🇫🇷 Французский для жизни

Ребята, всем привет. Я настолько медленно вхожу в рабочий режим, что со стороны это больше выглядит как «я в него вползаю».

У меня уже месяц не проходит кашель. В перерывах между работой я стараюсь faire une sieste (немного поспать) или хотя бы просто полежать, потому что иначе сил нет ни на что.

Еще и мой médecin traitant (лечащий врач), нормальный дядька, вышел на пенсию, и мне пришлось искать нового. Так я сходила к первому попавшемуся médecin généraliste (врачу общей практики), и получила рецепт на новую дозу лекарств, которые в меня уже просто не лезут.

Поднимаю себе настроение как могу: уже почитала полторы книги и посмотрела 5 comédies romantiques (романтических комедий).

А вообще на этот год у меня были наполеоновские планы (типично). Надеюсь, что пока я доползу до отметки «старт», год ещё не закончится.

А как ваше начало года? Уже начали делать что-то из задуманного? Давайте поболтаем в комментариях💓

😀🙄🫣🫣😅 😆🫣🫣😅😅

Друзья, я благодарю вас за то, что в этом году вы читали, лайкали, комментировали мои посты и просто оставались со мной. Впереди нас ждет еще больше интересного!

Поздравляю вас с наступающим Новым годом!

Je vous souhaite une merveilleuse nouvelle année ! Que 2025 vous apporte joie, chaleur, santé et inspiration. Que vos rêves se réalisent et que chaque jour soit rempli de sourires et de beaux moments. Merci d’avoir été là cette année🎄🥂

🎁 Конструктор новогодних поздравлений

Сегодня я проводила свои последние уроки в этом году (на скрине - онлайн-доска для уровня А2 ❤️)

На таких встречах всегда царит особенная атмосфера, такая теплая, что кажется, нас вовсе не разделяют километры, и все мы сидим в одной комнате за одним столом. А в конце - самое приятное - новогодние поздравления и пожелания.

❤️ Вас, дорогие подписчики, я тоже хочу искренне поздравить с наступающим новым годом и пожелать исполнения заветного желания (которое наверняка связано с французским, раз вы здесь?)

📎А, чтобы вы могли поздравить меня в ответ, делюсь ссылкой с конструктором новогодних поздравлений на французском:

https://www.podcastfrancaisfacile.com/transcription/modeles-de-carte-de-voeux.html

Для практики: пишите ваши поздравления в комментариях 🎁

Больше ссылок здесь #ресурсы_AL

Joyeux Noël à tous! ✨
Счастливого Рождества!

Друзья, я знаю, что многие из вас живут в странах, где сегодня - главный праздник года. Желаю вам теплого и уютного праздника в кругу близких и родных 🎄

Фото и видео из праздничного г. Лилль на севере Франции.

Подборка лексики на тему новогодних праздников 🎄

🎅От этого просто не спрятаться и не скрыться. Даже те, кто живёт под камешком, уже слышат звуки новогодних мелодий и видят свет уличных гирлянд.

☃️У меня настроение самое праздничное, и я хочу им с вами поделиться. Поэтому я составила подборку лексики для разговоров о грядущем Рождестве и Новом годе.

Напишите в комментариях, что бы вы ещё добавили в список.

🎄= забрать праздничное настроение
❤️ = сказать спасибо

Больше по тэгу #лексика_AL

А теперь важном.

🎄Для тех, кто ждёт разговорный клуб
Я очень сильно désolée, но в этом году и вообще в ближайшее время разговорного клуба не будет. Приходите в одну из моих групп - там мы тоже много говорим ;)

🎄Для тех, кто ждёт бесплатный курс по правилам чтения
Я знаю, что многие из вас пришли сюда с YouTube, и я обещала, что следующий видео-курс там будет по чтению и произношению - в дополнение к гайду. Обязательно порадую вас этим сокровищем, но в следующем году.

🎅 Для тех, кто собирается снова заняться французским «с нового года»
А зачем ждать? Прямо сейчас в моей группе А1 есть целых 3 места. В группе А2 - одно, последнее. Встречаемся раз в неделю, много говорим, вы получаете полноценный индивидуальный фидбэк, особенно по произношению.

Подробнее о группах здесь.
Записаться можно личным сообщением.

🎄Для тех, кто заметил, что постов давно не было
Я тоже соскучилась!)) несмотря на то, что у меня очень классные подписчики, ведение соц.сетей - самая нелюбимая часть моей работы. Поэтому периодически мне нужен хороший отдых от контента и потоков информации. Но, отдохнув, я всегда возвращаюсь. Вот и сейчас.

❤️‍🔥 - выразить ваше «ура» и радость от новой встречи ☃️

В Париже сейчас такая красота.

Рождество - мой самый любимый период для поездок в столицу 😍

#позовименяссобой - больше из поездок по Франции и не только

Это о красивом.

Как только с французских прилавков исчезают тыквы, на них появляются шоколадные конфеты.

Потому что теперь вся страна готовится к Рождеству, и настроение уже начинает становиться новогодним.

Тем временем в одном из супермаркетов я нашла эти симпатичные кружки с благодарностью (скорее всего) учителю за учебный год.

#французскийпонадписям

☑️ Merci pour cette chouette année.
Спасибо за этот классный год.
(«chouette» также «сова»)

☑️ Merci pour cette belle année.
Спасибо за этот прекрасный год.

А вот слово «année» скоро будет звучать также часто, как «bonjour», поэтому ниже вопрос для самых внимательных ⤵️⤵️

В сентябре я открыла группы французского. Если вы со мной давно, то знаете, как я к этому шла, нарабатывая опыт и пробуя разные подходы.

В конце концов звёзды сошлись, и у меня появились две замечательные группы общего французского.

Сейчас в группах учатся только девушки, и все они очень разные, каждая со своей уникальной историей и своими причинами учиться.

💜С группой А1 мы почти закончили тему «город», и скоро перейдём к теме «семья».

💜С группой А2 у нас было много практики passé composé в разных контекстах, а впереди нюансы imparfait и тема воспоминаний.

Это курс общего французского - что идеально для переезда и жизни во Франции, знакомств и общения с друзьями-французами, а также - чтобы вычистить грамматику и расширить словарный запас.

Фокус этого курса - вывод изученного у речь. Ведь знать теорию и узнавать слова в тексте не равно их использовать. Поэтому на уроках мы много говорим, практикуемся в парах и тройках.

Домашняя работа всегда подразумевает письменный и аудио-формат ответов. Так, чтобы даже дома, вне занятий, обеспечить себе разностороннюю практику материала.

Ещё одна важная составляющая обучения в моих группах - фидбэк. Я называю его «подробным и развивающим».

Это значит, что я не просто исправляю ошибки, но объясняю, почему именно так, а не иначе, даю дополнительные примеры и даже дополнительные задания (!) особенно на произношение.

Если вы тоже хотите заниматься в группе и учиться говорить, а не просто коллекционировать слова и теорию, приглашаю присоединиться к одной из групп:

А2: четверг, 18:00 (2 места)
А1: суббота, 10:00 (2 места)

время французское
80€ / 4 недели

Запись и подробности личным сообщением.

🇫🇷 Quand on vous dit qu’on est contre la vie chère.
🇷🇺 Когда вам говорят, что выступают против дорогой жизни.
#французскийпонадписям

Разбор:

🍂quand — “когда”

🍂on — "мы" или "люди" (используется для обобщения, как в русском "говорят")

🍂on vous dit — "вам говорят"

🍂qu’on est — "что (кто-то) выступает"

🍂contre — "против"

🍂la vie chère — "дорогая жизнь" или "высокая стоимость жизни"

———

❤️ - если нравится рубрика

Ребята, как хорошо, что вы такие внимательные! Ведь за мной и правда должок. Так вот, когда будет последняя часть? Как насчёт… сегодня вечером? 😅

да/нет?

Когда будет последняя часть матерного французского?

Смотрю на ваши реакции 2 поста назад, и получается, среди нас больше тех, кто учит французский больше года. А вот интересно, какого уровня на канале больше всего? 😏

ХЭЛЛОУИН 🍂🎃 #французскийпонадписям

Прошлась сегодня по нашему посёлку, встретила несколько групп детей и подростков в костюмах, с корзинками. Ходят по домам и собирают конфеты.

Во Франции это больше коммерческая тема, чем культурная, поэтому нашла всего 2 дома, украшенных к «празднику».

Делать фото людей и чужих домов я не очень люблю, поэтому делюсь фото афиши 😉

▪️même pas besoin (de…) даже не нужно

même — часто переводится как "даже", а в контексте усиления означает "вообще".

besoin — это существительное, означающее "нужда" или "потребность"

avoir besoin de — устойчивая конструкция, означающая "нуждаться в" или "иметь потребность в"

▪️d’être grand - быть высоким (взрослым)

d' — сокращённая форма от de, которое тянется от выражения avoir besoin de

grand — "большой", "высокий" или "взрослый". Здесь скорее в значении "высокий", тк, судя по афише, речь идет об аттракционах

▪️pour avoir la frousse — чтобы испугаться

pour — предлог, означающий "для" или "чтобы"

avoir la frousse — сленговое выражение, более эмоциональное и менее формальное, чем “avoir peur”.

Синонимы: avoir la trouille, flipper.

📌Даже не нужно быть высоким, чтобы как следует испугаться.

———

❤️ - если нравится рубрика
🎃 - если отмечаете Halloween
👍🏼 - если не отмечаете

За сколько можно выучить французский? 🥶

Меня часто спрашивают за сколько можно выучить французский. И вроде бы все мы понимаем, что это очень индивидуально, тем не менее, хочется иметь хотя бы какие-то ориентиры и знать на что рассчитывать, пусть и в теории.

Поэтому я решила заморочиться и найти официальные данные, которыми можно было бы оперировать.

😈😈😈😈
Существует общеевропейская система (на картинке выше), согласно которой, чтобы выучить французский, англоговорящему человеку понадобится от 60 до 1200 часов, в зависимости от того, какой уровень нужен: от А1 до С2. Источник здесь.

Хорошая новость в том, что вы сами решаете как распорядиться этими часами.

Поэтому, занимаясь каждый день по часу, освоить первый уровень вы сможете за 2-3 месяца (в теории).

Но есть и плохая новость: английский с французским похожи гораааздо больше, чем с русским. Вывод делайте сами.

👿😈😈👿😈😈ещё и в том, что…
Всё зависит от того, ЧТО вы вкладываете в понятие «выучить». А также:

🤍Какой у вас языковой бэкграунд?
🤍На что способен ваш мозг?
🤍Как вы собираетесь учить язык?
🤍Знаете ли вы ваши личные «ускорители»?
🤍Сколько реально у вас времени?
🤍Какая у вас цель и по каким параметрам вы поймете, что вам уже хватит?

👿😈😈😈😈
Разбить большую языковую цель, например, «свободно говорить по-французски» на маленькие, например:

❤️‍🔥довести словарный запас до полутора тысячи слов
❤️‍🔥посетить 4 встречи разговорного клуба
❤️‍🔥в разговоре использовать пять новых глаголов

Так вы сможете отследить ваш прогресс, опираясь на твердые показатели.

И конечно:

🤍занимайтесь регулярно
🤍максимально практикуйтесь
🤍оставайтесь реалистом, и не требуйте от себя всего и сразу

———

В моей преподавательской практике было разное, но самый быстрый случай, это, пожалуй, 5 месяцев с нуля до А1+ при индивидуальных занятиях раз в неделю с перерывами, но с постоянной разговорной практикой.

———

А как вам кажется, за сколько можно выучить французский?
Сколько вы уже учитесь? 🤍

❤️ - если меньше года
🔥 - больше года

Минутка юмора: недавно выкладывала в инстаграм, хочу с вами тоже поделиться 😏

Насколько я знаю, это забавное слово пришло во французский из японского.

🇫🇷J’aime les kakis, et vous?
🇷🇺Я люблю «каки», а вы?

#инстасториз

Как сделать так, чтобы никто не узнал, что французский для вас неродной?

Шаг 1: перестаньте тянуть «эээ», когда не знаете, что сказать, переходите на «ё» (как в слове «мёд»).

По-французски это пишется “euh”.
(жмите на слово, чтобы прослушать)

Шаг 2: используйте другие междометия.

🔵ébé (эбе) - выражает удивление, восхищение, нетерпение, логику, злость, радость, разочарование, фрустрацию - короче практически всё 😀 на картинке, написано, что это «на юге Франции», но у нас на севере тоже так говорят.

🔵bah (ба) - самый часто используемый в устной речи «соединительный союз» – его тянут, пока придумывают начало следующей фразы; у нас он превратился в «ben» [bɛ̃]

🔵aïe (ай) - физическая боль, недовольство, досада. Еще французы любят слить это с “euh” и потянуть последний слог “aïeeuuh” (айёёё)

🔵hein (носовой звук [ɛ̃]) - удивление или не очень вежливый вопрос типа «че?»; в конце фразы служит усилением сказанного; нажмите на слово, по ссылке есть примеры фраз

🔵youpi (юпи) - ура! - для выражения радости

Знали такие? Пишите, какие междометия используете? #лексика_AL

P.S. Теперь, чтобы написать комментарий, нужно добавиться в чат канала и дождаться одобрения🤍

🍂 Осень на севере Франции сейчас вот такая - преимущественно зелёная, но серая и дождливая.

Тем не менее, французский интернет сейчас пестрит красивыми цитатами и уютными видео.

🍂L'automne est un deuxième printemps où chaque feuille est une fleur. / Albert Camus
Осень – это вторая весна, когда каждый листок – это цветок. / Альберт Камю, фр. писатель

🎃 C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée. / Proverbe russe
Цыплят по осени считают / русская пословица

*дословно « la couvée » - выводок; цыпленок - « un poussin ».

🍄 Rien n'est plus douloureusement calme qu'un crépuscule d'automne. / Émile Zola
Нет ничего более мучительно тихого, чем осенние сумерки. / Эмиль Золя, французский писатель - один из моих любимых

———

🕯️ Ещё из интересного:

• в последние выходные октября у нас переведут время на час назад

• я пристрастилась к долгим прогулкам в осеннем лесу

• в октябре хотела сделать разговорный клуб, но не смогла(( возможно в конце месяца

———

А вам нравится осень?
Какая она у вас?

L’AUTOMNE • ОСЕНЬ

В этом году осень во Франции наступила 22 сентября (кстати, вы знали, что 1 сентября здесь ещё лето?)

Температура воздуха у нас на севере заметно опустилась, и почти каждый день идет дождь. В основном хочется спать и чего-нибудь горяченького 🍁

Делюсь «осенними словами» и детской считалочкой на осеннюю тему.

Словарик:
😉grelotter - дрожать
😉sauter - прыгать
😉un écureuil - белка
😉un hérisson - ёж
😉une quenotte - зубик (разг.)

Вопрос к вам:
В чем отличие в произношении слов «pom» и «pomme»? Если есть)

Начались занятия в моих группах 🥳

На этой неделе прошёл первый урок с прекрасными девушками уровня А2.

Мы познакомились, презентовали себя и друг друга, обсудили мотивацию учить французский, и поделились личными фото, рассказав о том, что мы любим.

И всё это на французском, естественно.

Завтра начинаем учить этот прекрасный язык с девушками, начинающими с нуля.

Если честно, я им очень завидую – сколько волшебных открытий им предстоит!

👉Сейчас ещё есть
1 место в группу А1 (сб, 11:00)
1 место в группу А2 (вт, 18:00)

Запись по ссылке или личным сообщением.

Bon vendredi à tous 🤍🤍

🎙 Разбор песни Pierre Garnier - Nous on sait

Как же мне нравится эта песня! И в ней много классных выражений на каждый день. Хочу поделиться с вами.

Послушать можно на YouTube или ниже.

Чтобы вам было легче различить эти фразы на слух, я приготовила для вас карточки в Quizlet:

✅откройте эту ссылку - это карточки с фразами (жмите “cartes”)
✅повторяйте произношение фраз вслух - именно этот этап облегчет дальнейшее понимание на слух
✅переходите к прослушиванию песни

Дублирую фразы:

🟡fais signe — подай знак
🟡(il) faut lâcher prise — надо отпустить контроль
🟡aller mieux — чувствовать себя лучше
🟡je n'insiste pas — я не настаиваю
🟡ça me regarde pas — это меня не касается
🟡dans le noir — в темноте
🟡il est trop tard — слишком поздно
🟡faire un choix — сделать выбор
🟡ça t'empêche de — это мешает тебе (что-то сделать)

Дополнительно:

📎чтобы лучше запомнить, поставьте фразы в другие лица и времена
📎сделайте упражнение на слова из песни здесь

Как вам песня? Какие фразы были новыми?

💙 = спасибо

Больше музыки по тэгу #песни_AL

🪼🪼🪼🪼🪼🪼🪼🪼🪼🪼
🪼 🪼🪼🪼🪼 интересно и небанально #лексика_AL

На этой неделе я познакомилась с 9-ю великолепными девушками. Мы с ними встретились на бесплатном интервью, которые я провожу со всеми, кто интересуется моими услугами.

Всех, кто уже учил французский ранее, я попросила представиться и рассказать о себе.

И знаете, как это ни парадоксально, говорить о себе приходится чаще всего, но почему-то это всегда очень сложно!

Сегодня я хочу помочь всем, кому предстоит прохождение каких-либо интервью на французском.

Слушайте аудио и сохраняете фразы на будущее 🪼

🪼
🪼Je m'appelle...
🪼Mais tout le monde m'appelle...
🪼J'ai... ans.
🪼Je suis né(e) et j’ai grandi à/en/au/aux...
🪼Maintenant j'habite à/en/au/aux...
🪼Je peux me décrire comme quelqu’un de… (adjectif au masculin)

🪼
🪼Je suis... (profession).
🪼Actuellement, je travaille comme... (ou je ne travaille pas).
🪼Ce que j'aime dans mon travail, c'est...
🪼Ce que je déteste dans mon travail, c'est...

🪼
🪼Je m'intéresse à/au/aux...
🪼J'adore le/la/les...
🪼Je ne supporte pas le/la/les...
🪼Je ne peux pas vivre sans...
🪼J'ai tendance à ... quand j'ai du temps libre.

🪼
🪼J'aimerais améliorer mon français parce que/pour...
🪼Ce que j'aime / je déteste dans l'apprentissage du français, c'est...

——————

Знать слова и фразы хорошо, но в любом языке главное – практика.

🪼 Уже во вторник с группой А2 мы встретимся на первый урок и будем знакомиться и практиковать самопрезентацию.

Осталось 1 последнее место. Возможно, ваше?)

Подробности здесь или личным сообщением.

После того, как я начала делать видео о французских ругательствах, у меня такое ощущение, что эти ругательства везде!

Есть такой феномен, называется феномен Баадера-Майнхоф, когда начинает казаться, что недавно узнанная информация тебя буквально преследует.

Меня этим феноменом накрывает после съёмок видео для соц.сетей. Хотя для меня информация и не новая, всё равно отовсюду начинают слышаться те слова, которые я разбирала в видео.

Сейчас это происходит с французскими ругательствами. И я даже не знаю, хорошо это или плохо.

⭐️Как у вас, кстати, пригодилось что-то из того, что было в предыдущих частях?

Не то, чтобы меня это сильно напрягало, просто каждый раз, слыша «salaud, branleur, connard…”, я вспоминаю, что задолжала вам ещё 3 выпуска «матерного французского».

В общем, хочу ускориться. Вечером выложу сразу 2 видео: части 4 и 5. На десерт останется только одно, самое «наваристое» 🙈

❤️ - если ждёте.

Для интересующихся матерным французским:
Здесь вы найдёте первую часть
Здесь – вторую
Здесь – третью
Здесь – лёгкие ругательства

А в комментариях пишите, как переведете фразы на фото 🤍

Решила почистить телефон и нашла такую коллекцию мемов 😍

Числительные во французском и правда заслуживают, чтобы о них шутили.

Что скажете?))