Итальянский по слову в день 🇮🇹

🇮🇹 A TUTTA BIRRA – НА ВСЕХ ПАРАХ / ПУЛЕЙ

✅ Questo treno va a tutta birra. – Этот поезд мчится на всех парах.

✅ Corri a tutta birra! – Беги со всех ног!

✅ Correvo a tutta birra, ma sono arrivato in ritardo. – Я мчался пулей, но опоздал.

🚗 Lui va a tutta birra con la sua auto. – Он мчится пулей на своей машине.

_________

🎓 Регистрация на курс, который стартует 25 ноября: https://clck.ru/34g2a6

🍞 la farina di mandorle – миндальная мука
👁 gli occhi a mandorla – миндалевидные глаза

Ну и как же не вспомнить о «le paste di mandorla siciliane» – сицилийской выпечке из миндального теста!

🔊 Как это читать:
• la farina di mandorle – [ла фарИна ди мАндорлэ]
• gli occhi a mandorla – [льи Окки а мАндорла]
• le paste di mandorla siciliane – [лэ пАстэ ди мАндорла сичильЯнэ]

❓ Как сказать «шоколад с миндалём и фундуком»?
a) il cioccolato con mandorle e noccioli
b) il cioccolato con mandorle e noci
c) il cioccolato con mandorle e nocciole

🥜 #живойитальянский

🇮🇹🇫🇷 Вы знали о том, что итальянцы и французы слегка недолюбливают друг друга? Сегодня предлагаем вспомнить эпизод подкаста «Карбонара, футбол, Корсика и другие поводы поссориться», в котором мы как раз расспросили итальянского коллегу Винченцо об этом загадочном противостоянии 😁

🕵🏻 Кто и зачем украл Мону Лизу?
🍝 Паста болоньезе с зеленым горошком, грибами и кумином
⚔️ «Ты знаешь, что Наполеон был итальянцем?»
💸 Маленькие порции за большие деньги и другие несправедливости

_____________

Кто говорит: Сергей Нестер @podcast_poluostrov и Vincenzo Santoro @santorovincenzo

Другие наши подкасты:

🎧 «Давай спросим у итальянца»: https://podcast.ru/1501381310
🎧«Полуостров»: https://podcast.ru/1614865261
🎧«Полтора итальянца»: https://podcast.ru/1691274296

🙋🏻‍♂️ Вы спросили — мы ответили :)

Друзья, мы собрали базу самых популярных вопросов, которые студенты курса задают нашим преподавателям. Будем делиться ими и здесь — вдруг вас тоже интересовал этот вопрос.

❓Вопрос от Ольги (курс А2): Подскажите, пожалуйста, что означают фразы, которые начинаются с si dice, si parla, si mangia? Приехала в Италию и часто слышу их

✅ Ответ: В данном случае речь идет о безличной конструкции с частицей si. Этот вид конструкции мы используем, когда хотим сказать о каком-то действии, но не хотим называть лицо, которое его выполняет. Например, когда это что-то общепринятое или когда не важно, кто именно совершает действие.

Для ее образования ставим глагол в третье лицо единственное число (lui / lei) и перед ним используем частицу si. На русский язык такие конструкции часто переводятся через глагол во множественном числе. Например:

Questa pasta si prepara con tonno. – Эту пасту готовят с тунцом (все / не важно кто)
A questa cassa si paga solo con la carta. – В этой кассе платят только картой (все / не важно кто)

Иногда такие конструкции переводят через обобщение:

In Italia si mangia bene. - В Италии вкусная кухня (дословно "хорошо кушается" — тот, кто выполняет действие, не указан).

Часто итальянцы используют эту конструкцию с глаголом dire: si dice ... — «говорят, что ...»
—
📌 новый курс А2 стартует 25 ноября, подробнее здесь: https://clck.ru/3DDhLv

В отличие от русского аналога, итальянский глагол «annoiarsi» – возвратный (с хвостом «si»)
🧑🏻‍🎓 annoiarsi alla lezione – скучать на уроке
🥱 mi annoio a stare a casa – мне скучно сидеть дома

🔊 Как это читать:
• annoiarsi alla lezione – [аннойАрси Алла лэцьЁнэ]
• mi annoio a stare a casa – [ми аннОйо a стАрэ а кАза]

❓ Какое забавное кулинарное выражение используют итальянцы в значении «Ну и скука!»?
a) che gnocco!
b) che pizza!
c) che pasta!

🏖️ #живойитальянский

Один из самых простых способов переехать в Италию сейчас — это поступить в итальянский университет. Если вы тоже задумывались, а не махнуть ли вам куда-нибудь в Сиену или Болонью, текст ниже для вас 😉

Уже в эти выходные пройдет двухдневный бесплатный вебинар о поступлении в Италию от @gofareu. На вебинаре вы сможете найти ответы на вопросы «Как поступить в итальянский вуз и получать стипендию от 7000 евро в год?» или «С чего начать, чтобы учиться и жить в Италии?»

Спикеры вебинара — кураторы из России, Казахстана и Узбекистана, которые самостоятельно прошли путь поступления, учатся в топовых вузах, получают стипендии и помогают другим с поступлением, переездом и адаптацией в стране

📚 Что будет на вебинаре? Программа, которая отвечает на ВСЕ вопросы:

1️⃣ "Почему Италия — отличный выбор для учебы и жизни?"
Какие преимущества дает диплом итальянского вуза, как он поможет построить карьеру и почему Италия – это страна доступного европейского образования.

2️⃣ "Как получить стипендию, которая закроет ваши расходы?"
Как работают стипендии в Италии: они доступны всем, кто знает, как подать заявку. И самое главное – они не зависят от оценок.

3️⃣ "Поступление от А до Я: как стать студентом уже осенью 2025 года?"
Какие документы нужны, как выбрать программу и подать заявку, чтобы все получилось с первого раза.

4️⃣ "Сколько стоит учеба и жизнь в Италии?"
Реальные цифры. Расходы на учебу, поступление, жилье, питание — спланируйте бюджет заранее и узнайте, как экономить.

5️⃣ "Можно ли учиться на английском?"
Да! Вы узнаете, как поступить на программы, которые полностью преподаются на английском языке.

6️⃣ "Учеба и работа: как совмещать и зарабатывать в Италии?"
Легальная возможность подработки для студентов. Истории студентов, которые совмещают учебу и работу.

7️⃣ "Самый простой способ релокации"
Поступить можно в любом возрасте. Длительность обучения зависит только от студента. А практики во время обучения позволят найти работодателя в Европе еще до получения диплома

8️⃣ "Как получить ВНЖ Италии после учебы?"
Узнайте, как учеба в Италии становится первым шагом к долгосрочному проживанию и карьере в Европе.

💡 Бонус для всех участников:

После регистрации вы получите бесплатный чек-лист для оценки своих шансов на поступление. Благодаря этому чек-листу вы:

✅ Поймете, какие документы нужны для поступления.
✅ Узнаете, на какую ступень образования можете поступить именно вы

Даже если вы ничего не знаете о поступлении, чек-лист поможет вам сориентироваться.

📅 Когда? Уже в эти выходные, 23-24 ноября в 18:00 по МСК

Ознакомиться с полной программой вебинара и зарегистрироваться можно на сайте: https://clck.ru/3EgstS

Сделайте свою мечту жить в Италии реальностью! 🇮🇹

🦄 un colore vivido – яркий цвет
☀️ una luce vivida – яркий свет

У этого слова есть и переносное значение:
🔥 una vivida immaginazione – яркое воображение

🔊 Как это читать:
• un colore vivido – [ун колОрэ вИвидо]
• una luce vivida – [Уна лУчэ вИвида]
• una vivida immaginazione – [Уна вИвида иммаджинацьЁнэ]

❓ Какое из следующих слов – антоним к «vivido»?
a) vivace
b) lucente
c) fioco

💚 #живойитальянский

Не забудьте, что сегодня до конца дня вы можете получить ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ уровни нашего курса с доступом НАВСЕГДА со скидкой 50% 😉

➡️ Все подробности и регистрация здесь: https://clck.ru/36p5X3

🎓 LA TAVOLA — ошибка или нет?

Слово «стол» — il tavolo — обычно знают даже те, кто только начинает учить итальянский. Но иногда можно встретить еще и вариант la tavola ☺️

Никакой ошибки: Il tavolo и la tavola — это не совсем одно и то же.

📌 «Il tavolo» означает стол в общем смысле, предмет мебели:
• il tavolo di legno — деревянный стол
• il tavolo della cucina — кухонный стол

Этим же словом называют столик в ресторане:
• vorrei prenotare un tavolo — я бы хотел забронировать столик

📌 «La tavola» называют место, где принимают пищу, накрытый стол
• venite a tavola! — идите за стол!
• apparecchiare la tavola — накрывать на стол
• chiamare a tavola — звать за стол
_______________

➡️ Не забудьте, что сегодня до конца дня вы можете получить ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ уровни нашего курса с доступом НАВСЕГДА со скидкой 50% 😉

➡️ Все подробности и регистрация здесь: https://clck.ru/36p5X3

🇮🇹 Если любите делать все, за что беретесь, хорошо, вам наверняка захочется выучить итальянский da cima a fondo – «от вершины до дна», весь, целиком и полностью 😉

Вот как еще можно описать отличное знание итальянского:

🩳 conoscere come le proprie tasche — «знать, как свои карманы»
🖐🏻 conoscere come il palmo della mano — «знать, как свою ладонь»
🤓 conoscere a menadito — дословно это не перевести, но означает «знать идеально во всех деталях»

Для тех, кто хочет знать итальянский действительно хорошо, сегодня в нашей школе действует особенная скидка – ⚡️минус 50% на ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ уровни курса, которые у нас есть: до полуночи максимально полный курс с нуля до В2 будет стоить 19900 рублей.

➡️ Подробности и регистрация здесь: https://clck.ru/36p5X3

Вот что вы получите:

🌟 все курсы нашей школы с 0 до В2

🎧 дополнительный курс по итальянскому произношению

⏳ доступ ко всем материалам навсегда

🙋🏻‍♂️ индивидуальную поддержку преподавателя и куратора на 365 дней

💌 сертификат о прохождении курса

3 самых важных вещи:

💚🇮🇹 Вас ждет только настоящий разговорный #живойитальянский – только те темы, выражения и слова, которые вы действительно сможете использовать на практике.

💚🇮🇹 Много – очень много! – носителей языка – выучить итальянский вам будут помогать Винченцо, Эдуардо, Роберто, Эрика, Массимо, Сальваторе 1 и Сальваторе 2, Пьерпаоло и другие итальянцы

💚🇮🇹 Абсолютно свободный график и небольшие, хорошо структурированные уроки – вы сможете совмещать занятия с любой работой и учебой, к тому же доступ к урокам не ограничен по времени

➡️ Узнать подробную программу курса и зарегистрироваться можно по этой ссылке: https://clck.ru/36p5X3

Скидка 50% будет действовать сегодня до полуночи 😉

Если вы уже проходите другой курс с нами и хотите обновить его до полной версии, напишите нам сюда: @italiano365_help. Если хотите взять этот курс в рассрочку, тоже напишите – поможем решить ваш вопрос

У глагола «osservare» много значений:
🔭 osservare le stelle – наблюдать за звездами
🧑🏻‍⚕️ osservare il malato – обследовать больного
👌🏻 non ho nulla da osservare – мне нечего возразить

🔊 Как это читать:
• osservare le stelle – [оссэрвАрэ лэ стЭллэ]
• osservare il malato – [оссэрвАрэ иль малАто]
• non ho nulla da osservare – [нон о нУлла да оссэрвАрэ]

❓ Вспомните, как сказать в повелительном наклонении «не наблюдай за мной»?
a) non osservami
b) non osservarmi
c) non osservimi

🕶️ #живойитальянский

Ciao! 👋 Готовы проверить свои навыки в описании ландшафтов на итальянском языке? 🌄

Тогда переходите к нашему тесту, который поможет вам продемонстрировать свои знания в этой области. Заполните пропуски, а затем выберите правильные ответы, чтобы проверить себя 😉 Pronti? Andiamo!

1️⃣ Siamo troppo lontano dalla (…..).
(Мы слишком далеко от берега.)

2️⃣ (…..) questa montagna è impossibile.
(Взобраться на эту гору невозможно.)

3️⃣ Tutti sanno che l’Italia è una (…..).
(Все знают, что Италия – полуостров.)

4️⃣ Stare (……) aperta fa bene alla salute.
(Бывать на открытом воздухе полезно для здоровья.)

5️⃣ Le mucche pascolano (…..).
(Коровы пасутся в долине.)

6️⃣ Su questa (…..) c’è un castello.
(На этом холме стоит замок.)

7️⃣ (…..) la giungla è pericoloso.
(Пробираться сквозь джунгли опасно.)

8️⃣ Firenze si trova sul (…..) Arno.
(Флоренция находится на реке Арно.)
_ _ _ _ _

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

1️⃣ riva
2️⃣ scalare
3️⃣ penisola
4️⃣ all’aria
5️⃣ nella valle
6️⃣ collina
7️⃣ attraversare
8️⃣ fiume

Ну что, справились? Делитесь в комментариях результатами 👇

Сегодня вас ждет немного italiano romantico – романтического итальянского 🙂 В новом уроке разберемся, чем можно заняться на свидании по-итальянски, как на него пригласить и как согласиться / вежливо отказаться.

💌 Урок придет на почту в 19:00 по Мск. Подписаться на нашу бесплатную рассылку можно по этой ссылке: https://clck.ru/352vX7

🦚 una lunga coda – «длинный хвост» или «длинная очередь» (все зависит от контекста)
🥸 mettersi in coda – встать в очередь
👀 guardare con la coda dell’occhio – смотреть краешком глаза

А еще есть выражение:
😬 con la coda tra le gambe – поджав хвост

🔊 Как это читать:
• una lunga coda – [Уна лУнга кОда]
• mettersi in coda – [мЭттэрси ин кОда]
• guardare con la coda dell’occhio – [гуардАрэ кон ла кОда дэлл’Оккьё]
• con la coda tra le gambe – [кон ла кОда тра лэ гАмбэ]

❓ Выберите выражение-синоним к «mettersi in coda»?
a) mettersi in mostra
b) mettersi in fila
c) mettersi in pari

🐈 #живойитальянский

Сегодня наш итальянский коллега Винченцо @santorovincenzo ответит на 3 самых главных вопроса об итальянском рынке:

1. Можно ли торговаться? 🙋🏻‍♀️
2. Как просить скидку так, чтобы не отказали? 🙏🏻
3. Чем отличается рынок в Италии? 🇮🇹
______________

➡️ Регистрация на курс, который стартует сегодня: https://clck.ru/34g2a6

🍓 il setaccio per farina – сито для муки

Для заварки мы используем
🍵 il colino per il tè – чайное ситечко

А еще есть глагол «setacciare» – протирать через сито
🍅 setacciare i pomodori – протирать помидоры через сито

🔊 Как это читать:
• il setaccio per farina – [иль сэтАччо пэр фарИна]
• il colino per il tè – [иль колИно пэр иль тэ]
• setacciare i pomodori – [сэтаччАрэ и помодОри]

❓ А как переводится выражение «setacciare le informazioni»?
a) выболтать информацию
b) изучить информацию
c) подтвердить информацию

🍒 #живойитальянский

Спасибо за ваши письма 💚🇮🇹 Не-ве-ро-ят-но приятно слышать, что наш курс не только помогает выучить итальянский, но еще и поднимает настроение и борется с осенней тоской 🍁☕️

Если вы бы тоже хотели добавить в свою жизнь позитивных эмоций и разнообразить будни Италией — присоединяйтесь к новому потоку курса, который стартует уже завтра, 18 ноября ⚡️

Вы можете выбрать тот формат занятий, который подходит вам больше:

💪 мотивирующий: занимаетесь активно и интенсивно, доступ к материалам сохраняется в течение прохождения курса + еще 90 дней после его окончания (стоимость 6500₽ за весь курс любого уровня)

☕️ расслабленный: занимаетесь медленно и в удовольствие, доступ к материалам сохраняется навсегда (стоимость 9900₽ за весь курс любого уровня)

🌟 максимальный: полный доступ к абсолютно всем курсам нашей школы с 0 и до В2, доступ к материалам сохраняется навсегда (стоимость 29900₽ за все-все-все)

🔥 Старт курса уже завтра, поэтому сейчас последняя возможность забронировать место на этом потоке: https://clck.ru/34g2a6

👜 il contenuto di una borsa – содержимое сумки
📚 il contenuto di un libro – содержание книги

😊 А еще это слово может быть прилагательным:
• un carattere contenuto – сдержанный характер

🔊 Как это читать:
• il contenuto di una borsa – [иль контэнУто ди Уна бОрса]
• il contenuto di un libro – [иль контэнУто ди ун лИбро]
• un carattere contenuto – [ун карАттэрэ контэнУто]

❓ Выберите верную форму глагола «contenere» в форме 1 лица единственного числа:
a) io contieno
b) io contengo
c) io conteno

💚 #живойитальянский

🇮🇹 ESSERE AL VERDE – БЫТЬ «НА МЕЛИ», БЕЗ ДЕНЕГ

✅ Non posso aiutarti, sono al verde. – Я не могу тебе помочь, я «на мели».

✅ Luca non sa spendere i soldi, è sempre al verde. – Лука не умеет тратить деньги, он вечно «на мели».

✅ Siamo al verde dopo aver pagato la bolletta del gas. – Мы остались без денег, оплатив счет за газ.

✅ Si lamentano sempre che sono al verde. – Они вечно жалуются, что «на мели».
_________

🎓 Подписаться на бесплатную еженедельную рассылку уроков можно здесь: https://clck.ru/352vX7

У слова «dividere» много вариантов перевода:
✂️ dividere in due – разделить надвое
💼 dividere il lavoro – распределить работу
🕊 dividere i litiganti – разнять ссорящихся

А с «хвостиком» si в конце, глагол «dividersi» означает «разделиться» или «разделить между собой»:
⛹🏻 ci siamo divisi in due squadre – мы разделились на две команды

🔊 Как это читать:
• dividere in due – [дивИдэрэ ин дУэ]
• dividere il lavoro – [дивИдэрэ иль лавОро]
• dividere i litiganti – [дивИдэрэ и литигАнти]
• ci siamo divisi in due squadre – [чи сьЯмо дивИзи ин дУэ скуАдрэ]

❓ Антоним глагола «dividere» - «moltiplicare» (умножать). Как сказать по-итальянски «умножить на два»?
a) moltiplicare a due
b) moltiplicare in due
c) moltiplicare per due

🏙 #живойитальянский