Французский с подружкой🇫🇷 @macopinecole Channel on Telegram

Французский с подружкой🇫🇷

18 Feb, 15:58

У нас закрылся ещё один потрясающий поток А2

💔

✅

Одна ученица сдала TCF на уровень В1
✅ Ещё одна ученица сдала TCF A2 ( половина теста на В1)
✅Еще одна ученица нашла работу и друзей во Франции

Я не гонюсь за количеством учеников, не делаю из себя масс-маркет, а сама как лично так и через своих преподавателей включаюсь в результаты каждого. И это такое счастье: видеть результаты каждого!

Спасибо всем, кто доверяет свой путь мне и моей школе. Многие из вас проходят этот путь со мной с 0. Спасибо за ваши результаты 💔

Совсем скоро вас ждут новые запуски ✨

#отзывы_макапин

607

Французский с подружкой🇫🇷

17 Feb, 13:53

14 февраля прошло, но это не повод не говорить о любви ещё год. Все мы, так или иначе, нуждаемся в любви, поддержке, заботе. И это не только про отношения с противоположным полом, это про отношение с людьми в целом.

Согласитесь, что с французами проще общаться на французском?
А с англичанами на английском?

А если с французом говорить на английском ? Сложится ли контакт, особенно если он его не знает 😀

Так вот, у каждого человека тоже есть есть свой язык. Язык любви, через который мы чувствуем, что мы что-то значим. И учиться этому языку для общения с близкими также важно как и французскому для общения с французами :)

Предлагаю сегодня на французском познакомиться с тем, как они называются

⤵️

❤️Les paroles valorisantes = Одобрение / похвала
❤️Les cadeaux = Подарки
❤️Les services rendus = Помощь
❤️Les moments de qualité = Время
❤️Le contact physique = Физический контакт

Для меня самое ценное - это les moments de qualité , а для Вас ?

989

Французский с подружкой🇫🇷

12 Feb, 19:56

Подъемник, подъемник, подъемник… в это время французский 🤣

И да, французы действительно называют их все разными словами! Обычно, как и все виды транспорта, они будут употребляться с глаголом prendre.

Например:

🟡

Vous devez prendre le télésiège pour arriver au sommet. = Вам следует сесть на подъемник, чтобы добраться до вершины.

🟡Еще на ютубе много видео под названием: comment descendre du télésiège ? = как слезть с подъемника?

В целом, разные названия очень удобны, так как сразу понимаешь, о чем идёт речь.

Для télécabine ещё можно использовать слово gondole (в русском тоже его называют гондолой).

Есть ещё общее слово для подъемников «remonte-pente» , где remonter - это подниматься, а pente - это склон. Но мой фаворит - это tire-fesses, где tirer - это тащить, а fesses - это ягодицы 😄 ни одно слово мира лучше не объяснит как работает это чудо изобретение 🤣

А вообще французы очень любят составные слова, тут писала об этом

Не забывайте про реакции, если интересно ❤️

#лексика_макапин

1,873

Французский с подружкой🇫🇷

12 Feb, 12:00

À la montagne 🎿🏔️

Пару красивых фотографий за несколько минут до того, как моё катание было закончено в этом сезоне 😢 Спасибо, что в этот раз juste une entorse…

Несколько слов, которые вам пригодятся, если вы отправитесь во французские Альпы ⤵️

Faire du ski = кататься на лыжах
Ski alpin = горные лыжи
Ski de fond = ходьбовые лыжи
Une piste de ski = лыжная трасса
Un télésiège = подъемник
Une télécabine = подъемник (кабинки)
Un forfait de ski = ски-пасс

Кто касается, поделитесь, пожалуйста, курортами, которые оставили след в вашем сердце 💔

#лексика_макапин

1,776

Французский с подружкой🇫🇷

08 Feb, 15:18

Вы не представляете, какая для меня это радость и гордость! Одно скажу точно: дорогу осилит идущий 🤗 В изучении иностранного языка очень важна системность и регулярность. И я счастлива, что моя система, построенная на ежедневных действиях, дает такие результаты. Отзыв ученицы за 15 недель учебы с 0

⤵️

#отзывы_макапин

1,902

Французский с подружкой🇫🇷

08 Feb, 15:18

Bonjour! Мы хотели здесь делиться результатами и инсайтами, хочется поделиться своим ощущением. Я пришла на курс со знанием двух фраз - Bonjour и ça va. А приближаясь к финалу уже могу изъясняться с носителем и он меня понимает, что еще несколько месяцев назад было для меня из разряда нереального. Спасибо огромное разработчикам курса и нашим педагогам!!! Честно говоря, сложновато в таком темпе держаться, но это из за лени в основном 😌 очень хочется продолжать, а не остановиться на пол пути. Курс для этого идеален, нужно только себя брать в руки 😀 очень стараюсь 🙏

2,351

Французский с подружкой🇫🇷

07 Feb, 12:52

Qu’est-ce que vs qu’est-ce qui :
ЧТО или ЧТО ?

Одна из самых частых ошибок происходит в этих конструкциях. Почему-то традиционно многие учат, что QUE - это что, а qui - это кто. Но это не так! Чтобы разобраться отдельно в этих местоимениях обязательно прочитайте этот пост

Так вот, после того как Вы поймёте разницу между этими местоимениями, Вы поймёте, какое ЧТО Вам нужно в том или ином случае.

🟡

Qu’est-ce que - вопросительный оборот ЧТО, который мы употребляем, когда дальше идёт подлежащее:

ЧТО я/ты/Вы/Мари etc.:

✔️

Qu’est-ce que tu fais dans la vie? = Что ты делаешь по жизни ?
✔️Qu’est-ce que Marie veut acheter? = Что Мари хочет купить ?
✔️Qu’est-ce que je peux faire pour vous aider ? = Что я могу сделать, чтобы Вам помочь ?

🟡

Если после ЧТО нет подлежащего, то есть следом сразу идёт глагол, то в этом случае само ЧТО является подлежащим, и мы обязаны употреблять форму qu’est-ce qui :

✔️

Qu’est-ce qui vous inspire ? = Что Вас вдохновляет ?

✔️

Qu’est-ce qui vous intéresse ? = Что Вас интересует ?

P.S. Напомню, что у qu’est-ce que ещё бывают вариации, в зависимости от стиля речи: написать пост ?

#грамматика_макапин

2,163

Французский с подружкой🇫🇷

05 Feb, 16:26

Qu'est-ce qui vous inspire ? Что вдохновляет вас ?

Абсолютно у каждого в жизни есть периоды, когда силы на исходе и ты задаешься вопросом : как с этим справиться ?

Можно, конечно, начать себя жалеть, впасть в депрессию, а можно немного пострадать и подумать, а что вас вдохновляет ?

Меня, к примеру, очень вдохновляют путешествия, но уехать возможность есть не всегда. Поэтому ещё одно вдохновение я нашла для себя в биографиях людей, оставивших след в истории.

Не так давно я открыла для себя историю Joséphine Baker. Представляете женщина ЗА ОДНУ ЖИЗНЬ успела побывать :

✅Danseuse = танцовщицей (при чем, стала достаточно известной)
✅Pilote d'avion = пилотом
✅Résistante = возглавила движение «сопротивления» в военные годы
✅Mère de 12 enfants = а ещё при этом мать 12 детей!!!

У Вас хватит ещё наглости сказать, что у Вас нет времени на французский ?))))

Для продолжающих очень рекомендую серию подкастов о её жизни : тут 5 частей по 1 часу 👍🏻

Поделитесь в комментариях вашими sources d'inspiration! Для меня это будет очень ценно:)

2,034

Французский с подружкой🇫🇷

04 Feb, 16:06

Моя дочь не перестает задавать мне интересные вопросы, а там самым подкидывает мне темы для уроков 😀

Сейчас один из её любимых вопросов, что любить кушать то или иное животное:)

И этот вопрос как нельзя лучше подходит, чтобы отработать частичные артикли и их отмену в отрицании.

Например,
Les éléphants aiment manger des pommes, mais ils ne mangent pas de viande. = Слоны любят есть яблоки, но они не едят мясо.

Les singes aiment manger des bananes, mais ils ne mangent pas de carottes. = Обезьяны любт есть бананы, но они не едят морковку.

Тут и названия животных можно повторить и артикли:)

А ещё животных можно заменить на народы: les Français / les Russes / les Italiens и повторить des plats nationaux :)

Поэтому контексты для изучения языка можно найти везде! 💪🏻 Просто не ленитесь :)

P.S. Напомню, что у меня на ютуб есть классный урок по артиклям. В конце тоже упражнения на проверку.

Потренируемся в комментариях ?

#грамматика_макапинн
#методика_макапин

2,098

Французский с подружкой🇫🇷

02 Feb, 18:51

Если что, то expressionnisme abstrait выглядит так 😅

И да, первоначально может показаться, что французский язык примерно также. Но, я не перестану повторять, что французский язык очень логичный!

Задумывались когда-нибудь почему во французских словарях (в отличии от английских) нет транскрипции? Да просто потому что там в 99% случаев действуют правила.

Мало кто возмущается по поводу того, что английские слова FINGER и GINGER, где абсолютно одинаковое буквосочетание, читаются по-разному. Французский бы себе этого никогда не позволил. Сравните ⤵️

Génial [ʒenjal]
Géant [ʒeã]
Gérer [ʒeʀe]

Всё будет читаться одинаково :)

Плюсом к этому, во французском фиксированное ударение. И Вам не надо лишний раз думать, куда его поставить.

Поэтому нужно просто научиться ⤵️

1️⃣Правильно читать основные буквосочетания. Посмотрев это видео, можно научиться уже большинству

2️⃣Научиться их видеть, если затрудняетесь произнести слово (тут объясняла как)

3️⃣ Практиковаться и много читать слух (тут тоже есть пример как это делать).

P.S. А я тем временем напомню, что учиться фонетике можно и нужно на каждом уровне, что мы и делаем на курсах, и на наш А2 осталось 2 места 🇫🇷 для записи писать сюда - @Ma_copine_ecole

#фонетика_макапин
#методика_макапин

2,146

Французский с подружкой🇫🇷

02 Feb, 12:22

Немного юмора в ленту😅

А Вы часто спрашиваете себя, кто придумывал правила чтения во французском ? 🇫🇷🙈

2,117

Французский с подружкой🇫🇷

01 Feb, 18:36

Нахлынула на меня тоска по оффлайн занятиям😅

Сегодня встретились оффлайн с моей ученицей из Вены, 2 часа занятия пролетели как одно мгновение ❤️

Есть своя магия в оффлайн занятиях: печатные материалы, записи от руки в тетрадке ученика, живая энергия. Я скучаю по этим временам.

Но понимаю, что онлайн дал мне много свободы и учеников со всего мира. Перешла в онлайн я ещё задолго до ковида, кстати, и помогла это сделать нескольким десяткам преподавателей.

А Вам какой формат ближе: онлайн или оффлайн ? Как считаете станет ли когда-то оффлайн «пережитком прошлого» ?

P.S. Французы чаще всего используют глагол télétravailler или выражение travailler à distance, когда речь заходит о дистанционной работе.

👍 - если вы за онлайн
😢 - если не хватает живого общения

2,295

Французский с подружкой🇫🇷

01 Feb, 09:51

Что посмотреть на выходных ?

Мой новый урок на YouTube😇 Всего 8 минут, а пользы на все 100:)

Если Вы хоть раз задавались вопросами:

- почему меня не понимают французы
- почему я так плохо понимаю на слух
- почему мой французский звучит не так красиво
- почему французы со мной сразы переходят на английский
- почему я говорю с таким акцентом

То этот урок ТОЧНО для Вас. Если Вы уберете эти 5 ошибок, то Ваша речь станет намного красивее и понятнее. А главное, что Вы сами научитесь намного лучше понимать французов.

https://youtu.be/ItAiuw8JJ4c

P.S. В видео много отсылок на другие видео, поэтому можно устроить себе фонетический марафон на выходных 👌🏻

2,267

Французский с подружкой🇫🇷

31 Jan, 12:41

И как подтверждение делюсь результатами ученицы после курса А2:

1️⃣ Сдан TCF на уровень В1
2️⃣ Курс помог преодолеть языковой барьер
3️⃣ Курс позволил не бояться общаться с носителем, теперь ученица занимается индивидуально с носителем ❤️

Красота? Вы можете также!
Записаться сюда @ma_copine_ecole

#отзывы_макапин

1,915

Французский с подружкой🇫🇷

31 Jan, 12:31

Когда я заговорю?

Таким вопросом задается практически каждый изучающий язык. Кажется, что вот в какой-то момент случится магия, ваш рот откроется и из него польется прекрасная французская речь… Но, к сожалению, это так не работает.

Тут я писала о том, что как минимум до уровня В1+/В2 ни о какой свободе речи вообще не идёт.

Но это также и не значит, что достигнув уровня В1+ «на бумаге», Вы таки раз и заговорите.

Говорение, как и понимание на слух, или письмо, - это навык. И его надо тренировать!

Как ? ⤵️

Открывать рот и говорить.

Да, сначала криво.
Да, через свой свой страх.

Но, избегая, проблему Вы никак не решаете.

Каждое взаимодействие с языком можно проводить через рот:
читать вслух, пересказывать, созваниваться с партнером для практики, учить сразу фразы-клише, которыми можно говорить.

Просто поставьте себе задачу каждый день 5-10 минут говорить ртом на языке. И Вы увидите, какой прогресс Вас ждёт уже через месяц ❤️

А если с самомотивацией проблемы, то с 6 февраля у нас есть ещё 5 мест на курс А2, где мы заставим Вас регулярно говорить 😀

Напишите @ma_copine_ecole «хочу А2» и мы расскажем все подробности .

P.S. Только сначала убедитесь, что у Вас есть база.

1,924

Французский с подружкой🇫🇷

27 Jan, 06:20

Французы дуреют с этой прикормки 😅🙈

Кто в теме этого тренда?)))

Итак, блюдо, без которого сложно представить зимние французские вечер…

Что первое приходит в голову ? Если Вы жили во Франции или у Вас есть друзья французы, то Вы точно должны были сказать РАКЛЕТ!

Раклетт – это блюдо швейцарского происхождения, которое стало невероятно популярным во Франции, особенно зимой. Само слово "raclette" происходит от французского глагола "racler" – "соскребать".

Основной ингредиент – сыр, также называемый "раклетт", который плавится, а затем аккуратно соскребается на тарелку. Он обладает нежным, сливочным вкусом с легкими ореховыми нотками, идеально дополняя другие ингредиенты.

Главные ингредиенты:

🟡

Le fromage raclette = Сыр раклетт

🟡

Les pommes de terre = Картофель

🟡

La charcuterie = Мясные деликатесы

🟡

Les légumes marinés = Маринованые овощи

🟡

Le pain = Хлеб

Принцип такой:
1. Сыр плавят в раклетнице (да, для этого блюда у французов есть специльный прибор).
2. Пока сыр плавится, гости готовят свои тарелки, добавляя картофель и charcuterie.
3. Растопленный сыр соскабливается на блюдо.

Рассказать в чем отличие раклета от фондю ?

#офранцузах

2,639

Французский с подружкой🇫🇷

26 Jan, 10:53

Что мы должны знать и понимать об артиклях ?

1️⃣ Если этой категории нет в русском языке, то это просто означает, что мы нашли другие способы выражать то, что выражает артикль. Задача изучающих: научиться видеть эти соответствия и понимать.

2️⃣ Вы должны понимать, что артикли невозможно выучить как правило. Потому что за артиклем стоит всегда контекст. Если Вы, к примеру, выучите правило, что дни недели употребляются без артиклей, а потом вдруг увидите в тексте «le lundi» или «un lundi », то Вас настигнет отчаяние 😀

3️⃣

Артикли мы всегда воспринимаем не со своей точки зрения, а с точки зрения того, с кем мы говорим. Когда мы говорим: j’ai un chat, мы понимаем, что наш собеседник ничего не знает про нашего кота. Для него это просто КАКОЙ-ТО ОДИН кот из миллионов котов в мире.

Путаетесь в артиклях ? Или уже научились видеть логику?

P.S. Чтобы понять больше логики - посмотрите мой урок на ютуб про артикли . На примере темы еды разбираю все типы артиклей.

#грамматика_макапин

2,389

Французский с подружкой🇫🇷

26 Jan, 08:55

Давайте пошевелим мозгами утром воскресенья. Четыре фразы на артикли ⤵️

2,107

Французский с подружкой🇫🇷

19 Jan, 13:56

Сейчас сижу в кинотеатре в ожидании начала этого фильма на французском 🥰 Пока ехала, сразу вспоминала свой первый опыт похода во французский кинотеатр. Это была стажировка в Ницце, экранизация Le Petit Prince в 2015 году. Больше всего меня тогда поразило, что во французском кинотеатре билеты продавались без мест 😀 Потому что в России ещё даже бывало, что от места зависит цена билета (а знаете в кино billet или ticket? 😅) 🎟️

Глядя на название (букв. Самый ценный из товаров/грузов) и обложку, как думаете, о чем фильм сегодня ? Рассказать подробнее ?

Кстати, смотреть буду с ручкой и тетрадкой. Интересно, зачем ?

798

Французский с подружкой🇫🇷

18 Jan, 17:49

Новый урок на YouTube

Выходные прошли зря, если вы не позанимались французским ⤵️

Сегодня очень важный урок для всех начинающих: топ-15 глаголов, которые французы употребляют в своей речи каждый день.

Спряжение, контексты употребления, упражнения.

Берите тетрадку и смотрите видео. И, пожалуйста, оставляйте, комментарии и сердечки на YouTube! Для меня это очень-очень важно.

https://youtu.be/YDr9nHDRSh0?si=sKa1oWlsEs0DlHI7

1,143

Французский с подружкой🇫🇷

18 Jan, 07:54

Aujourd’hui est un cadeau ❤️

Всем хороших выходных! И помните, что сегодня - это единственное, что у нас есть. Наполните свой день радостью и теплом 😇

1,282

Французский с подружкой🇫🇷

17 Jan, 11:01

В продолжении вопрос на засыпку: кто знает как называется эта штука на французском? (Не смотря в словарь😅🙈)

Я, кстати, впервые обнаружила в словаре, что в русском её называют РОЖОК 😀 Для меня это всегда была ложка для обуви:)

👍 - если знаете
😱 - если не знаете

1,219

Французский с подружкой🇫🇷

17 Jan, 10:36

Что общего у ботинок и кальсон ?

Chaussons, chaussures, chaussettes (тапочки, ботинки, носки) ... меня не остановить, а все потому, что я очень люблю этимологию и считаю это прекрасным способом не только запоминать слова, но и обогощать знания о культурных особенностях:)

Мне очень нравится идея того, что тапочки, ботинки, носки нужны для того, чтобы ногам было CHAUD! - тепло:)

Но на самом деле родственными они не являются. Есть в русском одно ОДНОКОРЕННОЕ слово и это... КАЛЬСОНЫ! Да, на вид они не очень схожи, но на самом деле ⬇️

Chaussons, chaussures, chaussettes и КАЛЬСОНЫ произошли от одного латинского корня CALCEA.

‼️N.B. Кстати, название итальнянского магазина CALZEDONIA - тоже отсюда (их основной продукт - это как раз колготки, носки).

Так вот, КАЛЬСОНЫ - это мужские подштаники 😀 и вот во французском языке в королевские времена существовало два термина: haut-de-chausse и bas-de-chausses.

🟡

haut-de-chausse - это мужские такие смешные надувные штаны ( от пояса до колена: см. фото )

🟡

bas-de-chausses - это то, что одевали под них (типа мужских чулков) !

И вот все остальные слова происходили уже как производные от этой одежды:)

P.S. Во французском также существуют глаголы: se chausser/se déchausser "обуватьcя/разуваться" , но в разговорной речи их охотно заменили на более употребляемые mettre и enlever (les chaussures).

Интересны такие заметки ?)

#макапин_офранцузском

1,215

Французский с подружкой🇫🇷

15 Jan, 19:42

Продолжим тему тапочек😅

Вообще французы и тапки не совсем совместимые вещи. Потому что шутки про то, что большинство французов не переобуваются дома и ходят в уличной обуви - это вовсе не шутки 🙈 В тв и радио-передачах можно услышать даже целые дебаты на тему: «а какого черта надо разуваться, приходя в гости?»

Так вот, ваш дом - это все же ваши правила, поэтому как бы косо французы на вас не смотрели, но при входе в свой дом вы можете им предложить тапочки:) Из прошлого поста мы узнали, что тапочки на французском зовутся "pantoufles", но в разговорной речи (и на сайтах магазинов) чаще всего вы услышите другое слово: chaussons.

И вот об этом слове подробнее, потому что помимо того, что это «мягкие домашние домашние тапочки» это еще и …. Внимание на картинку 🫣

Пирожок, тапочки, пинетки и пуанты. И всё это в одном слове!

Как тебе такое, Илон Маск?))

А чем вас удивляет французский? Продолжить такую рубрику, когда одно слово означает много разных значение?

P.S. Именно поэтому я всегда говорю, что язык нужно учить в контексте! В отдельных словах нет никакого смысла, особенно, если вы будете знать только одно значение этого слова из 3-4-5-10.

#макапин_офранцузском
#офранцузах

1,516

Французский с подружкой🇫🇷

14 Jan, 11:06

Pantouflard [pãtuflaʀ] = домосед

За время праздников мы все становимся немного пантуфлярами 😀

Слово pantouflard произошло от существительного pantoufle «тапочки». Une personne pantouflarde - это человек, который не любит никуда выходить и большую часть времени предпочитает проводить дома, в своих тапочках.

Это слово обычно используется с юмором и без негативного подтекста.

В канадском французском есть ещё забавный глагол s’encabaner, который означает «закрыться у себя дома».

Примеры употребления ⤵️

🟡

Il est devenu pantouflard depuis qu’il a eu des enfants.= Он стал домоседом с тех пор, как у него появились дети.

🟡

Tu ne veux jamais sortir, quel pantouflard! = Ты никогда не хочешь выходить, какой же ты домосед!

#бытовойфранцузский

1,721

Французский с подружкой🇫🇷

13 Jan, 12:06

Перед Новым годом традиционно провожу с учениками 2-3 тематических занятия, чтобы проникнуться атмосферой Рождества, отойти от программы познакомить с аутентичными материалами (что это может быть смотреть тут).

В этот раз со своими débutant (A0) я взяла детскую новогоднюю книгу и составила следующие задания:

1. Вырезала из книги картинки. Задача: в 1-2 предложениях описать, что он видит на картинке через конструкции Je vois / Il y a … (тренируем: говорение )

2. В книге каждая картинка сопровождалась текстом. Выносим текст на отдельную страницу в хаотичном порядке. Задача: прочитать, перевести фразы, разобрать конструкции. ( тренируем: фонетика + грамматика)

3. Соотносим фразы с картинками. Сравниваем, что совпало с нашим описанием:) (тренируем: лексика в контексте)

4. Выстраиваем рассказ в хронологическом порядке и пересказываем/записываем дома пересказ устно или письменно. (тренируем: говорение или письмо)

Таким образом, за 1 урок мы отрабатываем практически все важные навыки 👌🏻

Как методолог, я обожаю создавать свои задания и очень благодарю обстоятельства, что даже, когда я преподавала в МГУ, мне дали возможность идти не по учебнику, а создавать своё. За это все студенты обожали мои уроки.

Обучение может быть в кайф! Главное найти свой формат и своего учителя ❤️ А что для Вас главное в обучении?

P.S. По этому хештегу я часто раскрываю фишки, которые даю своим ученикам ⤵️

#методика_макапин

1,908

Французский с подружкой🇫🇷

12 Jan, 13:06

Когда-то Вы обожали эту серию подкастов в аудио-формате, а теперь я решила их перенести на YouTube!)

Суть простая: я буду разбирать наиболее частые ошибки, которые совершают носители русского во французском. Вначале видео Вы выбираете ответы на 3 вопроса, а дальше я разбираю их и комментирую правильные ответы.

В этом видео Вы узнаете:

- когда употребляются формы «la matinée», «la journée», «la soirée»
- бывает ли формат «la nuitée»
- что обозначают короткие формы «le matin», «le jour», «le soir», «la nuit» ?
- в чем разница глаголов «chercher» и «trouver»
- на что указывает приставка «re» у глаголов?
- как французы говорят о погоде ?

https://youtu.be/OHGWsoVGiqs

1,986

Французский с подружкой🇫🇷

11 Jan, 13:36

Зачем мне французский?

Французский – это:

1️⃣

язык кулинарии : Вам сразу сильно понятнее станет не только происхождение бытовых слов (menu, chef, restaurant, croissant), но и многие термины, связанные с кулинарией: фламбе (flambé), фондю (fondue) , биск (bisque), ганаш (ganache).

2️⃣

язык моды: множество слов в мире моды, например: от-кутюр (haute couture), шик (chic), прет-а-порте (prêt-à-porter) дефиле (défilé), названия тканей (шифон, сатин, креп, тюль) пришли именно из французского.

3️⃣

язык балета: основные термины используются на французском во всём мире: плие (Plié), арабеск (Arabesque ), пируэт (Pirouette).

Поэтому даже если вы не станете богаче, изучая французский, в прямом смысле, то вы точно сильно обогатите свой внутренний мир 🥰

#макапин_офранцузском

2,072

Французский с подружкой🇫🇷

09 Jan, 12:57

О проблемах😅

1️⃣ Во-первых, во французском проблемы всегда мужского рода 🙈👇🏻

J’ai un problème. = У меня проблема.

2️⃣ Чтобы сказать, что у вас нет проблем, то во французском необходимо заменить неопределенный артикль на предлог de:

Je n’ai pas DE problèmes. = У меня нет проблем.

Тут можно посмотреть классный урок по артиклям

3️⃣ Ловите выражения со словом "problème", которые полезно знать ⤵️

🟡

Pas de problème = Без проблем
Ex.: Tu peux m’aider demain ? — Pas de problème ! = Ты можешь помочь мне завтра? — Без проблем!

🟡

Il y a un problème = Есть проблема
Ex.: Il y a un problème avec la livraison. = Есть проблема с доставкой.

🟡

Avoir un problème avec quelqu’un/quelque chose = Иметь проблему с кем-то/чем-то
Ex.: J’ai un problème avec cette décision. = У меня проблема с этим решением.

🟡

Résoudre un problème = Решить проблему
Ex.: Nous devons résoudre ce problème rapidement. = Мы должны решить эту проблему быстро.

🟡

Le problème, c’est que… = Проблема в том, что...
Ex.: Le problème, c’est que nous n’avons pas assez de temps. = Проблема в том, что у нас недостаточно времени.

🟡

Faire un problème de quelque chose = Раздувать проблему из чего-то
Ex.: Ne fais pas un problème de ça. = Не раздувай из этого проблему.

P.S. На аудио озвучка выражений

#лексика_макапин

2,443

Французский с подружкой🇫🇷

07 Jan, 16:02

С Рождеством! Пост благодарности❤️

“Si tu veux aller vite, marche seul mais si tu veux aller loin, marchons ensemble.”

«Если хочешь идти быстро - иди один, если хочешь идти далеко - давайте идти вместе.»

Очень люблю эту африканскую поговорку и считаю её своим девизом по жизни. Я редко об этом говорю, но за всеми моими проектами стоит моя команда, без которой невозможно было бы придти к цифре более 300 учеников, которые доверились мне и приняли решение учить язык вместе с нами.

Сейчас в моей команде 6 человек, которые на каждом курсе сопровождают учеников в качестве кураторов, разговорных преподавателей и преподавателей групповых уроков. В каждом из них я уверена, как в себе, и это дорогого стоит ❤️🙏🏻 Для меня очень важно, чтобы команда росла вместе со мной и мы могли вместе гордиться нашими результатами.

Спасибо каждому, кто работает со мной, и каждому, кто доверяет мне свой путь изучения французского. Для меня это бесценно 🙏

Всей командой мы поздравляем Вас с Рождеством и наступившим Новым годом! Пусть он будет светлым! 🫶❄️🎄

2,610

Французский с подружкой🇫🇷

06 Jan, 17:21

Когда ты не хочешь иметь проблем с детьми за галетту.

Ставьте 🤣 , кто понял шутку:)

2,306

Французский с подружкой🇫🇷

06 Jan, 06:43

Каждый может стать королём во Франции

Каждый год января 6 во Франции празднуется Эпифания — день, посвященный волхвам, которые пришли поклониться младенцу Иисусу. Главное событие — это дегустация galette des rois, или «пирога королей».

Галет представляет собой слоеный пирог, традиционно начиненный миндальным кремом (франжипан). В южных регионах Франции вместо галеты готовят бриошь с цукатами, которая напоминает венок.

Внутрь пирога кладется маленькая фигурка — fève, которая изначально была настоящей бобовой фасолью. Теперь это чаще всего миниатюрная керамическая фигурка. Человек, который найдет fève в своем куске пирога, становится «королем» или «королевой» дня.

К пирогу всегда прилагается бумажная корона, которую надевает тот, кому досталась fève. Этот человек становится королем или королевой и выбирает себе пару.

По традиции, чтобы распределение было честным, самый младший из присутствующих прячется под столом и указывает, кому какой кусок пирога достанется.

Кстати, в канале нашей прошедшей рождественской недели я выложила ссылки на записи всех уроков, среди которых найдёте урок с разбором рецепта galette des rois

#офранцузах

2,657

Французский с подружкой🇫🇷

04 Jan, 10:51

Продолжается пора новогодних праздников, а это значит ещё можно дарить подарки ⤵️

И чтобы не делать это молча, я предлагаю вам набор фраз на французском для этого случая :

– Tiens, j’ai un cadeau pour toi. = Держи, у меня для тебя подарок.

– Tenez, c’est pour vous. = Держите, это для вас.

– Tenez, j’ai pensé que ça vous ferait plaisir. = Держите, я подумал(а), что Вам было бы приятно (от этого подарка).

– Tiens, je l’ai vu dans un magasin et j’ai pensé à toi. = Держи, я увидел(а) это в магазине и подумал(а) о тебе.

#говорю_смакапин

2,494

Французский с подружкой🇫🇷

03 Jan, 14:02

Il neige = Идёт снег
La neige = снег (да, женского рода!!)
Un flocon de neige = Снежинка (а она мужского 😅)
Une boule de neige = Снежок (а он женского 🤣)
Une tempête de neige = Метель (тут всё ок😀)

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

2,636

Французский с подружкой🇫🇷

31 Dec, 23:26

И хоть я и не закрыла свою цель в 10 тысяч подписчиков в этом году, я даже представить себе не могла, что за год мои посты посмотрели 1,3 МИЛЛИОНА раз! Спасибо КАЖДОМУ, кто со мной 🥰🎄🎁

Пусть год будет светлым 🫶

Joyeuses fêtes et Bonne Année!

3,122

Французский с подружкой🇫🇷

31 Dec, 05:10

Я точно знаю, что многие из вас уже с самого утра режут салаты или докупают последние подарки. И это действительно классно, если в этом моменте Вы проживаете свои чувства и радуетесь тому, что делаете.

Но если Вами сейчас руководит авто-пилот и Вы это делаете просто потому что «надо» или «все так делают», то просто остановитесь и дайте себе час времени на то, чтобы подумать о своих чувствах и проанализировать свой ушедший год с точки зрения чувств:

Что самого замечательного случилось с Вами в этом году ?

Какой момент заставил Вас прыгать от радости ?

За что Вы хотели бы простить себя?

Какими Вы были с Вашими близкими ?

Какие маленькие ежедневные действия наполняли Вас благодарностью?

Мы очень много времени живем в масках, действуем на автомате и перестаем вообще радоваться. И давайте хотя бы в конце года вспомним не о том, что мы «не купили и не сделали», а о том, что действительно важно, о наших чувствах:

к себе, к близким, к коллегам, к миру в целом.

Я ушла писать ответы. Надеюсь, вы тоже. С наступающим, друзья! (кстати, о том, что этой фразы нет во французском, я писала тут)

Проживите сегодняшний день из сердца🎄

🫶

P.S. Если лень писать, то можно просто записать свои мысли на диктофон и сохранить.

2,319

Французский с подружкой🇫🇷

30 Dec, 09:21

🌟Чуть больше 2 часов до закрытия нашей распродажи. Для тех, кто любит прыгать в последний вагон. Любой курс по самой низкой в году цене.

Курс можно купить в подарок своим детям (12+) и близким👇🏻

macopine.ru/noel2025

287

Французский с подружкой🇫🇷

29 Dec, 19:26

Можно мурлыкать от одного звучания французского 🥰

Заканчивается 2024 год…

Каждый из нас написал ещё одну главу в книге своей жизни. Никто из нас не знает, какого объема эта книга будет. Короткий рассказ, повесть или роман ? Важно ли это?

Или всё же важнее, что там внутри ? С какими чувствами и эмоциями Вы бы перечитывали свою книгу в конце жизни ?

Но самое важное, что только от нас с Вами зависит, что будет в этой книги. Прошлое уже не изменить, но есть будущее, которое Вы формируете уже сегодня, в каждом дне, в каждом действии, в каждом выборе…

Un nouveau livre se dévoile, выбирайте события, которыми хотите заполнить новую главу своей книги ❤️

#мысли_вслух

2,105

Французский с подружкой🇫🇷

29 Dec, 12:35

На эфире рассказала и показала:

- как проходят наши курсы
- устройство платформы
- почему я не делаю рекламу в блоге
- почему сертификат - это выгодно и что с ним можно сделать 🫶

Меньше 24 часов до окончания нашей единственной в году распродажи

⬇️

https://macopine.ru/noel2025

P.S. Если Вы не можете определиться с уровнем или у Вас остались вопросы - напишите @ma_copine_ecole

907

Французский с подружкой🇫🇷

29 Dec, 12:09

Live stream finished (27 minutes)

0

Французский с подружкой🇫🇷

27 Dec, 11:26

А это трансформации наших учеников 🥰 Каждого мы бережно ведем за ручку к результату!

Если Вы не знаете свой уровень, то мы поможем определиться - напишите @ma_copine_ecole, чтобы пройти тестирование 🎄

Больше отзывов тут #отзывы_макапин

1,222

Французский с подружкой🇫🇷

27 Dec, 11:23

Французский с подружкой🇫🇷 pinned Deleted message

0

Французский с подружкой🇫🇷

27 Dec, 11:23

🐙

Ещё одно важное событие: Я открываю продажи на 72 часа рождественских сертификатов на мои легендарные курсы:
курс с 0
курс А2 и….

впервые!!!! Открыты продажи на курс В1!!!!

Да, лучше всего на рынке продаются курсы, которые обещают, что пройдя их, Вы мгновенно заработаете. Поэтому люди скупают сотни курсов по инвестициям, продюсерству, финансовой грамотности.

И да, купив сертификат на курс французского язык, вы не станете мгновенно богаче. Но Вы станете умнее. А умный человек всегда найдёт, как стать богатым.

Ваш ум - это единственное, что может оставаться стабильным в этом мире и что у Вас никто не заберёт, кроме жестокой болезни.

И да, я искренне считаю, что в современном мире лучшее вложение - это в знания.

Любой вопрос по подбору сертификата, устройству курсов, вашему уровню можно задать сюда @ma_copine_ecole

P.S. Сертификат можно приобрести как для себя, так и в подарок (мы его красиво оформим) с возможностью активировать в течение всего следующего года!!!

Это самая низкая цена в году! Других распродаж в нашей школе не бывает ❌

🎄ПОКУПАТЬ ТУТ 👇️️️️👇️️️️👇️️️️

КУРС ПРОДАЕТСЯ В НАШЕМ ОСНОВНОМ ТАРИФЕ С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ И ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПРАКТИКОЙ !!!

https://macopine.ru/noel2025

1,286

Французский с подружкой🇫🇷

25 Dec, 14:05

Рождество во Франции — это не просто праздник. Это искусство! Это трепетный момент, когда вся французская семья собирается за одним столом.

Я желаю вам, чтобы в это Рождество вы почувствовали себя как французы: элегантно счастливыми, слегка ленивыми и безусловно радующимися жизни. Пусть ваш стол будет как в Провансе — тёплым и солнечным. Пусть ваши подарки будут как парижские бульвары — неожиданными и вдохновляющими.

И главное — пусть в вашем доме будет мир. И если уж ссориться, то только из-за того, чья очередь резать bûche de Noël 🫶

Joyeux Noël, как говорят в Париже. Или, С Рождеством всех тех, кто его празднует сегодня

🎄

3,196

Французский с подружкой🇫🇷

24 Dec, 11:10

В последние годы во Франции появилась новая рождественская традиция — pull moche de Noël, или «уродливый рождественский свитер».

Что такое "pull moche"?

Это яркий и немного нелепый свитер с праздничными рисунками: оленями, елками, снежинками, гирляндами. Чем свитер смешнее, ярче и абсурднее, тем лучше.

Откуда идёт эта традиция?

В 70-х и 80-х годах это была старая добрая традиция, когда мамы и бабушки вязали в подарок свитера с рождественскими мотивами своим детям и внукам.

В 1990-е годы они стали появляться в фильмах и сериалах и выглядели немного нелепо. Сцена с рождественским свитером Марка Дарси в фильме «Дневник Бриджит Джонс» популяризировала этот образ.

В 2011 году в Канаде была написана книга «The Ugly Christmas Sweater Party Book» двух авторов — Брайана Миллера и Адама Паулера, которые официально закрепили эту идею как тему для рождественских вечеринок.

А Вы как относитесь к таким свитерам? Одели бы в рождественский вечер? Ведь réveillon во Франции уже сегодня ! 👼

#офранцузах

2,621

Французский с подружкой🇫🇷

22 Dec, 14:37

Очень важное событие для нашей школы🫶

Спасибо каждому, кто был с нами, и отдельная благодарность моей команде!!!

Мы счастливы делиться с вами знаниями и дарить настроение через призму французского языка и культуры.

За неделю мы спели песню, посмотрели фильм, вспомнили Новый год нашего детства, обсудили французский стол, построили планы на грядущий год, узнали о традициях Рождества во всём мире и ещё много всего 🎄🎅🏼💌

#отзывы_макапин

2,757

Французский с подружкой🇫🇷

01 Dec, 07:22

🐙

Я открываю запись на нашу БЕСПЛАТНУЮ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ НЕДЕЛЮ

Вас ждёт настоящая рождественская неделя через призму культуры Франции и французского языка для всех уровней.

За неделю мы:

✅посмотрим Рождественский фильм на французском,
✅обсудим, каким был Новый год в нашем детстве,
✅напишем настоящую поздравительную открытку,
✅приготовим вместе праздничный ужин,
✅составим карту желаний на Новый год,
✅узнаем, зачем французы пекут каждый год Королевскую галетту и, конечно,

Споем!!! 🎶🎶🎶

Рождество будет проходить с 16 по 20 декабря ☃️

Участие БЕСПЛАТНОЕ

Переходите по ссылке 👇🏻

https://t.me/+zttXCs1H6Rw2YjYy

P.S. А ещё я буду очень рада, если вы придете не одни, а пригласите ваших друзей и знакомых 🎄🎁

P.S.S. В ожидании нашей праздничной недели в этом же канале пройдёт Адвент. Каждый день в ожидании праздника я буду выкладывать какие-то интересные задания или заметки о Рождестве.

587

Французский с подружкой🇫🇷

29 Nov, 09:07

В нашей школе началась подготовка к бесплатной рождественской неделе, поэтому, как говорят французы, je suis sous l’eau 🌊🌊🌊

🇫🇷Être sous l’eau
🇷🇺букв. быть под водой =
иметь большую загрузку, не иметь возможности сделать паузу

Уже с этого воскресенья начнётся МЕСЯЦ новогоднего контента в моих соц.сетях, а с 16 по 20 декабря у нас пройдёт неделя бесплатных уроков французского.

Скоро дам все явки и пароли! И я вот думаю, может ещё и адвент запустить?…

Кто хотел бы каждый день до Рождества в отдельном закрытом канале получать маленькие задания по французскому на новогоднюю тематику ?

1,151

Французский с подружкой🇫🇷

27 Nov, 11:02

ДОЛЖЕНСТВОВАТЬ, МОЧЬ, ХОТЕТЬ или святая тройку DEVOIR, POUVOIR и VOULOIR

Сами по себе модальные глаголы очень строгие, и даже немного чопорные. Когда Вы их употребляете Вы прям делаете акцент: Я МОГУ! Я ХОЧУ! Я ДОЛЖЕН!

Поэтому французы ЧАЩЕ всего в реальной жизни употребляют их в Conditionnel - условном наклонении, которое придает им мягкости:

🟡

Je voudrais un croissant, svp. = Я бы хотела круассан.

🟡

Pourriez-vous m'aider svp? = Вы могли бы мне помочь ?

Ведь французы = вежливость (писала тут об этом).

В прошлом посте я рассказала Вам, что француз не скажет JE VEUX manger/dormir/boire, если испытывает чувство голода/жажды/сна. И снова это вызвало много дискуссий 😀

Итак. Объясняю, в каком контексте эта фраза все же возможна ?

Например:
Je ne veux pas aller au resto ce soir, je veux manger qqch chez moi. = Я не хочу идти сегодня вечером в ресторан, я хочу съесть что-нибудь дома.

Если Вы проанализируете этот контекст, то Вы поймете отличие. Здесь речь идет не о чувстве голода (!), а я делаю акцент именно на своем ЖЕЛАНИИ и сообщаю что хочу что-то съесть дома. Подтекст совсем другой, чувствуете ?

Тоже самое и со сном:
Je ne veux pas dormir maintenant, je veux regarder un film. = Я не хочу сейчас спать, я хочу посмотреть какой-нибудь фильм.

Здесь речь не о вашем состоянии (!), думаю все знают это ощущение, когда организм начинает выключаться и в ваш мозг направляется сигнал: «хочу спать», здесь акцент сделан на ЖЕЛАНИИ. Спать - не хочу, фильм смотреть - хочу.

Вот в чем принципиальная разница!

А чтобы детальнее разобраться в модальных глаголах и случаях их употребления - очень рекомендую мой урок на ютуб.

1,581

Французский с подружкой🇫🇷

27 Nov, 11:02

Я не очень понимаю ремарку про состояние … а о чем еще может идти речь, когда мы говорим, что хотим спать …? какие могут быть другие контексты ?

1,222

Французский с подружкой🇫🇷

26 Nov, 12:08

Хочу немного расставить точки на I.

Под последним постом мне написали "не первый раз Вы пишете о подобных неточностях". И тут вопрос не в том, что я хочу оправдаться или не умею признавать своих ошибок (умею и всегда признаю/исправляю), а вопрос в том, что этой фразой задевается моя репутация и я не могу промолчать.

Я УВЕРЕНА в том, что пишу, и весь материал, который я САМА подбираю, я пишу НА БАЗЕ уроков с носителями-преподавателями языка, которые лично я посещаю для поддержания своего уровня как педагог. И это очень грамотные люди, которые сами являются авторами учебников FLE и точно знают, что будет резать ухо французу.

Поэтому комментарии из серии "А мой муж/сват/брат-француз так говорит" работают не всегда, так как если бы я учила Вас русскому языку и в пример приводила, как говорит мой муж/сват/брат, то Вы могли бы научиться говорить не на совсем красивом и правильном русском😁

Так вот, возвращаясь к посту, который вызвал ТАК МНОГО дискуссий, после моего заявления, что c'est pourquoi французы не говорят. Ключевое слово "НЕ ГОВОРЯТ!". Потому что, да, этот оборот существует в языке, но он ОЧЕНЬ официальный и относится к ПИСЬМЕННОЙ речи. И в качестве главного аргумента я прикрепляю Вам аудиозапись от носителя с комментарием на мой вопрос.

А вчерашний пост прокомментирую несколько позже 👌

1,556

Французский с подружкой🇫🇷

25 Nov, 16:26

❌Никогда не говорите ~~JE VEUX DORMIR~~

Вместо этого француз скажет: J'ai sommeil.

🟡

Je veux manger

➡️

J'ai faim

🟡

Je veux boire

➡️

J'ai soif

🟡

Je veux dormir

➡️

J'ai sommeil

Обратите внимание, что в тех случаях, когда речь идет об ОЩУЩЕНИИ, которое охватывает Вас, когда Вы хотите есть/пить/спать, то французы всегда будут употреблять глагол AVOIR.

Когда Вы употребляете в этой конструкции модельный глагол VOULOIR Вы просто калькируете русский язык. В каком контексте будет уместен глагол vouloir рассказать?

#грамматика_макапин
@macopincole

1,812

Французский с подружкой🇫🇷

24 Nov, 10:51

Fêtes des mères: День матери во всех странах празднуют в разные дни. Во Франции он традиционно отмечается в последнее воскресенье мая, а в России - этот день сегодня.

По праву считаю, que le métier de maman est le plus dur! И не потому что я сама мама, а потому что, будучи мамами, мы выполняем ДЕСЯТКИ разных профессий! On a tellement de casquettes!

Наша для Вас очень классное видео на эту тему, отлично подходит, чтобы повторить заодно профессии👌🏻

N.B. Обратите внимание, что когда мы называем свою профессию, то после глагола être НЕТ АРТИКЛЯ:

- Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
-Je suis prof/psy/médecin etc.

- Кем ты работаешь?
- Я учитель/психолог/врач и т.д.

Всех мам с праздником! И помните, ВЫ по определению самая лучшая мама для своих детей ❤️

Поделитесь, какая casquette (профессия) Вам, как маме, дается тяжелее всего ?

#макапин_офранцузском
@macopinecole

2,076

Французский с подружкой🇫🇷

23 Nov, 16:15

В продолжении темы артиклей на моем канале вышел небольшой, но очень нужный урок про СЛИТНЫЕ АРТИКЛИ!

Ведь это те формы, с которыми Вы познакомитесь еще на первых уроках французского, когда будете говорить о странах.

- зачем они нужны?
- что с чем сливается ?
- основные случаи употребления этих форм в реальной жизни

Обо всем этом в новом уроке ⬇️

https://youtu.be/JNybsgVDIfU

1,849

Французский с подружкой🇫🇷

21 Nov, 18:23

Поделилась в инст и тут поделюсь. Вдруг кого-то вдохновит моя история и поможет поверить в себя ❤️

#мотивация_макапин

2,141

Французский с подружкой🇫🇷

21 Nov, 11:39

Сегодня Международный день Преподавателя французского языка: Le jour des profs de français. Я всем сердцем люблю то, что делаю и очень счастлива, что имею возможность передавать свои знания и свой опыт. Мне даже не верится, что мой канал стремительно приближается к 10 тысячам. Ведь когда-то я могла только мечтать об этом.

Спасибо каждому, кто выбирает французский и меня на своем жизненном пути!)

И я не могла не дополнить этот пост полезностью, поэтому ловите 4 глагола с примерами, без которых Вы не сможете поговорить об изучении языка:

1. Enseigner = преподавать
Mon professeur enseigne le français depuis 10 ans. = Мой учитель преподаёт французский уже 10 лет.

2. Apprendre =учить
J’apprends le français pour aller en France. = Я учу французский, чтобы поехать во Францию.

3. Étudier = изучать
Je veux étudier la littérature française. = Я хочу изучать французскую литературу.

4. Expliquer = объяснять
Tu peux m'expliquer cette règle ? = Можешь объяснить мне это правило?

N.B. На аудиодорожке произношение фраз и глаголов.

И... любимая фраза всех преподавателей французского 👇

1,850

Французский с подружкой🇫🇷

20 Nov, 11:03

#бытовойфранцузский

fredonner [fʀədɔne]⁠ = напевать (про себя, в пол голоса)

Чтобы понять более точное значение, мы заглянем в словарь и увидим очень точную дефиницию: Chanter une chanson à mi-voix sans articuler les paroles - петь в пол голоса, не артикулируя слова.

Участники моего книжного клуба точно вспомнят этот контекст:
... apparemment envoûtée par le rythme de la chanson, elle fredonnait. = ... по-видимому, очарованная ритмом музыки, она напевала.

Ассоциация: как нельзя кстати мне тут пришел на ум ФРЕДДИ Меркьюри!!! show must go oooon 😉 и помните, любые ассоциации хороши, если помогают запомнить слова:)

1,864

Французский с подружкой🇫🇷

18 Nov, 16:36

😍

обожаю такие находки

Я знаю, что многие из вас учат французский вместе с детьми. Поэтому я не удержалась, чтобы не поделиться этим заданием на тренировку форм глаголов в настоящем времени.

Слева написано в какой форме нужно выбрать глагол, выбираете везде нужную форму и получаете человечка!!!) Заодно и части тела можно повторить.

И очень классно делать такие занятия в классе/группе (преподавателям на заметку). В конце все могут показать своих человечков и сразу будет видно, кто где ошибся, если человечки будут различаться, а можно адаптировать и дать каждому своего человечка, а потом сравнить.

Кто захочет потренироваться - присылайте рисунки человечков в комментарии:)

#методика_макапин
@macopinecole

2,268

Французский с подружкой🇫🇷

17 Nov, 14:18

Как сказать нам французском ТУДА или ТАМ ?

Для этого Вам нужно выучить всего одну букву Y, которая будет читаться как [i]. В общем правиле говорится, что во французском местоимение Y заменяет дополнение вводимое предлогом à.

НО (!) если речь идет о МЕСТЕ, то местоимение Y заменяет дополнение, вводимое всеми предлогами места: à, en, dans, chez, sur etс:

– Vous allez à Paris en voiture ? Вы едете в Париж на машине ?
– Non, j’y vais en train. Нет, я туда еду на поезде.

-Tu habites en France ? Ты живешь во Франции?
- Oui, j'y habite depuis longtemps. Да, я там живу давно.

– Mes clés sont dans le tiroir ? Мои клчюи в этом ящике ?
– Non, elles n’y sont pas. Нет, их там нет.

Нужен об этом местоимении на YouTube урок?

#макапин_офранцузском
#грамматика_макапин

@macopinecole

2,377

Французский с подружкой🇫🇷

16 Nov, 06:39

Игра слов - это самое сложное для перевода в любом языке.

Дословно фраза переводится как: «Добавьте 2 буквы к Парижу и получится рай» ❤️

Кстати, само слово lettre имеет не одно значение👇🏻

Une lettre - это
1) буква,
2) письмо,
3) во мн.числе филология: faculté des lettres - филологический факультет

Есть идеи как передать такую игру на русском? И правда ли Париж - это рай на земле?)

#макапин_офранцузском

@macopinecole

2,185

Французский с подружкой🇫🇷

14 Nov, 16:47

Суффикс -ON при помощи которого многие большие звери превращаются в малышей:)

Chat - chatON = котенок
Girafe - girafON = жирафенок
Âne - ÂnON = осленок
Rat - ratON = крысенок
Hérisson - choupissON = ежонок
Ours - OursON = медвежонок

А Вы знаете другие суффиксы, при помощи которых также образуют других малышей?

Если смотрели мой разбор Чуковского на французском, то как минимум должны знать ещё один😉

#макапин_офранцузском
@macopinecole

2,635

Французский с подружкой🇫🇷

13 Nov, 17:27

Ошибка, которую делают 99% учащихся

✅На французском ПОЭТОМУ - это c’est pour ça que!
❌Не говорите ~~c'est pourquoi~~

Ex.:J’ai attrapé un rhume la semaine dernière, c’est pour ça que je n’étais pas venu

На прошлой неделе я подхватил насморк, поэтому я не пришел

#макапин_офранцузском
@macopinecole

2,529

Французский с подружкой🇫🇷

12 Nov, 19:25

Итак! Явки и пароли 😅 Не знаю, знали Вы или нет, но в Европе существует ИНАЯ система учета для groupes sanguins (групп крови)

Если в России мы используем обозначения от I до IV, то во Франции — от O до AB :

I полож. = O+
I отриц. = O-
II полож. = A+
II отриц. = A-
III полож. = B+
III отриц. = B-
IV полож. = AB+
IV отриц. = AB-

И, зная, это, можно понять и шутку:)

Тото обсуждает с другом, который обожает устраивать праздники:
- У меня II отриц (A négatif). А у тебя какая группа крови ?
- А у меня АПЕРЕТИВ. Но шутка в том, что по звучанию A péritif очень похоже на A positif (II полож.) 😊

Вот такая важная информация в этой шутке 🫶

2,575

Французский с подружкой🇫🇷

12 Nov, 06:49

Давно не было нашей минутки #юмор_макапин

И тут одна французская культурная особенность, которую надо знать, чтобы понять (расскажу в ответе) 😀👇🏻

Toto discute avec un copain qui adore faire la fête :
« Moi, je suis A négatif. Et toi, c’est quoi, ton groupe sanguin ?
– Moi, je suis A péritif ! »

По традиции 😀, если поняли
И 😱, если надо объяснить

2,396

Французский с подружкой🇫🇷

10 Nov, 15:39

Обожаю французский за то, что в нем есть такие звучные глаголы

⤵

✔

Glouglouter [gluglute] = булькать / кулдыкать (об индюке)
✔Se gargariser [gaʀgaʀize] = полоскать горло
✔Bourdonner [buʀdɔne] = жужжать (о насекомых)
✔Ronchonner [ʀɔ̃ʃɔne]] = ворчать

Лично я, когда произношу каждый из них, прям чувствую, как этот звук сопровождает действие:))

Первую часть писала тут

#макапин_офранцузском

@macopinecole

2,785

Французский с подружкой🇫🇷

08 Nov, 15:16

Если для Вас каштаны - это просто красивые осенние кругляшки, то для французов - это часть сезонной французской гастрономии! Я лично обожаю, когда в ресторанах появляется сезонное менню и всегда стараюсь пробовать.

Я хочу Вас познакомить с несколькими традиционными французскими блюдами и лакомствами из каштанов:

1. Châtaignes grillées = Жареные каштаны

Классика! Такие каштаны повсюду продают на улицах, просто обжаривая на открытом огне. По моему мнению, они очень похожи на запеченую картошку.

2. Velouté de châtaignes = Крем-суп из каштанов

Я уже писала о том, что французы не особые любители супов. Поэтому если их и можно встретить, то это как раз супы-пюре. Густой суп из каштанов готовится с добавлением сливок, лука и иногда грибов и часто подаётся с гренками.

3. Purée de marrons = Каштановое пюре

Нежное пюре, которое часто используется в качестве гарнира к мясным блюдам. Оно также может быть слегка подслащено и подано как десерт.

4. Dinde farcie aux châtaignes = Индейка, фаршированная каштанами

Кашатаны очень часто испльзуют в качестве начинки для индейки, особенно на Рождество.

5. Crème de marrons = Каштановый крем

Сладкий крем из каштанов, смешанных с сахаром и ванилью. Его намазывают на тосты, добавляют в йогурты или используют в качестве начинки для десертов. Один из самых известных брендов каштанового крема — Crème de marrons de l'Ardèche.

6. Marrons glacés = Каштаны в сиропе

Это знаменитое праздничное лакомство, особенно популярное в период Рождества. Каштаны засахариваются и глазируются, превращаясь в сладкие, нежные угощения с карамельной корочкой. Их часто дарят как праздничные подарки.

Пробовали блюда из каштанов? Как Вам?

И знаете ли Вы разницу между marron et châtaigne ? 🌰🌰🌰

#офранцузах

2,909

Французский с подружкой🇫🇷

06 Nov, 05:35

#бытовойфранцузский

précoce [pʀekɔs]⁠ = преждевременный (раньше обычного срока )

У нас тут случилась преждевременная зима, поэтому это слово как нельзя пришлось кстати!

C’est un hiver précoce - скажут французы.

Ещё это слово часто употребляют, когда говорят про фрукты или овощи, которые созревают раньше срока: des fruits/légumes précoces.

А ещё можно услышать словосочетание «enfant précoce » - ребенок, опережающий свое развитие.

Чтобы запомнить: Звучание схоже со словом "перекос". Можно представить что-то, что появилось слишком рано и вызвало "перекос" естественном порядке вещей:)

P.S. Напомню, что по хештегу в этой рубрике Вы можете повторить все глаголы и проверить, как работают ассоциации ✅

2,572

Французский с подружкой🇫🇷

05 Nov, 14:21

📢📣Новый урок на YouTube

Вчерашняя тема собрала огромный отклик, поэтому скорее берите ручку и блокнот и садитесь смотреть новый урок!

Как разобраться в артиклях ? Учимся понимать, зачем они нужны и отрабатываем на практике прямо в уроке!

P.S. Урок нельзя смотреть голодными!))) Потому что говорить буду на примерах еды 🍕

Жду Ваших комментариев! Давайте выведем урок в рекомендации🥰

https://youtu.be/QkBJJl6o3wI

2,439

Французский с подружкой🇫🇷

04 Nov, 12:42

Зачем французам столько артиклей и как понять, когда какой ставить ?

Первое, что Вы должны понять, что артикли вообще ставятся не просто так. Не для того, чтобы усложнить Вам жизнь, а наоборот упростить (!) ваше общение с собеседником.

Например, фраза "Je voudrais UN café" ☕️ означает, что я хочу ОДИН кофе, то есть ОДНУ чашку. Так по артиклю Ваш собеседник поймет, сколько чашек Вам принести.

Фраза "Je veux DU café" будет означать, что я хочу какое-то количество кофе, может чашку, может две, может три. Я еще не определился, но точно хочу кофе:)

А во фразе "LE café provient des fruits du caféier Arabica" (=Кофе получают из плодов кофейного дерева Арабика) определенный артикль означает кофе вообще (как вид!)

Эту же функция выполняет опред. артикль, когда мы говорим, что что-то любим или не любим, потому что наша любовь или не любовь относится ко всему продукту ВООБЩЕ:

J'aime LE café. = Я люблю кофе (вообще как вид!)

Стало понятнее ? Хотели бы урок на Youtube по артиклям ?

#грамматика_макапин
@macopinecole

2,622

Французский с подружкой🇫🇷

02 Nov, 19:47

Задумывались, когда-нибудь откуда в русском слово ПУПС? 😀

Сегодня в нашей с дочкой жизни случилось первое светское событие: выход в театр 😀 Театр, конечно, кукольный, но удовольствие получила даже я.

Так вот, многие из вас, наверняка, знают, что кукла по-французски - это une poupée. И именно этот французский корень и пришёл к нам в русский язык.

На французском пупсик (кукла такая😅) называется poupon, и есть ещё разговорный глагол pouponner - нянчиться с младенцем.

Кстати, mon poupon - французы ещё ласково называют младенцев ☺️❤️

Обожаю находить такие связи и изучать происхождение слов. Это, кстати, также очень хороший способ запоминания. Потому что, когда слово обрастает историей - его легче запомнить. Почему так - писала тут 🫶

#макапин_офранцузском

2,759

Французский с подружкой🇫🇷

01 Nov, 19:34

Вы знаете как будет на французском: прикроватный столик и настольная книга?
А теплое одеяло ? А наручные и настенные часы ? (И да, это разные слова).

А как сказать «на ощупь»? Или «начатая упаковка сыра»? Или «преждевременное пробуждение»?

А знаете, что bocal - это вовсе не бокал, а compote de pomme - это не компот из яблок ? 🧐

А как сказать : «это совпадение» ? Или «перестань меня перебивать»? Или «я заеду за тобой к 5»?

А участники МОЕГО КНИЖНОГО КЛУБА теперь знают ответы НА ВСЕ ЭТИ ВОПРОСЫ!

Всего за 1,5 часа мы выучили огромное количество полезных слов, которые реально постоянно встречаются в жизни! А дома отработаем на практике 💪🏻

До конца недели Вы ещё можете присоединиться к нам и посмотреть первый эфир в записи ❤️

Мы читаем Марка Леви в оригинале под моим чутким руководством

UPD: набор закрыт

#книжныйклуб

2,988

Французский с подружкой🇫🇷

31 Oct, 06:25

#бытовойфранцузский

épeler [epəle]⁠ = называть слово по буквам

Технологический прогресс с онлайн записями до Франции доходит весьма медленно:) Поэтому факс и телефон - это лучшие друзья француза. А как следствие Вам весьма часто придется услышать этот глагол, чтобы продиктовать свою фамилию или имя, когда Вы куда-то записываетесь.

Не удержусь, чтобы не поделиться ассоциацией, которую мне недавно предложили: представьте, что Вы записываетесь на эпиляцию и Вас просят продиктовать Вашу фамилию:))

P.S. Напомню, что по хештегу в этой рубрике Вы можете повторить все глаголы и проверить, как работают ассоциации ✅

P.S.S. И не забудьте посмотреть мой урок о том, как французы диктуют имена по буквам:)

2,559

Французский с подружкой🇫🇷

30 Oct, 12:58

Французский с подружкой🇫🇷 pinned Deleted message

0

Французский с подружкой🇫🇷

30 Oct, 12:48

КНИЖНЫЙ КЛУБ 📒

Для меня ноябрь - это самый тяжелый месяц в году. Короткий день, очень мало солнца и очень много желания спать😅

Поэтому я решила скрасить серые будни и возобновить свой любимый КНИЖНЫЙ КЛУБ. Сегодня в этой группе в 17-15 мск (15-15 по Парижу) проведу бесплатный урок французского и расскажу условия присоединения к клубу. Заглядывайте 👇🏻

https://t.me/+Zw6P_9WnOZs1MzRi

Уникальная возможность поработать лично со мной в живом формате.

#книжныйклуб

1,577

Французский с подружкой🇫🇷

29 Oct, 16:09

Приближается Halloween. Хоть я и не фанат этого праздника, но это отличный повод, чтобы расширить свой словарный запас. Ловите 8 выражений, чтобы обсудить Хэллоуин на французском:

🎃Décorer la maison avec des citrouilles = Украшать дом тыквами

🎃Se déguiser en monstre ou en sorcière = Наряжаться монстром или ведьмой

🎃Faire la tournée des maisons = Ходить по домам, чтобы просить конфеты

🎃Demander des bonbons = Просить конфеты

🎃Raconter des histoires effrayantes = Рассказывать страшные истории

🎃Allumer des bougies = Зажигать свечи

🎃Regarder un film d’horreur = Посмотреть фильм ужасов

🎃Des bonbons ou un sort = Конфеты или жизнь (аналог англ. trick ou treat)

А вы как относитесь к Halloween ? Опубликовать Вам список французских ужастиков на выходные?)

P.S. На аудио можно послушать звучание фраз и повторить.

#лексика_макапин

3,034

Французский с подружкой🇫🇷

27 Oct, 16:31

Новый урок на YouTube для тех, кто только делает первые шаги 🐾

Я Вам предлагаю новую интерпретацию изучения АЛФАВИТА вместе с практикой произношения👇

У меня нестандартное отношение к алфавиту, я даже не даю его как обязательный элемент на своем курсе с 0. Я считаю намного более практичным сразу начинать учить фразы и их практиковать. Потому что в жизни Вам понадобится алфавит только в одном случае (и как раз на нем и построено это видео!)

Даже если Вы давно учите язык - посмотрите и поделитесь, как Вам такой подход?)

https://youtu.be/b_U06HldWmY

2,605

Французский с подружкой🇫🇷

27 Oct, 10:56

Le vent claque,
Les feuilles craquent.
Je les croque,
Cric, crac, croc.

Этим известным французским четверостишием из знаменитого комикса Tom-Tom et Nana я хочу Вам напомнить о том, что французы сегодня ночью перевели часы на час назад🕖 Поэтому, кто работает, к примеру, на 2 города, не забудьте, что с Москвой теперь разница 2 часа.

Кстати, есть классный способ как запомнить в какой месяц куда переводить стрелки часов время ⏰

En octobRe on Retarde⌛️ ➖ 1 час
En mArs, on avAnce ⏳

➕

1 час

❗️Разница во времени на французском называется décalage horaire.

Были у вас когда-нибудь курьезные случаи с переводом часов?

#офранцузах
@macopinecole

2,484

Французский с подружкой🇫🇷

25 Oct, 16:20

Итак, как бороться с забыванием ?

Учить язык без "запоминания" новых слов невозможно. Поэтому вот, что мы можем использовать, чтобы сохранять информацию в памяти:

1. Интервальное повторение: задача повторять информацию через определённые временные интервалы, которые постепенно увеличиваются.

Пример:

Первый повтор через 20 минут после изучения.
Второй — через 1-2 часа.
Третий — через день.
Четвертый — через неделю.

2. Активное воспроизведение

Вместо того чтобы просто перечитывать материал, попробуй активно его воспроизводить: пересказывайте, вспоминайте основные моменты, записывайте себя на аудио или видео.

3. Использование контекста

Я всегда говорю о том, что контекст - наше все. Нет никакого смысла учить списки слов, гораздо полезнее выучить 3-4 "фразы-клише" и сразу идти их применять. О том, как это делать, я рассказывала в своем видео.

4. Эмоциональная и визуальная привязка

Информация, связанная с эмоциями или яркими образами, запоминается лучше. И вот ответ, почему мы помним всякие песенки из детства. Создавайте ассоциации, добавляйте визуальные и эмоциональные элементы к новой информации, чтобы она легче закреплялась в памяти.

Поделитесь, как вы обычно учите язык?

P.S. И очень рекомендую посмотреть мой урок на ютуб, как внедрить французский в вашу жизнь.

#обучение_макапин

2,614

Французский с подружкой🇫🇷

24 Oct, 05:13

Как работает память ?

Прежде чем говорить о методах запоминания нужно понять, как вообще работает память.

Наверняка многие из Вас слышали про кривую забывания. Это концепция, разработанная немецким психологом Германом Эббингаузом в конце XIX века, которая описывает, как быстро мы забываем информацию, если не повторяем её регулярно. Суть в том, что в первые часы после изучения чего-то нового мы начинаем стремительно забывать материал. Чем дольше мы не возвращаемся к информации, тем больше её теряется.

В первые 20 минут после изучения человек забывает около 40% информации 🫣
Через час остаётся около 50% информации.
Через день — около 30%, если не повторять.

Дальнейшее снижение происходит медленнее, но к 6 дню без повторений может быть забыто до 90% материала.

Почему мы забываем?

Дело в том, что наш мозг, экономя ресурсы, отфильтровывает информацию, которая не используется. Если мы не возвращаемся к новым знаниям, мозг решает, что они не важны, и «стирает» их, чтобы освободить место для других задач.

Почему тогда мы помним какие-то странные песни из детства, но забываем мгновенно новые слова, которые нам вроде как ТАК нужны ? Рассказать?

2,531

Французский с подружкой🇫🇷

23 Oct, 11:05

А вот что такое un hochet :) Погремушка 😀

Общее между глаголом «кивать» и «погремушкой» - это маленькое ритмичное движение, которое совершает ребенок рукой (а в случае кивания мы совершаем головой), чтобы игрушка звенела.

P.S. Кстати, если Вам попадается какое-то слово, перевод которого Вы не знаете (особенно, если это предмет), то просто вбивайте в Гугл и открывайте раздел картинок! Это отлично помогает 🤗

2,417

Французский с подружкой🇫🇷

23 Oct, 06:10

#бытовойфранцузский

hocher la tête [ɔʃe]⁠ = кивать головой (в знак согласия)

Интересно, что единственное значение, которое сохранилось у этого глагола. Есть еще производное существительное un hochet, догадаетесь, что это такое ?

Чтобы запомнить, представь, что кто-то кивает головой, как будто "хочет" что-то подтвердить:) Кстати, ассоциации могут быть разные в зависимости от того, что Вам нужно запомнить (написание или призношение). Конкретно эта ассоциация помогает хорошо запомнить, как слово пишется. Но в этом случае важно! помнить о правилах французской фонетики.

Рассказать подробнее о методах запоминания ?

2,356

Французский с подружкой🇫🇷

22 Oct, 06:29

Всего 2 простых действия и Вы сразу намного лучше заговорите на французском

1. Не съедайте гласные звуки! Во французском языке нет РЕДУКЦИИ (да, этим умным словом называется прием, когда вместо крОкОдИл - мы говорим КРКДЛ). Французы несмотря на быстроту речи никогда не едят буквы, поэтому произносите ВСЕ ГЛАСНЫЕ четко: bOnjOUr, crOcOdIle, mErci etc

2. Не оглушайте согласные на конце! Да, в русском мы говорим снеК, беК, дожТь и т.д. , но если у францзуского слова на конце G, то это G, если D, то это D : langue, mode etc.

И обязательно посмотрите мой урок про акцент, чтобы понять, как он вообще формируется.

#фонетика_макапин

2,577

Французский с подружкой🇫🇷

21 Oct, 14:05

Языковые курсы во Франции или почему они могут не работать ?

90% моих учеников - это иммигранты во Францию. Поэтому я хорошо знаю все процессы адаптации в стране. Так вот, при переезде во Францию есть возможность(а иногда необходимость) пройти языковые курсы.

И это вроде классная возможность — сразу погрузиться в среду и выучить язык. Но вот, что я от многих слышу:

🧐 Разобраться очень сложно, т.к. курсы ведут носители и объясняют все на языке. Представьте, что Вы идете учить китайский и Вам ОП! Китайский сразу объясняют на китайском ? Наш взрослый мозг требует объяснений и сравнений с родным языком. Без этого можно обойтись только с ребенком до 5 лет. Но, увы, тут Вам никто не будет объяснять, почему J’aime le café, но je veux du café, а je veux un café - это вообще другая фраза.

🧐 К сожалению, никак не работают с произношением, не исправляют его, не объясняют фонетику. Если что-то криво произносите — исправлять не будут. Привет, толерантность.

🧐 Группы многонациональны. Вместе с Вами французский будут учить представители всех стран и народов, поэтому никто точно Вам не расскажет про культурные особенности и отличия от Вашего родного языка. А тем более не придумает ассоциации для Вас и не даст параллели в грамматике.

Из-за этого после прохождения в голове оказывается каша. Вы вроде что-то учили, но так и не поняли.

Потому что русскому мозгу легче выучить язык, когда есть:

✔️объяснения на русском языке
✔️параллели с грамматикой
✔️постановка звуков с отработкой
✔️понимание отличий звуков от родного языка
✔️«адаптированная» практика
✔️культурные параллели

Тогда изучение французского будет прогрессировать день ото дня, а самое главное, что потом не нужно будет переучиваться. Если у Вас есть запрос на изучение прямо сейчас, то оставьте заявку и я расскажу, что пойдет именно Вам для изучения

У кого был опыт такого изучения, поделитесь!

2,395

Французский с подружкой🇫🇷

20 Oct, 08:20

Если бы меня попросили доказать, что французский самый красивый и романтичный язык в мире, то я привела бы в пример эти глаголы ⤵️

✔️

Ronronner [ʀɔ̃ʀɔne] = мурлыкать

✔️

Chuchoter [ʃyʃɔte] = шептать

✔️

Murmurer [myʀmyʀe] = шелестеть (о листьях)

✔️

Froufrouter [ fʀufʀute] = шелестеть (о платье)

Ну не прелесть ? Как точно эти слова передают реальные звуки 🇫🇷

❤️

А у вас есть любимые слова во французском, чьё звучание Вам очень нравится?

#макапин_офранцузском

@macopinecole

2,294

Французский с подружкой🇫🇷

18 Oct, 18:03

«Приедешь в среду - заговоришь» - это, наверное, самое большое заблуждение всех, кто учит язык.

Приезжая в среду, Вы не становитесь обладателем волшебной палочки, и в Ваш мозг при пересечении границы никто не вставляет чип со знанием языка (не мудрено, что лет через 100 будет так)))😀

Это как сказать, что для того чтобы похудеть, надо просто придти в здание фитнеса. Но как бы тут же очевидно, что за процессом похудения стоят сотни тренировок, корректировка питания, нормализация сна?

Поэтому со средой работает также! Если Вы не преодолели свой страх до приезда в страну, не выучили хотя бы базу, чтобы спросить дорогу/узнать цену/договориться о встрече, то переезд может выглядеть вовсе не так уж романтично, как Вы ожидали. Писала об этом тут.

Потому что само по себе событие переезда - это огромный стресс, к которому добавится жуткая французская бюрократия… Но знание языка - это то, что сможет Вам сильно помочь удержаться на плаву. И позаботиться об этом лучше точно заранее.

Мой курс с 0 строится как путешествие по Парижу, в котором Вы сразу будете учить то, что используется каждый день. Я не учу описывать маму/папу и рассказывать про свой день на первых этапах. Потому что какой от этого толк, если Вы не сможете сказать в реальной жизни, что у Вас болит, на какой срок Вам нужна квартира и многое другое. Я учу погружаться в среду, сидя на диване.

Ещё можно успеть проверить, как это работает

А с какими заблуждениями вы сталкивались при изучении языка ?

#мысли_вслух

2,658

Французский с подружкой🇫🇷

17 Oct, 14:31

Переведете быстрее моей ученицы ? 😀

Хочу поделитесь с Вами результатами одной из моих учениц.

Середина курса А0 и послушайте уже как уверенно мы строим предложения 👌🏻 Да, есть над чем работать, но я в восторге от результата. Плюс нужно учитывать, что это изучение с полного 0 + сильное влияние немецкого (т.к.ученица живет в Австрии)

В новый поток с 0 с 23 октября осталось 4 места👇🏻

Оставить заявку тут

Больше отзывов по хештегу #отзывы_макапин

2,677

Французский с подружкой🇫🇷

17 Oct, 11:53

У курьеров есть одна ужасная особенность🥹 они всегда приезжают НЕВОВРЕМЯ!

Сегодня утром я перенесла доставку на завтра и со спокойной душой ушла гулять с ребенком в парк. Стоило нам дойти до места, как раздается звонок: «я приехал» 🤬

Французы в этом случае скажут:
🇫🇷Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe.

🇷🇺Он появился как волос в супе. (т.е. очень невовремя, в самый неподходящий момент)

Согласитесь, образ вполне передает себе эмоции от ситуации ? 😀

P.S. Кстати, слово курьер в русском языке появилось от французского глагола courir « бежать ».

#выражение_дня

2,119

Французский с подружкой🇫🇷

16 Oct, 11:33

3. Il (elle) va partir en vacances la semaine prochaine.

Пишу задания, выполняю нормально тесты...а говорю, как туземец😭 Не использую все формы глаголов, даже которые помню, и артикли в речи((

2,174

Французский с подружкой🇫🇷

16 Oct, 11:25

Одно из моих любимых упражнений на отработку грамматики - это "найти ошибку". Это упражнение многократно повышает уровень внимания и хорошо закрепляет материал.

Есть один важный момент. Вслух всегда прошу учеников читать только правильный вариант (после исправления), чтобы не фиксировать ртом неверные конструкции.

Сегодня с ученицей отрабатывали Futur proche 👇🏻

1. Je vais mange au restaurant ce soir.
2. Nous vas visiter la cathédrale demain.
3. Ils va partir en vacances la semaine prochaine.
4. Tu allons prendre le bus pour l'aéroport.
5. Elle va visiter pas Paris demain..
6. Vous va explorer le marché local.
7. Nous allons ne pas partir en vacances cet été.

Справитесь ?

#методика_макапин
#обучение_макапин

2,430

Французский с подружкой🇫🇷

14 Oct, 15:55

Французский с подружкой🇫🇷 pinned «📢📣Спец-выпуск на YouTube Без лишних слов… Вы очень просили разбор и я решила записать целый урок! Удалось ли мне передать своё вдохновение от этой находки или нет, решать вам! Но для меня это восторг🔥🇫🇷 ЧУКОВСКИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ 😍😍😍 Да, тот самый! У меня…»

0

Французский с подружкой🇫🇷

14 Oct, 15:53

📢📣Спец-выпуск на YouTube

Без лишних слов… Вы очень просили разбор и я решила записать целый урок! Удалось ли мне передать своё вдохновение от этой находки или нет, решать вам! Но для меня это восторг🔥🇫🇷

ЧУКОВСКИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ 😍😍😍

Да, тот самый!

У меня зазвонил телефон!
- Кто говорит ?
- Слон ?
- Откуда ?
- От верблюда!

Как это звучит на французском? Скорее смотри

👇

https://youtu.be/-Xg87yugTY4?si=4POQ1vyHOke60Mie

Очень жду ваши комментарии под видео. Для меня это очень ценно ❤️

2,661

Французский с подружкой🇫🇷

13 Oct, 19:12

Необычные факты о французском 👇🏻

1. Во французском слово « œil » - глаз - это единственное слово, множественное число которого начинается с другой буква« yeux ».

2. Буква«ù» существует только в слове« où » - где. Нужна она для того, что отличать его от слова « ou » - или.

3. Если Вы захотите написать стихотворение на французском, то знайте, что слова

meurtre = убийство
triomphe = триумф
quinze = 15
simple = простой
quatorze = 14
belge = бельгийский
pauvre = бедный

не рифмуются ни с одним другим словом французского языка.

Что вас больше всего удивляет во французском? Делитесь 👇🏻

#макапин_офранцузском
@macopinecole

2,454

Французский с подружкой🇫🇷

11 Oct, 09:03

Привычки в еде, которые вам придется изменить, если вы собираетесь жить во Франции

1. Сладкий завтрак или вообще его отсутствие. Если Вы привыкли завтракать кашей, яичницей или, упаси Боже, борщом 🤣 (да-да, у меня были такие знакомые))), то во Франции Вам придется сильно пересмотреть свой рацион. По традиции французский завтрак состоит из йогурта, тартинок с джемом и кофе. А иногда просто кофе.

2. Обед по расписанию. Если Вы обедаете как придется, то в 12 то в 16 (у меня лично часто так бывает), то для французов обед это святое: с 12 до 14. Если Вы пропустили и захотели пообедать попозже, то в 90% случаях придется ждать до ужина, потому что рестораны будут закрыты.

3. Про кофе или чай вместе с десертом тоже можете забыть. Французы едят сначала десерт (часто с шампанским), а потом отдельно(!) пьют кофе.

4. Салат - это тоже отдельное блюдо. Если Вы привыкли есть горячее блюдо с салатиком из огурчиков и помидорчиков, то для француза - это странно.

5. Отсутствие «классических» супов. Максимум супы-пюре и как правило только зимой.

Продолжить список ? Рассказать об особенностях питания детей в школах ?

#офранцузах

@macopinecole

2,740

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 18:46

Прекрасный эфир🤍 Легкая и непринужденная атмосфера. Тема целеполагания раскрыта полностью😊 Спасибо за эфир😇

2,595

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 18:46

Спасибо большое за встречу. Для меня было полезно и своевременно подкорректировать свое намерение и поставить адекватные сроки. Интересно было узнать про курс. Удачи вам и как родителю и как преподавателю 🥰🙌🏻

2,522

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 18:46

Я рекомендую учиться у Елизаветы! Учила французский язык в Швеции, так и не начала говорить. В конце курса с нуля я сама смогла открыть счёт во французском банке. Требовалось самой говорить на французском, мужа моего они послали далеко!

2,511

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 18:45

Эфир: «Как успешно учить язык и совмещать это с реальной жизнью?»

Очень рекомендую посмотреть всем, кто реально хочет выучить язык и не превращать это в занятие всей жизни.

По следам вопросов 👇🏻

https://www.youtube.com/@macopinecole - мой YouTube

macopine.ru/course - курс с 0 (последний поток в этом году с 20 октября)

macopine.ru/a2 - курс А2 (с 14 октября )

2,581

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 18:14

Live stream finished (1 hour)

0

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 17:03

Live stream started

0

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 17:03

Пост для комментариев во время эфира 👇

2,206

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 17:00

Live stream scheduled for Oct 9 at 17:00

0

Французский с подружкой🇫🇷

09 Oct, 10:44

Французский с подружкой🇫🇷 pinned «📣ПРЯМОЙ ЭФИР «Как успешно учить язык?» Кому не хватает мотивации, чтобы начать регулярно заниматься. Кто не понимает, как вписать французский в свою реальную жизнь. Кто не знает, с чего начать и за что браться. Сегодня в 19-00 по Парижу я проведу здесь…»

0

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой (Russian)

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷

Французский с подружкой🇫🇷