Allora (итальянский язык) 🇮🇹

К январским праздникам я подходила почти без сил, на последнем издыхании. Чувствовала, что мне себя мало. Да и времени на итальянские радости стало не хватать.

Как эксперимент, с 1 января устроила детокс от соц.сетей.

И знаешь, что будет, если выйти из соц.сетей на 8 дней? Ты обалдеешь, сколько на самом деле у тебя времени. В том числе на ЭТИ итальянские удовольствия😏.

Только так оно и работает: хочешь успеть больше – освободи время. Любое важное начинание должно быть НЕ сверху всех твоих забот, а вместо одной из них. Иначе ты опять сольёшься, тебе ТЕБЯ ЖЕ и не хватит.

👇👇 Сократи экранное время, и ты успеешь…

🇮🇹 на оперу Antigona Томмазо Траэтты – 18 января 2025 года в храме св. Екатерины Александрийской (СПб);

🇮🇹 на последние дни показа Parthenope Паоло Соррентино (очень рекомендую, идёт на итальянском, с субтитрами);

🇮🇹 или просто, наконец, познакомиться с фильмами Соррентино: È stata la mano di Dio / La grande bellezza / Il divo / Le conseguenze dell'amore;

🇮🇹 отужинать в роскошном итальянском ресторане Pasta&bar или Sapori di Italia (СПб);

🇮🇹 зарегистрироваться в одном из приложений: Tandem, HelloTalk, Ablo, Interpals, italki – и практиковать язык с носителем;

🇮🇹 поглядеть коллекции «Итальянская скульптура XV-XX веков» и «Итальянская керамика XV-XVIII веков» в Эрмитаже – в любой день (СПб);

🇮🇹 послушать концерт «Верди-гала» – 13 февраля в Большом итальянском просвете Эрмитажа (СПб);

🇮🇹 начать учить итальянский язык или повторить всё, что было у тебя на курсе Allora.

На что тебе не хватает времени?

Я тут, пока 8 дней игнорировала Инсту, успела всё: от оперы La traviata до встречи с ученицей на фильме Parthenope Соррентино (а плюсом – горнолыжка, хоккей, кино, музей, встречи с родственниками, проверки ваших домашек, дача, задания в итальянском адвенте). Только благодаря тому, что не залипала на рилсы. Я ведь тоже в этом плане зависимая.

❤️‍🩹 Посмотри в настройках, сколько ДРАГОЦЕННОГО времени ты бессмысленно проводишь в соц. сетях. На что оно тебе действительно нужно?

Благодарю вас, мои прекрасные и добрые читатели за всё ваше тепло, любовь, за радость общения с вами!

Буду стараться в следующем году радовать вас новым интересным контентом и новыми итальянскими проектами 🤗

И на этой прекрасной ноте самое время объявить начало детокса от соц.сетей.


Ближайшее время появляться буду только если в чате календаря «Зима по-итальянски». Делиться фото и видео тоже пока только там. Кто не хочет расставаться – залетайте в последний вагон.

У нас там будут фильмы, музыка, итальянская реклама, видеоблоги, много еды и дерзкого итальянского – забавные задания на каждый день с 1 января по 21 марта. И никакой грамматики и учёбы.

Доступ к календарю закрою 31 декабря, и с боем курантов из соц.сетей исчезну😅.


Всех крепко-крепко обнимаю.
Un abbraccio forte!
Отличных вам праздников!
Buone feste!

и до встречи в новом году!

Италия меня очаровала
При первой встрече 10 лет назад,
И вот в оттенках милого канала
Свиданьям с чудесами снова рад.

Нашёл себе и песни здесь, и клипы
И много самых интересных фраз,
И видео, где мы с женой залипли,
Где сердце замирает каждый раз.

Благодарю за это, Анна,
За вдохновенье, красоту,
Эта страна всегда желанна,
Вы приближаете мечту.

Желаю счастья и удачи,
Пусть получается всё-всё,
Пусть каждый день ещё чуть ярче
И только доброе несёт.



Автор: @ilia_stihi

Срочный сбор ❗️Сегодня уже 28 декабря, а мой уровень подготовки к Новому году таков:

Украшены огоньками только ветки в вазе и ……всё 🙈

Ёлка стоит, бедняжка, уже пятый день в углу, ждет, когда до нее дойдут руки.

Amici, cрочно нужна ваша помощь! Присылайте фото ваших ёлок в комментариях для вдохновения и волшебного пинка. 😁✨

aiutooooooo

🎁 ПОДАРКИ СЕБЕ в благодарность за ещё один год

Я уверена, у вас не возникает проблем с тем, чтобы поругать себя. «Недостаточно хорошо», «не вовремя», «всё не так», «могла бы и лучше» – лично я частенько так делаю. А поблагодарить не успеваю.

Исправляемся?

regalo a me stessa – подарок мне
un sincero grazie – большое (искреннее) спасибо
sono stata brava, vero? – я была хороша, правда?
ce l'ho fatta – у меня получилось
sono davvero brava – я хорошо справляюсь
in effetti sono fiera di me – на самом деле я горжусь собой
grazie a me – спасибо мне

👇 А теперь ВАРИАНТЫ, как себя наградить за 2024 год

Билет на оперу La traviata в Москве (на итальянском языке) – от 2000 ₽ – здесь

Книга «Итальянское искусство» – 2564 ₽ – здесь

Просто выспаться, провести день без работы и забот – бесценно ₽

Тарелка в итальянском стиле с объёмными томатами – 2793 ₽ – здесь

Билеты на концерт Ultimo в Риме – от 100 € – здесь

Набор ароматного мыла из Флоренции – 726 ₽ – здесь

Постер к фильму Nuovo Cinema Paradiso – 1313 ₽ – здесь

Билеты на футбол Lazio – Lecce (Serie A) – от 100 € – здесь

Серьги «Монеты» от Raganella Princess – 10599 ₽ – здесь

🇮🇹Календарь «Зима по-итальянски» от Анны Лурье (c сюрпризами-заданиями на каждый день до 21 марта) – 1690 ₽ - SOLD OUT

У меня всё!

🎁 Рассказывайте, какими подарками благодарите себя за этот год. Добавляйте идей. И не отмахивайтесь, обязательно сделайте себе хорошо, ведь вы – самый важный человек в своей жизни.

È NORMALE :)

На всякий случай напомню: это нормально, если вы сейчас не чувствуете атмосферу волшебства и праздника. Нормально, если вы задолбались. Устали, полыхаете в дедлайнах, мечтаете свалить на край света от всей этой декабрьской суеты. Вдох-выдох.

❤️ Остановитесь на минуту – вспомните, за что вы БЛАГОДАРНЫ СЕБЕ в 2024 году.

И напишите в комментариях, чтобы прочувствовать это всем телом (принимаются любые варианты и формулировки, на любом языке).

Buon Natale, amici! 🎄

Вы как, празднуете сегодня или нет?

Я люблю и на католическое Рождество сделать что-то особенное. Не только потому, что тесно связана с Италией, но и потому что мама всегда в этот день что-то нам придумывала. Как преподаватель чешского, она рассказывала нам о традициях и культуре Чехии, включала песни, зажигала свечи и готовила чешские блюда.

Классная традиция, я считаю!

И сегодня своим на завтрак я зажгла свечи и угостила panettone из Италии с шоколадной глазурью (glassa di cioccolato) и фисташковой пастой (Crema al pistacchio).

БОЖЕСТВЕННО вкусно!

Спонсор нашей дольче виты и отличного настроения с утра - Оля и Энрико.


https://www.instagram.com/olgaitalytour?igsh=MW14a2psY2p2OThoZQ==

https://delikatesse.online/


Спасибо за эту вкуснятину! 😍

Ну что, завтра в Италии Рождество. Будем поздравлять итальянцев? Будем же, да?

la vita è un’opera d’arte che devi colorare – жизнь – это произведение искусства, которое раскрашивать тебе.


Самое яркое событие этой зимы, которое у нас будет - это календарь «Итальянская зима»


Присоединяйся раскрашивать зиму! 🎨🎄

Моему младшему сыну был годик, второму – три. Представили? Вот тогда я и начала создавать курс по итальянскому 🫠.

Бабушки и дедушки не помогали. Няни не было. Я передавала детей мужу, и бежала записывать видео-уроки, изучала монтаж, работу в учебном классе, запускала блог. Переносила работу из офлайна в онлайн.

Было сложно. Дурацкое чувство вины. Разрывалась между тремя детьми: малышами, дочкой школьницей и работой. Я смотрела на якобы счастливых мам из соц. сетей, и мне казалось, что я недомать, и со своей работой пропускаю всё.

Казалось.

И если тебе тоже так кажется, если сложно балансировать между детьми и тем самым – это нормально. И нормально хотеть чего-то ещё помимо материнства (ловить момент, когда ты чувствуешь всем телом, что тебе нужно куда-то туда).

Пробуй. Стань для детей примером: как жить в полную силу. Как это – хотеть, гореть, делать по-любви.

А уставать, не успевать, балансировать на грани – это нормально, это значит: быть взрослым. Не предавай себя, занимайся любимым делом, учи итальянский 😏


Запомни фразу: questa è la mia vita – это моя жизнь.

И просто продолжай: учить итальянский, ходить на бокс, запускать своё дело, читать сказки на ночь и устраивать битвы на мечах по утрам. Балансируй, у тебя получится. Твои дети увидят счастливую маму с горящими глазами. А это важно и им, и тебе.

Твой учитель итальянского, Аня Лурье✌️

Продолжение истории …

Наша семейная история, для тех, кому неудобно смотреть меня в Инсте 😏
______________

Учить итальянский сейчас – это глупо? А 2 года назад? 10, 100?

Смотри, начало 20 века. Тётя моей прабабушки – Зоя – решила сгонять в Италию, чтобы выучить итальянский. А время было неспокойное: канун революции и войн. До кучи у женщин в России не было своих паспортов (данные вписывали в паспорта мужей и отцов). Не было интернета, телефона с GPS, онлайн курсов, онлайн-карт, Uber.

Нашей Зое и сейчас бы покрутили у виска, 100 лет назад – и подавно. Но тётя моей прабабушки собралась в Италию. С подружкой.
⠀⠀
Денег не было – она год работала в Сенатском архиве, чтобы скопить нужную сумму. Засыпала и просыпалась с мыслями об итальянском языке.
⠀
И поехала. Она уже знала французский, немецкий и английский. Но по-итальянски не знала ничего. Всё равно поехала.

Ваши ставки: сколько времени понадобилось Зое, чтобы выучить итальянский язык в Италии с нуля?

И ещё раз спрошу: учить итальянский сейчас – это глупо или…?

Allora (итальянский язык) 🇮🇹 pinned «»

Умнички, мои 👏

Mi prendi in giro? = ты прикалываешься?

Mi prende in giro? = Вы прикалываетесь?


Запоминаем на примере:

как скажем по-итальянски?

🍿 Про любовь по-новому:
5 ФИЛЬМОВ на выходные

Если вдруг вам не зашли итальянские мелодрамы – попробуйте ещё.

Предлагаю пройтись по фильмам последних лет. Тут есть измены, страхи, разводы, ошибки, сомнения, сложности в браке и вне. А ещё в них много любви. На случай, если вы забыли, что итальянский – это la lingua dell'amore.

🖍 ФРАЗЫ в помощь:

Ti amo alla follia – я безумно тебя люблю
Non riesco a dimenticarti – не получается тебя забыть
Provarci con – подкатывать к...
Flirtare – флиртовать
Sei l'aria – ты – воздух
Mi piaci molto – ты мне очень нравишься
Sei tutto per me – ты для меня всё
Voglio sempre essere con te – я хочу всегда быть с тобой
Ti voglio baciare – хочу тебя поцеловать
Sono tua – я твоя

👇👇 СМОТРИМ

К названиям прикрепила трейлеры. Они на итальянском – а вы уж выбирайте, на каком языке смотреть и где (можно и так: Яндекс → смотреть бесплатно ....)

❤️‍🩹 Supereroi – «Супергерои»

Фильм от режиссёра «Идеальных незнакомцев». Чувственная, остроумная (правдивая!) история из жизни современной пары, которая провела вместе 10 лет. Очень хвалят.

❤️‍🩹 La donna per me – «Моя вторая половинка»

Итальянский «День сурка». Андреа собирается жениться на своей девушке Лауре, но сомневается. В наказание за сомнения он попадает во временную петлю: каждое утро просыпается в новой, параллельной реальности, где Лауры нет.

❤️‍🩹 Qualcosa di nuovo – «Между нами, девочками»

Лучия и Мария – две подруги со школы. Одна – правильная, строгих нравов, после развода. Другая – яркая, позитивная, открытая для мужчин. В жизни обеих подруг появляется 19-летний Лука.

❤️‍🩹 Lasciarsi un giorno a Roma – «Римские расставания»

Две семейные пары из Рима одновременно оказываются на грани разрыва. И показывают нам, как расставаться после долгих лет совместной жизни.

❤️‍🩹 Allacciate le cinture – «Пристегните ремни»

Елена и Антонио абсолютно разные + им просто нельзя быть вместе. Поэтому они изо всех сил пытаются справиться с безумным влечением друг к другу.

👇👇 Как вам подборка?
Напишите, что ЕЩЁ можно добавить к этому списку?

Вдохновение для моей задумки

Читаю и реву в три ручья 😭💔💔💔

Что вы со мной делаете??

Анна… Как же я разделю Вашу страсть ко всему итальянскому и языку в частности… 🇮🇹🍕🍝♥️и как же я безумно благодарна, что однажды поддалась этой страсти и решилась на ваш курс… в далекие и прекрасные времена до пандемии и прочих неприятностей в мире… Италия делает нас дерзкими и смелыми во всем… дерзнуть на самостоятельное изучение языка… поехать в самостоятельную поездку в дикую Калабрию и найти там кучу авантюр за одну неделю проживания… влюбиться в римлянина, который ради тебя проехал более 700 км, чтобы провести самую незабываемую в твоей жизни ночь любви… провести 3 года частых и редких встреч между Италией и Россией… открыть для себя региональную кухню Италии и съесть томленного осла в свой день рождения в Вероне… когда весь ресторан тебе помогает угадать, а что же ты такое вкусное съела… отпраздновать свой день рождения в исторических костюмах на венецианском карнавале… влюбить итальянца в Москву… влюбить итальянца в коломенские калачи и пастилу… показать ему самые прекрасные церкви… тусоваться на Никольской во время Чемпионата мира по футболу… целоваться у всех на глазах, сидя на Красной площади… улететь в разгар пандемии в Италию и рисковать не вернуться в Россию… увидеть пустое амальфитанское побережье, каким его никто не видел… пережить расставание и сохранить дружеские отношения… вытащить себя после двух депрессивных эпизодов… антидепрессанты… психологи… но самое главное - это италотерапия!!!! …после трех лет перерыва в наших отношениях с Италией, я поняла, что только она меня спасет… я вернулась к изучению языка, я цепляюсь за все итальянское, что нахожу вокруг себя… кухня, музыка, фильмы, живое общение… я открыла для себя в Москве целую маленькую Италию… è il mio angolo della pace e della gioia… буквально за последние два месяца моя жизнь изменилась кардинально и заиграла самыми ярчайшими красками… наконец-то я могу снова сказать, что я счастлива… безумно счастлива… счастлива da morire… и снова влюблена… влюблена в себя… влюблена в жизнь… и просто влюблена 🥰 …и пусть я сейчас уже занимаюсь с другим преподавателем в индивидуальном порядке, но тот уровень, который Вы, Анна, заложили в меня через ваш курс - он ооооочень высокий… это отметила и моя новая преподавательница на первом уроке… это отмечает и все мое окружение, как среди изучающих и практикующих язык, так и среди носителей… Анна, Вы 🔝… Как любят говорить итальянцы alta qualità… девочки/мальчики, у вас не должно быть ни грамма сомнения по поводу курса… курс просто 💣💥🔥 после него вы уже никогда не будете прежними… дерзайте, учите, любите и пишите истории ваших жизней сами 🤗 Allora! Viva Italia! 🇮🇹❤️‍🔥🫶🏻

🤳Авито и WB в Италии [lo shopping online]

100%, вы тоже покупаете всё онлайн. Если в России, то на ВБ, Озоне, Авито, на Яндекс Маркете. А если живёте в Италии?

Словарик:

il sito web – веб-сайт
lo shopping online – онлайн-шопинг
il prezzo – цена
la vendita – продажа
compro – покупаю
colore: Rosso, Taglia: M – цвет красный, размер M
aggiungi al carrello – добавить в корзину
elimina – удалить
il pagamento – плата
gli acquisti online – онлайн-покупки
Il servizio di spedizione – служба доставки
la carta fedeltà – карта лояльности

👇👇 Предлагаю собрать в одном месте САЙТЫ для шопинга из дома:

🛒 Vinted – сайт для продажи подержанной одежды, аксессуаров, товаров для дома. Типа нашего Авито.

🛒 Subito.it – тоже подобие Авито. Только ассортимент шире: и автомобили, и электроника, и квартиры, и вакансии.

🛒 Autoscout24 – продажа авто и мотоциклов.

🛒 Amazon – гигант онлайн-торговли. Есть всё: одежда, книги, декор, бытовая техника. Есть отдельный раздел: сделано в Италии.

🛒 Etsy – торговая площадка для продажи изделий handmade (от маленьких магазинчиков и мастеров): классные постеры, ювелирные украшения, глиняная посуда, винтажная одежда – чего только нет.

🛒 Zalando – одежда популярных брендов: Benetton, Mango, Diesel, Converse, Bershka, PULL&BEAR, Puma и пр.

🛒 Eprice – электроника и бытовая техника: смартфоны, пылесосы, духовки...

🛒 Glovo – доставка из ресторанов, магазинов и аптек.

🔥 Allora – а здесь можно купить самое важное: курсы итальянского (с нуля и для продолжающих). И, в отличие от большинства площадок, на Чёрную пятницу здесь пройдёт реальная распродажа.

С 9 по 11 ноября я снижу цены на 50-70%:

— одна ступень – 14900 7450 руб. за 20 уроков (или за новую сумку)

— любые две ступени – 29800 14900 руб. за 40 уроков (или за очередное пальто)

— четыре ступени – 59600 29800 руб. за 80 уроков – это годовое обучение с постоянной разговорной практикой после каждого урока

И это только часть предложений и подарков
___________________________________

👇 Полезно? Продолжайте в комментах, какие классные площадки для покупок знаете.

И не проморгайте распродажу – такие цены бывают только в ноябре (будет два окна продаж, первое – 9-11 ноября).

🔤7️⃣0️⃣🔤

🔤5️⃣0️⃣🔤

🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤

Наши графики загружены до предела, мы чудом успеваем к дедлайнам, на кружки и курсы, проверить уроки, почитать сказку – дел навалом. Но нам нужно внутреннеe топливо, наша тайная радость, нужен любимый итальянский. И мы находим время и силы. А потом смакуем на языке эти dolce far niente, amore mio, credo di potercela fare.

Только не бросай.
Я как раз запускаю ежегодную распродажу Allora. ТОЛЬКО РАЗ В ГОД

😱 С 9 по 11 ноября тарифы с преподавателем (со мной) будут стоить:

— одна ступень, 20 уроков, 3 месяца – 7450 руб.
(Вместо 14900)

— любые две ступени, 40 уроков, 6 месяцев – 14900 руб.
(Вместо 29800)

— все четыре ступени, 80 уроков, 12 месяцев – 29800 руб.
(Вместо 59600)

😱 только3️⃣дня

9 по 11 ноября тариф без преподавателя можно ухватить вообще за 4600 руб. (это 20 уроков, три месяца доступа).

В тарифах «С преподавателем» я буду с тобой в видео-уроках и в WhatsApp. Лично отвечу на все вопросы, разберу ошибки, объясню тему ещё раз, проверяю домашку и поддержу в любые минуты уныния. С уровня В1 отправлю к тебе носителя языка – итальянку Лару.

В самостоятельном обучении ты получишь мои видео-уроки в том же количестве, разборы итальянских песен, сериалов, интервью, фильмов, живой речи от моих друзей итальянцев. Тесты для самопроверки (с ответами). Но практики и общения со мной и Ларой не будет.

🇮🇹 Посмотри, что входит в каждую ступень: https://allora-italiano.com/ (цены указаны без скидки).

🇮🇹 Поставь себе напоминание на 9-11 ноября. Только в эти дни откроется окно продаж (и ещё один раз – в конце месяца).

🇮🇹 Ссылку на сайт распродажи я размещу здесь накануне. А если боишься пропустить, пиши в комментах, и я лично отправлю тебе ссылку на распродажу.

🇮🇹 И стартуй течение трёх месяцев с момента покупки курса.

__________________________
P.S. Ещё раз: три месяца обучения за 4600 руб. (если самостоятельно), и за 7450 руб. (если со мной за руку). 9-11 ноября. Всё: я предупредила, а ты потом не говори, что такого не было :)
__________________

Che musica ascolti in autunno? — Какую музыку ты слушаешь осенью?

5 РЕЦЕПТОВ [dall'Italia con amore]

Ах, итальянские лимоны. Сладкие с лёгкой кислинкой, сочной мякотью и ароматной кожурой. Ах, лимонные бисквиты, муссовые кремы, сорбеты и печенья. Ах, в Италии начался сезон лимонов.

👇👇Не отстаём от Италии

il limone – лимон
limonare – целоваться (замутить😏)
ha un sapore acido – имеет кислый вкус
l'odore di agrumi – цитрусовый запах
agrodolce – кисло-сладкий
aromatico – ароматный
il limoneto – лимонная роща
la frutta matura – спелые фрукты
la vitamina C – витамин С
la ricetta – рецепт
la marmellata – варенье
è delizioso – это вкуснятина
il tuo dessert preferito – твой любимый десерт

👇👇 Покупаем сочные лимоны и готовим...

🍋 MERINGATA AL LIMONE

Тут у нас лимонный пирог с безе + горячий итальянский повар. По видео ↑ вы мало чего поймёте, но вам понравится (è caldo🔥). На всякий случай текстовый рецепт Meringata al Limone тоже оставлю.

🍋 LIMONCELLO

Ух, рецепт знаменитого лимонного ликера от итальянской бабушки. Говорят, если проглотить стопочку после еды, улучшается пищеварение. А как вам вкус?

🍋 TIRAMISÙ AL LIMONE

Вы когда-нибудь пробовали тирамису с лимонной пропиткой? Ловите видео-рецепт на 1 минуту. Чтобы быстро вдохновиться и быстро приготовить (купили savoiardi, mascarpone e limoni – и наслаждаемся вкуснятиной).

🍋 BISCOTTI AL LIMONE

Мягкое лимонное печенье. Видео-рецепт снова на 1 минуту. Принцип тот же – быстро и понятно: лимоны, мука, яйца, сахар – слепили печеньки и наслаждаемся.

🍋 GRANITA AL LIMONE

Говорят, в Италии это главный рецепт лета. Но в Петербурге дали отопление, а значит, можно баловаться гранитой в любую непогоду. Вкусно, полезно (la vitamina C) и легко приготовить.

________________________

❓Какой рецепт берёте (per gustare – чтобы насладиться вкусом и потренировать итальянский)?

❓И расскажите, что из итальянских вкусностей уже готовили?
________________________

Псс... Начинается сезон лимонов.

Se la vita ti dà limoni, fai la limonata — если жизнь даёт лимоны, сделайте лимонад :)

(Или лимончелло, кому что больше нравится 😁)