefanten machen — «делать из мухи слона», другие же — не так просто понять с первого раза.

🆕 Вы уже учите немецкий, отлично понимаете правила грамматики, но никак не решаетесь заговорить, а «Ö» предательски звучит как «Ё»?

Обратите внимание на тематические онлайн-курсы уже этой зимой, чтобы не западал ни один аспект изучения языка. Из любой точки мира вы сможете расширить свой словарный запас и обогатить устную речь.

🥨 Грамматический тренинг
Тренировка немецкой грамматики на аутентичных учебных материалах

🥨 Разговорная практика
Возможность начать говорить свободнее и узнать больше о жизни и событиях культуры Германии

🥨 Фонетический тренинг
Идеальное дополнение к стандартному курсу любого уровня:
адресная работа над произношением

🥨 Немецкий для врачей
Медицинский немецкий для учёбы и работы для уровня B1 и выше

🥨 Литературный курс
Знакомство с книгами, которые читают все: самостоятельное чтение и обсуждение в группе

Записаться на курсы

👀Hi, kennst du schon die Onleihe?

Вы уже знакомы с Onleihe?

В онлайн-библиотеке Гёте-института вы найдёте более 20 000 медиа – в любое время и бесплатно! 📚🌐 📲

👉 Зарегистрируйтесь сейчас! Вся информация по ссылке

👤Франц Кафка претворил в искусство серую действительность, а его стиль и произведения легли в основу искусства XX века.

🎬 Завтра, 16 ноября, в 14:00 приглашаем на онлайн-лекцию германиста Сергея Бычкова. Встреча посвящена Кафке в искусстве: рассмотрим кинофильмы, театральные постановки, музыку и предметы искусства, так или иначе связанные с Кафкой.

Лекция адресована всем, кто изучает немецкий язык на уровне B1+/ B2 и выше.

🎟 Подробности и регистрация

Традиционные осенние блюда в Германии🍁

🥨 В Германии развита традиция проведения сезонных ярмарок. Причины понятны: во-первых, так посетители поддерживают местных производителей, а во-вторых, там можно попробовать сытные и добротные блюда традиционной немецкой кухни.

🎃 Осенью популярны блюда из картофеля и тыквы — одного из ведущих ингредиентов национальных блюд Германии. На основе этих овощей готовят супы, рагу, салаты и даже десерты.

🥓 Любителям плотно поесть понравятся Rouladen — рулетики из капусты с тушёным мясом. Если хочется чего-то более обстоятельного, то подойдёт рулет Fleischrouladen: в нём больше мяса и меньше овощей.

🍛 Ещё одно простое и полезное традиционное немецкое блюдо — Linseneintopf: тушёное мясо с чечевицей и сезонными овощами. Такой обед можно купить в охлаждённом виде практически в любом супермаркете Германии.

🥞 Когда наступит время для сладкого, на столе появятся блины Hefeplinse. Больше всего немцам нравятся блины с сахаром, корицей, яблочным вареньем или с солёным маслом.

🍂 Город, страна, река: фильм ноября

Продолжаем наше путешествие по многочисленным малым городам и деревням Германии вместе с Goethe on Demand

💔 Остановка ноября — деревенька Цюлен в Бранденбурге с населением всего 200 человек, где разыгрывается любовная драма поистине античных масштабов. Счастливо женатый слесарь Маркус во время командировки влюбляется в официантку и погружается в трагический эмоциональный конфликт.

Фильм Валески Гризебах с красивым названием SEHNSUCHT снят с участием непрофессиональных актеров и представляет собой мастерское сочетание реализма и мелодрамы.

🎬 Посмотреть фильм можно бесплатно по ссылке

ℹ️ Кинопрограмма «Город, страна, река» — альтернатива доминированию в кино знаменитых столиц, это путешествие по малоизвестным регионам Германии. Она даёт возможность задуматься о разнообразных аспектах повседневной жизни, о проблемах, о вопросах идентичности и взаимоотношений живущих там людей.

❄️🏂 Зима — это не только снег, Новый год, коньки, лыжи и сноуборд, это ещё и новые подходы к изучению немецкого языка!

🗣 Началась запись на курсы зимнего триместра для взрослых, подростков и детей: от классических офлайн- и онлайн-занятий с преподавателем в группе до тематических курсов и курсов подготовки к экзаменам.

Даже если у вас плотный рабочий или учебный график, для вас точно найдется подходящий вариант: https://goethe.ru 🤝

❤️ Верь тому, что сердце скажет;
Нет залогов от небес;
Нам лишь чудо путь укажет
В сей волшебный край чудес.

Сегодня, 10 ноября, 265 лет назад родился гений своего века — ярчайший представитель немецкого романтизма, поэт, философ, теоретик искусства, историк, драматург и военный врач Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер.

📖 Познакомиться или углубиться в гений Шиллера можно с библиотекой Onleihe:

🪶 Schiller. Rüdiger Safranski
Большая биография Шиллера в авторстве Рюдигера Сафрански

🪶 Die Räuber... nach Friedrich Schiller (DaF). Urs Luger
Великая драма Шиллера о любви, ненависти, смерти и свободе. Для изучающих немецкий (А2)

🪶 Wilhelm Tell. Friedrich Schiller
Легендарная драма о народном герое Швейцарии XIII — XIV веков

🪶 Kabale und Liebe. Friedrich Schiller
Захватывающая версия «Коварства и любви» в формате аудиоспектакля для всех поколений

🪶 Don Karlos. Friedrich Schiller
Синопсис со сценами из «Дона Карлоса» в современной трактовке режиссера Фолькера Шмалёйера

Зарегистрироваться в Onleihe

🪨 В этом году исполняется 35 лет со дня, когда пала Берлинская стена, ознаменовав собой новый этап в истории Германии. События 9 ноября 1989 года послужили началом объединения страны.

Вот как все начиналось:

〰️ 9 ноября 1989 года в 17:00 телевидение ГДР передало сообщение: ''Будет открыт доступ к Западному Берлину''

〰️ После введения новых правил проезда многие жители Восточного Берлина отправляются к пограничным переходам Берлинской стены, чтобы оценить всё своими глазами.

〰️ Некоторым разрешают пересечь границу, и желающих становится все больше и больше.

〰️ Примерно в 23:30 офицеры на пограничном переходе Борнхольмерштрассе поддаются на уговоры и крики людей и открывают ворота.

〰️ Вскоре после полуночи все пограничные переходы в Берлине открыты.

〰️ Сразу же люди с обеих сторон начинают разбирать стену, используя подручные инструменты: молотки и зубила.

Мотив — внести свой вклад в завершение этой страницы истории и открыть новую.

Подробнее — в наших карточках.

🧐📚🍂Ищете легкие тексты для чтения на немецком языке?

В онлайн-библиотеке Гёте-института Onleihe есть огромный выбор книг для изучающих немецкий язык. Учитесь и наслаждайтесь чтением одновременно, и все это абсолютно бесплатно и онлайн!

Больше информации об Onleihe и помощь в регистрации по ссылке

🤔 Даже если вы только начали свой путь в изучении немецкого языка, после каждого уровня можно подтверждать свои знания сдачей экзамена с получением сертификата международного образца.

Для того, чтобы быть уверенным в положительном результате, приглашаем на специальный курс, позволяющий подготовиться к экзаменам Гёте-Института. Курс содержит множество ценных рекомендаций по технике выполнения экзаменационных заданий, что существенно облегчит его сдачу.

Это позволит вам с помощью тренировочных упражнений в комплексе подготовиться ко всем четырём модулям: аудирование, чтение, письмо и говорение.

🗓 Ближайшие экзаменационные тренинги для уровней владения немецким А1 и А2 стартуют уже 18 ноября в онлайн-формате.

Подробности и регистрация на сайте

💡 Знаете ли вы, что пользоваться онлайн-библиотекой Гёте-института можно в любое время и в любом месте?

На телефоне, планшете или ноутбуке – в Onleihe вам доступны книжные новинки на немецком языке, аудиокниги, фильмы и учебные материалы! 📚🌐 📲 💻

Просто зарегистрируйтесь бесплатно и скачайте приложение Onleihe. Вся информация по ссылке

Schreibe, wie du sprichst: как появился Duden

Едва ли найдётся изучающий немецкий, никогда не пользовавшийся словарём Duden. Кого же благодарить за его создание?

📒 Duden получил своё название в честь филолога Конрада Александра Фридриха Дудена. Конрад Дуден учился на отделении классической филологии, германистики и истории Боннского университета. Молодой человек проучился всего четыре семестра: финансовые дела семьи заставили его на время забыть об учебе и начать преподавать.

📒 Дуден вернулся в университет после шестилетнего академического отпуска. Выпускные экзамены он выдержал «в целом удовлетворительно», хотя преподаватели отметили, что грамматику неплохо было бы подтянуть.

📒 Приближался 1871 год – дата образования Германской империи. К тому моменту Дуден получил должность директора гимназии города Шлайц. Необходимость привести язык в порядок была очевидная: в управляемой Дуденом гимназии преподаватели пользовались разными нормами правописания из-за разных диалектов. В этот период им сделаны основные наработки для будущего словаря.

📒 Филолог придерживался фонетического направления в орфографии и считал, что правильной для языка является формула «как слышится, так и пишется». Это соответствовало и политическим принципам Дудена: такое «упрощенное» правописание делало грамоту доступной широким массам.

📒 В том же 1871 году филолог организовал «Всеобщий образовательный союз», который впоследствии послужил прототипом сегодняшних «народных университетов» (Volkshochschule). Также Дуден опубликовал доклад «О немецком правописании», а уже через год вышла в свет его книга «Немецкая орфография. Статьи, правила и список слов с этимологическими пометами».

📒 В 1880 году Конрад Дуден опубликовал «Полный орфографический словарь немецкого языка», заложивший основы единой немецкой орфографии. В настоящее время словарь Duden, выдержавший 29 изданий, является самым популярным словарём в немецкоговорящих странах.

📒 В 1901 году в Германии прошла конференция крупнейших филологов, на которой приняли обязательные для всех немецкоязычных стран правила правописания, а словарь Дудена закрепил эти нормы официально.

В Германии можно сегодня спать на час дольше 🛌

Причиной тому — смена времени, которая произошла в этом году в ночь с 26 на 27 октября.

❄️ Так что с сегодняшнего дня снова начинает действовать зимнее время, и вечером будет темнеть раньше.

Больше фактов о смене времени а наших карточках!

🌏 Программа немецкого экологического короткометражного кино "ЭКО-ФИЛЬМ"

Уже в субботу, 26 октября, в Севкабель собирает любителей кино со смыслом на языке оригинала.

В рамках проекта ЭКО-ФИЛЬМ зрители увидят короткометражное кино последних лет из Франции, Германии и России самых разных жанров — от экспериментального до научно-популярного и игрового.

🎞 Знакомим вас с программой немецких фильмов в карточках

🎟 Мероприятие бесплатное, по регистрации

✍️ ✅ Если вы сомневаетесь, учиться или не учиться, наш ответ, конечно, однозначен: да. Чтобы развеять сомнения, в Гёте-институте вновь стартуют бесплатные открытые уроки немецкого языка.

🏃‍♂️ Первый — уже 29 октября.

Открытый урок — это возможность побывать на занятии, которое максимально приближено к занятию в группе. Мы ждём от вас активного участия и готовности включить камеру и микрофон.

😱❌ Бояться этого не стоит, ведь активное участие в изучении языка — уже половина дела!

Записаться на открытый урок: https://goethe.ru/crashcourse

🌱 26 октября приглашаем в Севкабель смотреть экологическое короткометражное кино из Германии, Франции и России!

Экологическое игровое кино объединяет искусство и экологическое просвещение, раскрывая сложные связи человека с природой.

🎞 26 октября зрители увидят короткие метры последних лет из России, Германии и Франции различных жанров на языке оригинала — от экспериментального до научно-популярного и игрового.

Вас ждет премьера короткометражных фильмов, созданных в рамках проекта «Эко-фильм» молодыми режиссерами из Новосибирска, Санкт-Петербурга и Москвы.

🎟 Вход бесплатный

Программа и регистрация

❄️ Зима близко! Если вы хотите её начать с успехов в изучении немецкого языка, ноябрьские интенсивные курсы Гёте-института — для вас!

Заниматься немецким можно из любой точки мира в группе и с преподавателем. Старт занятий — 5 ноября.

А если вы сомневаетесь, на каком уровне владения языком вы находитесь, пройдите бесплатный тест на уровень немецкого перед записью на курсы и получите рекомендации от методистов.

✏️ Информация и запись по ссылке