Французские особенности 🇫🇷
Делитесь вашими мыслями в комментариях ⤵️
Делитесь вашими мыслями в комментариях ⤵️
Pardon_mon_francais
@pardon_mon_francais3
Он-лайн школа французского 🇫🇷
Instagram: pardon_mon_francais
YouTube: pardon_mon_francais
👩🏼🏫Для записи на занятия, курсы и по иным вопросам писать @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais (Russian)
Добро пожаловать в онлайн школу французского языка - Pardon_mon_francais! Этот канал предлагает возможность изучать прекрасный французский язык в удобном онлайн формате. Наша команда опытных преподавателей поможет вам освоить все нюансы языка, от базовых до продвинутых уровней.
Что такое Pardon_mon_francais? Это не просто канал, это целая онлайн школа, где каждый может найти подходящий для себя курс. Наши занятия интерактивны и увлекательны, мы используем современные методики обучения, чтобы сделать процесс изучения максимально эффективным.
Кто может присоединиться? Все, кто мечтает заговорить на французском языке, улучшить свои навыки или подготовиться к экзаменам. Независимо от вашего уровня владения языком, у нас вы точно найдете подходящий для себя курс.
Не упустите возможность стать частью нашей дружной языковой общины! Присоединяйтесь к нам на Instagram - pardon_mon_francais и YouTube - pardon_mon_francais, чтобы не пропустить новые занятия и полезные материалы.
Для записи на занятия, курсов и по всем другим вопросам обращайтесь к нам через @pardon_monfrancais. Давайте вместе погрузимся в мир французского языка и достигнем новых высот в его изучении! 🇫🇷👩🏼🏫
Pardon_mon_francais
08 Feb, 12:02
Bonjour !
Разберем некоторые выражения se faire + infinitif. Напоминаю, что эти выражения означают, что что-то делается для вас по вашей просьбе и желанию:
📌se faire faire les ongles - сделать маникюр
📌se faire couper les cheveux - подстричь волосы
📌se faire opérer - сделать операцию.
Также это может означать, что что-то сделано в отношении вас, но без вашего согласия:
📌se faire voler - быть ограбленным
📌se faire avoir - быть обманутым
Разберем некоторые выражения se faire + infinitif. Напоминаю, что эти выражения означают, что что-то делается для вас по вашей просьбе и желанию:
📌se faire faire les ongles - сделать маникюр
📌se faire couper les cheveux - подстричь волосы
📌se faire opérer - сделать операцию.
Также это может означать, что что-то сделано в отношении вас, но без вашего согласия:
📌se faire voler - быть ограбленным
📌se faire avoir - быть обманутым
Pardon_mon_francais
07 Feb, 10:15
Если Вы являетесь учеником нашей школы, вы можете порекомендовать своим друзьям и знакомым прийти к к нам в школу 🇫🇷
В знак признательности, мы предоставим Вам в подарок 2 индивидуальных урока с преподавателем, а также скидку 15% на первую оплату любого пакета занятия для друзей/знакомых, пришедших по Вашей рекомендации.
В знак признательности, мы предоставим Вам в подарок 2 индивидуальных урока с преподавателем, а также скидку 15% на первую оплату любого пакета занятия для друзей/знакомых, пришедших по Вашей рекомендации.
Pardon_mon_francais
05 Feb, 12:02
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ 🇫🇷
Для общения с носителями:
🔺Hello talk
Отличное приложение для общения с носителями, там же есть перевод и субтитры.
🔺Bilingua
Это сообщество, где вы можете изучать языки онлайн с помощью носителей языка
🔺Tandem
Здесь можно найти любого собеседника для языкового обмена.
Для изучения новых слов:
🔺Memrise
Отличное приложение для изучения слов.
🔺Mots du jour
Платная версия, но все по-делу
🔺Busuu
Старый добрый сайт: слова и не только
Для изучения грамматики:
🔺Dr French
🔺Le conjuguer
И пожалуй самое лучшее, где можно встретить все и сразу:
🔺LingQ
Платформа с интегрированными субтитрами, позволяет изучать язык через фильмы и сериалы.
🔺TV5 Monde
Мой любимый сайт и приложение, грамматика, фонетика, аудирование, все для изучения языка.
🔺Speakly
Удобное приложение для изучения новых слов и общения с носителями
🔺Fluent U
Прекрасная платформа для изучения, есть платная версия
🔺Babbel
Уроки для любого уровня
🔺Frantastique
Сообщество из более 100000 франкофонов в мире, полезное приложение
Для общения с носителями:
🔺Hello talk
Отличное приложение для общения с носителями, там же есть перевод и субтитры.
🔺Bilingua
Это сообщество, где вы можете изучать языки онлайн с помощью носителей языка
🔺Tandem
Здесь можно найти любого собеседника для языкового обмена.
Для изучения новых слов:
🔺Memrise
Отличное приложение для изучения слов.
🔺Mots du jour
Платная версия, но все по-делу
🔺Busuu
Старый добрый сайт: слова и не только
Для изучения грамматики:
🔺Dr French
🔺Le conjuguer
И пожалуй самое лучшее, где можно встретить все и сразу:
🔺LingQ
Платформа с интегрированными субтитрами, позволяет изучать язык через фильмы и сериалы.
🔺TV5 Monde
Мой любимый сайт и приложение, грамматика, фонетика, аудирование, все для изучения языка.
🔺Speakly
Удобное приложение для изучения новых слов и общения с носителями
🔺Fluent U
Прекрасная платформа для изучения, есть платная версия
🔺Babbel
Уроки для любого уровня
🔺Frantastique
Сообщество из более 100000 франкофонов в мире, полезное приложение
Pardon_mon_francais
04 Feb, 10:04
Базовые фразы с глаголом ÊTRE
📌être en retard — опаздывать
📌être à l’heure — приходить вовремя
📌être être fatigué(e) — быть уставшим
📌être désolé(e) — сожалеть
📌être malade — быть больным
📌être prêt(e) — быть готовым
📌être content(e) — быть довольным
📌être marié(e) — быть женатым (замужем)
📌être en retard — опаздывать
📌être à l’heure — приходить вовремя
📌être être fatigué(e) — быть уставшим
📌être désolé(e) — сожалеть
📌être malade — быть больным
📌être prêt(e) — быть готовым
📌être content(e) — быть довольным
📌être marié(e) — быть женатым (замужем)
Pardon_mon_francais
03 Feb, 14:09
ENFOIRÉ
Мата как такового во французском нет, а вот вульгарные ругательные словечки французы используют лихо.
📍Un enfoiré - негодяй (осторожно vulgaire)
Также есть еще и прилагательное enfoiré(e), что значит «загаженный» или глупый.
Мата как такового во французском нет, а вот вульгарные ругательные словечки французы используют лихо.
📍Un enfoiré - негодяй (осторожно vulgaire)
Также есть еще и прилагательное enfoiré(e), что значит «загаженный» или глупый.
Pardon_mon_francais
02 Feb, 08:46
CHANDELEUR
2 февраля отмечается знаменитый праздник блинов Chandeleur, фактически французская масленица.
В V веке праздновали Сретение Иисуса в Храме. Этот христианский праздник проходил ровно через 40 дней после Рождества, 2 февраля. Тогдашний папа римский Геласий I придумал организовывать процессии со свечами (отсюда и название "Candlemas "), чтобы отметить это религиозное событие. Считается, что Геласий I также решил предложить паломникам в Риме галеты. Угощение блинами 2 февраля также берет свое начало в языческих праздниках. В те времена Candlemas означал плодородие земли. Крестьяне пекли блины из излишков муки, оставшейся с предыдущего года.
Праздник символизирует собой солнце и переход от зимних холодов к весеннему теплу. Блин круглой формы и красивого золотистого цвета символизировал солнце, источник света.
🥞 Une crêpe - блин
2 февраля отмечается знаменитый праздник блинов Chandeleur, фактически французская масленица.
В V веке праздновали Сретение Иисуса в Храме. Этот христианский праздник проходил ровно через 40 дней после Рождества, 2 февраля. Тогдашний папа римский Геласий I придумал организовывать процессии со свечами (отсюда и название "Candlemas "), чтобы отметить это религиозное событие. Считается, что Геласий I также решил предложить паломникам в Риме галеты. Угощение блинами 2 февраля также берет свое начало в языческих праздниках. В те времена Candlemas означал плодородие земли. Крестьяне пекли блины из излишков муки, оставшейся с предыдущего года.
Праздник символизирует собой солнце и переход от зимних холодов к весеннему теплу. Блин круглой формы и красивого золотистого цвета символизировал солнце, источник света.
🥞 Une crêpe - блин
Pardon_mon_francais
01 Feb, 09:14
СТРАХ 😧
Недавно на занятии меня спросили как сказать: «бояться» по 🇫🇷, сделала для вас подборку ⤵️
📍Avoir peur de qch ( или конечно синоним craindre) - бояться
📍Avoir le trac - Волноваться, мандражировать
📍Avoir la trouille (fam) - Сдрейфить
📍C'est un trouillard - Он бояка
📍Avoir une peur bleue - испытывать сильный страх, можно перевести как «душа ушла в пятки».
Недавно на занятии меня спросили как сказать: «бояться» по 🇫🇷, сделала для вас подборку ⤵️
📍Avoir peur de qch ( или конечно синоним craindre) - бояться
📍Avoir le trac - Волноваться, мандражировать
📍Avoir la trouille (fam) - Сдрейфить
📍C'est un trouillard - Он бояка
📍Avoir une peur bleue - испытывать сильный страх, можно перевести как «душа ушла в пятки».
Pardon_mon_francais
31 Jan, 20:01
Bonsoir!
Мое прекрасное начало выходных с Crémant de Bourgogne и Champagne 🍾 Je suis à la dégustation de champagne.
Несколько полезных слов:
✅déguster - дегустировать
✅un tire - bouchon - штопор
✅un bouchon - пробка
✅un seau à champagne - ведерко для шампанского
Мое прекрасное начало выходных с Crémant de Bourgogne и Champagne 🍾 Je suis à la dégustation de champagne.
Несколько полезных слов:
✅déguster - дегустировать
✅un tire - bouchon - штопор
✅un bouchon - пробка
✅un seau à champagne - ведерко для шампанского
Pardon_mon_francais
27 Jan, 05:49
В нашей школе ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНОЕ + мы дарим скидку 10% на первую оплату любого пакета занятий для новых учеников.
Вы можете оставить заявку на нашем сайте или написать в директ @pardon_monfrancais
Вы можете оставить заявку на нашем сайте или написать в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
26 Jan, 06:29
GRACE À, À CAUSE DE, EN RAISON DE 🇫🇷
⠀
📌grâce à - благодаря. Передаёт как правило позитивную идею.
On est venu à l’heure grâce à elle. Мы приехали вовремя благодаря ней.
⠀
📌à cause de - из-за. Несёт отрицательную идею:
Elle a décidé de prendre le transport en commun à cause de la chute de neige. Она решила поехать на общественном транспорте из за снегопада.
⠀
📌en raison de - из-за, по причине. Чаще употребляется в административном языке и имеет более нейтральное значение.
L’école est fermée en raison des travaux. Школа закрыта по причине ремонтных работ.
⠀
Потренируемся? ⤵️
⠀
Переведите следующие предложения:
1. Она поступила в университет благодаря своим родителям.
2. Мы остаёмся дома из-за тебя.
3. Поезд отменен по причине снегопада.
⠀
📌grâce à - благодаря. Передаёт как правило позитивную идею.
On est venu à l’heure grâce à elle. Мы приехали вовремя благодаря ней.
⠀
📌à cause de - из-за. Несёт отрицательную идею:
Elle a décidé de prendre le transport en commun à cause de la chute de neige. Она решила поехать на общественном транспорте из за снегопада.
⠀
📌en raison de - из-за, по причине. Чаще употребляется в административном языке и имеет более нейтральное значение.
L’école est fermée en raison des travaux. Школа закрыта по причине ремонтных работ.
⠀
Потренируемся? ⤵️
⠀
Переведите следующие предложения:
1. Она поступила в университет благодаря своим родителям.
2. Мы остаёмся дома из-за тебя.
3. Поезд отменен по причине снегопада.
Pardon_mon_francais
25 Jan, 14:39
Coucou!
Актуальная лексика на субботу:
✅UNE GUEULE DE BOIS - похмелье, интересно что дословно это звучит, как деревянная морда, есть здесь связь … 😀
Актуальная лексика на субботу:
✅UNE GUEULE DE BOIS - похмелье, интересно что дословно это звучит, как деревянная морда, есть здесь связь … 😀
Pardon_mon_francais
24 Jan, 05:54
Coucou!
Вспомним одно выражение :
Arrête de faire le pitre ! ⤵️
Вспомним одно выражение :
Arrête de faire le pitre ! ⤵️
Pardon_mon_francais
22 Jan, 05:57
COUILLES 🫣
Думаю, вы слышали, что couilles - яички (мужские) и во французском языке существует множество выражений, связанных с этим словом, рассмотрим некоторые из них:
📍se faire des couilles en or - сколотить состояние
📍il y a une couille - здесь проблема
📍 il est casse-couille - доставучий человек
📍je me pèle les couilles (on se les gèle) - я мерзну, мне холодно
📍tu me casses les couilles - ты достал, а если быть точным ты ***бал 🔞
Думаю, вы слышали, что couilles - яички (мужские) и во французском языке существует множество выражений, связанных с этим словом, рассмотрим некоторые из них:
📍se faire des couilles en or - сколотить состояние
📍il y a une couille - здесь проблема
📍 il est casse-couille - доставучий человек
📍je me pèle les couilles (on se les gèle) - я мерзну, мне холодно
📍tu me casses les couilles - ты достал, а если быть точным ты ***бал 🔞
Pardon_mon_francais
20 Jan, 07:39
ПОНЯЛ(А) 🫡
Как можно сказать: я поняла/ я осознал(а) по 🇫🇷 ?
📍j'ai compris - я понял(а)
📍j'ai remarqué - я заметил(а)
📍je me suis rendu compte - я осознал(а)
📍je me suis aperçu - я понял(а) / я заметил(а)
Как можно сказать: я поняла/ я осознал(а) по 🇫🇷 ?
📍j'ai compris - я понял(а)
📍j'ai remarqué - я заметил(а)
📍je me suis rendu compte - я осознал(а)
📍je me suis aperçu - я понял(а) / я заметил(а)
Pardon_mon_francais
19 Jan, 06:30
Salut!
Устойчивые выражения Ольги на французском 🇫🇷 перевод ИИ
Устойчивые выражения Ольги на французском 🇫🇷 перевод ИИ
Pardon_mon_francais
18 Jan, 13:45
Coucou!
На сегодня новая пословица:
💦Il n’est pire eau que l’eau qui dort.
В тихом омуте
На сегодня новая пословица:
💦Il n’est pire eau que l’eau qui dort.
В тихом омуте
Pardon_mon_francais
17 Jan, 07:15
НЕМНОГО ФОНЕТИКИ
Все мы знаем, что буквосочетание “ch” » чаще произносится как [ʃ] : vache
architecte [ʃ]
chirurgie [ʃ]
schéma [ʃ]
❗️но иногда оно может произносится, как [k], во французских словах, которые имеют греческое происхождение, буквосочетание ch читается как [k], а в остальных случаях как [ʃ].
⏬перед вами некоторые примеры:
chronologie [k]
psychologie [k]
psychiatre [k]
schizophrène [ski.zɔ.fʁɛn]
Все мы знаем, что буквосочетание “ch” » чаще произносится как [ʃ] : vache
architecte [ʃ]
chirurgie [ʃ]
schéma [ʃ]
❗️но иногда оно может произносится, как [k], во французских словах, которые имеют греческое происхождение, буквосочетание ch читается как [k], а в остальных случаях как [ʃ].
⏬перед вами некоторые примеры:
chronologie [k]
psychologie [k]
psychiatre [k]
schizophrène [ski.zɔ.fʁɛn]
Pardon_mon_francais
16 Jan, 07:36
Рубрика 18+ по просьбам подписчиков 🔞
Такую лексику тоже нужно знать, хотя бы чтобы читать Бегбедера 😀
Такую лексику тоже нужно знать, хотя бы чтобы читать Бегбедера 😀
Pardon_mon_francais
15 Jan, 07:45
БАЛДУ ГОНЯТЬ
Для этого есть прекрасное выражение во французском: 🦒Peigner la girafe (faire un travail inutile) дословно причесывать жирафа (делать бесполезную работу) или гонять балду
Но есть и синонимы, например:
📍perdre son temps-терять время
📍paresser-бездельничать
📍pisser dans un violon - делать ерунду
Для этого есть прекрасное выражение во французском: 🦒Peigner la girafe (faire un travail inutile) дословно причесывать жирафа (делать бесполезную работу) или гонять балду
Но есть и синонимы, например:
📍perdre son temps-терять время
📍paresser-бездельничать
📍pisser dans un violon - делать ерунду
Pardon_mon_francais
13 Jan, 08:43
В нашей школе ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНОЕ + мы дарим скидку 10% на первую оплату любого пакета занятий для новых учеников.
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
12 Jan, 06:21
Напоминаю вам, что - s на конце слова, не читается, но есть и исключения 🔽
слова, где S на конце произносится:
📌слова с латинским окончанием -us: prospectus, processus, cursus, campus, lapsus
📌другие слова: autobus, bus, fils, mars, albinos, atlas, jadis, as, ours, lys, sens, suspens
слова, где S на конце произносится:
📌слова с латинским окончанием -us: prospectus, processus, cursus, campus, lapsus
📌другие слова: autobus, bus, fils, mars, albinos, atlas, jadis, as, ours, lys, sens, suspens
Pardon_mon_francais
11 Jan, 11:50
Французская идиома POSER UN LAPIN дословно переводится как «подложить кролика».
Получить в подарок милейшего пушистого кролика вряд ли кто-то откажется. Однако, у французов другое мнение на этот счёт.
🐇POSER UN LAPIN означает «подставить», «кинуть».
Часто употребляется, когда девушка/парень не приходит на свидание.
Получить в подарок милейшего пушистого кролика вряд ли кто-то откажется. Однако, у французов другое мнение на этот счёт.
🐇POSER UN LAPIN означает «подставить», «кинуть».
Часто употребляется, когда девушка/парень не приходит на свидание.
Pardon_mon_francais
10 Jan, 06:04
РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ 🇫🇷
⠀
Продолжаю подборку бесплатных и полезных ресурсов для изучения французского языка⤵️
⠀
✅Enseigner.tv5monde
Уже ни раз упоминала tv5 monde, теперь предлагаю вам зайти в раздел enseigner. Там вы найдёте передачи на французском языке с паралелльным текстом.
⠀
✅Tivi5mondeplus
Телевидение на французском для детей, подойдёт для начального уровня.
⠀
✅Les verbes
Спряжение французских глаголов.
✅Point du FLE
Отличный сайт для изучения французского, выбирайте раздел « apprendre »
⠀
✅Lingualeo
Сайт или приложения на телефоне, для изучения языков, в том числе французского.
⠀
⠀
Продолжаю подборку бесплатных и полезных ресурсов для изучения французского языка⤵️
⠀
✅Enseigner.tv5monde
Уже ни раз упоминала tv5 monde, теперь предлагаю вам зайти в раздел enseigner. Там вы найдёте передачи на французском языке с паралелльным текстом.
⠀
✅Tivi5mondeplus
Телевидение на французском для детей, подойдёт для начального уровня.
⠀
✅Les verbes
Спряжение французских глаголов.
✅Point du FLE
Отличный сайт для изучения французского, выбирайте раздел « apprendre »
⠀
✅Lingualeo
Сайт или приложения на телефоне, для изучения языков, в том числе французского.
⠀
Pardon_mon_francais
09 Jan, 05:45
Как сказать : «ТЫ ОБНАЛГЕЛ» по 🇫🇷?
Осторожно, выражения фамильярные!
Осторожно, выражения фамильярные!
Pardon_mon_francais
07 Jan, 06:14
Joyeux Noël orthodoxe! 🎄
Поздравляю всех с Рождеством!
А мы вчера с семьей ходили в театр, поэтому я подготовила для вас полезную тематическую лексику:
🎭 une scène pour les comédiens - сцена для актеров
🎭 un acte - акт
🎭 une mise en scène - постановка
🎭 le jeu de acteurs - актерская игра
🎭 la salle avec des sièges - театральный зал с сидениями
🎭 le public - публика
🎭 un rideau - занавес
🎭 des coulisses - кулисы
🎭 le metteur en scène - режиссер в театре
🎭 la maquilleuse - визажист
🎭 la costumière - художник по костюмам
🎭 applaudir - аплодировать
Поздравляю всех с Рождеством!
А мы вчера с семьей ходили в театр, поэтому я подготовила для вас полезную тематическую лексику:
🎭 une scène pour les comédiens - сцена для актеров
🎭 un acte - акт
🎭 une mise en scène - постановка
🎭 le jeu de acteurs - актерская игра
🎭 la salle avec des sièges - театральный зал с сидениями
🎭 le public - публика
🎭 un rideau - занавес
🎭 des coulisses - кулисы
🎭 le metteur en scène - режиссер в театре
🎭 la maquilleuse - визажист
🎭 la costumière - художник по костюмам
🎭 applaudir - аплодировать
Pardon_mon_francais
06 Jan, 06:22
GALETTE DES ROIS 🤴
C’est le 6 janvier !
Во Франции пришло время galette des rois 🤴 6 января;) Хотя в этом году оно пришлось на 5 января)
Galette des rois - так же называется Пирог волхвов. Galette des Rois делают из слоёного теста, похожего на тесто для круассанов, с начинкой из марципана. Очень вкусно! Но главное в пироге - его секрет. В пирог волхвов непременно нужно запечь маленькую фигурку — так называемый «боб» (la fève). На самом деле сегодня означает какую-нибудь керамическую безделушку.
⠀
Человек, достаточно удачливый, чтобы укусить его, должен быть наделён не только крепкими зубами, но и удачей, тогда он будет объявлен королевой (или королем) дня. Удачливая королевская особа может также выбрать партнера (короля или королеву), и каждый получит бумажную корону, чтобы надеть её для вечеринки.
⠀
Традиционно едят пирог в январе (6 января или в первое воскресенье января) на праздник «Эпифании» (L’Épiphanie), что означает «явление» или Богоявление.
C’est le 6 janvier !
Во Франции пришло время galette des rois 🤴 6 января;) Хотя в этом году оно пришлось на 5 января)
Galette des rois - так же называется Пирог волхвов. Galette des Rois делают из слоёного теста, похожего на тесто для круассанов, с начинкой из марципана. Очень вкусно! Но главное в пироге - его секрет. В пирог волхвов непременно нужно запечь маленькую фигурку — так называемый «боб» (la fève). На самом деле сегодня означает какую-нибудь керамическую безделушку.
⠀
Человек, достаточно удачливый, чтобы укусить его, должен быть наделён не только крепкими зубами, но и удачей, тогда он будет объявлен королевой (или королем) дня. Удачливая королевская особа может также выбрать партнера (короля или королеву), и каждый получит бумажную корону, чтобы надеть её для вечеринки.
⠀
Традиционно едят пирог в январе (6 января или в первое воскресенье января) на праздник «Эпифании» (L’Épiphanie), что означает «явление» или Богоявление.
Pardon_mon_francais
04 Jan, 13:09
ПРЕДЛОГ SUR
Предлог sur значит “на”: sur la table - на столе. Но еще мы употребляем его с гаджетами и интернетом:
sur WhatsApp, sur Internet, sur Instagram etc.
Некоторые глаголы с управлением sur:
📌Compter sur qn - рассчитывать на кого-либо
📌Se pencher sur - склониться над чем-то
📌Tomber sur qn, sur qch - наткнуться на кого-то, на что-то
📌Travailler sur qch - работать над чем-то
📌Économiser sur qch - экономить на чем-то
📌Donner sur qch - выходить на (речь идёт об окнах)
📌Croire sur parole - верить на слово
Предлог sur значит “на”: sur la table - на столе. Но еще мы употребляем его с гаджетами и интернетом:
sur WhatsApp, sur Internet, sur Instagram etc.
Некоторые глаголы с управлением sur:
📌Compter sur qn - рассчитывать на кого-либо
📌Se pencher sur - склониться над чем-то
📌Tomber sur qn, sur qch - наткнуться на кого-то, на что-то
📌Travailler sur qch - работать над чем-то
📌Économiser sur qch - экономить на чем-то
📌Donner sur qch - выходить на (речь идёт об окнах)
📌Croire sur parole - верить на слово
Pardon_mon_francais
02 Jan, 15:24
PRENDRE
🔸prendre une photo - фотографировать
🔶prendre soin de qn/qch - обращать внимание, заботиться о ком-то, о чём-то
🔸prendre le bus / le train / le vélo / la voiture - ехать на автобусе, поезде, велосипеде, машине.
🔸prendre la rue / le boulevard - пойти / идти по улице, бульвару.
🔸prendre en compte - принимать во внимание, учитывать
🔸prendre l’habitude - привыкать
🔸prendre son temps - не торопиться, выжидать
🔸prendre des médicaments - принимать лекарства
🔸prendre une photo - фотографировать
🔶prendre soin de qn/qch - обращать внимание, заботиться о ком-то, о чём-то
🔸prendre le bus / le train / le vélo / la voiture - ехать на автобусе, поезде, велосипеде, машине.
🔸prendre la rue / le boulevard - пойти / идти по улице, бульвару.
🔸prendre en compte - принимать во внимание, учитывать
🔸prendre l’habitude - привыкать
🔸prendre son temps - не торопиться, выжидать
🔸prendre des médicaments - принимать лекарства
Pardon_mon_francais
01 Jan, 17:26
Enivrant ou soûlant
Очень актуально для 1 января 💫
В прямом смысле оба слова значат "опьяняющий", но в переносном значении enivrant имеет положительную коннотацию, а вот больше soûlant - отрицательную.
Два полезных выражения:
🍾Tu me soûles! - Ты меня достал!
🍾Ça me soûle de faire la même chose. - Меня утомляет делать одно и то же.
Очень актуально для 1 января 💫
В прямом смысле оба слова значат "опьяняющий", но в переносном значении enivrant имеет положительную коннотацию, а вот больше soûlant - отрицательную.
Два полезных выражения:
🍾Tu me soûles! - Ты меня достал!
🍾Ça me soûle de faire la même chose. - Меня утомляет делать одно и то же.
Pardon_mon_francais
31 Dec, 12:29
BONNE ANNÉE ! 🎄
Je vous souhaite une très belle année 2025. Que tous vos voeux se réalisent, que le bonheur accompagne chacun de vos pas!
От всей нашей команды мы поздравляем вас с наступающим Новым годом и желаем вам успехов, счастья и чтобы мечты сбывались! 🥂
Je vous souhaite une très belle année 2025. Que tous vos voeux se réalisent, que le bonheur accompagne chacun de vos pas!
От всей нашей команды мы поздравляем вас с наступающим Новым годом и желаем вам успехов, счастья и чтобы мечты сбывались! 🥂
Pardon_mon_francais
30 Dec, 09:53
ЦЕЛОВАТЬСЯ ПОД ОМЕЛОЙ
S’EMBRASSER SOUS LE GUI
Совсем скоро Новый год и вы наверняка ни раз слышали про поцелуй под омелой 🎄
Что такое омела? Омела(le gui) - это растение, паразит, которое растёт высоко на ветках деревьях. Выглядит это растение как шарообразный густой вечнозеленый куст.
Традиция приносить омелу в дом, пошла ещё со времён древних друидов, которые верили, что растение приносит удачу и помогает защититься от злых духов. Помимо магических качеств омела обладала также и лечебными свойствами и на протяжении нескольких веков ассоциировалась с плодородием и жизненной силой.
💋Ещё одна примета гласит, что поцелуй под омелой приносит удачу, а если влюбленные поцелуются под омелой, то обязательно поженятся!
S’EMBRASSER SOUS LE GUI
Совсем скоро Новый год и вы наверняка ни раз слышали про поцелуй под омелой 🎄
Что такое омела? Омела(le gui) - это растение, паразит, которое растёт высоко на ветках деревьях. Выглядит это растение как шарообразный густой вечнозеленый куст.
Традиция приносить омелу в дом, пошла ещё со времён древних друидов, которые верили, что растение приносит удачу и помогает защититься от злых духов. Помимо магических качеств омела обладала также и лечебными свойствами и на протяжении нескольких веков ассоциировалась с плодородием и жизненной силой.
💋Ещё одна примета гласит, что поцелуй под омелой приносит удачу, а если влюбленные поцелуются под омелой, то обязательно поженятся!
Pardon_mon_francais
28 Dec, 07:30
НОВОГОДНИЕ/РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ 🎄
🎄Croire au père Noël прямое значение верить в Деда Мороза, но есть и переносное:
верить в пустые обещания.
🎄 Se mettre sur son 31 прекрасное новогоднее выражение, значит «быть одетым с иголочки»
🎄Ne pas y passer le réveillon дословно «не проводить за этим занятием сочельник», на самом деле это значит, что не стоит тратить время на то, что этого не заслуживает.
🎄Croire au père Noël прямое значение верить в Деда Мороза, но есть и переносное:
верить в пустые обещания.
🎄 Se mettre sur son 31 прекрасное новогоднее выражение, значит «быть одетым с иголочки»
🎄Ne pas y passer le réveillon дословно «не проводить за этим занятием сочельник», на самом деле это значит, что не стоит тратить время на то, что этого не заслуживает.
Pardon_mon_francais
26 Dec, 08:52
3 РАЗГОВОРНЫХ ВЫРАЖЕНИЯ ⤵️
📍Elle est furax - Она в ярости
📍Il fallait lui tirer les vers du nez - Из него надо было клещами вытягивать
📍Fastoche ! - Легко !
📍Elle est furax - Она в ярости
📍Il fallait lui tirer les vers du nez - Из него надо было клещами вытягивать
📍Fastoche ! - Легко !
Pardon_mon_francais
24 Dec, 06:16
КАК ПОЗДРАВИТЬ ФРАНЦУЗА С РОЖДЕСТВОМ?🎄
Самое главное поздравление, которое нужно запомнить:
Joyeux Noël!
💫Je vous(te) souhaite de passer un très joyeux Noël ! Я вам(тебе) желаю счастливо провести Рождество!
⠀
💫Je vous souhaite un très beau Noël. Qu'il vous apporte joie, bonheur ainsi que tout ce que vous désirez! Я вам желаю прекрасного Рождества! Чтобы он принёс вам радость, счастье и все, что вы желаете!
⠀
💫Je vous(te) souhaite de passer de très belles fêtes de fin d'année en compagnie de tous ceux que vous aimez./ Nous vous souhaitons de passer un excellent Noël en famille, entourés de tous ceux que vous aimez. Я вам(тебе) желанию провести потрясающие праздники в кругу ваших близких./ мы вам желаем ...
⠀
💫Que tes souhaits les plus beaux se réalisent et que la fête réunisse ceux que tu aimes ! Чтобы твои заветные желания исполнились и чтобы праздник объединил тех, кто тебе близок !
Самое главное поздравление, которое нужно запомнить:
Joyeux Noël!
💫Je vous(te) souhaite de passer un très joyeux Noël ! Я вам(тебе) желаю счастливо провести Рождество!
⠀
💫Je vous souhaite un très beau Noël. Qu'il vous apporte joie, bonheur ainsi que tout ce que vous désirez! Я вам желаю прекрасного Рождества! Чтобы он принёс вам радость, счастье и все, что вы желаете!
⠀
💫Je vous(te) souhaite de passer de très belles fêtes de fin d'année en compagnie de tous ceux que vous aimez./ Nous vous souhaitons de passer un excellent Noël en famille, entourés de tous ceux que vous aimez. Я вам(тебе) желанию провести потрясающие праздники в кругу ваших близких./ мы вам желаем ...
⠀
💫Que tes souhaits les plus beaux se réalisent et que la fête réunisse ceux que tu aimes ! Чтобы твои заветные желания исполнились и чтобы праздник объединил тех, кто тебе близок !
Pardon_mon_francais
23 Dec, 06:00
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СТОЛ🎄
⠀
Ни для кого не секрет, что Рождество во Франции-семейный праздник. По традиции, вся семья собирается за столом, на котором всегда присутствуют традиционные блюда. Ужин всегда начинается с аперитива и небольших закусок. К столу подаётся шампанское/белое вино и различные канапе, террины, тарталетки и ⤵️
⠀
🦆Любимое блюдо всех французов 🔺foie gras (m) , подаётся с тостами/багетом и джемом/фруктами.
⠀
🦪 Устрицы 🔺huîtres (f) и трюфеля🔺truffes (f), иногда икра своеобразные атрибуты роскоши на столе, без которых тяжело представить Рождество.
⠀
Затем переходят к основному блюду.🦆 Традиционно на рождественском столе должна быть птица, чаще всего это фаршированный гусь🔺oie(f) farcie, утка🔺canard (m) или индейка🔺dinde (f), запечённые разными способами, у каждой семьи, как правило, свой неповторимый рецепт.
⠀
И заканчивают ужин конечно десертом: 🔺Bûche (f) de Noël на десерт или сладкий рулет в виде полена. Образ рождественского рулета произошел от обычая кельтов зажигать на рождество полено.
⠀
Ни для кого не секрет, что Рождество во Франции-семейный праздник. По традиции, вся семья собирается за столом, на котором всегда присутствуют традиционные блюда. Ужин всегда начинается с аперитива и небольших закусок. К столу подаётся шампанское/белое вино и различные канапе, террины, тарталетки и ⤵️
⠀
🦆Любимое блюдо всех французов 🔺foie gras (m) , подаётся с тостами/багетом и джемом/фруктами.
⠀
🦪 Устрицы 🔺huîtres (f) и трюфеля🔺truffes (f), иногда икра своеобразные атрибуты роскоши на столе, без которых тяжело представить Рождество.
⠀
Затем переходят к основному блюду.🦆 Традиционно на рождественском столе должна быть птица, чаще всего это фаршированный гусь🔺oie(f) farcie, утка🔺canard (m) или индейка🔺dinde (f), запечённые разными способами, у каждой семьи, как правило, свой неповторимый рецепт.
⠀
И заканчивают ужин конечно десертом: 🔺Bûche (f) de Noël на десерт или сладкий рулет в виде полена. Образ рождественского рулета произошел от обычая кельтов зажигать на рождество полено.
Pardon_mon_francais
22 Dec, 17:07
Bonsoir à toutes et à tous!
Наша семейная традиция в 20 числах декабря позавтракать в Bosco café с видом на Красную площадь, погулять по ярмарке и прокатиться на коньках 💫
✅faire du patin à glace - кататься на коньках
✅une patinoire - каток
Наша семейная традиция в 20 числах декабря позавтракать в Bosco café с видом на Красную площадь, погулять по ярмарке и прокатиться на коньках 💫
✅faire du patin à glace - кататься на коньках
✅une patinoire - каток
Pardon_mon_francais
21 Dec, 08:32
Coucou ❤️
Новое выражение на сегодня:
❄️Glacer le sang = effrayer, terrifier, что значит «кровь стынет в жилах»
Новое выражение на сегодня:
❄️Glacer le sang = effrayer, terrifier, что значит «кровь стынет в жилах»
Pardon_mon_francais
19 Dec, 11:32
Порадуйте себя перед праздниками🎄
В нашей школе ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНОЕ + мы дарим скидку 10% на первую оплату любого пакета занятий для новых учеников.
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
В нашей школе ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНОЕ + мы дарим скидку 10% на первую оплату любого пакета занятий для новых учеников.
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
18 Dec, 12:02
RENDEZ-VOUS 📅
Полезная на мой взгляд лексика, итак:
🔺Prendre un rendez-vous- назначить встречу
Для того, чтобы перенести существует множество глаголов:
🔺Remettre à plus tard /repousser/ reporter le rendez-vous или даже déplacer
🔺Annuler - отменить встречу
Полезная на мой взгляд лексика, итак:
🔺Prendre un rendez-vous- назначить встречу
Для того, чтобы перенести существует множество глаголов:
🔺Remettre à plus tard /repousser/ reporter le rendez-vous или даже déplacer
🔺Annuler - отменить встречу
Pardon_mon_francais
17 Dec, 06:11
ЧОКАЕМСЯ ПО-ФРАНЦУЗСКИ 🥂
Чаще всего говорят просто
🔺Tchin-tchin ! Или 🔺Santé ! - Здоровье!
Ответить на Santé ! можно следующим образом: 🔺À la tienne ! 🔺À la vôtre !
Можно выпить за:
🔺À ton/votre succès ! - За твой/ваш успех!
🔺À ta/votre promotion ! - За твое/ваше повышение!
Ну и конечно 🔺Cul sec ! - До дна!
Чаще всего говорят просто
🔺Tchin-tchin ! Или 🔺Santé ! - Здоровье!
Ответить на Santé ! можно следующим образом: 🔺À la tienne ! 🔺À la vôtre !
Можно выпить за:
🔺À ton/votre succès ! - За твой/ваш успех!
🔺À ta/votre promotion ! - За твое/ваше повышение!
Ну и конечно 🔺Cul sec ! - До дна!
Pardon_mon_francais
16 Dec, 13:20
ПРИСТАВКА RE 🇫🇷
Отличная приставка для пополнение словарного запаса, приставка re- в большинстве случаев означает повторное действие:
🔺Refaire - переделать
🔺Recommencer - заново начать
🔺Rejoindre - присоединится к кому-то
Отличная приставка для пополнение словарного запаса, приставка re- в большинстве случаев означает повторное действие:
🔺Refaire - переделать
🔺Recommencer - заново начать
🔺Rejoindre - присоединится к кому-то
Pardon_mon_francais
15 Dec, 10:33
Salut à toutes et à tous!
Захотелось перечитать Бегбедера, l’amour dure trois ans 💫 Если у вас будет желание почитать, прикладываю книгу ⤵️
Захотелось перечитать Бегбедера, l’amour dure trois ans 💫 Если у вас будет желание почитать, прикладываю книгу ⤵️
Pardon_mon_francais
14 Dec, 08:35
ПОСТ ПРО ОЛЕНЕЙ 🦌
⠀
Слово «олень» ставит в ступор, потому что во французском их несколько:
⠀
🦌Un cerf - обычный олень, как правило местный
🦌Une biche - олениха
Французы любят так называть своих жён: Ma biche то есть моя олениха;)
И последний олень, как никогда актуальный в рождественские праздники это 🦌 un renne - северный олень.
⠀
Надеюсь теперь вы не запутаетесь
в оленях❤️
⠀
Слово «олень» ставит в ступор, потому что во французском их несколько:
⠀
🦌Un cerf - обычный олень, как правило местный
🦌Une biche - олениха
Французы любят так называть своих жён: Ma biche то есть моя олениха;)
И последний олень, как никогда актуальный в рождественские праздники это 🦌 un renne - северный олень.
⠀
Надеюсь теперь вы не запутаетесь
в оленях❤️
Pardon_mon_francais
13 Dec, 10:15
NOTRE-DAME DE PARIS
Недавно во Франции состоялось торжественное открытие Нотр-Дам-де-Пари. Собор восстанавливали больше пяти лет после пожара, который произошел 15 апреля 2019 года. Огонь уничтожил часть кровли, рухнул 750-тонный шпиль, пострадали знаменитые гаргульи на фасадах и орган. На восстановление Нотр-Дама было потрачено около 700 миллионов евро. В 2025 году начнется следующий этап реставрации собора Парижской Богоматери, на который потратят еще 140 миллионов.
Строительство Нотр-Дам-де-Пари началось в 1163 году и завершилось в XIV веке. В соборе проходили коронации французских монархов, в числе которых — Наполеон Бонапарт. В XIX веке поврежденный в ходе революции собор отреставрировали, возвели новый шпиль и установили статуи.
Церемония началась в 19:09 по парижскому времени когда президент Макрон, первая леди Франции и архиепископ встали у дверей собора под бой большого колокола. Священнослужитель трижды постучал в дверь своим посохом. Затем гости посмотрели видеоролик о пожаре и восстановлении, после чего в храм вошли более 400 пожарных, которые оказали помощь в ликвидации пожара, а также люди, сыгравшие важную роль в его реставрации.
После Фаррелл Уильямс подарил зрителям исполнение своего хита ‘Happy’. К артисту присоединился госпел-хор Voices Of Fire, состоящий из 70 участников и возглавляемый его дядей, епископом Иезекилем Уильямсом.
Как происходила церемония открытия можно посмотреть здесь.
Недавно во Франции состоялось торжественное открытие Нотр-Дам-де-Пари. Собор восстанавливали больше пяти лет после пожара, который произошел 15 апреля 2019 года. Огонь уничтожил часть кровли, рухнул 750-тонный шпиль, пострадали знаменитые гаргульи на фасадах и орган. На восстановление Нотр-Дама было потрачено около 700 миллионов евро. В 2025 году начнется следующий этап реставрации собора Парижской Богоматери, на который потратят еще 140 миллионов.
Строительство Нотр-Дам-де-Пари началось в 1163 году и завершилось в XIV веке. В соборе проходили коронации французских монархов, в числе которых — Наполеон Бонапарт. В XIX веке поврежденный в ходе революции собор отреставрировали, возвели новый шпиль и установили статуи.
Церемония началась в 19:09 по парижскому времени когда президент Макрон, первая леди Франции и архиепископ встали у дверей собора под бой большого колокола. Священнослужитель трижды постучал в дверь своим посохом. Затем гости посмотрели видеоролик о пожаре и восстановлении, после чего в храм вошли более 400 пожарных, которые оказали помощь в ликвидации пожара, а также люди, сыгравшие важную роль в его реставрации.
После Фаррелл Уильямс подарил зрителям исполнение своего хита ‘Happy’. К артисту присоединился госпел-хор Voices Of Fire, состоящий из 70 участников и возглавляемый его дядей, епископом Иезекилем Уильямсом.
Как происходила церемония открытия можно посмотреть здесь.
Pardon_mon_francais
11 Dec, 08:03
ДВА КУЛЬТОВЫХ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ФИЛЬМА, которые знает каждый француз 🎄
(чтобы посмотреть нажимайте на ссылки)
🍿Дед Мороз – отстой (Le Père Noël est une Ordure), 1982
Это настоящая классика французского рождественского, ок и новогоднего тоже кино, пропустить которое, живя во Франции, просто неприлично!
🍿Загорелые на лыжах (Les Bronzés Font du Ski), 1979
Еще один культовый комедийный фильм с теми же актерами, что и в Le Père Noël est une Ordure. Старые приятели, большие любители шикарно отдохнуть, встречаются на горнолыжном курорте…
(чтобы посмотреть нажимайте на ссылки)
🍿Дед Мороз – отстой (Le Père Noël est une Ordure), 1982
Это настоящая классика французского рождественского, ок и новогоднего тоже кино, пропустить которое, живя во Франции, просто неприлично!
🍿Загорелые на лыжах (Les Bronzés Font du Ski), 1979
Еще один культовый комедийный фильм с теми же актерами, что и в Le Père Noël est une Ordure. Старые приятели, большие любители шикарно отдохнуть, встречаются на горнолыжном курорте…
Pardon_mon_francais
10 Dec, 15:47
Приглашаем вас в разговорный клуб с носителем и преподавателем Maxence для уровней А2-B2🇫🇷
📍Клуб проходит по СБ 12:00 по Мск
Стоимость участия:
1200 руб/ 14 € разово
2200 руб/ 26€ 2 урока
3600 руб/45€ 4 урока
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
📍Клуб проходит по СБ 12:00 по Мск
Стоимость участия:
1200 руб/ 14 € разово
2200 руб/ 26€ 2 урока
3600 руб/45€ 4 урока
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
09 Dec, 08:26
Coucou!)
Hier je suis allée à la dégustation de vin, je suis fan des vins de France 🇫🇷
Вчера была на дегустации и после написала для вас несколько полезных слов, связанных с миром вина:
🍷un sommelier - сомелье
🍷des vendangeurs - сборщик винограда
🍷un verre de vin - бокал вина
🍷un bouchon - пробка
🍷 un tire-bouchon - штопор
🍷des tonneaux - бочки
🍷un seau à champagne - ведро для шампанского
🍷une vigne - виноградник
🍷une récolte - сбор урожая
🍷une vendange - сбор винограда
Hier je suis allée à la dégustation de vin, je suis fan des vins de France 🇫🇷
Вчера была на дегустации и после написала для вас несколько полезных слов, связанных с миром вина:
🍷un sommelier - сомелье
🍷des vendangeurs - сборщик винограда
🍷un verre de vin - бокал вина
🍷un bouchon - пробка
🍷 un tire-bouchon - штопор
🍷des tonneaux - бочки
🍷un seau à champagne - ведро для шампанского
🍷une vigne - виноградник
🍷une récolte - сбор урожая
🍷une vendange - сбор винограда
Pardon_mon_francais
07 Dec, 12:37
Не перестаю благодарить подписчиков за новые идеи для постов 🫶 так вот, недавно меня спросили в чем разница между chuchoter и ronronner, а я добавила еще несколько глаголов ⤵️
🔺Ronronner - мурлыкать
🔺Froufrouter - шелестеть
🔺Chuchoter - шептать
🔺Murmurer - шептать, бормотать
🔺Ronronner - мурлыкать
🔺Froufrouter - шелестеть
🔺Chuchoter - шептать
🔺Murmurer - шептать, бормотать
Pardon_mon_francais
06 Dec, 13:07
МНЕ ХОЛОДНО 🥶
❄️J’ai froid
❄️Ça caille
❄️Ça pèle
❄️Il fait un froid de canard
❄️J’ai froid
❄️Ça caille
❄️Ça pèle
❄️Il fait un froid de canard
Pardon_mon_francais
05 Dec, 12:38
Недавно мне задали вопрос на уроке: «как сказать: у меня дырявая память?»
🔺Ça m’est complètement sorti d’esprit - это у меня совершенно выскочило из головы.
🔺Son nom m’échappe - Не могу вспомнить его имя
🔺Tu peux me rafraîchir la mémoire ? - Ты можешь мне напомнить?
🔺J’ai des trous de mémoire - у меня дырявая память.
🔺Ça m’est complètement sorti d’esprit - это у меня совершенно выскочило из головы.
🔺Son nom m’échappe - Не могу вспомнить его имя
🔺Tu peux me rafraîchir la mémoire ? - Ты можешь мне напомнить?
🔺J’ai des trous de mémoire - у меня дырявая память.
Pardon_mon_francais
04 Dec, 06:10
Coucou !)
J’ai ouvert la 4-ième fenêtre de mon calendrier de l’Avent Rituals, j’adore ça! C’est une belle tradition destinée à faire patienter les enfants et les adultes jusqu'à Noël 🎄
💫Le calendrier de l’avent - адвент-календарь
💫Une fenêtre - окошко
💫Une case - ячейка
💫Déballer - распаковать
💫Des friandises - сладости
💫un cadeau - подарок
J’ai ouvert la 4-ième fenêtre de mon calendrier de l’Avent Rituals, j’adore ça! C’est une belle tradition destinée à faire patienter les enfants et les adultes jusqu'à Noël 🎄
💫Le calendrier de l’avent - адвент-календарь
💫Une fenêtre - окошко
💫Une case - ячейка
💫Déballer - распаковать
💫Des friandises - сладости
💫un cadeau - подарок
Pardon_mon_francais
03 Dec, 07:47
Как сказать: « мне все равно, мне пофиг»? ⤵️
🔺Ça m’est égal - мне все равно
🔺je m’en moque - меня это не волнует
🔺je m’en fiche - мне наплевать
🔺je m’en fous - мне пофиг
Ну и конечно самое грубое ⚠️
🔺je m’en branle
🔺je m’en bats les couilles
🔺je n’ai rien à foutre
Перевод я думаю понятен: мне на**ать или мне по**й
🔺Ça m’est égal - мне все равно
🔺je m’en moque - меня это не волнует
🔺je m’en fiche - мне наплевать
🔺je m’en fous - мне пофиг
Ну и конечно самое грубое ⚠️
🔺je m’en branle
🔺je m’en bats les couilles
🔺je n’ai rien à foutre
Перевод я думаю понятен: мне на**ать или мне по**й
Pardon_mon_francais
02 Dec, 05:49
VOCABULAIRE “L’HIVER” ❄️
C’est le 2 décembre, поэтому ловите подборку зимней лексики ⤵️
le bonhomme de neige - снеговик
la luge - санки
la neige - снег
la boule de neige - снежок
le givre - иней
Le vent - ветер
les patin à glace - коньки
le snowboard - сноуборд
l’ours blanc (m) - белый медведь
le ski - лыжи
faire du ski - кататься на лыжах
Le chocolat chaud - горячий шоколад
Le flocon de neige - снежинка
La pelle neige - лопата для снега
Les gants - перчатки
Les moufles - варежки
L’écharpe (f) - шарф
C’est le 2 décembre, поэтому ловите подборку зимней лексики ⤵️
le bonhomme de neige - снеговик
la luge - санки
la neige - снег
la boule de neige - снежок
le givre - иней
Le vent - ветер
les patin à glace - коньки
le snowboard - сноуборд
l’ours blanc (m) - белый медведь
le ski - лыжи
faire du ski - кататься на лыжах
Le chocolat chaud - горячий шоколад
Le flocon de neige - снежинка
La pelle neige - лопата для снега
Les gants - перчатки
Les moufles - варежки
L’écharpe (f) - шарф
Pardon_mon_francais
01 Dec, 17:47
Bonsoir à toutes et à tous !
Aujourd’hui je suis allée au resto pour profiter de la cuisine française ☺️ on a bien papoté avec ma copine;)
Люблю такие дни, когда не надо спешить, а можно просто насладиться хорошей едой и приятными беседами)
✅ papoter - болтать
Aujourd’hui je suis allée au resto pour profiter de la cuisine française ☺️ on a bien papoté avec ma copine;)
Люблю такие дни, когда не надо спешить, а можно просто насладиться хорошей едой и приятными беседами)
✅ papoter - болтать
Pardon_mon_francais
01 Dec, 07:24
Две подруги, которых объединяет 16 лет дружбы, совместные истории и увлечения. Особенно всем французским. Особенно мужчинами 🤣
Авторы канала активно провели в поездках по миру, накопили багаж знаний, друзей и отношений и практически ассимилировались в Париже в ежесезонном режиме поездок.
На канале есть параллели с жизнью в Москве и душевные размышления о разных подходах ко всему увиденному.
Мне особенно понравился пост о разнице в возрасте, о том, как мужчины долго не съезжают от родителей во Франци и рубрика #телемост, где авторы подключают своих друзей из разных городов, уже были из Италии и, конечно же, Парижа.
Заходите, там интерсно 🫶
Авторы канала активно провели в поездках по миру, накопили багаж знаний, друзей и отношений и практически ассимилировались в Париже в ежесезонном режиме поездок.
На канале есть параллели с жизнью в Москве и душевные размышления о разных подходах ко всему увиденному.
Мне особенно понравился пост о разнице в возрасте, о том, как мужчины долго не съезжают от родителей во Франци и рубрика #телемост, где авторы подключают своих друзей из разных городов, уже были из Италии и, конечно же, Парижа.
Заходите, там интерсно 🫶
Pardon_mon_francais
30 Nov, 17:50
ДВА НОВЫХ ВЫРАЖЕНИЯ 🇫🇷
🔹Un vent à décorner les bœufs
дословно: «ветер, вырывающий рога быков», на самом деле это значит «очень сильный ветер».
🔹S'attirer les foudres de quelqu'un
дословно: «привлечь чью-то молнию», на самом деле это значит «оказаться под чьим-то гневом»
🔹Un vent à décorner les bœufs
дословно: «ветер, вырывающий рога быков», на самом деле это значит «очень сильный ветер».
🔹S'attirer les foudres de quelqu'un
дословно: «привлечь чью-то молнию», на самом деле это значит «оказаться под чьим-то гневом»
Pardon_mon_francais
29 Nov, 13:21
Стоимость календаря действительна до конца дня, завтра мы поднимаем стоимость 🫶 успейте приобрести 🎄
Pardon_mon_francais
29 Nov, 07:05
Le calendrier de l’Avent
Мы создали для вас адвент-календарь для изучения французского языка 🇫🇷
Это не просто календарь, это очень классные задания, которые помогут улучшить ваши знания французского языка! Каждый день вы будете открывать окошко (всего их 24) с различными заданиями, песнями, видео, подкастами, классными выражениями и многим другим + для участников мы подготовили приятные бонусы 🎁
За небольшую стоимость календаря, вы получите массу новых знаний 🔥 а знания это самое важное! Это прекрасная возможность прокачать ваш французский и создать новогоднее настроение 🎄
Подходит для уровней А2-B2 ✅
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Мы создали для вас адвент-календарь для изучения французского языка 🇫🇷
Это не просто календарь, это очень классные задания, которые помогут улучшить ваши знания французского языка! Каждый день вы будете открывать окошко (всего их 24) с различными заданиями, песнями, видео, подкастами, классными выражениями и многим другим + для участников мы подготовили приятные бонусы 🎁
За небольшую стоимость календаря, вы получите массу новых знаний 🔥 а знания это самое важное! Это прекрасная возможность прокачать ваш французский и создать новогоднее настроение 🎄
Подходит для уровней А2-B2 ✅
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
28 Nov, 10:15
Разница между iL Y A и глаголом ÊTRE ⤵️
🔺Если предложение начинается с подлежащего, то употребляется глагол être:
La voiture est devant sa maison. Машина перед ее домом
🔺Если предложение начинается с обстоятельства места, то употребляется оборот il y a:
Dans ma maison il y a deux salle de bains. В моем доме две ванные комнаты.
🔺Если предложение начинается с подлежащего, то употребляется глагол être:
La voiture est devant sa maison. Машина перед ее домом
🔺Если предложение начинается с обстоятельства места, то употребляется оборот il y a:
Dans ma maison il y a deux salle de bains. В моем доме две ванные комнаты.
Pardon_mon_francais
27 Nov, 05:59
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ 🇫🇷⤵️
Для общения с носителями:
🔺Hello talk
Отличное приложение для общения с носителями, там же есть перевод и субтитры.
🔺Bilingua
Это сообщество, где вы можете изучать языки онлайн с помощью носителей языка
🔺Tandem
Здесь можно найти любого собеседника для языкового обмена.
Для изучения новых слов:
🔺Memrise
Отличное приложение для изучения слов.
🔺Mots du jour
Платная версия, но все по-делу
🔺Busuu
Старый добрый сайт: слова и не только
Для изучения грамматики:
🔺Dr French
🔺Le conjuguer
И пожалуй самое лучшее, где можно встретить все и сразу:
🔺TV5 Monde
Мой любимый сайт и приложение, грамматика, фонетика, аудирование, все для изучения языка.
🔺Fluent U
Прекрасная платформа для изучения, есть платная версия
🔺Babbel
Уроки для любого уровня
🔺Frantastique
Сообщество из более 100000 франкофонов в мире, полезное приложение
Для общения с носителями:
🔺Hello talk
Отличное приложение для общения с носителями, там же есть перевод и субтитры.
🔺Bilingua
Это сообщество, где вы можете изучать языки онлайн с помощью носителей языка
🔺Tandem
Здесь можно найти любого собеседника для языкового обмена.
Для изучения новых слов:
🔺Memrise
Отличное приложение для изучения слов.
🔺Mots du jour
Платная версия, но все по-делу
🔺Busuu
Старый добрый сайт: слова и не только
Для изучения грамматики:
🔺Dr French
🔺Le conjuguer
И пожалуй самое лучшее, где можно встретить все и сразу:
🔺TV5 Monde
Мой любимый сайт и приложение, грамматика, фонетика, аудирование, все для изучения языка.
🔺Fluent U
Прекрасная платформа для изучения, есть платная версия
🔺Babbel
Уроки для любого уровня
🔺Frantastique
Сообщество из более 100000 франкофонов в мире, полезное приложение
Pardon_mon_francais
25 Nov, 06:05
МЕСТОИМЕНИЕ TOUT
tout – всё
tous (s читается) – все (мн.ч. м.р.)
toutes – все (мн.ч. ж.р.)
Согласование:
В единственном числе не изменяется в роде, во множественном изменяется.
🔺Tout marche bien. Всё хорошо.
Может быть подлежащим и тогда ставится на первое место в предложении; может быть дополнением и в этом случае стоит после сказуемого. В сложных временах местоимение-дополнение tout ставится после вспомогательного глагола:
🔺Il a tout compris. Он всё понял.
🔺Je n’ai pas tout fait. Я не все сделал.
tout – всё
tous (s читается) – все (мн.ч. м.р.)
toutes – все (мн.ч. ж.р.)
Согласование:
В единственном числе не изменяется в роде, во множественном изменяется.
🔺Tout marche bien. Всё хорошо.
Может быть подлежащим и тогда ставится на первое место в предложении; может быть дополнением и в этом случае стоит после сказуемого. В сложных временах местоимение-дополнение tout ставится после вспомогательного глагола:
🔺Il a tout compris. Он всё понял.
🔺Je n’ai pas tout fait. Я не все сделал.
Pardon_mon_francais
22 Nov, 06:27
Друзья,
Напоминаю, что вы можете присоединиться в разговорный клуб А2-B2 с носителем Maxence 🇫🇷
📍Клуб проходит по СБ 12:00 по Мск
Стоимость участия:
1200 руб/ разово
2200 руб/ 2 урока
3600 руб/4 урока
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Напоминаю, что вы можете присоединиться в разговорный клуб А2-B2 с носителем Maxence 🇫🇷
📍Клуб проходит по СБ 12:00 по Мск
Стоимость участия:
1200 руб/ разово
2200 руб/ 2 урока
3600 руб/4 урока
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
21 Nov, 08:52
Coucou!
Новое выражение:
🔺Se faire des couilles en or - дословно «сделать себе золотые яйца», это значит сколотить состояние.
Новое выражение:
🔺Se faire des couilles en or - дословно «сделать себе золотые яйца», это значит сколотить состояние.
Pardon_mon_francais
19 Nov, 06:31
BOL
Разберем несколько интересных выражений со словом un bol 🥣 в прямом смысле слово означает: «тарелка»/«пиала», но есть еще и переносное значение, un bol - везение.
📍J'ai du bol - мне везет.
📍Tu manques de bol - тебе не везет.
📍Un Coup de bol - удача
И еще один фамильярный вариант:
📍J'en ai ras le bol - меня достало.
Разберем несколько интересных выражений со словом un bol 🥣 в прямом смысле слово означает: «тарелка»/«пиала», но есть еще и переносное значение, un bol - везение.
📍J'ai du bol - мне везет.
📍Tu manques de bol - тебе не везет.
📍Un Coup de bol - удача
И еще один фамильярный вариант:
📍J'en ai ras le bol - меня достало.
Pardon_mon_francais
18 Nov, 07:54
Salut à tous !
Voici une nouvelle vidéo;) надеюсь вам будет полезно 🙌🏻
Voici une nouvelle vidéo;) надеюсь вам будет полезно 🙌🏻
Pardon_mon_francais
17 Nov, 14:26
Coucou!
Je suis partie à Saint Pétersbourg avec mes filles. On visite des musées, profite des restos et se promène beaucoup 😍 C'est une véritable ville-musée. Le monde de musée de St. Pétersbourg est très différent.
✅visiter des musées - посещать музей
✅ profiter des restos - наслаждаться ресторанами
✅véritable - настоящий, подлинный
Je suis partie à Saint Pétersbourg avec mes filles. On visite des musées, profite des restos et se promène beaucoup 😍 C'est une véritable ville-musée. Le monde de musée de St. Pétersbourg est très différent.
✅visiter des musées - посещать музей
✅ profiter des restos - наслаждаться ресторанами
✅véritable - настоящий, подлинный
Pardon_mon_francais
16 Nov, 14:26
КОРОЧЕ ГОВОРЯ
⠀
📌Bref, il est complètement fou!
Короче говоря, он реально сумасшедший!
⠀
📌Bref, c’était chouette!
Короче говоря, было классно!
⠀
📌EN BREF - ВКРАТЦЕ, РЕЗЮМИРУЯ
L’actualité du jour en bref.
Новости дня вкратце.
⠀
📺Рекомендую посмотреть канал «Bref» на YouTube. Где 2х минутные видео + французский юмор + разговорная речь.
Bref, je vous la conseille 😉
⠀
⠀
📌Bref, il est complètement fou!
Короче говоря, он реально сумасшедший!
⠀
📌Bref, c’était chouette!
Короче говоря, было классно!
⠀
📌EN BREF - ВКРАТЦЕ, РЕЗЮМИРУЯ
L’actualité du jour en bref.
Новости дня вкратце.
⠀
📺Рекомендую посмотреть канал «Bref» на YouTube. Где 2х минутные видео + французский юмор + разговорная речь.
Bref, je vous la conseille 😉
⠀
Pardon_mon_francais
15 Nov, 08:10
🇫🇷НАВИГАЦИЯ НА КАНАЛЕ
Решила сделать небольшую навигацию для новеньких и не только ⤵️
📍Бесплатные сайты для изучения языка
📍Лексика на тему: «В аптеке»
📍Подборка фильмов на французском языке с ссылками
📍Лексика на тему: «у парикмахера»
📍Это те 20 разговорных выражений!
📍Лексика по теме «погода»
📍Что нужно знать, если проголодаетесь во Франции
📍Как поздравить француза с днем рождения
📍Где искать интересные статьи на французском
📍Сериалы для начального и среднего уровня
📍Непереводимые слова во французском
📍Любопытные факты о французом
📍Где проверить произношение слов
📍Ресурсы для отработки фонетики
📍Лексика на тему: «завтрак»
📍Предлоги со странами
📍Французские скороговорки
📍Лексика на тему: «Осень»
📍Как отказать французу
📍5 разговорных выражений
Решила сделать небольшую навигацию для новеньких и не только ⤵️
📍Бесплатные сайты для изучения языка
📍Лексика на тему: «В аптеке»
📍Подборка фильмов на французском языке с ссылками
📍Лексика на тему: «у парикмахера»
📍Это те 20 разговорных выражений!
📍Лексика по теме «погода»
📍Что нужно знать, если проголодаетесь во Франции
📍Как поздравить француза с днем рождения
📍Где искать интересные статьи на французском
📍Сериалы для начального и среднего уровня
📍Непереводимые слова во французском
📍Любопытные факты о французом
📍Где проверить произношение слов
📍Ресурсы для отработки фонетики
📍Лексика на тему: «завтрак»
📍Предлоги со странами
📍Французские скороговорки
📍Лексика на тему: «Осень»
📍Как отказать французу
📍5 разговорных выражений
Pardon_mon_francais
14 Nov, 14:42
BOLOS
⠀
Сегодня кратко: новое слово, которое означает «болван» 😂
⠀
Quel bolos ce mec!
Какой же болван этот парень!
⠀
⠀
Сегодня кратко: новое слово, которое означает «болван» 😂
⠀
Quel bolos ce mec!
Какой же болван этот парень!
⠀
Pardon_mon_francais
13 Nov, 08:14
Bonjour à toutes et à tous!
Напоминаю вам что rendre visite à qn значит наносить визит, приходить в гости. Но часто такой глагол имеет другой подтекст.
Во французском языке много подобных выражений, в особенности любимое выражение tremper son biscuit, которое имеет совсем другое значение, а именно означает «переспать с кем-то»
Напоминаю вам что rendre visite à qn значит наносить визит, приходить в гости. Но часто такой глагол имеет другой подтекст.
Во французском языке много подобных выражений, в особенности любимое выражение tremper son biscuit, которое имеет совсем другое значение, а именно означает «переспать с кем-то»
Pardon_mon_francais
11 Nov, 12:37
FRANÇAIS COURANT / FAMILIER
⠀
Мой блог о разговорном французском языке. И я думаю вы понимаете, что письменный язык и разговорный отличаются. Разговорный язык, в том числе и французский🇫🇷, стремится к упрощению в разговорной речи, например:
⠀
✅Употребление futur proche вместо futur simple:
J’achèterai une maison/Je vais acheter une maison.
⠀
✅Опускание отрицания «ne» во фразе:
Je ne sais pas /Je sais pas.
⠀
✅Опускания связок в словах (liaison)
⠀
✅В лексическом плане мы наблюдаем сокращения слов:
Un colocataire-un coloc
Une television-une télé
⠀
✅Верлан (l’envers-verlan) или язык наоборот.
Une femme-une meuf
Louche-chelou
⠀
✅Franglais (français+anglais) смесь французского и английского:
Употребление cool, jogging, meeting, sandwich, week-end. Произносим все на французский манер👌🏼
⠀
✅И конечно же mots familiers et argotiques.
S’habiller-se fringuer
C’est fou-c’est dingue
⠀
❗️Не забываем, что подобную лексику мы используем в общении с друзьями и НИКОГДА в официальной обстановке!
Я считаю, что знать ее нужно, но употреблять не призываю!
⠀
Мой блог о разговорном французском языке. И я думаю вы понимаете, что письменный язык и разговорный отличаются. Разговорный язык, в том числе и французский🇫🇷, стремится к упрощению в разговорной речи, например:
⠀
✅Употребление futur proche вместо futur simple:
J’achèterai une maison/Je vais acheter une maison.
⠀
✅Опускание отрицания «ne» во фразе:
Je ne sais pas /Je sais pas.
⠀
✅Опускания связок в словах (liaison)
⠀
✅В лексическом плане мы наблюдаем сокращения слов:
Un colocataire-un coloc
Une television-une télé
⠀
✅Верлан (l’envers-verlan) или язык наоборот.
Une femme-une meuf
Louche-chelou
⠀
✅Franglais (français+anglais) смесь французского и английского:
Употребление cool, jogging, meeting, sandwich, week-end. Произносим все на французский манер👌🏼
⠀
✅И конечно же mots familiers et argotiques.
S’habiller-se fringuer
C’est fou-c’est dingue
⠀
❗️Не забываем, что подобную лексику мы используем в общении с друзьями и НИКОГДА в официальной обстановке!
Я считаю, что знать ее нужно, но употреблять не призываю!
Pardon_mon_francais
09 Nov, 09:03
5 полезных фраз с глаголом FAIRE 🇫🇷
И еще некоторые:
🔺faire la vaisselle - мыть посуду
🔺faire le ménage - делать уборку
🔺faire la cuisine - готовить
🔺faire les courses - делать покупки
🔺faire une erreur - допускать ошибку
И еще некоторые:
🔺faire la vaisselle - мыть посуду
🔺faire le ménage - делать уборку
🔺faire la cuisine - готовить
🔺faire les courses - делать покупки
🔺faire une erreur - допускать ошибку
Pardon_mon_francais
08 Nov, 09:04
VOITURE 🚗
📍Se garer - парковаться
Je me suis mal garé - Я неправильно припарковался.
📍Le véhicule de remorquage - эвакуатор
📍La fourrière - штрафстоянка.
Votre voiture est mise en fourrière - Ваша машина находится на штрафстоянке.
📍Se garer - парковаться
Je me suis mal garé - Я неправильно припарковался.
📍Le véhicule de remorquage - эвакуатор
📍La fourrière - штрафстоянка.
Votre voiture est mise en fourrière - Ваша машина находится на штрафстоянке.
Pardon_mon_francais
07 Nov, 10:53
Coucou !
Ловите новое выражение, как переведете? Голосуем и смотрим правильный вариант ответа ⤵️
Ловите новое выражение, как переведете? Голосуем и смотрим правильный вариант ответа ⤵️
Pardon_mon_francais
06 Nov, 08:34
ПРЕДЛОГИ СО СТРАНАМИ
Когда вы направляетесь в страну или находитесь там:
📌Со странами Ж.Р и со странами, которые начинаются на гласную используем предлог EN, например: Je vais en Espagne, en Suisse, en Iran. ⠀
Напоминаю, что все страны женского рода, заканчиваются на -E❗️кроме следующих исключений: Le Mexique, le Mozambique, le Zimbabwe, le Cambodge.
⠀
📌Со странами М.Р - AU, например: Je vais au Portugal, au Cambodge.
⠀
📌Со странами МН.Ч - AUX, например: Je vais aux États-Unis, aux Pays-Bas.
⠀
📌Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan, здесь стоит предлог À, например: il est à Madagascar.
Но! À/en Israël, два варианта возможны ;)
⠀
📌С городами всегда предлог À, например: il va à Londres
❗️ Некоторые города употребляются с артиклями: Le Caire, Le Havre, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans: il va (à+le) AU Caire
Когда вы направляетесь в страну или находитесь там:
📌Со странами Ж.Р и со странами, которые начинаются на гласную используем предлог EN, например: Je vais en Espagne, en Suisse, en Iran. ⠀
Напоминаю, что все страны женского рода, заканчиваются на -E❗️кроме следующих исключений: Le Mexique, le Mozambique, le Zimbabwe, le Cambodge.
⠀
📌Со странами М.Р - AU, например: Je vais au Portugal, au Cambodge.
⠀
📌Со странами МН.Ч - AUX, например: Je vais aux États-Unis, aux Pays-Bas.
⠀
📌Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan, здесь стоит предлог À, например: il est à Madagascar.
Но! À/en Israël, два варианта возможны ;)
⠀
📌С городами всегда предлог À, например: il va à Londres
❗️ Некоторые города употребляются с артиклями: Le Caire, Le Havre, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans: il va (à+le) AU Caire
Pardon_mon_francais
05 Nov, 12:06
Aujourd’hui c’est l’anniversaire de mes filles 🥳
Поэтому вспомнилась пословица, которую должны помнить все родители:
✅Tel père, tel fils/ telle mère, telle fille
Яблоко от яблони недалеко падает.
Поэтому вспомнилась пословица, которую должны помнить все родители:
✅Tel père, tel fils/ telle mère, telle fille
Яблоко от яблони недалеко падает.
Pardon_mon_francais
04 Nov, 06:16
Как бы звучали советские фильмы по 🇫🇷, перевод ИИ.
Как считаете, справился?
Как считаете, справился?
Pardon_mon_francais
03 Nov, 16:36
Coucou !)
Вспомним глагол profiter, не забывайте пожалуйста что после глагола следует предлог de:
✅profiter de qch
Profitez du moment présent - наслаждайтесь настоящим моментом !
Вспомним глагол profiter, не забывайте пожалуйста что после глагола следует предлог de:
✅profiter de qch
Profitez du moment présent - наслаждайтесь настоящим моментом !
Pardon_mon_francais
02 Nov, 14:15
НОВАЯ ПОСЛОВИЦА🔽
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Цыплят по осени считают или не дели шкуру неубитого медведя.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Цыплят по осени считают или не дели шкуру неубитого медведя.
Pardon_mon_francais
01 Nov, 09:29
Salut à toutes et à tous!
Проверяем себя на знание артиклей
✅J’aime le chocolat/ je n’aime pas le chocolat (после глаголов чувств следует определенный артикль, в отрицании он не меняется)
✅Je mange du chocolat/ je ne mange pas de chocolat (частичный артикль в отрицании заменяется на предлог de)
✅J’achète une tablette de chocolat (после слов, обозначающих количество, артикль опускается и следует предлог de)
✅Donne-moi le chocolat (в повелительном наклонении как правило используется определенный артикль)
Проверяем себя на знание артиклей
✅J’aime le chocolat/ je n’aime pas le chocolat (после глаголов чувств следует определенный артикль, в отрицании он не меняется)
✅Je mange du chocolat/ je ne mange pas de chocolat (частичный артикль в отрицании заменяется на предлог de)
✅J’achète une tablette de chocolat (после слов, обозначающих количество, артикль опускается и следует предлог de)
✅Donne-moi le chocolat (в повелительном наклонении как правило используется определенный артикль)
Pardon_mon_francais
31 Oct, 16:36
On n'est pas dans la merde
Я думаю все помнят, что такое merde 💩😀
Интересное выражения, которое часто переводят неправильно, итак ваши варианты🔽
Я думаю все помнят, что такое merde 💩😀
Интересное выражения, которое часто переводят неправильно, итак ваши варианты🔽
Pardon_mon_francais
30 Oct, 05:34
ЛЕКСИКА НА ТЕМУ «СЕМЬЯ»
Самая базовая и необходимая 🔽
La sœur - сестра
Le frère - брат
La demi-sœur - сводная сестра
Le demi-frère - сводный брат
La tante - тетя
L’oncle - дядя
Le petit-fils - внук
La petite-fille - внучка
Les ancêtres - предки
Le parrain - крестный
La marraine - крестная
Le filleul - крестный сын
La filleule - крестная дочь
Самая базовая и необходимая 🔽
La sœur - сестра
Le frère - брат
La demi-sœur - сводная сестра
Le demi-frère - сводный брат
La tante - тетя
L’oncle - дядя
Le petit-fils - внук
La petite-fille - внучка
Les ancêtres - предки
Le parrain - крестный
La marraine - крестная
Le filleul - крестный сын
La filleule - крестная дочь
Pardon_mon_francais
29 Oct, 13:07
ВЫРАЖЕНИЯ, после которых следует употреблять CONDITIONNEL
🔺À ta/votre place - на твоем/вашем месте
À ta place je resterais à la maison- на твоем месте я бы осталась дома
🔺Au cas où - на случай если
Au cas où vous n’auriez pas le temps, téléphonez-moi pour me prévenir. На случай если у вас не будет времени, позвоните мне, чтобы предупредить об этом.
🔺À ta/votre place - на твоем/вашем месте
À ta place je resterais à la maison- на твоем месте я бы осталась дома
🔺Au cas où - на случай если
Au cas où vous n’auriez pas le temps, téléphonez-moi pour me prévenir. На случай если у вас не будет времени, позвоните мне, чтобы предупредить об этом.
Pardon_mon_francais
28 Oct, 12:30
Coucou !
Сегодня разберемся с глаголами, которые вызывают путаницу, итак, запомните:
🔺Douter + subjonctif - сомневаться
🔺Se douter de + indicatif - догадываться, подозревать
🔺Sans doute - наверняка
🔺Sans aucun doute ‐ без сомнения
Чаще всего конечно неправильно переводят sans doute, используя прямой перевод, будьте внимательны!
Сегодня разберемся с глаголами, которые вызывают путаницу, итак, запомните:
🔺Douter + subjonctif - сомневаться
🔺Se douter de + indicatif - догадываться, подозревать
🔺Sans doute - наверняка
🔺Sans aucun doute ‐ без сомнения
Чаще всего конечно неправильно переводят sans doute, используя прямой перевод, будьте внимательны!
Pardon_mon_francais
27 Oct, 13:34
Coucou!
Je passe cette journée avec mes filles;) on a pris le petit déjeuner dans la ville des écrivains à Peredelkono. J’aime bien cet endroit: forêt, ambiance, promenades.
✅un écrivain - писатель
Bon dimanche !
Je passe cette journée avec mes filles;) on a pris le petit déjeuner dans la ville des écrivains à Peredelkono. J’aime bien cet endroit: forêt, ambiance, promenades.
✅un écrivain - писатель
Bon dimanche !
Pardon_mon_francais
26 Oct, 18:21
🇫🇷 Сайт школы: здесь вы можете приобрести:
Курсы французского
•Курсы «Французский с нуля», «А1», «А2», «Разговорный французский», «Французский для жизни и переезда»
•Записаться в разговорные клубы для уровне А2-B2 и на индивидуальные занятия со мной и нашими преподавателями. Вы можете заполнить форму на сайте или написать мне в директ @pardon_monfrancais
Курсы французского
•Курсы «Французский с нуля», «А1», «А2», «Разговорный французский», «Французский для жизни и переезда»
•Записаться в разговорные клубы для уровне А2-B2 и на индивидуальные занятия со мной и нашими преподавателями. Вы можете заполнить форму на сайте или написать мне в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
25 Oct, 10:33
🔺Стандартная первая фраза француза в ответ на любой вопрос, предложение или просьбу: «нет!» в Париже это особенно ощущается. Французский комик Оливье Жиро в своем моноспектакле-сериале объясняет эту привычку так: «Ответ „нет“ дает нам возможность потом сказать „да“. А если вы сразу ответите „да“, то потом уже не сможете сказать „нет“! К тому же мы не должны забывать, что французы — нация протеста, а протест всегда начинается со слова „нет“».
⠀
🔺Французские мужчины требуют равноправия. Они выполняют столько же обязанностей, сколько и женщина. Если вы просите своего французского мужа помогать вам готовить, убирать, ухаживать за детьми, то, скорее всего, он попросит вас зарабатывать деньги.
🔺Во французском доме, куда вас пригласили на «аперо», вы не найдете ломящегося от угощений стола. Вам подадут пару блюд без закусок и десертов, а в качестве развлечений предложат разговоры о политической обстановке в стране.
А какие французские особенности знаете вы?
⠀
🔺Французские мужчины требуют равноправия. Они выполняют столько же обязанностей, сколько и женщина. Если вы просите своего французского мужа помогать вам готовить, убирать, ухаживать за детьми, то, скорее всего, он попросит вас зарабатывать деньги.
🔺Во французском доме, куда вас пригласили на «аперо», вы не найдете ломящегося от угощений стола. Вам подадут пару блюд без закусок и десертов, а в качестве развлечений предложат разговоры о политической обстановке в стране.
А какие французские особенности знаете вы?
Pardon_mon_francais
24 Oct, 08:36
Choses à savoir
Хочу с вами поделиться хорошим сайтом с подкастами на все случаи жизни).
Des podcasts courts et efficaces pour développer vos connaissances au quotidien.
Очень люблю эти подкасты. Во первых они достаточно короткие, во вторых они развивающие! вы узнаете много нового по темам: culture générale, sciences, santé etc.
⠀
Хочу с вами поделиться хорошим сайтом с подкастами на все случаи жизни).
Des podcasts courts et efficaces pour développer vos connaissances au quotidien.
Очень люблю эти подкасты. Во первых они достаточно короткие, во вторых они развивающие! вы узнаете много нового по темам: culture générale, sciences, santé etc.
⠀
Pardon_mon_francais
23 Oct, 06:48
Coucou!
Все выражения являются фамильярными (я думаю понятно по переводу), будьте осторожны!
🔺Peigner la girafe
🔺Avec ma bite et mon couteau
🔺Enculer les mouches
Все выражения являются фамильярными (я думаю понятно по переводу), будьте осторожны!
🔺Peigner la girafe
🔺Avec ma bite et mon couteau
🔺Enculer les mouches
Pardon_mon_francais
22 Oct, 09:29
L’AMITIÉ
Буквально вчера думала насколько мне повезло с друзьями и как это важно иметь поддержку друзей и близких. Подготовила для вас лексику на тему “L’amitié” ⬇️
🔺se faire des amis - завести друзей
🔺un ami/ une amie - друг/ подруга
🔺un copain/ une copine - приятель / приятельница
🔺soutenir qn - поддерживать кого-либо
🔺se confier à qn - довериться кому-то
🔺s'entendre bien/ être complices - хорошо ладить друг с другом
🔺se sentir bien avec qn - чувствовать себя хорошо с кем-то
🔺rester à l'écoute - быть готовым выслушать
🔺partager les mêmes valeurs - разделять взгляды на жизнь, иметь общие философские ценности
🔺ne pas juger - не судить
🔺ne rien attendre en retour - ничего не ждать взамен
🔺accepter la différence - принимать различия
🔺avoir confiance - иметь доверие
Буквально вчера думала насколько мне повезло с друзьями и как это важно иметь поддержку друзей и близких. Подготовила для вас лексику на тему “L’amitié” ⬇️
🔺se faire des amis - завести друзей
🔺un ami/ une amie - друг/ подруга
🔺un copain/ une copine - приятель / приятельница
🔺soutenir qn - поддерживать кого-либо
🔺se confier à qn - довериться кому-то
🔺s'entendre bien/ être complices - хорошо ладить друг с другом
🔺se sentir bien avec qn - чувствовать себя хорошо с кем-то
🔺rester à l'écoute - быть готовым выслушать
🔺partager les mêmes valeurs - разделять взгляды на жизнь, иметь общие философские ценности
🔺ne pas juger - не судить
🔺ne rien attendre en retour - ничего не ждать взамен
🔺accepter la différence - принимать различия
🔺avoir confiance - иметь доверие
Pardon_mon_francais
21 Oct, 10:28
Coucou !
Очередной раз мои ученики подкидывают мне идей для постов. Сегодня меня спросили: «А как сказать: и рыбку съесть и на *уй сесть», уж простите за мой французский 😀
Я думаю вам тоже будет интересен ответ:
Первый вариант:
Vouloir le beurre et l'argent du beurre.
И еще говорят: Vouloir le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière.
Очередной раз мои ученики подкидывают мне идей для постов. Сегодня меня спросили: «А как сказать: и рыбку съесть и на *уй сесть», уж простите за мой французский 😀
Я думаю вам тоже будет интересен ответ:
Первый вариант:
Vouloir le beurre et l'argent du beurre.
И еще говорят: Vouloir le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière.
Pardon_mon_francais
20 Oct, 16:01
Bonsoir!
Буквально вчера на уроке моя ученица спросила меня, что француз имеет ввиду, когда говорит: ne te gêne pas surtout ! Она была уверена, что это значит не стесняйся. А вот и нет.
Ne te gêne pas surtout значит ты реально обнаглел !
Буквально вчера на уроке моя ученица спросила меня, что француз имеет ввиду, когда говорит: ne te gêne pas surtout ! Она была уверена, что это значит не стесняйся. А вот и нет.
Ne te gêne pas surtout значит ты реально обнаглел !
Pardon_mon_francais
18 Oct, 09:14
BEAUCOUP или TRÈS?
Оба слова переводятся как «очень», давайте разберёмся как их правильно употреблять ⬇️
⠀
📌Beaucoup
•В значении «очень» употребляется с глаголами:
Elle aime beaucoup le chocolat. Она очень любит шоколад.
В сложных временах ставится между вспомогательным глаголом (avoir / être) и причастием:
•J’ai beaucoup travaillé. Я много работала.
⠀
•Перед существительными имеет значение «много чего-то в этом случае после beaucoup следует предлог de, артикль отсутствует:
•On a beaucoup de vêtements. У нас много вещей.
⠀
📌Très
•Наречие très («очень» ) употребляется с характеристиками (прилагательными, причастиями и наречиями).
•Il est très beau. Он очень красивый.
•Charlotte parle très bien anglais. Шарлот очень хорошо говорит по-английски.
⠀
•Très используется в устойчивых выражениях:
Avoir faim (быть голодным, хотеть есть)
Avoir soif (хотеть пить)
Avoir peur (бояться)
Avoir envie (хотеть, иметь желание
Être en colère (быть в гневе)
Être en retard (опаздывать) etc.
❤️Потренируемся?
Переведите следующие предложения:
1.Он очень голоден.
2. Мы очень любим путешествовать.
Оба слова переводятся как «очень», давайте разберёмся как их правильно употреблять ⬇️
⠀
📌Beaucoup
•В значении «очень» употребляется с глаголами:
Elle aime beaucoup le chocolat. Она очень любит шоколад.
В сложных временах ставится между вспомогательным глаголом (avoir / être) и причастием:
•J’ai beaucoup travaillé. Я много работала.
⠀
•Перед существительными имеет значение «много чего-то в этом случае после beaucoup следует предлог de, артикль отсутствует:
•On a beaucoup de vêtements. У нас много вещей.
⠀
📌Très
•Наречие très («очень» ) употребляется с характеристиками (прилагательными, причастиями и наречиями).
•Il est très beau. Он очень красивый.
•Charlotte parle très bien anglais. Шарлот очень хорошо говорит по-английски.
⠀
•Très используется в устойчивых выражениях:
Avoir faim (быть голодным, хотеть есть)
Avoir soif (хотеть пить)
Avoir peur (бояться)
Avoir envie (хотеть, иметь желание
Être en colère (быть в гневе)
Être en retard (опаздывать) etc.
❤️Потренируемся?
Переведите следующие предложения:
1.Он очень голоден.
2. Мы очень любим путешествовать.
Pardon_mon_francais
17 Oct, 12:21
КАК СКАЗАТЬ «УДАЧИ» по французски ? 🇫🇷
•Bonne chance !
•Bon courage !
•Bon démarrage !
•Bonne continuation !
•Je te dis merde !
•Bonne chance !
•Bon courage !
•Bon démarrage !
•Bonne continuation !
•Je te dis merde !
Pardon_mon_francais
17 Oct, 09:08
Напоминаю, что в нашей школе ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНОЕ + мы дарим скидку 10% на первую оплату любого пакета занятий для новых учеников.
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Для записи пишите в директ @pardon_monfrancais
Pardon_mon_francais
14 Oct, 06:33
ФРАНЦУЗСКИЕ МУЖЧИНЫ КАКИЕ ОНИ? ⤵️
🔺Французские мужчины не умеют ухаживать.
Наши мужчины знают, что женщинам нужно дарить цветы просто так, без повода. Французы к цветам относятся практично их дарят на свадьбу, на день рождения или когда идут в гости.
⠀
🔺Французы хорошие отцы.
Они не разделяют работу по дому на женскую и мужскую. В воскресенье в парках гуляют папы с колясками. Встать ночью к ребенку и поменять памперс, для француза не составит проблемы.
⠀
🔺Французские мужчины требуют равноправия.
Они выполняют столько же обязанностей, сколько и женщина. Если вы просите своего французского мужа помогать вам готовить, убирать, ухаживать за детьми, то, скорее всего, он попросит вас зарабатывать деньги.
⠀
🔺Французские мужчины следят за собой.
Они всегда красиво одеты и на мой взгляд французские мужчины выглядят привлекательнее французских женщин.
⠀
🔺Французы любят готовить и делают это отлично.
Они делятся рецептами за ужином, любят радовать свою вторую половинку.
🔺Французские мужчины не умеют ухаживать.
Наши мужчины знают, что женщинам нужно дарить цветы просто так, без повода. Французы к цветам относятся практично их дарят на свадьбу, на день рождения или когда идут в гости.
⠀
🔺Французы хорошие отцы.
Они не разделяют работу по дому на женскую и мужскую. В воскресенье в парках гуляют папы с колясками. Встать ночью к ребенку и поменять памперс, для француза не составит проблемы.
⠀
🔺Французские мужчины требуют равноправия.
Они выполняют столько же обязанностей, сколько и женщина. Если вы просите своего французского мужа помогать вам готовить, убирать, ухаживать за детьми, то, скорее всего, он попросит вас зарабатывать деньги.
⠀
🔺Французские мужчины следят за собой.
Они всегда красиво одеты и на мой взгляд французские мужчины выглядят привлекательнее французских женщин.
⠀
🔺Французы любят готовить и делают это отлично.
Они делятся рецептами за ужином, любят радовать свою вторую половинку.
Pardon_mon_francais
12 Oct, 08:48
Как сказать «КУДА ЛЕЗЕШЬ» по 🇫🇷
🔺De quoi tu te mêles ? Во что ты вмешиваешься?
🔺Tu vas où comme ça ? Куда ты лезешь?
🔺Vous allez loin comme ça ? Далеко собрались?
🔺De quoi tu te mêles ? Во что ты вмешиваешься?
🔺Tu vas où comme ça ? Куда ты лезешь?
🔺Vous allez loin comme ça ? Далеко собрались?
Pardon_mon_francais
10 Oct, 13:47
C’EST SON TRUC!
⠀
Это его «тема», это «про него». Как говорится chacun son truc: каждому своё.
⠀
💡Le dessin est vraiment son truc. Рисование это реально его тема.
⠀
💡Les longs voyages c’est pas mon truc! Долгие поездки не про меня!
⠀
Это его «тема», это «про него». Как говорится chacun son truc: каждому своё.
⠀
💡Le dessin est vraiment son truc. Рисование это реально его тема.
⠀
💡Les longs voyages c’est pas mon truc! Долгие поездки не про меня!
Pardon_mon_francais
08 Oct, 09:26
ЛУЧШИЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ 🇫🇷
🔺Podcast français facile.
Любимый Francais facile. Сайт на все случаи жизни.
🔺Bescherelle
Сайт издательства, на котором вы найдёте много бесплатных игр и упражнений для всех уровней.
🔺 Languagetool
Бесплатный сайт для поверки орфографии
🔺Bravolol
Приложение отлично подходит для людей с начальным уровнем языка. В приложении вы сможете выучить до 800 самых употребляемых слов!
🔺Nouvel obs conjugaison
Спряжение французских глаголов
🔺Ortholud
Игры и упражнения для отработки орфографии
📌Forvo
Проверка произношения слов от носителей языка, что немаловажно!
🔺La dictée.fr
Сайт кладезь информации. Как для французских школьников, так и для Français FLE.
📌Bbouillon.free.fr
Упражнение на чтение и фонетику, но без аудио.
🔺Hosgeldi
Тренажёр для изучения новых слов.
⠀
🔺Ina.fr
Интервью на французском языке. Ко всем роликам есть текст.
🔺Tivi5mondeplus
Телевидение на французском для детей. Подходит для начальных уровней
🔺Le Robert
Словарь он Лайн.
🔺Podcast français facile.
Любимый Francais facile. Сайт на все случаи жизни.
🔺Bescherelle
Сайт издательства, на котором вы найдёте много бесплатных игр и упражнений для всех уровней.
🔺 Languagetool
Бесплатный сайт для поверки орфографии
🔺Bravolol
Приложение отлично подходит для людей с начальным уровнем языка. В приложении вы сможете выучить до 800 самых употребляемых слов!
🔺Nouvel obs conjugaison
Спряжение французских глаголов
🔺Ortholud
Игры и упражнения для отработки орфографии
📌Forvo
Проверка произношения слов от носителей языка, что немаловажно!
🔺La dictée.fr
Сайт кладезь информации. Как для французских школьников, так и для Français FLE.
📌Bbouillon.free.fr
Упражнение на чтение и фонетику, но без аудио.
🔺Hosgeldi
Тренажёр для изучения новых слов.
⠀
🔺Ina.fr
Интервью на французском языке. Ко всем роликам есть текст.
🔺Tivi5mondeplus
Телевидение на французском для детей. Подходит для начальных уровней
🔺Le Robert
Словарь он Лайн.
Pardon_mon_francais
07 Oct, 18:02
Друзья, les deux sont possibles;) не тот вариант отметила, когда выкладывала)
Pardon_mon_francais
07 Oct, 12:59
Coucou !
Je suis partie à Ples 🍂
Très petite, avec à peine deux milles habitants, cette ville ressemble plus à un village quelconque. J’aime bien passer quelques jours ici: aller à la banya, aux restos et admirer la nature locale.
✅ressembler à qn/qch - быть похожим на …
Je suis partie à Ples 🍂
Très petite, avec à peine deux milles habitants, cette ville ressemble plus à un village quelconque. J’aime bien passer quelques jours ici: aller à la banya, aux restos et admirer la nature locale.
✅ressembler à qn/qch - быть похожим на …
Pardon_mon_francais
06 Oct, 10:18
S’EN SORTIR
⠀
Или его синоним se débrouiller, то есть выходить из положения или выпутываться, справляться.
⠀
📍Ça va? Tu t’en sors?
Все окей? Справляешься?
📍Il n’a pas beaucoup d’argent mais il s’en sort. У него немного денег, но он справляется.
⠀
Или его синоним se débrouiller, то есть выходить из положения или выпутываться, справляться.
⠀
📍Ça va? Tu t’en sors?
Все окей? Справляешься?
📍Il n’a pas beaucoup d’argent mais il s’en sort. У него немного денег, но он справляется.
3,177
subscribers
480
photos
254
videos
