Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙 @chansonenfr Channel on Telegram

Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

@chansonenfr

Разборы 🇨🇵 песен на атомы
Грамматика от Мирей Матьё до ZAZ 🪗
Лексика от Джо Дассена до Stromae

Написать в личку: @MargauxChanson

Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙 (Russian)

Добро пожаловать в канал "Французский Шансон"! Этот канал представляет собой увлекательное погружение в мир французской музыки, где каждая песня становится как история, рассказываемая на уютном кабаре Парижа. Канал @chansonenfr призван не только познакомить вас с классическими шедеврами французской шансонетты, но и провести вас сквозь историю этого уникального жанра. Здесь вы найдете разборы песен на атомы, грамматику от Мирей Матьё до ZAZ, а также лексику от Джо Дассена до Stromae. Наша цель - помочь вам погрузиться в культуру и язык Франции через ее музыку. Если вы хотите узнать больше о французском шансоне, обсудить любимые песни или даже получить рекомендации о том, что послушать дальше, то канал @chansonenfr именно то, что вам нужно. Присоединяйтесь к нашему каналу, чтобы открыть для себя мир французской музыки с новой стороны. Для дополнительной информации или вопросов обращайтесь в личные сообщения к @MargauxChanson. Также не забывайте о нашем резервном канале https://t.me/chansonenfr2. До встречи на волнах шансона!

Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

09 Jan, 07:07

Bonjour mes amis 👋

Уже можно отправлять вам сообщения чуть раньше, да? Рабочий ритм приходит к вам или всё еще полный джингл беллс ? 😂😂😂😂😂😂
1,631
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

05 Jan, 18:21

Мелодичная Армане вам как ?
2,010
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Jan, 15:02

Salut, mes amis!

Надеюсь, что в череде отдыха или работы в новом 2025 году, вы успеваете заходить в свои любимые телеграм-каналы, а некоторые из этой подборки смогут стать вашими новыми полезными любимыми источниками информации и вдохновения ✅

❤️ YanZone - афиша французских мероприятий
Где в Москве проходят французские встречи, дегустации, выставки, спектакли, кино, экскурсии и всё-всё-всё à la française знает и рассказывает самый русский француз Ян Сотти

❤️ Frenchbazar - здесь собирается все франкофонное сообщество Москвы. Если вы тоже любите art de vivre à la française, смело присоединяйтесь к единомышленникам!

❤️ Français gourmand — авторские материалы для ваших уроков французского языка! Разработки по фильмам, мультфильмам и сериалам.

❤️ Учить французский и узнавать культуру Франции на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие! Фан-факты из истории, актуальные новости кино, выставки, красивые истории о судьбах великих французов.

❤️ Velo, photo et Paris — авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах
1,048
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Jan, 10:53

Почему я выбрала Pomme? Вы просили и вам нравится её вокал. Доказательства всегда в комментариях 🫶

На канале есть её трек Pauline и она попала в #неделюкаверов со своими Эх, дороги Ceux qui s'aiment
Добавляем сегодняшний трек Ma meilleure amie
и еще немного о самой певице #биографияпевца:

🎵Pomme — французская певица, автор песен и музыкант, её настоящая имя Claire Pommet
❤️Сегодня ей 28 лет
🎵Она изучала теорию музыки со своими тремя братьями и сестрами с 6 лет, в 7 лет присоединилась к детскому хору La Cigale de Lyon, а в 8 лет научилась играть на виолончели.
❤️В сентябре 2017 года, в возрасте 21 года, она впервые выступила в La Boule Noire в Париже.
🎵Дебютный студийный альбом À peu près (2017) получил признание критиков за смесь поп- и фолк-музыки и вошёл во французский альбомный хит-парад на 91-м месте.
❤️Пела на разогреве у Louane и Vianney
🎵Второй студийный альбом Les failles (2019) стал первым проектом, попавшим в топ-10 во Франции.
😗В 2021 году она была признана женской артисткой (англ. female artist) года.
👏В мае 2022 года она опубликовала детскую книгу Sous les paupières с французской певицей Полин де Таррагон, которая также сделала иллюстрации. сч
🎵Третий студийный альбом Consolation был выпущен 26 августа 2022 года.
❤️Последний на данный момент, 22 марта 2024 года, вышел альбом Saisons.
😮 Французский журнал Vogue назвал ее внешность "сказочной прямо из фильма Тима Бертона", а Помм назвала фильм Бертона "Чарли и шоколадная фабрика" и его главного героя Вилли Вонка иконами стиля для нее. Она также была вдохновлена французским поэтом Полем Элюаром, феминистскими работами и комиксами.
❤️В песнях Помме часто упоминается её история любви с певицей Сафией Нолин, которая стала её женой в 2022 году. Сейчас они живут в Париже и Монреале.
2,126
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Jan, 10:39

📀T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Que ce jour ne soit jamais arrivé
La pire des bénédictions
La plus belle des malédictions
De toi, j'devrais m'éloigner
Mais comme dit le dicton
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"

📀Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной,
Но также и худшее, что случалось со мной.
В тот день, когда я встретил тебя, возможно, я бы предпочёл,
Чтобы этот день никогда не настал
Самое ужасное благословение,
Самое прекрасное проклятие.
Я должен был держаться от тебя подальше,
Но, как говорится:
«Лучше быть в плохой компании, чем в одиночестве».

🤍Tu sais c'qu'on dit
Sois près d'tes amis les plus chers
Mais aussi
Encore plus près d'tes adversaires
🤍Знаешь, как говорят:
Будь с друзьями близко
Но
Со своими врагами еще ближе

🧨Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi

🧨Мой самый лучший враг - это ты
Беги от меня, самое худшее — это ты и я.
Но если ты всё ещё ищешь мой голос,
Забудь меня, самое худшее — это ты и я.

🎀Pourquoi ton prénom me blesse
Quand il se cache juste là dans l'espace?
C'est quelle émotion, la haine
Ou la douceur, quand j'entends ton prénom?
🎀Почему твоё имя ранит меня,
Когда оно скрывается там, в пространстве?
Что это за эмоция — ненависть
Или нежность, когда я слышу твоё имя?

🤍Je t'avais dit, "ne regarde pas en arrière"
Le passé qui te suit te fait la guerre
🤍Я говорила тебе: «Не оглядывайся назад».
Прошлое преследует тебя и ведёт тебя в бой.

🧨Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi

🧨Мой самый лучший враг - это ты
Беги от меня, самое худшее — это ты и я.
Но если ты всё ещё ищешь мой голос,
Забудь меня, самое худшее — это ты и я.
1,489
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Jan, 10:16

Bonjour, mes amis!

Сегодня поем вместе с Pomme и Stromae песню Ma meilleure amie, название которой переводится "Моя лучшая враг(иня)" 😂

Строчкой
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte x 1000 fois
повторяющейся тихонько-тихонько, но миллион раз трек начинается и заканчивается)

Ставьте ❤️, если вам нравится эта песня и что-нибудь другое ставьте, если не очень вам по душе она
1,490
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

03 Jan, 11:23

🎄
Nous filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
❄️
Мы скользим по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день
Мимо зелёных елей.
Пришла зима, пришла зима, пришла зима!

🎄
Les enfants de notre village
Chantent la joie de leur âge
Et les grands murmurent de cet air
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
❄️
Дети нашей деревни
Поют о радости быть детьми.
И взрослые тоже напевают себе под нос эту мелодию.
Пришла зима, пришла зима, пришла зима!

🎄
Le Bon Dieu dans son paradis
Doit aussi chanter avec nous
Car la nature est si jolie
Le bleu de son ciel est si doux
❄️
И Бог у себя в раю,
Должно быть поёт вместе с нами,
Ведь природа так красива,
А лазурь Его неба такая нежная!

🎄
Oh! Filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
❄️
О, давайте кататься по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день
Мимо зелёных елей.
Пришла зима, пришла зима, пришла зима!

🎄
Le Bon Dieu dans son paradis
Doit aussi chanter avec nous
Car la nature est si jolie
Le bleu de son ciel est si doux
❄️
И Бог у себя в раю,
Должно быть поёт вместе с нами,
Ведь природа так красива,
А лазурь Его неба такая нежная!

🎄
Oh! Filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
❄️
О, давайте кататься по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день
Мимо зелёных елей.
Пришла зима, пришла зима, пришла зима!

🎄
Oh! Filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
❄️
О, давайте кататься по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день
Мимо зелёных елей.
Пришла зима, пришла зима, пришла зима!
1,462
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

03 Jan, 11:23

❤️ Даешь французскому Let is Snow место на канале ! Когда как не в новогодние каникулы ! 🎄🎄🎄
1,649
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

01 Jan, 12:45

Bonne Année !!!
Que vos rêves soient réalisés 🎊💋🎄

Был на канале пост, где я спрашивала, какие песни вы хотели бы увидеть.... Помните? С завтрашнего дня приступлю исполнять ваши заветные мечты просьбы.
C'est parti 🚀
1,813
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

31 Dec, 18:58

Пусть всё задуманное и мечты исполнятся в 2025 🎄🥳😍
1,529
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

31 Dec, 10:59

Joyeux noël, je pense à toi
Je sais que tu ne reviendras pas
Qu'est ce que tu feras cette année?
Il y a ton frère juste à côté

Счастливое Рождество, я думаю о тебе
Я знаю, что ты не придешь...
Что ты будешь делать в этом году ?
Твой брат тут рядом со мной

À Montréal, le ciel est froid
Je sais que tu ne répondras pas
Moi, je voyais notre amitié
Comme un refuge après l'été

В Монреале небо холодное,
Я знаю, что ты не ответишь
Я рассматривала нашу дружбу
Как укрытие после лета

Le temps est calme, parfait pour toi
Dans le silence, moi je me noie
Est-ce quelqu'un m'a remplacée?
Quelqu'un qui aime se balancer

Спокойное время, идеально для тебя
В тишине я тону
Есть ли кто-то, кто заменил меня ?
Кто-нибудь, кто любит балансировать

Joyeux noël, je pense à toi
Je sais que tu as fait ton choix
Tu voulais mon cœur tout entier
Je t'ai donné ce que j'avais

Счастливое Рождество, я думаю о тебе
Я знаю, что ты сделал свой выбор
Ты хотел захватить целиком мое сердце
И я тебе отдала всё, что у меня было

Tu ne m'as jamais aimée
Comment te détester
Ты никогда меня не любит
Как же тебя возненавидеть
1,516
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

31 Dec, 10:59

Bonjour mes chers amis,

Я не просто так отправляю вам это pomme d'amour - это яблочный ребус))
Шутка.
Это находка!
Новая для меня, но на самом деле прошлого года, песня нашей с вами любимой Pomme - dec carte de noel
Честно скажу, текст не самый радостный.... но тем ценнее, знать французский, понимать о чем поется в песне и знать, включать ли ее в список рождественских мелодий 😍

Я к вам еще вернусь )) а пока текст и песня
503
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Dec, 18:10

🎄Moi, j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père Noël
Ils étaient sous le gui
Et me croyaient endormi
Mais sans en avoir l'air
J'avais mes deux yeux entrouverts

🎄Прошлой ночью я видел, как мамочка
Целовала деда Мороза,
Они стояли под омелой
Они думали, что я сплю,
Но, незаметно для них,
Я подглядывал.

👩‍❤️‍💋‍👨Ah si papa était v'nu à passer
J'me demande ce qu'il aurait pensé
Aurait-il trouvé naturel
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël

👩‍❤️‍💋‍👨Ах, если бы вошел папа,
Интересно, что бы он подумал?
Счел бы он нормальным,
Что мама целует деда Мороза,
Ведь он спустился с неба?

Quand j'ai vu petite maman hier soir
Aurait-il trouvé naturel
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël

🎄Quand j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père Noël
J'ai bien cherché pourquoi
Et j'ai deviné je crois
C'est parce qu'il m'avait
Apporté de si beaux jouets

🎄Когда прошлой ночью я увидел, как мамочка
Целовала деда Мороза,
Я старался понять, почему?
И я думаю, что догадался –
Это потому, что он
Принёс мне такие красивые игрушки

👠Aussi pour l'an prochain j'ai bon espoir
Qu'il viendra encore à mon appel
Et de nouveau je ferai semblant
De dormir profondément
Si maman embrasse le Père Noël

👠Поэтому, я надеюсь, что в следующем году
Он снова придет на мой зов,
И я снова сделаю вид,
Что крепко сплю,
Если мама поцелует Деда Мороза.
722
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Dec, 18:01

Так выглядела декабрьская обложка журналаThe New Yorker, которая вышла 85 лет назад

🎄🎄🎄

А я нашла песню про этот самый случай ))
J'ai vu maman embrasser le Père Noël - "Я видел, как мама целовала Деда Мороза"

Ее пела Селин Дион и другая франкоканадская певица Мари-Элен Тибер. Версия второй мне показалась более задорной. Послушайте и вы👇
713
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Dec, 18:18

Предпразничные дни - самые запоминающиеся 🔥🔥

А так как L'anticipation с годами перерастает в те самые ассоциации к этому периоду Нового Года и Рождества, то я стараюсь провести это время по максимому в реальной жизни, со своими родными и близкими 💞

Что не мешает мне собрать смешные картинки и мэмы по поводу прожитого 2024 года. Ждут вас в комментариях.
Дополняйте, мез ами! Юмор - наше всё!
Сразу после французской музыки 💋
870
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

24 Dec, 20:38

🎄 Joyeux Noël ! 🎄

И пусть это Рождество католическое, и многие могут не быть сегодня за столом, в кругу семьи и друзей, желания в эту волшебную пору можно и нужно загадывать!

Я поздравляю всех нас с теплым праздником и желаю, как можно больше счастья! Счастья в мелочах и по-крупному, просыпаться и радоваться каждому мгновения дня, смело нести улыбку и всегда верить в лучшее, которое обязательно есть и будет!

Ваши пожеланиях в комментариях под этой прекрасной фото с Вианне и его рождественским котом деревом очень украсят наши с вами дни и, конечно же, исполнятся 🤗🎄💫
1,706
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

24 Dec, 20:29

🌟 Bonsoir, мои музыкальные друзья!

Я вам обещала еще песен молодого и талантливого Vianney и, честно, я искала что-то такое, чтобы мне самой понравилось...
Нашла!
Мне сразу же отозвалась сентиментальная "Maintenant" - самая первая на альбоме "à 2 à 3".

Но когда я увидела клип, то сразу поняла, что ХОЧУ, чтобы этот теплый видеоряд был бы у меня на канале!

А какой глубокий смысл и как же многим из нас нужно это послание не только сегодня, но и всегда 💞

Текст песни про настоящее, а не мнимое счастье, которое есть внутри нас самих, а не где-то, не почему-то или благодаря кому-то 🔥

Внутри нас самих! 🌟
1,498
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

24 Dec, 20:12

Certains voudraient vivre vieux
Moi, j'veux partir
Heureux
Некоторые хотели бы жить до старости,
А я хочу уйти
Счастливым…
1,290
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

24 Dec, 20:12

1️⃣J'ai fait mon sac cent fois
Jamais sûr d'être au bon endroit
J'regarde le monde et j'm'y fais pas
Immonde et sublime à la fois
J'me pose mille questions par jour
J'suis au tiers du parcours
Est-ce que vivre vieux vaut le détour

1️⃣Я сто раз собирал свою дорожную сумку
И никогда не был уверен, что еду в нужное место
Я смотрю на мир – и не могу свыкнуться с ним,
Одновременно гадким и возвышенным.
Я задаю себе тысячу вопросов в день.
Треть моего пути уже позади.
Дожить до старости, жить стариком – стоит ли?

2️⃣On veut marquer l'histoire
Manger le monde, hanter les mémoires
L'ego s'égare, alors on tombe
A travers le miroir
De jeune et docile on finit fossile
Est-ce que penser à demain est utile
Ou dérisoire

2️⃣Мы хотим оставить след в истории,
Распробовать весь мир, остаться в памяти людей,
Наше Эго сбивается с пути – и тогда мы падаем
Сквозь зеркало.
Из юных и податливых мы становимся ископаемыми.
Думать о завтрашнем дне – это полезно
Или смехотворно?

3️⃣J'suis prêt à m'battre encore mille ans
Et j'vais l'faire pour mes enfants
Avant j'avais jamais peur
Puis j'suis devenu parent
J'ai peur de l'avenir
Non pas du mien mais du leur
Non pas des liens mais du pire
Montent les mers, fanent les fleurs

3️⃣Я готов сражаться ещё тысячу лет,
И буду это делать ради своих детей.
Раньше я никогда не боялся,
А потом я стал родителем –
И испытываю страх перед будущим,
Нет, не своим, а их.
Я боюсь не связей, я боюсь худшего.
Моря встают на дыбы, цветы увядают...

4️⃣Les anciens nous enseignent
Les gamins, les emmerdent
Et tout ça ne changera pas
C'est fini l'élève, fini les rêves
Fini les "dis papa
Toi qu'as vécu mille vies
Qu'est-ce qu'en t'en dis ?
Est-ce que la vie se vit au Paradis
Ou ici bas ?"

4️⃣Старики учат жизни,
А мальчишки посылают их куда подальше,
И всё это никогда не изменится.
Покончено с ученичеством, покончено с мечтами,
Покончено с вопросами «Скажи, папа,
Ты ведь прожил тысячу жизней –
Что ты обо всём этом скажешь?
Настоящая жизнь – она в раю
Или на этом свете?»

💙💙💙💙💙
Maintenant, mais pas après
Chéris l'instant, balaie le passé
Certains voudraient vivre vieux
C'est une erreur, faut vivre mieux
Maintenant, mais pas après
Chéris les gens, balaie les regrets
Certains voudraient vivre vieux
Moi, j'ai pas l'heure
Tant mieux

💙💙💙💙💙
Сейчас! Не когда-то потом!
Дорожи мгновением, отметай прошлое!
Некоторые хотели бы жить до старости –
Это ошибка, надо жить как можно лучше
Сейчас, а не когда-то потом!
Дорожи людьми, отметай сожаления!
Некоторые хотели бы жить до старости –
А я не слежу за временем,
И прекрасно!

5️⃣J'ai fait mon sac cent fois
Un jour, on le fera pour moi
Et j'le saurai même pas
Mais ce sera la dernière fois
J'y pense jamais, pourtant, j'devrais
Pourtant, je sais que j'vais pleurer
Si j'ai rien vécu d'ici là

5️⃣Я сто раз собирал свою дорожную сумку.
Однажды её соберут для меня,
И я даже не узнаю об этом,
Но это будет в последний раз.
Я никогда не думаю об этом, а следовало бы.
И всё же я знаю, что буду плакать,
Если так ничего и не проживу к этому моменту.

6️⃣Donnez-moi d'être pardonné
Jetez-moi si j'ai rejeté
À quoi bon le pouvoir des mots
S'il ne sert au devoir d'aimer
Pour garder l'ivresse de ma jeunesse
Pour tenir mon cœur allumé
Dis-moi le secret

6️⃣Подарите мне счастье быть прощённым,
Отторгните меня, если я отторгал.
Власть слов – к чему она,
Если она не служит долгу любви?
Как мне сохранить опьянение молодости,
Как поддерживать огонь в сердце,
Открой мне секрет!

💙💙💙💙💙
C'est maintenant, mais pas après
Chéris l'instant, balaie le passé
Certains voudraient vivre vieux
C'est une erreur, faut vivre mieux
Maintenant, mais pas après
Chéris les gens, balaie les regrets
Certains voudraient vivre vieux
Moi, j'ai pas l'heure
Tant mieux

💙💙💙💙💙
Сейчас! Не когда-то потом!
Дорожи мгновением, отметай прошлое!
Некоторые хотели бы жить до старости –
Это ошибка, надо жить как можно лучше
Сейчас, а не когда-то потом!
Дорожи людьми, отметай сожаления!
Некоторые хотели бы жить до старости –
А я не слежу за временем,
И прекрасно!
1,261
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

23 Dec, 04:59

Salut-salut!
Хотите ещё немножечко Vianney?

Возьмём песню из его альбома 2023 года 😉
1,485
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

16 Dec, 11:01

Чувствуете запах по фото? Я - ДА! Даже несмотря на то, что свечка ещё под крышкой 😄

Я просто, наконец-то, поймала предновогоднее настроение. А вы?
Мне в этом очень помогла музыка 🎶

🎄Из новогоднего на канале есть :
Vive le vent
Petit papa Noël
Joyeux Noël
Le Noel Ensemble
Le p'tit renne au nez rouge
Douce nuit, Sainte nuit

Для меня в этом году неожиданно в список личных предрождественских песен попала песня Halleluya, которую исполнил на открытии Нотр-Дама Vianney

Сейчас покажу это волшебство 💫
1,386
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

16 Dec, 11:01

Весь концерт был потрясающий и не отпускает до сих пор.
А этот теплый свет - это атмосфера католического Рождества сразу 🎄

Текст, чтобы подпевать 💪

Un jour une dame a dit: “D’accord”
Donnez vos larmes, j’en ferai de l’or.
On raconte qu’elle sommeille en chacun de nous.
Elle n’a pas d’âge et son visage
importe moins que son message.
Un jour viendra le temps de l’Alléluia!
Alléluia, alléluia, alléluia, allléluia.

Un jour la dame a dit: “D’accord,
je prends les flammes mais pas la mort.”
On raconte qu’elle a fait son refuge en nous.
Après les froids vint le soleil,
Et la revoilà, de ses merveilles:
il est venu le temps de l’Alléluia!

Un jour la dame dit: “Vous, les Forts,
Gardez la Paix, comme un trésor,
On raconte qu’elle est belle mais fragile comme nous.
Qui abandonne est déjà mort,
mais qui espère respire encore
et le monde attend le temps de l’Alléluia!”
1,524
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

13 Dec, 09:16

Bonjour mes chers amis!

Как проходит у вас декабрь? ☃️
Я медленно, но всё же продвигаюсь к рождественской тематике... Хотя, признаюсь, что открытие собора с его помпезностью и душевностью одновременно меня тронуло и сделало без того любимую песню ещё более любимой 🩷🩷🩷🩷🩷
Нашла видео со всей песней целиком,
вашему вниманию 🫶
1,682
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

12 Dec, 18:09

🎶 Mais tombe la neige,
Impassible manège ❄️☃️❄️

Salvatore Adamo - Tombe la neige
1,666
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

07 Dec, 06:21

👄 Моё вам послание для вечера субботы, mes amis!

Смогли перевести?
572
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

03 Dec, 08:15

Доброе утро, друзья!

Круассан и кофе ✅️
Настало время узнать ваши пожелания 🩷

Какую песню разобрать? перевести?
О каком певце хотелось бы поговорить? почитать?
1,122
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 17:09

⬆️ стенд- ап шоу на французском в Москве

Помните, я как-то рассказывала и показывала, как ходила к ребятам на стендап🎙 на французском языке?

Они регулярно дают шоу в Москве и уже побывали в Питере, Казани, Екатеринбурге, Краснодаре. Среди комиков @kail_prof, блогер и мой коллега!

Изучая французский язык важно иметь с ним контакт с самых первых дней, а вот такие мероприятия самое лучшее для этого. Юмор как универсальный язык и сами продюсеры рекомендуют программу уже от уровня А1.

В декабре ребята едут снова в Казань, Екатеринбург, дадут большой гала-концерт в Москве и попробуют в первый раз покорить Нижний Новгород.

Давайте вместе следить за их гастролями: @lemoscomedie и ждать в своём городе!
За билетами сюда : http://lemoscomedie.ru
1,204
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 14:35

Когда вошла во вкус и уже не остановить 😂 Кого я тут зашифровала?
977
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:26

🎙 chansonnier très connu
966
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:26

La plus charmante selon moi 😍
898
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:25

Encore une chanteuse à deviner
930
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:25

C'est aussi facile ?
882
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:24

Regardez bien 🥊🥊))
803
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:24

⁉️
779
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:24

Qui est-ce ?
812
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Nov, 06:22

Bonjour mes amis!
Que samedi soit relaxant pour nous tous
😘🕶💪

Следующие загадки подъехали 💫
884
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Nov, 17:47

Самое трудное 🤗
1,271
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Nov, 17:47

А тут ?
976
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Nov, 17:46

Кто тут ?
969
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Nov, 17:46

Всем добрый вечер, mes chers amis 😘
Пока песни не идут ... ох, что-то сбил меня вайб Джонни Халлидея 🤷‍♀️

Родился музыкальный интерактив 💡 "Угадайка певца по фотоколлажу"

C'est parti 🚥
939
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

26 Nov, 17:52

Воспоминания об альпийских французских впечатлениях меня довели до итальянских Альп, где я тоже была, просекко пила, пиццу/пасту ела 😋 и туристом, и по работе тоже.

До Рима, кстати, так и не добралась. А ведь, Рим — великий город, история которого насчитывает тысячи лет.

Приехав туда, каждый турист стремится увидеть Колизей, Пантеон и фонтан Треви. Однако столица Италии открывается по-новому, если заранее познакомиться с её культурой.

🍕Узнать, что в Риме есть не только круглый, но и квадратный Колизей

🍕Выяснить, как столица отмечает День Рождения

🍕Посмотреть фильм о приключениях туристов в этом городе

🍕Научиться у римлян наслаждаться жизнью в любую погоду

В канале FRAME of mind рассказывают о самых разных гранях Италии. Перед поездкой, нужно точно всё перечитать, мез ами!
1,252
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

26 Nov, 16:32

Bonsoir, mes amis!
Рубрику #фотоизпрошлого ждали?

Своим новым и нынешним ученикам я всегда рассказываю про свой опыт взаимодействия с французским языком. И тут я осознала, что в последнее время весь акцент смещен на то, как я провожу Музыкальные встречи.

Настолько сильно я эти музыкальные вечеринки люблю, что про свои Альпийские приключения реально забыла 🤣 Исправляюсь, показываю 🕶

📸 Les Trois Vallées, les Alpes, France
1,159
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

24 Nov, 07:44

Если вы всё еще не в рядах франкофонов, но обожаете французскую музыку, и мечтаете понимать, о чем на самом деле поёт Милен Фармер и Серж Генсбур?

Я приглашаю вас на бесплатную консультацию, на которой я:

☑️определю ваш текущий уровень языка,                                                                                                   
☑️мы выберем методику обучения                                                                                  
☑️разработаю простой план пошаговых действий для достижения вашей цели

⚡️ уже через три - четыре месяца начать легко и непринужденно разговаривать на французском языке и поддерживать разговоры на повседневные темы;

⚡️ выучить язык играючи и без зубрежки, а также сдать экзамен на знание языка

✍️Записывайтесь на бесплатную консультацию ⬇️

✒️ @MargauxChanson

🎶Все франкофоны Москвы объединяются песнями 🎵
1,110
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

22 Nov, 13:37

Куда ни погляди, везде можно на французском почитать 🤩
И это рекламная афиша даже🥤НЕфранцузского напитка ☝️😅
🎄Праздник к нам приходит 🤗

Любим мы всё-таки французский и Францию, и это прекрасно!

Я бы хотела, чтобы эта любовь крепла, а людей, которые умеют читать, писать, говорить на красивом картавом становилось больше!

С праздником учителей французского языка 🎊
1,037
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

21 Nov, 15:44

Пока я готовлю для вас информацию о сортах вина Божоле, покажу, как выглядит петух в вине - традиционное блюдо во Франции в это время года.

Почему именно петух?
История петуха в вине уходит корнями в средние века. В те времена петухи были самым доступным мясом, и крестьяне готовили их для своих семей. Однако в XVII веке блюдо стало популярным среди знати, и его начали готовить в ресторанах и на праздниках.
Для приготовления используют целую тушку, которую разделывают на части и маринуют в вине с добавлением специй. Затем петуха тушат в вине.

Почему именно в вине?
Не только ) Некоторые повара добавляют в блюдо грибы, лук, морковь, сельдерей и другие овощи. Также можно использовать различные виды вина, такие как красное, белое, розовое или даже игристое.

🎬 фото и видео с прошлых лет, конечно же. Потому что, раньше третьего четверга ноября приступать к петуху в вине или к вину без петуха строго никак 🚫

Где вы собираете Божоле контент сегодня вечером?
1,111
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

21 Nov, 15:44

Сегодня день Beaujoulais Nouveau оказывается. А вы пьёте знали?
Подведем статистику любителей не только песен 🤭

А завтра! Завтра, кстати, будет другой французский праздник 🤗
Кто угадает, какой ?
1,089
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

18 Nov, 17:46

Я верю, что Джонни улыбался жизни и, поэтому она улыбалась ему в ответ. А как иначе объяснить его головокружительный успех?

Пройдёмся по начальным вехам его биографии:

🎙Мама с папой назвали Джонни Аллидея Жан-Филипп Смет, и родили они его 15 июня 1943 года
🎙с 9 лет он в шоу-бизнесе 🤘 и на гитаре играл, и пел, и танцевал, и даже спустя пару лет в фильме снялся
🎙Элвис Пресли и его знаменитая Loving You сделали из мальчика фаната рок-н-ролла
🎙сперва было не просто, французской публики не слишком импонировала его манера, но к 1959 году они привыкли. И Джонни выступает на TV
🎙После шоу - сотрудничество с поэтами-песенниками, контракт с Vogue и пилотный сингл 1960 года "Laisse les Filles"
🎙Первые концерты Джонни всегда отличались погромами и скоплением бунтарей со всеми остальными вытекающими подробностями
🎙Национальный тур Джонни вызывал истерию по всей стране
🎙в 1961 году он выступает в парижской Олимпии и записывает хит Viens danser le Twist - перепевку Lets twist again en français

Её-то я вам и предлагаю послушать на французском, а в видео посмотреть, как Джонни исполняет оригинал ➡️➡️➡️
1,392
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

18 Nov, 05:58

Улыбнись жизни и она улыбнётся тебе в ответ 😊

Доброе утро, мез ами!🫡
1,281
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

11 Nov, 05:12

Настроение после выходных - навести порядок и структурировать посты, как стулья в ряд.

Итак,

В закрепленном неизменно 2 поста с содержанием ⏩
Там легко находятся ранее разобранные песни и можно почитать биографии певцов, о которых на канале уже когда-то велась беседа.

🎵Содержание 1

🎼Содержание 2

За 4 года существования Французского Шансона коллекция набралась хорошая. Но пополняется и пополняется, и у нас есть

🎙Содержание 3

Если вы не разобрались, не стесняйтесь написать мне в личные сообщения @MargauxChanson или в комментариях под любым из постов 🫶
1,821
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

09 Nov, 16:22

Знаю-знаю, что сегодня уже суббота 🤗🤗🤗 но дни такие активные, насыщенные и колоритные, что я немного не успеваю 🤪

Обещаю исправиться, mes amis,
и пока крышечка с чайника ещё не кипит, расскажу вам, что сегодня побывала на закрытой дегустации французского чая ❤️
Да-да, вы не ослышались, французского.
Французского, элитного и очень ароматного.

Верю, что ваши выходные проходят ещё лучше 😘🫶😍
1,795
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

09 Nov, 15:39

Припев к песне "Que je t'aime - Как же я люблю тебя!

❤️❤️❤️❤️❤️
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!

1️⃣ Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Когда твои волосы стелятся,
Как летнее солнце,
Так, что твоя подушка
Становится похожей на пшеничное поле,
Когда тень и свет
Рисуют на твоем теле
Горы и леса,
И острова, где зарыты сокровища,

❤️❤️❤️❤️❤️

2️⃣ Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix

Когда твои губы становятся мягкими,
Когда твое тело становится напряженным,
Когда небеса твоих глаз
Темнеют в одно мгновение,
Когда твои руки хотели бы,
Но твои пальцы не осмеливаются,
Когда твое целомудрие тихим голосом
Говорит: «Нет»,

❤️❤️❤️❤️❤️

3️⃣ Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui

Когда ты больше не чувствуешь себя кошкой
И превращаешься в собаку,
И, повинуясь зову волка
Ты, наконец, разрываешь свои цепи.
Когда твой первый вздох
Заканчивается криком,
Когда уже я говорю: «Нет»,
Когда уже ты говоришь: «Да»,

❤️❤️❤️❤️❤️

4️⃣ Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd

Когда мое тело на твоем теле
Становится тяжелым, словно павший конь
И не знает, больше не знает,
Существует ли оно еще,
После того, как мы занимались любовью так,
Как другие ведут войну,
Когда я – тот солдат,
Что, умирая, проигрывает ее

❤️❤️❤️❤️❤️
844
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

09 Nov, 15:38

Джонни Холлидей искал сильную песню для своего нового шоу во дворце спорта. Искал и нашел.
Музыка была написана за одну ночь - Жаном Ренаром, слова Жилем Тибо.

Que je t'aime - "Как я тебя люблю" - 1969 года и пользуется успехом, ее любят и во Франции знает каждый.
Это не просто слова, а слова, подкрепленные статистикой, ведь в 1969 году песня провела 11 недель на № 1 в чарте продаж синглов во Франции ‼️

В 1988 году концертная версия песни, записанная во Дворце Берси в 1987 году, была выпущена в качестве сингла с концертного альбома. Когда Холлидей исполнял ее на сцене во время выступлений Bercy, на заднюю стену было спроецировано видео, на котором молодая женщина полностью раздевается.

Как всегда, текст и перевод вашему вниманию 🤗
793
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

05 Nov, 05:09

Вы тоже видели эту сцену встречи кумира с кумиром ? Селин Дион и Адель в 2024 на концерте в Вегасе

А у нас просто музыкальное СОДЕРЖАНИЕ канала, часть 3

France Galle Poupée de cire, poupée de son
Résiste !
Elle a
Babacar
Laisse tomber les filles
Les sucettes
Céline Dion Parler à mon père
j'irai où ti iras
Et je t'aime encore
Pour que tu m'aimes encore
Hymne à l'amour (песня Edith Piaf)
Dalida Paroles, paroles
Parle-moi d'amour
Itsi bitsi petit Bikini
Laisser-moi danser

Летние песенки
Les Frangines Donnez-moi
Isabelle Pierre Le temps est bon
Pink Martini Je ne veux pas travailler
Calogéro La rumeur
Pomme Pauline
Calogéro Je joue de la musique
Joe Dassin Dans les yeux d'Emilie

Nolwenn La jument de Michao
Loin

Jacques Brel La valse à mille temps
Ne me quitte pas

Serge Gainsbourg La Javanaise
Je t'aime, moi non plus
1,384
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Nov, 18:24

Кстати, Джонни Холлидея французы считают звездой номер 1. Знали об этом?

Его настоящее имя — Жан-Филипп Лео Смет, и стал он популярен в конце 1950-х, когда выступал в ресторанах с песнями Элвиса Пресли и Чабби Чеккера.

Холлидей сразу стал переводить заокеанские хиты на родной язык, и это помогло завоевать первых поклонников.

Джонни Холлидея называли одним из двух главных монументов Парижа, имея в виду, что второй — Эйфелева башня. Чего ему не удалось сделать за десятилетия карьеры, так это обзавестись армией поклонников за пределами мира, говорящего на французском языке.

Я честно вам скажу, что слушала его песни, но фанаткой так и не стала... А вы?
1,150
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Nov, 18:00

А вот и оригинал.

Любителей клипов приглашаю в комментарии

#неделякаверов
1,089
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Nov, 17:50

Johnny Hallyday et sa chanson de 1964 Le Pénitentier. Vous la connaissez?

Écoutons! Regardons!
Connaissez-vous la chanson originale ?

#неделякаверов
1,150
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

04 Nov, 17:45

Bonsoir mes amis 😘😘😘

Ça fait 4 jours que nous avons bien compris que la chanson Champs-Elysées de Joe Dassin n'est pas la chanson originale. Désolée d’avoir cassé votre réalité, vraiment... 🤭

Etes-vous prêts à un nouveau chef-d'œuvre français qui est pas français à l'origine?

Qui est sur la photo de dos?

#неделякаверов
1,028
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Oct, 19:58

💥‼️Инфо-бомба ‼️💥

А знали ли вы, что ШанзЕлизе - это кавер!!!

Наш красавчик Joe Dassin вообще не чурался брать знакомые с американского детства песни, переводить на французский и делать хитами столетия!

Хотите послушать оригинал ?
Песня Waterloo Road от некой мне неизвестной поп-группы Jason Crests, которая играла в конце 60-х.

Любителям сравнить тексты - ссылка на перевод Les Champs-Élysées 😘

#неделякаверов
1,642
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

30 Oct, 05:39

Mes chers amis! Начнем с доброго утра и вечернего фото 😄

Также на вечер готовлю для вас открытие открытий в истории песенного мира 🎶 Идет #неделякаверов на канале!
И если вам нравится то, что я делаю, плюс у вас премиум подписка, то вот моя ссылка для вашего буста 🫶

https://t.me/boost/chansonenfr
635
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Oct, 08:58

🪕Ceux qui s'aiment
D'un fol amour
Sont plus sages même
Que les grands du jour
Ceux qui s'aiment
D'un pauvre amour
Sont plus riches même
Que les grands du jour

🪕Те, кто любят друг друга
Безумной любовью
Мудрее
Даже самых великих мира сего,
Те, кто любят друг друга
Бедной любовью
Богаче
Даже самых великих мира сего

🎹Ils sont vêtus de lumière, de lierre, de pierres
Des douleurs et des caresses que tressent le temps

🎹Они облачены в свет, плющ и камни
Горечью и нежностью, вплетенных в течение времени

🪕Ceux qui s'aiment
D'un fol amour
Sont plus sages même
Que les grands du jour
Ceux qui s'aiment
D'un triste amour
Sont plus joyeux même
Que les grands du jour

🪕Те, кто любят друг друга
Безумной любовью
Мудрее
Даже самых великих мира сего,
Те, кто любят друг друга
Бедной любовью
Богаче
Даже самых великих мира сего

🎹Ils traversent les espaces, les glaces, crevasses
Les murailles et les mitrailles, les mailles du temps

🎹Они преодолевают пространства, ледники, расщелины,
Стены и выстрелы, петли времени
703
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Oct, 08:58

И у нас есть правильный ответ 🤟
Bravo!

Я услышала эту композицию совершенно случайно и вчера только лишь.
В машине играла Pomme (Мы с ней немного знакомились тут на канале), как вдруг зазвучала ее песня Ceux qui s'aiment , и я не могла поверить своим ушам...мелодия до боли знакомая 💔
Несложные поиски и, вуаля, мы знаем, что это песня НЕ является авторской композицией певицы Pomme.

В 1972 году Ги Беар (Guy Béart) взял популярную в те времена советскую песню «Эх, дороги…» и полностью переписал ее текст. Мы сейчас посмотрим о чем же она, но сразу скажу, что вряд ли французы подозревают, что изначальная мелодия записана для песни о войне (песня написана на стихи Льва Ошанина 1945 года).

Очередной гимн любви вашему вниманию 🫶
642
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Oct, 08:57

Оригинальная композиция
609
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Oct, 08:57

Bréant - тот, что написал французскую песню
605
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Oct, 07:16

Музыкальная подсказка 🎶
620
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

29 Oct, 05:07

Доброе утро!

И это не просто картинки. Это загадка. Сложная.

Второй день недели перепетых песен, друзья мои! 🥁🥁🥁

То, что вы видите на этих фотографиях - отгадка и первая строчка русской песни, которая ....

Подержу интригу. Может быть кто-то угадает, какую песню я нашла на французском, а она оказалась русской?

#неделякаверов
688
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Oct, 19:42

💕J’ai une confession
C’est fou comme je t’aime
Une simple émotion
Qui monte piano piano
Ta bouche ton gin to
L’énergie que tu sèmes
Sur la sono
C’est fou comme je t’aime

💕Я хотел бы признаться, что
Как безумец люблю тебя,
Простое чувство
Растет, и крепнет, и крепнет.
Твой рот, ты пьешь джин-тоник,
Энергия, которую ты посылаешь
На стойку диджея
Это безумие, как я люблю тебя.

❤️Je prie pour que tu me vois
Un regard me suffira
Pour lever mes dilemmes
C’est fou comme je t’aime
Tu ne te soucies pas
De tous ces yeux qui gênent
Je veux tout de toi
C’est fou comme je t’aime

❤️Я молю, чтобы ты меня заметила,
Одного взгляда мне будет достаточно,
Чтобы разрешить мои терзания,
Это безумие, как я люблю тебя.
Ты не обращаешь внимания
На то, как на тебя палятся,
Я хочу всю тебя,
Это безумие, как я люблю тебя

🕊refrain X 2 fois🕊
Et je vole vole tu sais
Plus haut que tout et tu me fais voler voler tout près
De ton coeur de ton palais
T’es un ange qui me plait
Si tout s’arrête là et ce soir
Il restera quoi
L’amour que j’ai pour toi

🕊припев X 2 раза🕊
И я лечу, и лечу, ты знаешь,
Всё выше и выше, ты заставляешь меня летать
Совсем близко к твоему сердцу, к твоему дворцу
Ты - ангел, что нравишься мне,
Если в одночасье все закончится,
Что останется?
Любовь, которую я питаю к тебе

💋Un monde qui tourne
Sous le rythme de tes pas
Un monde qui chante
Au doux son de ta voix
C’est tellement étrange
Je te veux contre moi
Une nuit en tandem
C’est fou comme je t’aime

💋Мир крутится
Под ритм твоих шагов
Мир поет
Под мягкий звук твоего голоса
Это так странно
Я хочу провести
Ночь, обнимаясь с тобой,
Это безумие, как я люблю тебя

🕊refrain X 2 fois🕊
Et je vole vole tu sais
Plus haut que tout et tu me fais voler voler tout près
De ton coeur de ton palais
T’es un ange qui me plait
Si tout s’arrête là et ce soir
Il restera quoi
L’amour que j’ai pour toi

🕊припев X 2 раза🕊

#неделякаверов
749
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Oct, 19:42

Вы уже спите? Рано, друзья😁
Нам же еще сравнивать две версии одной зажигательной песни! ))

Итальянский оригинал: текст и перевод можно посмотреть здесь, а французский мой перевод 🚙 едет, едет и подъезжает следующим постом.

Как всегда, давайте разбираться вместе. Если какая-то строчка вам не по нраву, вы находите её неправильно или неудачно переведенной, смело в комментариях предлагайте свою версию. У нас тут все добрые! 🫶

На фото: matériel de sonorisation, которая в тексте песни la sono
Как эту штуку правильно называют на русском, диджейский пульт ?

#неделякаверов
566
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

28 Oct, 09:06

Утро доброе☕️ ой, день уже 🤭

Узнали песню? Это Ricchi e Poveri и их широко известная в России композиция Sarà perché ti amo, но на французском 🥰

Объявляю неделю каверов, мез ами!

Сегодня, первая песня и мы сверим перевод итальянского хита и французской версии. Об одном и том же ли поют ?

Полные две песни прикрепляю ниже.
Послушайте svp 📻
Какая вас зажигает сильнее? Привычная или французская?

#неделякаверов
729
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

27 Oct, 06:48

Bonjouuuuuuur à tous 💋
Dimanche, croissant, des moments ... mmm 😋 #ARTDEVIVRE иначе говоря

Помимо отдыха, у меня по воскресеньям ещё работа. Мои уроки французского 😍
А так как, это моя любимая работа, то это совсем не перечит французскому правилу про "искусство жить" 😂

Кто-то тоже по воскресеньям отдыхает, работая ?
838
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

22 Oct, 06:21

Всем доброго утра от меня и Эммануэля Макрона с ошибками в родах существительных на французском 😂

Он должен был ещё добавить в конце на русском: "Простите за мой французский" 😂😂😂

Кто-нибудь, mes amis, жаждет изучать французский ? Напишите, есть для вас предложение 🤩
1,578
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

21 Oct, 07:42

☝️А еще, mes amis, я всем желаю, сходить на музыкальный спектакль без песен, в котором выступает наш пианист Александр, который каждый "Музыкальный Портрет" с нами.

Спектакль проходит в Доме актера и называется "Саунтдтрек". Ближайший пройдет 23 октября, в среду на этой недели. Билетов осталось мало. Ссылка на Яндекс Афишу для вас тут.
Кто сходит, оставьте потом свои впечатления 😘
787
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

21 Oct, 05:23

Вчера сходила на французский стендап, мезами!

Во-первых, обалдеть, что в Москве находится ВСЁ, и даже такое! 🤘
Во-вторых, поняла все шутки и все приколы! Порадовалась данному факту и довольная решила тоже себе стендап написать 😂

Морально готовлю вас к шуткам тут 😂 тренировки ради
817
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

18 Oct, 09:45

Lorsqu'elle a sur la langue
Que le petit bâton,
Elle prend ses jambes à son cou
Et retourne au drugstore.

Когда во рту остаётся
Лишь маленькая палочка,
Она со всех ног
Бежит в магазин

Pour quelques pennies,
Annie a ses sucettes à l'anis.
Elles ont la couleur de ses grands yeux,
La couleur des jours heureux.

За несколько монеток
Анни получает свои анисовые леденцы
Такого же цвета, как и её глаза,
Цвета счастливых дней.

Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie,
Elle est au paradis.

Когда леденцы на палочке
С ароматом аниса
Оставляют приятный привкус во рту Анни –
Она словно в раю
1,034
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

18 Oct, 09:43

Pour quelques pennies,
Annie a ses sucettes à l'anis.
Elles ont la couleur de ses grands yeux,
La couleur des jours heureux.

За несколько монеток
Анни получает свои анисовые леденцы,
Такого же цвета, как и её глаза,
Цвета счастливых дней.

Annie aime les sucettes,
Les sucettes à l'anis.
Les sucettes à l'anis d'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût anisé

Анни любит леденцы
Со вкусом аниса.
Леденцы Анни со вкусом аниса
Придают её поцелуям
Анисовый привкус
838
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

18 Oct, 09:40

Annie aime les sucettes,
Les sucettes à l'anis.
Les sucettes à l'anis d'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût anisé.

Анни любит леденцы
Со вкусом аниса.
Леденцы Анни со вкусом аниса
Придают её поцелуям
Анисовый привкус

Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie,
Elle est au paradis

Когда леденцы на палочке
С ароматом аниса
Оставляют приятный привкус во рту Анни –
Она словно в раю
853
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

18 Oct, 09:34

Salut à tous 😘

Песенку для France Gall про конфетки на палочке написал великий хулиган прошлого века Серж Генбур
"Les succettes" переведем, пожалуй, как "Сосалки"

Клип, который удалось скачать, чуть поздняя версия. Записан он был после того, когда юная-преюная Франс Галль догадалась о хитром и коварном сексуальном подтексте, который композитор вложил в строки.
Изначальное видео - то, где он поют с Сержем вдвоем. Присмотритесь в его лукавый взгляд и ее наивное пение.
Галль долго и искренне недоумевала, отчего же песенка о леденцах вызывает такой ажиотаж у взрослых дяденек 😅

Жульетт Греко сказала: «Я была поражена, а он веселился молча, но от всей души. Он знал, что в устах Франс Галль песня заиграет, но при этом не зазвучит грязно. Он прекрасно это понимал, когда вкладывал ей в рот анисовый леденец»

В аудио версии песню поет сам провокатор 👇
А дальше текст
813
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

17 Oct, 06:57

Mes amis, bonjour 😘

Прошла ровно неделя после нашего Музыкального Портрета Сержа Генсбура, а я всё еще под впечатлением многогранности его личности, от богатства проявлений этого персонажа. Плохо сплю 😅
Пересматриваю его фото с красивой Биркин и с их страшной собакой 😂
(В комментариях прикрепила)

Возьмём на разбор ещё парочку его песен? С целью пополнения словарного запаса 🙌
972
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

14 Oct, 20:05

К слову, я не показала вам список песен, в музыке которых Серж делает отсылки к произведениям своих любимых классиков.
Хорошо, что у меня есть мой канал и вы 😍 Ловите !

Итак, шок-контент в студию!

1️⃣После вечера, когда мы все пили вино и заиграла Initials B.B. наш пианист Александр сразу почувствовал его, оригинальное произведение, которое легло в основу песни (которое звучало в доме Генсбуров в его детстве), а именно Симфония №9 "Из Нового Света" чеха Антонина Дворжака.

2️⃣Композиция "Jane B."посвящена главной музе Генсбура, Джейн Биркин. Её все хорошо знают, поэтому имя в названии песни дописано не до конца )) А вот то, чего не все знают, так это то, что это адаптация Прелюдии №4 в ми-миноре великого польского композитора Фредерика Шопена.

3️⃣Скандальный дуэт c дочерью Шарлоттой "Lemon Incest" вышел в 1984 году, а вдохновителем музыки к этому Лимонному инцесту был Шопен и его Этюд №3 в Ми мажоре. Генсбура заклеймили развратником, но несмотря на это и песня, и фильм получили высокие оценки зрителей-слушателей... песня "Lemon Incest" по сей день остаётся самой продаваемой песней Генсбура во Франции.

4️⃣Мотивы Арама Хачатуряна "Андантино" мы найдем в композиции 1986 года "Charlotte For Ever", композиции которая стала заглавной к фильму "Шарлотта навсегда". Шарлотта и Серж, фактически, играют в этом фильме самих себя, и их игра, а также интересная манера съемки и музыка заставляют меня порекомендовать вам этот фильм к просмотру.

5️⃣"Zéro Pointé Vers l’Infini". Основой послужила советская военная песня Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского "В лесу прифронтовом"

Прикрепляю всё композиции послушать 💋
1,302
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

14 Oct, 20:04

Coucou à tous 👋

Я никуда не пропала, mes amis! Жива-здорова, на связи, с песнями и с вами, но скажу откровенно, 🤯подготовка к вечеру Генсбура отняла у меня намного больше времени и сил, чем к какому-либо другому "Музыкальному Портрету". До этого по сложности личности лидировал Азнавур, кстати сказать )

Подготовка всегда широкая и глубокая, а после вечера в моей голове всплывают детали, которые не представила.
В случае с Генсбуром, если бы я рассказала всё-всё-всё, мы сидели бы до утра 😄

Может, стоить повторить ?
1,031
Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

12 Oct, 16:01

Друзья!

📸 немного фото с вечера Сержа Генсбура!

💙 было очень тепло, благодаря каждому, кто пришёл,

😛 горячо и пошло, благодаря нюансам в текстах песен этого автора,

👩‍🎓познавательно и культурно в силу воспитанности и ответственности ведущей и ее гостей, несмотря на изобилие эпатажности в жизни героя этого юбилейного "Музыкального Портрета" (👻10.10 мистическим образом сложилась десятая музыкальная встреча 😯).

Словом, атмосфера, которую хочется повторить 🪗
1,349

4,906

subscribers

605

photos

215

videos
Best Similar Channel
А как там в Париже?🇫🇷 Telegram Channel
А как там в Париже?🇫🇷
53,001 subscribers
@marie_paris
Французский язык / Francais Telegram Channel
Французский язык / Francais
38,852 subscribers
@le_francais_french
🇫🇷 SORBONNE 🇫🇷 Telegram Channel
🇫🇷 SORBONNE 🇫🇷
30,664 subscribers
@sorbonne_fr
Настоящая Франция Telegram Channel
Настоящая Франция
27,344 subscribers
@mme_perrier
Français Authentique Telegram Channel
Français Authentique
21,706 subscribers
@francaisauthentique
Живой французский/Français moderne Telegram Channel
Живой французский/Français moderne
14,992 subscribers
@frenchyfox
Французский язык | Français Telegram Channel
Французский язык | Français
14,507 subscribers
@francuzskiy_yazik
Багет и Борщ 🇫🇷 Telegram Channel
Багет и Борщ 🇫🇷
14,304 subscribers
@baguetteandborsch
Почти француженка Telegram Channel
Почти француженка
14,035 subscribers
@almost_french
Français avec Gayane \ Французский с Гаяне Telegram Channel
Français avec Gayane \ Французский с Гаяне
13,375 subscribers
@francaisavecgayane
Random Similar Channel
Nastya from Paris Telegram Channel
Nastya from Paris
10,725 subscribers
@nastya_from_paris
Velo, photo et Paris Telegram Channel
Velo, photo et Paris
5,286 subscribers
@nduplinskaya
Французский на фоне🎧 Telegram Channel
Французский на фоне🎧
1,913 subscribers
@backgroundfrench
Окно в Прованс Telegram Channel
Окно в Прованс
1,747 subscribers
@franceprovence
Страна свежих круассанов Telegram Channel
Страна свежих круассанов
9,222 subscribers
@agathainparis
Променад с Мариной Фюрнон Telegram Channel
Променад с Мариной Фюрнон
2,146 subscribers
@marina_furnon
Простите за мой французский Telegram Channel
Простите за мой французский
4,424 subscribers
@pardonmyfrench1
УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО Telegram Channel
УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО
2,064 subscribers
@french_withpleasure
C’est pour la vie🇫🇷 Telegram Channel
C’est pour la vie🇫🇷
1,881 subscribers
@cestpourlavie
MOSCOU EN FRANÇAIS Telegram Channel
MOSCOU EN FRANÇAIS
6,746 subscribers
@moscouenfrancais

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.