Let’s learn Polish | Польский язык

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🎵 Jak się nazywa polski hymn? (Как называется польский гимн?)

Polski hymn to "Mazurek Dąbrowskiego". (Польский гимн называется «Мазурек Домбровского».)

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎С кем ты обычно проводишь свободное время?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć, z kim zwykle spędzasz wolny czas? 🕒
Druga osoba: Hej, zwykle spędzam czas z moim kotem, Fredem. Jesteśmy nierozłączni! 🐱
Pierwsza osoba: Serio? Co robicie razem?
Druga osoba: Oglądamy filmy, gramy w gry planszowe... czasami nawet gotujemy razem! Ale Fred zawsze wygrywa. 🥘🎲


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, с кем ты обычно проводишь свободное время? 🕒
Второй человек: Привет, обычно я провожу время с моим котом, Фредом. Мы неразлучны! 🐱
Первый человек: Серьезно? Что вы делаете вместе?
Второй человек: Смотрим фильмы, играем в настольные игры... иногда даже готовим вместе! Но Фред всегда выигрывает. 🥘🎲

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wolny czas • [волны час] • Свободное время
Kot • [кот] • Кот
Nierozłączni • [Ньерозвочни] • Неразлучны
Filmy • [филмы] • Фильмы
Gry planszowe • [гры планшове] • Настольные игры

Польский за пределами учебников 🇵🇱

😁 'Zajebiście'

Это слово – сильное утверждение, что что-то действительно классное или крутое. Оно может быть переведено как 'потрясающе' или 'обалденно'. Но будьте осторожны, это слово может быть воспринято как грубое в определенных контекстах.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎
Определения и обстоятельства


Привет всем, кто учит польский! 👋 Давайте сегодня поговорим об определениях и обстоятельствах! Вы можете подумать, что это скучно, но нет! Мы сделаем это весело и интересно, обещаю! 😁🎉

🎯 Определение (польск. określenie) – это слово или словосочетание, которое уточняет, дополняет или ограничивает значение другого слова. Определения обычно относятся к существительным, местоимениям, числительным и глаголам. Например:

stary dom (старый дом 🏚️) – "stary" уточняет "dom".
Ona ma dużo książek. (У нее много книг. 📚) – "dużo" уточняет "książek".

🎯 Обстоятельство (польск. okolicznik) – это слово или словосочетание, которое уточняет значение глагола, прилагательного или другого наречия. Обстоятельства отвечают на вопросы, такие как где? когда? почему? как? Например:

Spotkaliśmy się wczoraj. (Мы встретились вчера. ⏰) – "wczoraj" отвечает на вопрос "когда?".
On biega szybko. (Он бегает быстро. 🏃‍♂️) – "szybko" отвечает на вопрос "как?".

✨ Пример с использованием определения и обстоятельства:

Kupiłem piękną sukienkę na imprezę. (Я купил красивое платье на вечеринку. 👗)
"piękną" – определение для "sukienkę".
"na imprezę" – обстоятельство для "kupiłem".

Теперь попробуйте составить свои собственные предложения с определениями и обстоятельствами! Не бойтесь экспериментировать и придумывать забавные ситуации! 🤪

Делитесь своими предложениями в комментариях! И помните, учить польский – это забавно и интересно!

Удачи вам и до скорого! 🤗🚀

Дни, которые изменили Польшу 🇵🇱

🚂 1923 год - Валютная реформа Владислава Гробского

Эта реформа, проведенная министром финансов Владиславом Гробским, стабилизировала польскую экономику после тяжелых послевоенных лет и инфляции. В результате был введен новый злотый, что легло в основу экономического роста страны.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎Шоколад

🇵🇱 Диалог:

Kasia: Hej, idę do sklepu po czekoladę, jaką mam kupić? 🍫
Mateusz: A jakie mają smaki?
Kasia: Mają mleczną, gorzką, białą i... czekoladę z chili! 😮
Mateusz: Czekolada z chili? Haha, brzmi jak przygoda! Ale weź mleczną, wszyscy ją lubią.
Kasia: Dobrze, mleczna będzie. A może jeszcze coś słodkiego? Ciasteczka, może?
Mateusz: Świetny pomysł, uwielbiam ciasteczka! Nie zapomnij też kupić herbaty na popołudniową przerwę.


💬 Перевод:

Кася: Привет, иду в магазин за шоколадом, какой мне купить? 🍫
Матеуш: А какие вкусы есть?
Кася: Есть молочный, горький, белый и... шоколад с чили! 😮
Матеуш: Шоколад с чили? Хаха, звучит как приключение! Но возьми молочный, его все любят.
Кася: Хорошо, будет молочный. А может еще что-то сладкое? Печенье, может быть?
Матеуш: Отличная идея, обожаю печенье! Не забудь еще купить чай на вечерний перерыв.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Czekolada • [чеколада] • Шоколад
Mleczna • [млечна] • Молочный
Gorzka • [гожка] • Горький
Biała • [бяуа] • Белый
Chili • [хили] • Чили

Пословицы? Да, по-польски! 🇵🇱

Pierwsze koty za płoty.

Первые кошки за забор.

Первые попытки часто неудачны, но это нормально. 🐱

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Работа и семья

🇵🇱 Диалог:

Karolina: Cześć! Jak udało Ci się znaleźć równowagę między pracą a rodziną?
Piotr: Hej, Karolina! To nie jest łatwe. Staram się planować czas na pracę i czas na rodzinę. Ale czasami trudno jest się zorganizować.
Karolina: Tak, rozumiem to. Ja staram się robić przerwy w ciągu dnia, aby spędzić trochę czasu z dziećmi. Również staram się wyznaczyć sobie cele, które chcę osiągnąć w pracy, aby nie czuć się przytłoczona.
Piotr: To dobry pomysł. Ja także staram się zrobić sobie listę zadań na każdy dzień i trzymać się planu. Czasami muszę pracować po godzinach, ale staram się to ograniczać, aby mieć więcej czasu dla rodziny.


💬 Перевод:

Каролина: Привет! Как тебе удалось найти баланс между работой и семьей?
Пётр: Привет, Каролина! Это не легко. Я стараюсь планировать время на работу и время на семью. Но иногда трудно организоваться.
Каролина: Да, я это понимаю. Я стараюсь делать перерывы в течение дня, чтобы проводить немного времени с детьми. Также я стараюсь выставлять цели, которые я хочу достигнуть на работе, чтобы не чувствовать себя ошеломленной.
Пётр: Это хорошая идея. Я также стараюсь составлять список задач на каждый день и придерживаться плана. Иногда мне приходится работать сверхурочно, но я стараюсь это ограничивать, чтобы иметь больше времени для семьи.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Równowaga • [Рувновага] • Баланс
Planować • [Плановач] • Планировать
Cele • [Целе] • Цели
Lista zadań • [Листа задань] • Список задач
Pracować po godzinach • [Працовач по годзинах] • Работать сверхурочно

Основы для Карты поляка 🇵🇱

🔴 Kiedy utworzyła się partia „Solidarność”? (Когда была создана партия «Солидарность»?)

„Solidarność” nie była początkowo partią, ale związkiem zawodowym. Została założona w sierpniu 1980 roku w Gdańsku. («Солидарность» изначально была не партией, а профсоюзом. Она была основана в августе 1980 года в Гданьске.)

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎
Дательный падеж


Привет всем польским языковым энтузиастам! 🥳 Сегодня мы поговорим о чем-то, что может быть иногда сложным, но определенно полезным для понимания польского языка. Готовы узнать о дательном падеже? 🕵️‍♀️📚

Дательный падеж в польском языке – это шестой падеж, который, как и любой другой, имеет свои собственные правила и закономерности. Но не переживайте! Мы сделаем это веселым и легким для вас. 🎉🤓

Дательный падеж используется в ряде ситуаций, таких как выражение адресата или получателя действия. Например, когда вы хотите сказать "Я дал подарок моему другу" или "Она написала письмо бабушке". Звучит знакомо, не так ли? 🎁💌

Окей, теперь давайте перейдем к самому важному – склонениям! Мы знаем, что они могут пугать, но с нашей помощью вы справитесь! 😼👍

Существительные мужского рода обычно принимают окончание -owi, например:
przyjaciel (друг) ➡️ przyjacielowi (другу)
kot (кот) ➡️ kotowi (коту)

Существительные женского рода обычно меняют окончание на -ie, например:
siostra (сестра) ➡️ siostrze (сестре)
matka (мать) ➡️ matce (матери)

Существительные среднего рода обычно меняют окончание на -u, например:
miasto (город) ➡️ miastu (городу)
dziecko (ребенок) ➡️ dziecku (ребенку)

Но не забывайте, что есть некоторые исключения и неправильные формы! 🤯 Но с практикой всё станет проще. 😉

Кроме того, прилагательные тоже склоняются в дательном падеже, и они сочетаются с существительными! 🧙‍♀️✨ Например:
dobry przyjaciel (хороший друг) ➡️ dobremu przyjacielowi (хорошему другу)

Так что, друзья, практикуйтесь и не бойтесь ошибаться!

Удачи в освоении польского языка!

Погрузитесь в культурные особенности Польши 🇵🇱

🖌 Тамара де Лемпицка: королева ар-деко!

Тамара де Лемпицка, родившаяся в Варшаве, стала одной из самых знаменитых женщин-художников XX века. Её стиль, сочетающий классический портрет и элементы модернизма, делает её работу легко узнаваемой. Она действительно королева стиля ар-деко!

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎Как вы проводите время с друзьями и близкими?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Hej, jakie macie pomysły na spędzenie czasu ze znajomymi?
Druga osoba: O, może zagrać w planszówkę? 🎲
Pierwsza osoba: Fajnie, ale mieliśmy już wiele takich wieczorów. Chcemy coś innego.
Druga osoba: A może piknik na świeżym powietrzu? 🌳
Pierwsza osoba: To świetny pomysł! Odpoczynek na łonie natury i smaczne jedzenie!


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, какие у вас идеи для проведения времени с друзьями?
Второй человек: О, может быть, сыграть в настольную игру? 🎲
Первый человек: Здорово, но у нас уже было много таких вечеров. Хотим что-то другое.
Второй человек: А может быть, пикник на свежем воздухе? 🌳
Первый человек: Это отличная идея! Отдых на природе и вкусная еда!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

znajomi • [знайомы] • друзья
planszówka • [планшувка] • настольная игра
piknik • [пикник] • пикник
świeże powietrze • [Швьеже повьетже] • свежий воздух
smaczne jedzenie • [смачнэ йедзенье] • вкусная еда

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Польские поговорки в деле! 🇵🇱

Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.

Где шесть поваров, там нет чего есть.

Слишком много людей, работающих над одной задачей, может привести к хаосу. 🍳👩‍🍳

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎Уборщик в отеле

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba (Jan): Cześć, jestem Jan i pracuję jako sprzątacz w hotelu! 😄
Druga osoba (Kasia): Serio? A jak tam sobie radzisz? 😅
Jan: Oj, radzę sobie świetnie! Wiesz, szef mówi, że mam dar do sprzątania. Jestem jak... superbohater! 🦸
Kasia: Haha, superbohater sprzątania? Jak się nazywasz, Człowiek-Mop? 😂
Jan: Dokładnie! A moją supermocą jest błyskawiczne czyszczenie wszystkiego wokół! 💪
Kasia: No to gratuluję! Ale czy nie nudzi cię taka praca? 🤔
Jan: Nigdy! Każdego dnia odkrywam nowe, fascynujące skarby. Kiedyś znalazłem kolekcję znaczków wartą fortunę! 💰


💬 Перевод:

Первый человек (Ян): Привет, я Ян и работаю уборщиком в отеле! 😄
Второй человек (Кася): Серьезно? А как ты справляешься? 😅
Ян: Ой, я справляюсь отлично! Знаешь, босс говорит, что у меня талант к уборке. Я как... супергерой! 🦸
Кася: Хаха, супергерой уборки? Как тебя зовут, Человек-Швабра? 😂
Ян: Именно! А моей суперсилой является молниеносная уборка всего вокруг! 💪
Кася: Ну, поздравляю! Но разве тебе не скучно так работать? 🤔
Ян: Никогда! Каждый день я нахожу новые, увлекательные сокровища. Однажды я нашел коллекцию марок, стоившую состояние! 💰

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sprzątacz • [Спжонтач] • Уборщик
Hotel • [хотел] • Отель
Superbohater • [супербохатэр] • Супергерой
Skarby • [скарбы] • Сокровища
Znaczki • [значки] • Марки (почтовые)

Польские поговорки в деле! 🇵🇱

Nie ma dymu bez ognia.

Нет дыма без огня.

Если есть слухи или подозрения, они часто основаны на правде. 🔥💨

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎
Действительное причастие


Привет, друзья! 🎉 Как настроение? Надеюсь, вы готовы к новому уроку польского языка! Сегодня мы поговорим о действительных причастиях, одной из самых интересных и полезных грамматических тем! 🧠💥

Действительное причастие – это глагол, который действует как прилагательное. Оно описывает действие, которое выполняет существительное. В польском языке действительные причастия образуются с помощью окончаний -ący, -ąca и -ące, в зависимости от рода и числа. 🕵️‍♀️

👉 Посмотрите, как это работает на примере глагола "czytać" (читать):

czytający (для мужского рода, единственное число, например: czytający mężczyzna - читающий мужчина)
czytająca (для женского рода, единственное число, например: czytająca kobieta - читающая женщина)
czytające (для среднего рода, единственное число, например: czytające dziecko - читающий ребенок)

🔥 Давайте потренируемся! Возьмите глагол "pisać" (писать) и образуйте действительное причастие для всех родов в единственном числе. Затем составьте предложение с каждым из них!

С действительными причастиями польский язык станет еще более ярким и экспрессивным! 🌈

Удачи вам в изучении польского и не забывайте практиковаться! 🎓💪

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

📜 Kiedy odbył się II rozbiór RP? (Когда произошел II раздел Речи Посполитой?)

Drugi rozbiór Rzeczypospolitej miał miejsce w 1793 roku, przeprowadzony przez Rosję i Prusy. (Второй раздел Речи Посполитой произошел в 1793 году и был осуществлен Россией и Пруссией.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎Услуги по чистке мебели

🇵🇱 Диалог:

Klientka: Dzień dobry, czy oferujecie usługi czyszczenia mebli?

Specjalista od czyszczenia: Tak, oczywiście. Jaki rodzaj mebli chciałaby Pani wyczyścić?

Klientka: Chciałabym wyczyścić kanapę i fotel w moim salonie.

Specjalista od czyszczenia: W porządku, potrzebuję wiedzieć, z jakiego materiału są zrobione meble, aby wybrać odpowiednią metodę czyszczenia. Czy mógłbyś mi powiedzieć, z jakiego materiału są twoje meble?

Klientka: Tak, kanapa i fotel są zrobione z tkaniny.

Specjalista od czyszczenia: Doskonale, w takim przypadku polecamy czyszczenie ekstrakcyjne. Koszt czyszczenia kanapy i fotela to 300 złotych. Kiedy chciałaby Pani umówić się na usługę?

Klientka: W przyszły poniedziałek byłby odpowiedni. Czy muszę coś zrobić, aby przygotować meble przed czyszczeniem?

Specjalista od czyszczenia: Nie, nie musisz nic robić. Przyjeżdżamy na miejsce z naszym sprzętem i środkami czyszczącymi. Wszystko, co musisz zrobić, to zapewnić nam dostęp do mebli i informować nas o swoich wymaganiach dotyczących czyszczenia.

Klientka: Doskonale, dziękuję bardzo. Zarezerwuję usługę na przyszły poniedziałek.

Specjalista od czyszczenia: Wspaniale, proszę podać nam swój adres i numer telefonu, a my skontaktujemy się z Tobą, aby potwierdzić umówienie.


💬 Перевод:

Клиентка: Здравствуйте, вы предоставляете услуги по чистке мебели?

Специалист по чистке: Да, конечно. Какой тип мебели вы хотите почистить?

Клиентка: Я хотела бы почистить диван и кресло в моей гостиной.

Специалист по чистке: Хорошо, мне нужно знать, из какого материала изготовлена мебель, чтобы выбрать соответствующий метод очистки. Можете ли вы сказать мне, из какого материала изготовлена ваша мебель?

Клиентка: Да, диван и кресло изготовлены из ткани.

Специалист по чистке: Отлично, в таком случае мы рекомендуем метод экстракционной очистки. Стоимость очистки дивана и кресла составляет 300 злотых. Когда бы вам было удобно назначить услугу?

Клиентка: На следующий понедельник было бы удобно. Мне нужно что-то сделать, чтобы подготовить мебель к чистке?

Специалист по чистке: Нет, вам ничего не нужно делать. Мы приезжаем на место со своим оборудованием и чистящими средствами. Все, что вам нужно сделать, это обеспечить нам доступ к мебели и сообщать нам о своих требованиях к чистке.

Клиентка: Отлично, спасибо большое. Я зарезервирую услугу на следующий понедельник.

Специалист по чистке: Прекрасно, пожалуйста, сообщите нам свой адрес и номер телефона, и мы свяжемся с вами, чтобы подтвердить назначение.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Czyszczenie mebli • [Чыщченье мебли] • Услуги по чистке мебели
Kanapa • [Канапа] • Диван
Fotel • [Фотел] • Кресло
Tkanina • [Тканина] • Ткань
Metoda • [Метода] • Метод

Неформальный польский: популярные словечки 🇵🇱

🙊 'Gadać jak nakręcony'

Фраза означает 'болтать без умолку' или 'говорить очень быстро'. Если кто-то не может замолчать, можно сказать, что он 'gada jak nakręcony'.

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎Создание сада

🇵🇱 Диалог:

Ewa: Hej, Piotr! Widzę, że masz zamiar założyć ogród? 🌷
Piotr: Cześć, Ewa! Tak, planuję stworzyć prawdziwy raj na ziemi! 😁
Ewa: Haha, świetnie! Jakie rośliny chcesz posadzić?
Piotr: Myślę o różnych kwiatkach, drzewkach owocowych i warzywach. Będzie tu wszystko: od jabłek do ziemniaków! 🍏🥔
Ewa: Wow, to będzie piękny ogród! Ale nie zapomnij o roślinach, które potrzebują miłości, jak róża! 😉🌹
Piotr: Hahaha, dzięki za przypomnienie! Będę pielęgnować każdą roślinkę z miłością! 😂


💬 Перевод:

Эва: Привет, Пётр! Вижу, ты собираешься завести сад? 🌷
Пётр: Привет, Эва! Да, я планирую создать настоящий рай на земле! 😁
Эва: Хаха, здорово! Какие растения хочешь посадить?
Пётр: Думаю о разных цветах, плодовых деревьях и овощах. Здесь будет все: от яблок до картошки! 🍏🥔
Эва: Вау, это будет прекрасный сад! Но не забывай о растениях, которым нужна любовь, как роза! 😉🌹
Пётр: Хахаха, спасибо за напоминание! Буду ухаживать за каждым растением с любовью! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

ogród • [огруд] • сад
rośliny • [рошлины] • растения
kwiatki • [квятки] • цветы
drzewka • [джевка] • деревья
warzywa • [варжыва] • овощи

Важные даты в истории Польши 🇵🇱

🔥 1655-1660 годы - Шведское нашествие

Этот период в истории Польши известен как «Потоп». Шведы завоевали большую часть Польши, но не смогли держать ее под контролем долго. Польши удалось отразить нашествие и вернуть свои земли.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎
Именительный падеж


Привет, дорогие друзья! 🤗 Встречайте наш новый пост, полный приключений в мире польского языка! Сегодня мы с вами окунемся в удивительный мир именительного падежа! 🌊

📚 Именительный падеж в польском языке - это, конечно же, основа основ! 😱 Именно он используется, когда мы хотим назвать что-то или кого-то. Именительный падеж - это как ваш путеводитель в мире польского языка, который не даст вам заблудиться в лабиринте падежей. 🧭

Итак, когда мы говорим о людях, предметах или животных, именительный падеж выступает в роли главного героя! 🦸‍♂️

Примеры:
dziewczyna (девушка) 👧
kot (кот) 🐱
samochód (автомобиль) 🚗

Но, знаете что самое интересное? 😏 В именительном падеже у нас также участвуют прилагательные! Они должны согласоваться с существительными по роду, числу и падежу. Так что держитесь крепче, и поехали!

Примеры:
ładna dziewczyna (красивая девушка) 💃
duży kot (большой кот) 🐾
czerwony samochód (красный автомобиль) 🚘

Друзья, именительный падеж - это важный и незаменимый аспект польского языка. Он точно заслуживает вашего внимания и любви! ❤️ Ведь без него никуда, правда? 😉

Не забудьте делиться своими успехами в комментариях! 🎉 Вместе мы сможем покорить вершины польского языка! 🚀

До новых встреч и пока-пока! 👋😁

Погрузитесь в культурные особенности Польши 🇵🇱

🍩 Польские пончики как символ предкарнавального праздника!

Знали ли вы, что в Польше есть традиционный предкарнавальный праздник Tłusty Czwartek (Тлустый четверг), когда все польские семьи угощаются пончиками 'pączki'? Эти сладости – не просто вкусняшка, это символ радости и праздничного настроения перед началом Великого поста!

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Ох уж это утро

🇵🇱 Диалог:

Magda: Hej, Kasia! Wyglądasz zmęczona. Jak się spało? 😴
Kasia: Cześć, Magda! Wstawać rano to jak próbować obudzić śpiącego smoka! 🐲
Magda: Haha, zgadzam się! Jak sobie radzisz z porannym wstawaniem?
Kasia: Staram się walczyć z tym potworem, używając mojej tajnej broni – kawy! ☕️😄
Magda: Dobra strategia! Ja też się wspieram kawą i czasami zimnym prysznicem. 🚿
Kasia: Zimny prysznic? To brzmi jak wejście do lodowej jaskini! ❄️😂



💬 Перевод:

Магда: Привет, Кася! Ты выглядишь уставшей. Как спалось? 😴
Кася: Привет, Магда! Вставать утром – это как пытаться разбудить спящего дракона! 🐲
Магда: Хаха, согласна! Как ты справляешься с утренним подъемом?
Кася: Стараюсь бороться с этим чудовищем, используя свое секретное оружие – кофе! ☕️😄
Магда: Хорошая стратегия! Я тоже поддерживаюсь кофе и иногда холодным душем. 🚿
Кася: Холодный душ? Это звучит как вход в ледяную пещеру! ❄️😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

wstawać • [вставач] • вставать
zmęczony • [зменчоны] • уставший
smok • [смок] • дракон
kawa • [кава] • кофе
prysznic • [пшышниц] • душ

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Важные даты в истории Польши 🇵🇱

🖋 1543 год - Николай Коперник и революция в астрономии

В этом году была опубликована работа Николая Коперника «О вращении небесных сфер», в которой он предложил гелиоцентрическую модель Вселенной, где Солнце находится в центре, а не Земля. Это радикально изменило понимание космоса!

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Встреча в парке

🇵🇱 Диалог:

Magda: Cześć, Kuba! Co robisz w parku? 😄
Kuba: Hej, Magda! Właśnie biegam, postanowiłem zacząć trenować na maraton. A ty? 🏃‍♂️
Magda: Ja? Cóż, spaceruję ze swoim nowym psem. Chciałbyś go poznać? 🐶
Kuba: Oczywiście! Jak się nazywa? 🐾
Magda: Nazywa się Fluffy, i jest bardzo energiczny. Lubi biegać, więc możemy razem biegać! 😂



💬 Перевод:

Магда: Привет, Куба! Что делаешь в парке? 😄
Куба: Привет, Магда! Я просто бегаю, решил начать тренироваться на марафон. А ты? 🏃‍♂️
Магда: Я? Ну, гуляю со своей новой собакой. Хочешь познакомиться с ней? 🐶
Куба: Конечно! Как ее зовут? 🐾
Магда: Ее зовут Флаффи, и она очень энергичная. Она любит бегать, так что мы можем бегать вместе! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Park • [Парк] • Парк
Biegać • [Бьегач] • Бегать
Pies • [Пьес] • Собака
Spacerować • [Спацеровач] • Гулять
Energetyczny • [Энергетычны] • Энергичный

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🏰 Co można zobaczyć w Krakowie? (Что можно увидеть в Кракове?)

W Krakowie jest wiele zabytków, takich jak Zamek Królewski na Wawelu, Stare Miasto, Kościół Mariacki, Sukiennice czy dzielnica Kazimierz. Również w pobliżu Krakowa znajduje się słynne Muzeum Auschwitz-Birkenau. (В Кракове множество достопримечательностей, таких как Королевский замок на Вавельском холме, Старый город, церковь Святой Марии, Тканевые ряды и район Казимеж. Также недалеко от Кракова расположен знаменитый музей Аушвиц-Биркенау.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎Дизайн

🇵🇱 Диалог:

Klient: Witaj! Szukam projektanta graficznego do zaprojektowania logo dla mojej firmy.

Specjalista: Cześć! Oczywiście, chętnie Ci pomogę. Możesz mi powiedzieć, jaki jest charakter Twojej firmy i jakie są Twoje preferencje co do stylu i kolorów?

Klient: Moja firma zajmuje się sprzedażą zdrowej żywności. Chciałbym, aby logo było proste i łatwe do zapamiętania. Preferuję kolory zielony i biały.

Specjalista: Jasne, zrozumiałem. Czy masz jakieś konkretne pomysły na logo?

Klient: Mam w głowie obraz jabłka zielonego, ale jestem otwarty na inne propozycje.

Specjalista: Rozumiem. Czy chciałbyś, aby logo zawierało nazwę Twojej firmy?

Klient: Tak, proszę umieścić nazwę firmy "Zdrowe Smaki" w logo.

Specjalista: W porządku, zacznijmy od zebrania informacji o Twoich potrzebach i preferencjach. Mogę przesłać Ci formularz, który pomoże mi zrozumieć, czego dokładnie potrzebujesz.

Klient: Świetnie. A ile czasu zajmie stworzenie logo?

Specjalista: Zwykle zajmuje to od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od skali projektu i Twoich wymagań. Postaram się jednak, aby wszystko odbyło się jak najszybciej.

Klient: W porządku, to wszystko brzmi dobrze. Jaką będzie kosztować usługa?

Specjalista: Zależy to od skali projektu i czasu, jaki muszę poświęcić na jego wykonanie. Koszt projektu wynosi zwykle od 500 do 2000 złotych.

Klient: W porządku, to dla mnie w porządku. Jak możemy rozpocząć projekt?

Specjalista: Wystarczy, że wypełnisz formularz, a ja skontaktuję się z Tobą, aby omówić szczegóły projektu.


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Ищу графического дизайнера, чтобы разработать логотип для моей компании.

Специалист: Привет! Конечно, я с радостью вам помогу. Можете мне сказать, какого характера ваша компания и какие у вас предпочтения относительно стиля и цвета?

Клиент: Моя компания ззанимается продажей здоровой пищи. Я хотел бы, чтобы логотип был простым и легким для запоминания. Я предпочитаю зеленый и белый цвета.

Специалист: Хорошо, я понимаю. У вас есть какие-то конкретные идеи для логотипа?

Клиент: У меня есть в голове изображение зеленого яблока, но я открыт для других предложений.

Специалист: Я понимаю. Хотели бы вы, чтобы логотип содержал название вашей компании?

Клиент: Да, пожалуйста, включите название компании "Zdrowe Smaki" в логотип.

Специалист: Хорошо, давайте начнем с сбора информации о ваших потребностях и предпочтениях. Я могу отправить вам форму, которая поможет мне понять, чего именно вы хотите.

Клиент: Отлично. Сколько времени займет создание логотипа?

Специалист: Обычно это занимает от нескольких дней до нескольких недель, в зависимости от масштаба проекта и ваших требований. Однако я постараюсь выполнить все как можно быстрее.

Клиент: Хорошо, это звучит неплохо. Сколько будет стоить услуга?

Специалист: Это зависит от масштаба проекта и времени, которое мне понадобится на его выполнение. Стоимость проекта обычно составляет от 500 до 2000 злотых.

Клиент: Хорошо, для меня это подходит. Как мы можем начать проект?

Специалист: Вам нужно только заполнить форму, и я свяжусь с вами, чтобы обсудить детали проекта.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Projektant graficzny • [Продйектант графичны] • Графический дизайнер
Logo • [Лого] • Логотип
Kolor • [Колор] • Цвет
Wymagania • [Вымаганьа] • Требования
Formularz • [Формулаж] • Форма

Польша: знали ли вы? 🇵🇱

🎬 Анджей Вайда: глаз за камерой!

Анджей Вайда — один из самых уважаемых кинорежиссеров в мире, чьи фильмы часто отражают историю и культуру Польши. Он рассказал множество историй о Второй мировой войне, восстании в Варшаве и других ключевых событиях в польской истории.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎
Числительные (главные, порядковые, количественные)


Привет, друзья-языконавты! 😃 Сегодня мы собираемся погрузиться в удивительный мир числительных польского языка! Не волнуйтесь, всё будет весело и легко! Вы готовы считать по-польски? Давайте начнем! 🎉

1️⃣ Главные числительные – это те, которые вы использовали для счета самих себя, когда были маленькими! 😜 Они обозначают количество:

1 - jeden (один)
2 - dwa (два)
3 - trzy (три)
...
10 - dziesięć (десять)

2️⃣ Порядковые числительные – это когда мы соревнуемся и хотим знать, кто первый, второй, третий... 😎 Они обозначают порядок:

1 - pierwszy (первый)
2 - drugi (второй)
3 - trzeci (третий)
...
10 - dziesiąty (десятый)

3️⃣ Количественные числительные – это, когда нам нужно сказать, сколько у нас чего-то есть (например, пончиков 🍩):

1 - jeden (одно)
2 - dwa (две)
3 - trzy (три)
...
10 - dziesięć (десять)

🤓 Помните, что количественные числительные могут меняться в зависимости от рода и числа существительных!

🚀 Теперь давайте потренируемся! Напишите главное, порядковое и количественное числительное для числа 6:

______ (шесть)
______ (шестой)
______ (шесть)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! И не забывайте, что практика делает мастера! Удачи вам в изучении польского языка и числительных! 🌟🤗

Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Co nagle, to po diable.

Что быстро, то от дьявола.

Спешка редко приносит что-то хорошее. 😈⏳

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Услуги по подготовке и проведению корпоративных мероприятий

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, interesuje mnie usługa związana z przygotowaniem i organizacją imprez firmowych.

Pracownik firmy eventowej: Dzień dobry, oczywiście. Czy możesz powiedzieć mi więcej na temat planowanej imprezy?

Klient: Chodzi o coroczny bankiet firmowy, który organizujemy w grudniu.

Pracownik firmy eventowej: Jasne, rozumiem. Czy wiesz już, gdzie chcesz zorganizować bankiet?

Klient: Tak, myślimy o jednym z najlepszych hoteli w mieście.

Pracownik firmy eventowej: Wspaniale! Czy masz już jakieś konkretne pomysły dotyczące dekoracji i menu?

Klient: Chcielibyśmy, aby dekoracje były w kolorze srebra i niebieskim. Co do menu, to planujemy serwować potrawy mięsne i wegetariańskie.

Pracownik firmy eventowej: Rozumiem. Czy chcesz również zorganizować jakieś dodatkowe atrakcje dla pracowników, na przykład fotobudkę lub karaoke?

Klient: Tak, chcielibyśmy zorganizować karaoke.

Pracownik firmy eventowej: Świetnie! Proponuję, abyśmy spotkali się i dokładniej omówili planowaną imprezę. Podczas spotkania omówimy szczegóły, przedstawimy Ci ofertę i zaproponujemy najlepsze rozwiązania. Czy jutro o godzinie 14:00 będzie dla Ciebie pasować?

Klient: Tak, to będzie idealne. Dziękuję.

Pracownik firmy eventowej: Bardzo proszę. Do zobaczenia jutro.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, меня интересует услуга по подготовке и проведению корпоративных мероприятий.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Добрый день, конечно. Можете рассказать мне больше о планируемом мероприятии?

Клиент: Речь идет о ежегодном корпоративном банкете, который мы организуем в декабре.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Хорошо, я понимаю. Уже знаете, где вы хотите провести банкет?

Клиент: Да, мы думаем о одном из лучших отелей в городе.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Отлично! У вас уже есть какие-то конкретные идеи относительно декораций и меню?

Клиент: Мы хотели бы, чтобы декорации были в серебристом и синем цветах. Что касается меню, то планируем подавать мясные и вегетарианские блюда.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Я понимаю. Хотели бы вы также организовать дополнительные развлечения для сотрудников, например, фотобудку или караоке?

Клиент: Да, мы бы хотели организовать караоке.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Отлично! Предлагаю встретиться и обсудить планируемое мероприятие более подробно. На встрече мы обсудим детали, представим вам нашу оферту и предложим лучшие решения. Подойдет ли вам завтра в 14:00 для встречи?

Клиент: Да, это будет идеально. Спасибо.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Благодарю вас. До завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Impreza firmowa • [Импреза фирмова] • Корпоративное мероприятие
Dekoracje • [Декорацйе] • Декорации
Menu • [Меню] • Меню
Atrakcje • [Атракцйе] • Аттракционы
Spotkanie • [Спотканье] • Встреча

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

👤 Kim był Piast Kołodziej (Кто такой Пяст Колодзей?)

Piast Kołodziej to legendarne postać, uważana za założyciela dynastii Piastów i mitycznego przodka polskich królów. Według legendy był kołodziejem, czyli rzemieślnikiem produkującym koła do wozów. (Пяст Колодзей - это легендарная личность, считающаяся основателем династии Пястов и мифическим предком польских королей. По легенде, он был колесником, то есть ремесленником, производившим колеса для телег.)

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎Услуги по обучению иностранным языкам

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym zapisac się na kurs języka angielskiego.

Specjalista : Dzień dobry, oczywiście. Oferujemy różne kursy języka angielskiego, od podstawowych po zaawansowane. Jaki poziom języka angielskiego Pan posiada?

Klient : Mam podstawową wiedzę, ale chcę nauczyć się więcej.

Specjalista : Zrozumiałem. Mamy różne grupy kursów języka angielskiego, w zależności od poziomu zaawansowania. Jaka forma kursu Pana interesuje - indywidualny czy grupowy?

Klient : Wolałbym indywidualny kurs, aby skupić się na swoich słabościach.

Specjalista : Oferujemy indywidualne kursy języka angielskiego z doświadczonymi nauczycielami, którzy pomogą Państwu w osiągnięciu zamierzonych celów. Jaki czas i częstotliwość kursów Państwa interesuje?

Klient : Chciałbym uczęszczać na kurs dwa razy w tygodniu po dwie godziny każdego.

Specjalista : W porządku, mamy dostępne terminy z doświadczonymi nauczycielami w tych godzinach. Cena za indywidualny kurs wynosi 80 złotych za godzinę. Czy chce Pan opłacić cały kurs od razu, czy co miesiąc?

Klient : Chciałbym opłacić cały kurs od razu.

Specjalista : W porządku, proszę podpisać umowę szkoleniową i wpłacić pełną kwotę kursu w wysokości 1280 złotych. W ciągu 48 godzin skontaktujemy się z Państwem, aby umówić się na pierwszą lekcję. Czy potrzebuje Pan dodatkowej pomocy w wyborze programu kursu?

Klient : Nie, dziękuję. Myślę, że to wszystko.


💬 Перевод:

Klient : Здравствуйте, я хотел бы записаться на курс английского языка.

Сотрудник : Здравствуйте, конечно. Мы предлагаем разные курсы английского языка, от начального до продвинутого уровня. Какой уровень английского языка у вас?

Клиент : У меня есть базовые знания, но я хочу научиться большему.

Сотрудник : Понятно. У нас есть различные группы курсов английского языка в зависимости от уровня. Какая форма курса вас интересует - индивидуальный или групповой?

Клиент : Я бы предпочел индивидуальный курс, чтобы сосредоточиться на своих слабых местах.

Сотрудник : Мы предлагаем индивидуальные курсы английского языка с опытными преподавателями, которые помогут вам достичь поставленных целей. Какое время и частота занятий вас интересует?

Клиент : Я хотел бы посещать занятия два раза в неделю по два часа каждый.

Сотрудник : Хорошо, у нас есть доступные время с опытными преподавателями в эти часы. Стоимость индивидуального курса составляет 80 злотых в час. Вы хотите оплатить весь курс сразу или каждый месяц?

Клиент : Я хотел бы оплатить весь курс сразу.

Сотрудник : Хорошо, пожалуйста, подпишите учебный договор и внесите полную стоимость курса в размере 1280 злотых. Мы свяжемся с вами в течение 48 часов, чтобы договориться о первом уроке. Нужна ли вам дополнительная помощь в выборе программы курса?

Клиент : Нет, спасибо. Я думаю, что все.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kurs językowy • [Курс йонзыковы] • Курс языка
Nauczyciel • [Научычель] • Преподаватель
Indywidualny • [Индывидуальны] • Индивидуальный
Podstawowy • [Подставовы] • Начальный
Umowa • [Умова] • Договор

Важные даты в истории Польши 🇵🇱

📜 1932 год - Пакт о ненападении с СССР

1 июля 1932 года Польша и СССР подписали пакт о ненападении, который обеспечивал относительный мир между этими странами до 1939 года, когда был заключен Пакт Молотова-Риббентропа.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Условные предложения


Привет, любители польского языка! 🥳 Сегодня у нас на повестке дня – условные предложения. Да, это звучит сложновато, но я сделаю все возможное, чтобы объяснить вам легко и весело! 🎉

Условные предложения в польском языке – это когда вы хотите выразить условие, которое должно быть выполнено, чтобы что-то произошло. Вот, что вам нужно знать:

1️⃣ Условные предложения состоят из двух частей: условия (придаточное предложение) и результата (главное предложение). Обычно они соединяются союзом "jeśli" (если):
Jeśli będę miał czas, pójdę do kina. (Если у меня будет время, я пойду в кино. 🎬)

2️⃣ В условных предложениях часто используется условное наклонение глагола. Условное наклонение образуется путем добавления бы "by" к причастию прошедшего времени:
Gdybyś przeczytał instrukcję, nie popełniłbyś błędu. (Если бы ты прочитал инструкцию, ты бы не совершил ошибку. 📚🚫)

3️⃣ Есть два типа условных предложений: реальные (ситуация возможна) и нереальные (ситуация маловероятна или невозможна):
Реальные: Jeśli skończę pracę wcześnie, pójdę na spacer. (Если я закончу работу рано, я пойду гулять. 🚶‍♂️)
Нереальные: Gdybym wygrał na loterii, kupiłbym dom. (Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом. 🏠💭)

4️⃣ В некоторых случаях, "jeśli" может быть заменено на "gdy" или "gdyby":
Gdy skończę pracę, zadzwonię. (Когда я закончу работу, я позвоню. ☎️)
Gdyby tylko nie padało, moglibyśmy pójść na piknik. (Если бы только не шел дождь, мы могли бы пойти на пикник. ☔🚫)

Теперь вы знаете, как строить условные предложения на польском! 💪 Попрактикуйтесь и развивайте свои навыки!

А мы продолжаем учиться вместе на нашем канале! 😃👍

Польский между строк: популярные фразеологизмы 🇵🇱

🍞 'Mieć chleb powszedni'

Дословный перевод: 'Иметь повседневный хлеб'. Это выражение означает иметь стабильный источник дохода или заработка.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎Услуги логопеда

🇵🇱 Диалог:

Rodzic: Dzień dobry, chciałbym umówić moje dziecko na konsultację z logopedą. Jakie są dostępne terminy?

Logopeda: Dzień dobry! W najbliższym czasie mamy wolne terminy w środę o 10:00 i w piątek o 14:00. Który termin Państwu pasuje?

Rodzic: Wolę piątek o 14:00. Jaki będzie koszt konsultacji?

Logopeda: Koszt pierwszej konsultacji wynosi 120 złotych. Proszę przyjść z dzieckiem na 15 minut wcześniej, aby wypełnić niezbędne dokumenty.

Rodzic: Dobrze, dziękuję. Czy logopeda prowadzi zajęcia indywidualne, czy grupowe?

Logopeda: Pracuję zarówno indywidualnie, jak i grupowo. Ostateczny wybór metody pracy zależy od potrzeb i możliwości dziecka.

Rodzic: Dziękuję za informację. Do zobaczenia w piątek!

Logopeda: Do zobaczenia! Życzę miłego dnia!


💬 Перевод:

Родитель: Добрый день, я хотел бы записать своего ребенка на консультацию к логопеду. Какие есть свободные даты?

Логопед: Добрый день! В ближайшее время у нас есть свободные места в среду в 10:00 и в пятницу в 14:00. Какой день вам подходит?

Родитель: Я предпочитаю пятницу в 14:00. Сколько будет стоить консультация?

Логопед: Стоимость первой консультации составляет 120 злотых. Пожалуйста, приходите с ребенком за 15 минут до начала, чтобы заполнить необходимые документы.

Родитель: Хорошо, спасибо. Логопед проводит индивидуальные или групповые занятия?

Логопед: Я работаю как индивидуально, так и с группами. Окончательный выбор метода работы зависит от потребностей и возможностей ребенка.

Родитель: Спасибо за информацию. Увидимся в пятницу!

Логопед: До встречи! Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Logopeda • [Логопеда] • Логопед
Konsultacja • [Консултацйа] • Консультация
Termin • [Термин] • Срок, дата
Zajęcia • [Зайонча] • Занятия
Metoda • [Метода] • Метод

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🛡 Godło Warszawy? (Герб Варшавы?)

Godłem Warszawy jest syrenka trzymająca w ręku miecz i tarczę. Jest to symbol opiekuńczy dla miasta i jest obecny na wielu zabytkach i pomnikach w Warszawie. (Гербом Варшавы является русалка, держащая в руке меч и щит. Это охранительный символ города и он присутствует на многих памятниках и монументах Варшавы.)

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Фитнес-клубы и спортзалы

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, czy oferujecie zajęcia fitness w Waszym klubie?
Pracownik klubu: Tak, mamy wiele zajęć fitness, jakie interesują Pana/Panią?
Klient: Interesuje mnie yoga i pilates. Które dni i godziny mają zajęcia?
Pracownik klubu: Zajęcia z jogi odbywają się we wtorki i czwartki o 18:00 oraz w soboty o 10:00. Pilates jest oferowany we wtorki i piątki o 19:00 i w soboty o 11:00. Czy jest coś, co bardziej by Ci odpowiadało?
Klient: Chciałbym zapisać się na jogę we wtorki i czwartki o 18:00.
Pracownik klubu: Dobrze, zapisuję Cię na jogę we wtorki i czwartki o 18:00. Czy chcesz zapisać się także na pilates lub na inne zajęcia fitness?
Klient: Nie, na razie tylko jogę. Czy potrzebuję przynieść własną matę do jogi?
Pracownik klubu: Nie, mamy maty do jogi w klubie, ale jeśli chcesz, możesz przynieść swoją własną matę. Czy masz jakieś pytania?
Klient: Nie, to wszystko. Dziękuję!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, вы предлагаете занятия фитнесом в вашем клубе?
Сотрудник клуба: Да, у нас есть много занятий фитнесом, что Вас интересует?
Клиент: Меня интересует йога и пилатес. Какие дни и время занятий?
Сотрудник клуба: Занятия йогой проходят по вторникам и четвергам в 18:00 и по субботам в 10:00. Пилатес проводится по вторникам и пятницам в 19:00 и по субботам в 11:00. Есть что-то, что бы Вам больше подошло?
Клиент: Я бы хотел записаться на йогу по вторникам и четвергам в 18:00.
Сотрудник клуба: Хорошо, записываю Вас на йогу по вторникам и четвергам в 18:00. Хотите записаться также на пилатес или другие занятия фитнесом?
Клиент: Нет, на данный момент только на йогу. Нужно ли мне принести свой коврик на йогу?
Сотрудник клуба: Нет, у нас есть коврики для йоги в клубе, но если хотите, можете принести свой собственный коврик. Есть ли у Вас какие-то вопросы?
Клиент: Нет, это все. Спасибо!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Klub fitness • [Клуб фитнес] • Фитнес-клуб
Zajęcia fitness • [Зайонча финтес] • Занятия фитнесом
Joga • [Йога] • Йога
Pilates • [Пилатэс] • Пилатес
Kowrik • [Коврик] • Коврик

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Польские поговорки в деле! 🇵🇱

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

Лучше воробей в руке, чем голубь на крыше.

Лучше иметь что-то маленькое уверенно, чем рисковать ради большего. 🐦👐

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎О погоде

🇵🇱 Диалог:

Andrzej: Hej, jak ci się podoba dzisiejsza pogoda?
Barbara: Cześć! Dzisiaj jest tak ładnie, że aż chce się wyjść na spacer. A co ty sądzisz?
Andrzej: Dokładnie! Świeci słońce, ale też jest trochę wietrznie. Idealne warunki na latawiec! 🪁
Barbara: Haha, prawda! Dawno nie latałam latawcem, może to dobry moment, żeby znowu spróbować.


💬 Перевод:

Анджей: Привет, как тебе сегодняшняя погода?
Барбара: Привет! Сегодня так хорошо, что аж хочется пойти на прогулку. А что ты думаешь?
Анджей: Точно! Светит солнце, но и немного ветрено. Идеальные условия для змея! 🪁
Барбара: Хаха, правда! Давно не запускала змея, может это хороший момент, чтобы снова попробовать.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Pogoda • [Погода] • Погода
Ładnie • [Уаднье] • Хорошо
Spacer • [Спацер] • Прогулка
Wietrznie • [Вьежнье] • Ветрено
Latawiec • [Латавьец] • Змей

Дни, которые изменили Польшу 🇵🇱

🖼 1893 год - Рождение Станислава Виспянского

В этом году родился выдающийся польский художник и драматург Станислав Виспянский. Его произведения, как художника и писателя, глубоко вдохновлены польской культурой и историей.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎
Предлоги и их употребление


Привет, друзья! 👋 Сегодня поговорим о предлогах в польском языке и их употреблении.

Предлоги – это маленькие слова, которые связывают слова и фразы, указывая на отношения между ними. Они могут показывать местоположение, направление, время, причину и многое другое! 🎯

Вот несколько распространенных польских предлогов и примеры их употребления:

w (в, на) – указывает на местоположение или время:

w domu (в доме)
w weekend (на выходных)

na (на) – указывает на поверхность или местоположение:

na stole (на столе)
na koncercie (на концерте)

z (с) – указывает на исходное местоположение или компанию:

z Polski (из Польши)
z przyjaciółmi (с друзьями)

do (к, до) – указывает на направление или цель:

do szkoły (в школу)
do pracy (на работу)

przed (перед) – указывает на пространственное или временное положение:

przed domem (перед домом)
przed obiadem (перед обедом)

🚀 Попробуйте потренироваться! Составьте предложения с предлогами "pod" (под), "obok" (рядом), "bez" (без) и "dla" (для).

Удачи вам в изучении польского языка, и не забывайте практиковаться! Предлоги – это важный инструмент для того, чтобы ваша речь стала еще более связной и понятной! 🌟👩‍🎓

Что Польша говорит между строк? 🇵🇱

Bez pracy nie ma kołaczy.

Без работы нет пирога.

Подчеркивает важность труда для достижения успеха. 🍰🛠️

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎Разговор о любимых блюдах

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Co jest twoim ulubionym daniem?
Druga osoba: Hej! Moim ulubionym daniem jest pierogi! A ty?
Pierwsza osoba: Ha! Uwielbiam bigos! Wiesz, co jest najlepsze w bigosie?
Druga osoba: Co?
Pierwsza osoba: To, że można jeść go przez kilka dni, a smak będzie tylko lepszy! 😂


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какое твоё любимое блюдо?
Второй человек: Привет! Моим любимым блюдом являются пельмени! А у тебя?
Первый человек: Ха! Я обожаю бигос! Знаешь, что самое лучшее в бигосе?
Второй человек: Что?
Первый человек: То, что его можно есть несколько дней, и вкус будет только лучше! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Cześć • [Чешч] • Привет
Pierogi • [Пьероги] • Пельмени
Bigos • [Бигос] • Бигос (традиционное польское блюдо)
Uwielbiam • [Увьелбьям] • Обожаю
Smak • [Смак] • Вкус

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🏞 Województwa w Polsce (Воеводства в Польше)

W Polsce jest 16 województw. Oto kilka z nich: Mazowieckie, Małopolskie, Śląskie, Wielkopolskie, Pomorskie. (В Польше 16 воеводств. Вот некоторые из них: Мазовецкое, Малопольское, Силезское, Великопольское, Померанское.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎Какой вид искусства вам ближе всего?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Hej, jaką formę sztuki najbardziej cenisz?
Druga osoba: Uwielbiam malarstwo, szczególnie te, gdzie artyści malują uśmiechnięte owoce! 🍌😄
Pierwsza osoba: Haha, to zabawne! A jakieś inne formy sztuki?
Druga osoba: Oczywiście, czasem lubię też rzeźbę, ale tylko gdy to są rzeźby lodowe w kształcie smoka! 🐉❄️
Pierwsza osoba: No cóż, każdy ma swoje upodobania. Dzięki za rozmowę!


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, какой вид искусства ты больше всего ценишь?
Второй человек: Я обожаю живопись, особенно те, где художники рисуют улыбающиеся фрукты! 🍌😄
Первый человек: Хаха, это смешно! А какие-то другие виды искусства?
Второй человек: Конечно, иногда мне нравится скульптура, но только если это ледяные скульптуры в виде дракона! 🐉❄️
Первый человек: Ну что ж, у каждого свои предпочтения. Спасибо за разговор!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

sztuka • [штукa] • искусство
malarstwo • [маларство] • живопись
rzeźba • [Шежба] • скульптура
uśmiechnięte owoce • [Ущмьехньонтэ овоцэ] • улыбающиеся фрукты
lód • [луд] • лед

Лучшие блюда польской кухни 🇵🇱

🍴 Голубцы – Gołąbki!

Gołąbki – это вареные листья капусты, наполненные смесью мясного фарша и риса, затем запеченные в томатном соусе. Они мягкие, сочные и абсолютно восхитительные. Слово 'Gołąbki' дословно переводится как 'маленькие голуби', но птицы тут не при чем!

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎
Инфинитив


Привет, друзья-поклонники польского языка! 🌟 Сегодня мы отправимся в путешествие по земле инфинитивов! Узнать их секреты – вот наша цель! 🎯

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая не имеет времени, лица или числа. В польском языке инфинитивы оканчиваются на "-ć" или "-c":

czytać (читать)
pisać (писать)
jeść (есть)

Инфинитивы используются во многих ситуациях, например:

После модальных глаголов:
Chcę czytać. (Я хочу читать.) 📚
Muszę pisać. (Я должен писать.) 🖋️

Для выражения намерения:
Zamierzam uczyć się więcej. (Собираюсь учиться больше.) 🧠📈

В сложных предложениях:
Kiedy skończę czytać, zadzwonię do ciebie. (Когда закончу читать, позвоню тебе.) 📖📞

Теперь попробуйте использовать инфинитивы с разными глаголами и создайте свои предложения! 🌈

Lubię gotować. (Я люблю готовить.) 👩‍🍳
Planuję podróżować po świecie. (Планирую путешествовать по миру.) 🌍✈️

Вот и всё на сегодня, друзья! Практикуйте инфинитивы в польском языке и наслаждайтесь свободой и гибкостью, которую они приносят!

Удачи вам в изучении польского и до новых встреч! 🚀🎉

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🌊 Proszę nazwać najdłuższą rzekę Polski? (Назовите самую длинную реку Польши?)

Najdłuższą rzeką w Polsce jest Wisła o długości 1 047 km. (Самая длинная река в Польше - это Висла, длина которой составляет 1 047 км.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎Заказ еды в ресторане

🇵🇱 Диалог:

Magda: Witaj, Piotr! Czy zdecydowałeś już, co chciałbyś zamówić? 🍽️
Piotr: Cześć, Magda! Mam ochotę na coś smażonego, ale nie wiem jeszcze, co dokładnie. A ty? 🤔
Magda: Myślę, że zamówię pierogi z mięsem. Zawsze są pyszne w tej restauracji! 😋
Piotr: Słyszałem, że mają tutaj też śmieszne danie o nazwie "Kotlet schabowy w garniturze krokodila". Co to może być? 🐊
Magda: Haha, to brzmi jak żart! Może to jakiś klasyczny kotlet schabowy w ciekawym sosie? 🤷‍♀️
Piotr: No cóż, jestem ciekaw, więc chyba zamówię to danie. Ciekawe, czy krokodil będzie służył kotlety? 😄


💬 Перевод:

Магда: Привет, Пётр! Ты уже решил, что хочешь заказать? 🍽️
Пётр: Привет, Магда! Хочу что-то жареное, но ещё не знаю, что именно. А ты? 🤔
Магда: Думаю, что закажу пельмени с мясом. В этом ресторане они всегда вкусные! 😋
Пётр: Слышал, что здесь есть и забавное блюдо под названием "Котлета свинина в костюме крокодила". Что это может быть? 🐊
Магда: Хаха, звучит как шутка! Может, это классическая свиная котлета в интересном соусе? 🤷‍♀️
Пётр: Ну что ж, мне любопытно, так что, наверное, закажу это блюдо. Интересно, будет ли крокодил подавать котлеты? 😄

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Zamawiać • [Замавьяч] • Заказывать
Jedzenie • [Едзенье] • Еда
Restauracja • [Рестаурацйа] • Ресторан
Pierogi • [Пьероги] • Пельмени
Kotlet schabowy • [Котлет схабовы] • Свиная отбивная

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Не буквально: фразеологизмы в польском 🇵🇱

🐷 'Trzymać kogoś za mordę'

Дословный перевод: 'Держать кого-то за морду'. Это выражение используется, когда кто-то держит другого в узде или под строгим контролем.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎ Услуги по утилизации отходов

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chciałbym zamówić usługę utylizacji odpadów dla mojego domu.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Dzień dobry! Oczywiście, możemy zorganizować to dla Pana. Jakie rodzaje odpadów chciałby Pan utylizować?

Klient: Potrzebuję usunąć stare meble, sprzęt elektroniczny i trochę odpadów ogrodowych.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Rozumiem. Możemy zorganizować odbiór tych rzeczy w przyszłym tygodniu. Czy pasuje Panu poniedziałek lub wtorek?

Klient: Wtorek będzie lepszy dla mnie.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Dobrze, umówiliśmy odbiór na wtorek. Czy mógłby Pan podać swój adres i numer telefonu?

Klient: Mój adres to ulica Słoneczna 5, a numer telefonu to 123-456-789.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Dziękuję, zarejestrowałem te informacje. Kierowca skontaktuje się z Panem przed przyjazdem. Proszę przygotować wszystkie odpady do odbioru.

Klient: Dziękuję, do zobaczenia we wtorek.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я хотел бы заказать услугу по утилизации отходов для моего дома.

Сотрудник компании по утилизации: Добрый день! Конечно, мы можем организовать это для вас. Какие виды отходов вы хотели бы утилизировать?

Клиент: Мне нужно избавиться от старой мебели, электроники и немного садовых отходов.

Сотрудник компании по утилизации: Понял. Мы можем организовать забор этих вещей на следующей неделе. Вам подходит понедельник или вторник?

Клиент: Вторник будет лучше для меня.

Сотрудник компании по утилизации: Хорошо, мы назначили забор на вторник. Можете ли вы предоставить свой адрес и номер телефона?

Клиент: Мой адрес - улица Солнечная 5, а номер телефона - 123-456-789.

Сотрудник компании по утилизации: Спасибо, я записал эту информацию. Водитель свяжется с вами перед приездом. Пожалуйста, подготовьте все отходы к забору.

Клиент: Спасибо, до встречи во вторник.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Utylizacja • [Утылизацья] • Утилизация
Odpady • [Одпады] • Отходы
Meble • [Мебле] • Мебель
Sprzęt elektroniczny • [Спжент электроничны] • Электроника
Odbiór • [Одбйур] • Забор

Основы для Карты поляка 🇵🇱

🏰 Co można zobaczyć w Warszawie? (Что можно увидеть в Варшаве?)

W Warszawie można zobaczyć wiele atrakcji, takich jak Pałac Kultury i Nauki, Stare Miasto, Zamek Królewski, Łazienki Królewskie i wiele innych. (В Варшаве можно увидеть множество достопримечательностей, таких как Дворец культуры и науки, Старый город, Королевский замок, парк Лазенки и многие другие.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎
Наречия


Эй, друзья! 🤟 Сегодня мы заглянем в увлекательный мир наречий в польском языке! 🎉🥳

Наречия – это слова, которые описывают глаголы, прилагательные или другие наречия. Они могут указывать на обстоятельства действия, место, время, причину, степень и т. д. В польском языке много наречий, и они приходят на помощь, когда нужно добавить смысл и экспрессию в нашу речь. 😎🌟

👇 Вот несколько распространенных наречий:

szybko (быстро) – opisuje jak szybko ktoś robi coś: On biega szybko (Он бежит быстро)
wolno (медленно) – opisuje jak wolno ktoś robi coś: Dziecko chodzi wolno (Ребенок идет медленно)
zawsze (всегда) – mówi o tym, że coś dzieje się bez wyjątku: Ona zawsze się uśmiecha (Она всегда улыбается)
nigdy (никогда) – mówi o tym, że coś się nie dzieje: Nigdy nie paliłem papierosów (Я никогда не курил)

🔥 Давайте потренируемся! Попробуйте составить свои предложения с наречиями "często" (часто), "rzadko" (редко), "daleko" (далеко) и "blisko" (близко).

Наречия – отличный способ сделать вашу речь на польском языке более живой и выразительной! 🎭

Удачи в изучении польского и не забывайте практиковаться! 💃🕺

Польша от А до Я 🇵🇱

🌳 Беловежская пуща – древний лес Польши и Республики Беларусь!

Беловежская пуща – один из последних и крупнейших остатков первобытного леса, который раньше покрывал большую часть Европы. Этот волшебный лес дом для многих редких животных, включая европейского зубра!

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎Консультация кардиолога

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym umówić się na konsultację kardiologiczną.

Specjalista : Dzień dobry. Oczywiście, możemy umówić Cię na wizytę u naszego kardiologa. Czy to będzie pierwsza konsultacja u kardiologa?

Klient : Nie, już miałem konsultacje u kardiologa wcześniej, ale potrzebuję kolejnej wizyty.

Specjalista : Czy możesz powiedzieć mi więcej o swoim zdrowiu i dlaczego potrzebujesz kolejnej konsultacji?

Klient : Mam nadciśnienie tętnicze i chciałbym porozmawiać z kardiologiem o zmianie mojego leczenia.

Specjalista : Rozumiem. Mamy doświadczonych kardiologów, którzy pomagają pacjentom w leczeniu różnych chorób serca. Czy preferujesz wizytę u męskiego czy żeńskiego kardiologa?

Klient : Nie mam preferencji. Możesz zaproponować mi termin u kogoś, kto jest dostępny?

Specjalista : Oczywiście. Mamy dostępne terminy w każdy wtorek i czwartek rano. Który z nich pasuje Ci najlepiej?

Klient : Czwartek byłby dla mnie najlepszy.

Specjalista : Dobrze, zarejestruję Cię na wizytę u naszego kardiologa o godzinie 10:00 w czwartek. Czy potrzebujesz dodatkowych informacji o wizycie lub o lekarzu?

Klient : Nie, dziękuję. To wszystko, co potrzebuję.


💬 Перевод:

Клиент : Добрый день, я хотел бы записаться на кардиологическую консультацию.

Сотрудник : Добрый день. Конечно, мы можем записать вас на прием к нашему кардиологу. Это будет ваш первый прием у кардиолога?

Клиент : Нет, у меня уже были консультации у кардиолога ранее, но мне нужен еще один прием.

Сотрудник : Можете ли вы рассказать мне больше о своем здоровье и о том, почему вам нужен еще один прием?

Клиент : У меня высокое кровяное давление и я хотел бы поговорить с кардиологом о смене моего лечения.

Сотрудник : Понятно. У нас есть опытные кардиологи, которые помогают пациентам лечить различные сердечные заболевания. Вы предпочитаете консультацию у мужского или женского кардиолога?

Клиент : У меня нет предпочтений. Можете предложить мне время у кого-то, кто доступен?

Сотрудник : Конечно. У нас есть доступные временные слоты каждый вторник и четверг утром. Какой из них был бы лучше для вас?

Клиент : Четверг был бы лучшим вариантом для меня.

Сотрудник : Хорошо, я зарегистрирую вас на прием у нашего кардиолога в 10:00 в четверг. Вам нужна дополнительная информация о визите или о враче?

Клиент : Нет, спасибо. Это все, что мне нужно.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kardiolog • [Кардиолог] • Кардиолог
Nadciśnienie • [Надчышньенье] • Высокое кровяное давление
Leczenie • [Леченье] • Лечение
Zdrowie • [Здровье] • Здоровье
Umówić się • [Умувич щье] • Записаться

Польша: путеводитель по истории 🇵🇱

🌍 1 мая 2004 год - Вступление в Европейский Союз

Польша становится членом Европейского Союза, подтверждая свою принадлежность к семье европейских наций и открывая новые возможности для своих граждан.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎Домашний уход за больными

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry. Czy oferujecie usługi opieki domowej nad chorymi?

Specjalista: Tak, nasza firma zajmuje się takimi usługami. W czym mogę pomóc?

Klient: Moja mama jest chora i potrzebuje pomocy w codziennych czynnościach. Czy możecie jej pomóc?

Specjalista: Oczywiście. Możemy wysłać do Pani domu opiekunkę, która zajmie się codziennymi czynnościami, takimi jak gotowanie, sprzątanie i pomoc w higienie osobistej.

Klient: To brzmi dobrze. Jakie są koszty?

Specjalista: Koszty zależą od liczby godzin i długości umowy. Wysyłamy do Pani szczegółowe informacje na maila.

Klient: Dziękuję. Kiedy możecie zacząć świadczyć usługi?

Specjalista: Możemy zacząć od jutra. Proszę podać nam preferowane godziny i dni.

Klient: Najlepiej byłoby, gdyby opiekunka była u nas codziennie przez 4 godziny rano.

Specjalista: Jasne, zapisuję. Czy potrzebują Państwo również pomocy pielęgniarskiej?

Klient: Na razie nie, ale będę wiedział, jeśli się to zmieni.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день. Вы предлагаете услуги домашней помощи больным?

Специалист: Да, наша компания занимается такими услугами. В чем я могу помочь?

Клиент: Моя мама болеет и нуждается в помощи в повседневных делах. Можете ли вы ей помочь?

Специалист: Конечно. Мы можем отправить к вам домой опекуншу, которая будет заниматься повседневными делами, такими как приготовление еды, уборка и помощь в гигиене.

Клиент: Звучит хорошо. Каковы расходы?

Специалист: Расходы зависят от количества часов и длительности договора. Мы отправим вам подробную информацию по электронной почте.

Клиент: Спасибо. Когда вы можете начать оказывать услуги?

Специалист: Мы можем начать уже завтра. Пожалуйста, сообщите нам удобные дни и часы.

Клиент: Лучше всего, если опекунша будет у нас каждый день по 4 часа утром.

Специалист: Хорошо, я записываю. Нужна ли вам также медицинская помощь?

Клиент: На данный момент нет, но я сообщу, если что-то изменится.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Opieka • [Опьека] • Уход
Chory • [Хоры] • Больной
Gotowanie • [Готованье] • Приготовление еды
Pielęgniarstwo • [Пьелонгньярство] • Медицинская помощь
Umowa • [Умова] • Договор

Хроника великой страны: Польша 🇵🇱

🎼 1810 год - Рождение Фредерика Шопена

7 марта 1810 года родился великий польский композитор Фредерик Шопен. Его произведения стали символом польского национального духа и вдохновляли многих музыкантов по всему миру.

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎
Отрицательные предложения


Привет, друзья! 😁 Сегодня мы затронем тему отрицательных предложений в польском языке. Вам будет интересно, обещаю! 🇵🇱🚫

Отрицательные предложения в польском языке - это когда вы хотите сказать "нет", "не" или "ни". Вот несколько советов, как правильно их использовать! 📝

1️⃣ Для образования отрицательного предложения просто добавьте "nie" перед глаголом:
Ja pije kawę. (Я пью кофе. ☕) ➡️ Ja nie piję kawy. (Я не пью кофе. 🚫☕)

2️⃣ В отрицательных предложениях с глаголом "być" (быть) "nie" ставится перед ним:
On jest lekarzem. (Он врач. 👨‍⚕️) ➡️ On nie jest lekarzem. (Он не врач. 🚫👨‍⚕️)

3️⃣ Если хотите сказать "ни...ни", используйте "ani...ani":
Ani ja, ani ty nie znamy odpowiedzi. (Ни я, ни ты не знаем ответа. 🤷‍♂️)

4️⃣ "Ни один" переводится на польский как "żaden" (для мужского рода), "żadna" (для женского рода) и "żadne" (для среднего рода):
Żadna z książek nie jest interesująca. (Ни одна из книг не интересна. 📚🚫)

5️⃣ В отрицательных предложениях с местоимениями, "nie" ставится перед местоимением:
Nie chcę tego. (Я этого не хочу. 🚫🙅‍♀️)

Теперь попробуйте сами составить отрицательные предложения! 😎

Удачи вам в изучении польского языка, и не забывайте подписываться на наш канал, чтобы не пропустить новые уроки! 🎉👍

Интересные факты о Польше 🇵🇱

📖 Мария Кюри: светящаяся легенда!

Мария Кюри, родившаяся в Варшаве как Мария Склодовская, стала первой женщиной, которой была присуждена Нобелевская премия, и единственной женщиной, которая получила её в двух различных научных категориях (физика и химия). Она изучала радиоактивность и открыла элементы радий и полоний.

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Разговор о членах семьи

🇵🇱 Диалог:

Krzysztof: Hej, ilu członków masz w swojej rodzinie? 🤔
Magdalena: Cześć! W mojej rodzinie jest nas pięć osób: ja, moje dwa małe potwory i moje dwa duże potwory. 😅 A ty?
Krzysztof: Dwa małe i dwa duże potwory? Czyli dzieci i rodzice? 😄
Magdalena: Dokładnie! A w twojej rodzinie?
Krzysztof: U mnie jest nas czterech: ja, moja żona, pies i rybka. Ale rybka nie mówi za dużo. 🐠


💬 Перевод:

Кшиштоф: Привет, сколько членов в твоей семье? 🤔
Магдалена: Привет! В моей семье нас пятеро: я, мои два маленьких чудовища и мои два больших чудовища. 😅 А у тебя?
Кшиштоф: Два маленьких и два больших чудовища? То есть дети и родители? 😄
Магдалена: Именно! А в твоей семье?
Кшиштоф: У меня нас четверо: я, моя жена, собака и рыбка. Но рыбка мало говорит. 🐠

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Rodzina • [Родзина] • Семья
Członków • [Члонкуф] • Членов
Potwory • [Потворы] • Чудовища
Dzieci • [Дзьечи] • Дети
Rybka • [Рыбка] • Рыбка

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Основы для Карты поляка 🇵🇱

⏰ Z czym związany jest w Polsce 1980 rok? (С чем связан в Польше 1980 год?)

1980 rok w Polsce jest ściśle związany z powstaniem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego «Solidarność», pierwszego niekomunistycznego związku zawodowego w bloku wschodnim. (1980 год в Польше тесно связан с созданием Независимого Профсоюза «Солидарность», первого некоммунистического профсоюза в Восточном блоке.)

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎Гостиницы и отели

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zarezerwować pokój w hotelu na weekend.

Pracownik hotelu: Dzień dobry! Proszę podać daty pobytu oraz rodzaj pokoju, jaki Panu interesuje.

Klient: Potrzebuję pokoju dwuosobowego od piątku do niedzieli.

Pracownik hotelu: Dziękuję za informacje. Sprawdzam dostępność... Mamy wolne pokoje dwuosobowe na te daty. Czy chciałby Pan zarezerwować?

Klient: Tak, proszę zarezerwować. Ile będzie kosztować pobyt?

Pracownik hotelu: Pobyt na dwa dni wyniesie 600 złotych, śniadanie wliczone w cenę.

Klient: Czy hotel oferuje bezpłatny parking?

Pracownik hotelu: Tak, oferujemy bezpłatny parking dla naszych gości.

Klient: Świetnie, dziękuję. Do zobaczenia w piątek!

Pracownik hotelu: Proszę bardzo, do zobaczenia! Życzę miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы забронировать номер в отеле на выходные.

Сотрудник отеля: Добрый день! Пожалуйста, укажите даты пребывания и тип номера, который вас интересует.

Клиент: Мне нужен двухместный номер с пятницы по воскресенье.

Сотрудник отеля: Спасибо за информацию. Проверяю наличие... У нас есть свободные двухместные номера на эти даты. Хотите забронировать?

Клиент: Да, пожалуйста, забронируйте. Сколько будет стоить пребывание?

Сотрудник отеля: Пребывание на два дня обойдется в 600 злотых, завтрак включен в стоимость.

Клиент: Ваш отель предлагает бесплатную парковку?

Сотрудник отеля: Да, мы предлагаем бесплатную парковку для наших гостей.

Клиент: Отлично, спасибо. Увидимся в пятницу!

Сотрудник отеля: Пожалуйста, до встречи! Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Hotel • [Хотел] • Отель
Pokój • [Покуй] • Номер
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование
Pobyt • [Побыт] • Пребывание
Parking • [Паркинг] • Парковка

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

🌊 Jakie są największe jeziora w Polsce? (Какие самые большие озера в Польше?)

Największe jeziora w Polsce to Śniardwy, Mamry i Łebsko. (Самые большие озера в Польше: Шнярдвы, Мамры и Лебско.)

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎
Глаголы-связки


Привет, друзья! 🎈 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир глаголов-связок в польском языке! Они как клей, который скрепляет части наших предложений воедино. 🌉

Глаголы-связки в польском языке используются для связывания подлежащего и сказуемого. Давайте рассмотрим основные глаголы-связки в настоящем времени:

Быть (być):
Я (ja) есть/являюсь = jestem
Ты (ty) есть/являешься = jesteś
Он/она/оно (on/ona/ono) есть/является = jest
Мы (my) есть/являемся = jesteśmy
Вы (wy) есть/являетесь = jesteście
Они (oni/one) есть/являются = są

👩‍🎨 Поздравляем, теперь вы можете сказать "Jestem artystą" (Я художник) или "Jesteśmy przyjaciółmi" (Мы друзья)!

Становиться (stawać się):
Я (ja) становлюсь = staję się
Ты (ty) становишься = stajesz się
Он/она/оно (on/ona/ono) становится = staje się
Мы (my) становимся = stajemy się
Вы (wy) становитесь = stajecie się
Они (oni/one) становятся = stają się

🎉 Теперь вы можете рассказать о своих перемене: "Staję się lepszy w polskim!" (Становлюсь лучше в польском!)

Так что вот они, наши верные помощники – глаголы-связки! Практикуйте их в разных предложениях, чтобы они стали вашими надежными друзьями в мире польского языка. 🤝🌟

Вот и всё на сегодня! Надеемся, эти глаголы-связки помогут вам улучшить свои навыки в польском языке.

Удачи вам, и до новых встреч! 🎊

Как празднует Польша? 🇵🇱

🌷 День Мужчин (Dzień Mężczyzn): не только женщины отмечают свой день!

Отмечается 10 марта, через месяц после Дня женщин. Хотя он не так популярен, как женский аналог, многие польские женщины используют этот день, чтобы порадовать мужчин в своей жизни.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎Уборка и клининг

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, czy oferują Państwo usługi sprzątania mieszkań?

Specjalista: Tak, oczywiście. Nasza firma zajmuje się sprzątaniem mieszkań oraz biur. Jakiej pomocy szuka Pan dokładnie?

Klient: Chciałbym umówić się na sprzątanie mieszkania dwa razy w miesiącu. Ile to będzie kosztować?

Specjalista: Cena zależy od wielkości mieszkania i zakresu prac, jakie będą wykonywane. Czy mogę wiedzieć, ile pomieszczeń ma Państwa mieszkanie i jakie powierzchnie muszą być sprzątnięte?

Klient: Mieszkanie składa się z trzech pokoi, łazienki i kuchni. Powierzchnia to około 70 metrów kwadratowych.

Specjalista: W takim przypadku cena wyniesie około 150 złotych za jedno sprzątanie. Jeśli będą Państwo potrzebować sprzątania dwa razy w miesiącu, to otrzymają Państwo rabat w wysokości 10%. Czy jest Pan zainteresowany skorzystaniem z naszych usług?

Klient: Tak, bardzo mnie to interesuje. Kiedy możemy umówić się na pierwsze sprzątanie?

Specjalista: Mogę zaproponować Państwu pierwsze sprzątanie już w następnym tygodniu, w piątek rano. Czy to dla Państwa pasuje?

Klient: Tak, proszę mnie wpisać na listę i potwierdzić rezerwację.

Specjalista: Doskonale, zarejestrowaliśmy Pana rezerwację. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, вы предлагаете услуги уборки квартир?

Специалист: Да, конечно. Наша компания занимается уборкой квартир и офисов. Какой именно помощи вы ищете?

Клиент: Я бы хотел заказать уборку квартиры дважды в месяц. Сколько это будет стоить?

Специалист: Цена зависит от размера квартиры и объема работ, которые должны быть выполнены. Могу узнать, сколько у вас комнат и какие площади должны быть убраны?

Клиент: Квартира состоит из трех комнат, ванной комнаты и кухни. Общая площадь около 70 квадратных метров.

Специалист: В этом случае стоимость будет составлять около 150 злотых за одну уборку. Если вы будете нуждаться в услугах дважды в месяц, то мы предоставим вам скидку в 10%. Вы заинтересованы в использовании наших услуг?

Клиент: Да, я очень заинтересован. Когда мы можем договориться о первой уборке?

Специалист: Мы можем предложить вам первую уборку уже на следующей неделе, в пятницу утром. Это подходит для вас?

Клиент: Да, пожалуйста, зарегистрируйте меня и подтвердите бронирование.

Специалист: Отлично, мы зарегистрировали ваше бронирование. До встречи на следующей неделе!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sprzątanie • [Спшонтанье] • Уборка
Mieszkanie • [Мьшканье] • Квартира
Cena • [Цена] • Цена
Rabat • [Рабат] • Скидка
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

✈ Kto z prezydentów zginął pod Smoleńskiem? (Кто из президентов погиб под Смоленском?)

Pod Smoleńskiem w katastrofie lotniczej w 2010 roku zginął prezydent Polski Lech Kaczyński wraz z wieloma innymi wysokimi rangą oficjelami państwa. (В авиакатастрофе под Смоленском в 2010 году погиб президент Польши Лех Качиньский вместе с многими другими высокопоставленными чиновниками страны.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Виды спорта

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Jakie sporty lubisz?
Druga osoba: Hej! Uwielbiam koszykówkę, a Ty?
Pierwsza osoba: Ja też! Ale ostatnio zacząłem interesować się pływaniem. Ile czasu poświęcasz na sport?
Druga osoba: O, pływanie to świetny wybór! Zazwyczaj trenuję około 4 godzin tygodniowo. A Ty?
Pierwsza osoba: Na razie tylko 2 godziny, ale chciałbym zwiększyć czas treningów.


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какие виды спорта тебе нравятся?
Второй человек: Привет! Я обожаю баскетбол, а ты?
Первый человек: Я тоже! Но недавно начал интересоваться плаванием. Сколько времени ты уделяешь спорту?
Второй человек: О, плавание – отличный выбор! Обычно я тренируюсь около 4 часов в неделю. А ты?
Первый человек: Пока только 2 часа, но хотел бы увеличить время тренировок.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sport • [спорт] • Виды спорта
Koszykówka • [Кошыкувка] • Баскетбол
Pływanie • [Плыванье] • Плавание
Godzina • [Годзина] • Час
Trening • [Тренинг] • Тренировка

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🛡 Polskie dynastie królewskie? (Польские королевские династии?)

Do głównych polskich dynastii królewskich należą Piastowie, Jagiellonowie oraz Wazowie. (Основные королевские династии Польши: Пясты, Ягеллоны и Вазы.)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎
Безличные предложения


Эй, привет, друзья! 😄 Сегодня наша тема – безличные предложения в польском языке. Может звучать немного скучно, но давайте разберемся вместе и сделаем это весело! 🎉

Безличные предложения – это такие предложения, в которых нет явного подлежащего. Они часто используются для выражения общих действий, состояний или мнений. Вот, что вам нужно знать:

1️⃣ В польском языке безличные предложения обычно начинаются с безличного глагола, такого как "trzeba" (нужно), "można" (можно) или "należy" (следует):
Trzeba się uczyć, żeby zdobyć dobrą pracę. (Нужно учиться, чтобы получить хорошую работу. 📚💼)
Można tu palić? (Здесь можно курить? 🚬)

2️⃣ Безличные глаголы в польском языке, такие как "się", могут быть использованы в разных контекстах:
Mówi się, że jutro będzie padać. (Говорят, что завтра будет дождь. ☔)
Śniło mi się, że wygrałem w totka. (Мне приснилось, что я выиграл в лотерею. 🤑)

3️⃣ Иногда безличные предложения могут быть сформированы с помощью повелительного наклонения глагола:
Proszę usiąść. (Пожалуйста, садитесь. 💺)

4️⃣ Безличные предложения могут также использовать глагол "być" (быть) с причастием, чтобы выразить пассивное действие:
Tu jest zakazane palenie. (Здесь курить запрещено. 🚭)

Теперь вы знаете, как использовать безличные предложения на польском языке! 🙌 Практикуйтесь и продолжайте развиваться вместе с нами!

Следите за нашим каналом, чтобы не пропустить новые интересные темы! 😎🚀

Поговорки, по-польски! 🇵🇱

Jak trwoga, to do Boga.

Как страх, так к Богу.

В трудных ситуациях люди обращаются к вере. 🙏

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык