FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского @francaispopulaire Channel on Telegram

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

@francaispopulaire


Я Настя. Тут французский язык как в МГУ: сильная грамматика и лексика как у носителей.
Наши курсы: www.francaispopulaire.com
О Франции, о французском и о личном от основателя школы. По сотрудничеству @francais_populaire

FRANÇAIS POPULAIRE (Russian)

FRANÇAIS POPULAIRE - школа французского языка, которая предлагает уникальный подход к изучению французского языка. Здесь вы найдете информацию о Франции, французском языке, а также личные истории от основателя школы. У нас вы найдете сильный уклон на грамматику и лексику, как у носителей языка. Наше сообщество приглашает всех, кто хочет погрузиться в атмосферу французской культуры и языка.
Мы предлагаем курсы по французскому языку на нашем веб-сайте www.francaispopulaire.com. Присоединяйтесь к нам и окунитесь в мир французской культуры! Для сотрудничества и дополнительной информации, обращайтесь к @francais_populaire.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

10 Jan, 07:53


Друзья, набор ко мне закрыт, у меня назначены созвоны со студентами и если друг другу подойдем, то больше мест нет.

Спасибо всем, кто проявил интерес к моим занятиям ❤️

Для меня это всегда большая награда, как для преподавателя!

Я лично продолжаю вести проверки на Базе. Системе. Прогресс, а также мои учителя работают очень хорошо и берут индивидуальных студентов от 30 евро/час. На пробный бесплатный урок можно записаться вот тут 📍

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

09 Jan, 09:39


В этом году я возьму новых личных учеников

Расписание: сейчас свободен вторник и вторая половина дня в четверг

Заниматься со мной - это
📍иметь чёткий план уроков
📍прокачивать грамматику, видеть ее системно и вводить в речь
📍работать со словарным запасом, выводить его на новый уровень
📍отслеживать свой прогресс

Я беру как с нуля, так и продвинутые уровни.

Преподаю по своим материалам, за последние годы умудрилась написать полноценный учебник:)

Преподаю 14 лет. Живу во Франции 9.

По условиям работы - пишите в комментарии и я вышлю в директ.

Если все подойдет, то сначала мы созвонимся, составим план и утвердим ее и приступим к урокам:)


Бонус! Всем моим ученикам мы предоставляем доступ к нашей платформе и фонетическим курсам в том числе, а также Разговорный клуб

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

08 Jan, 16:55


#подкаст_FP Как французы называют своих детей или встречают не по одежде, а по имени... Записала для вас новый подкаст:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

07 Jan, 14:46


Стою в очереди в ателье. Передо мной дама в возрасте говорит портнихе: « Faudrait pas que ça m’enquiquine »

Enquiquiner - мешать, причинять неудобства

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

07 Jan, 08:38


МОЙ ПОДАРОК ДЛЯ ВАС: САМАЯ ВАЖНАЯ ЛЕКЦИЯ ЭТОГО ГОДА

КАК ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ?


Как насчет того, чтобы выучить французский язык в этом году? Довести его до уровня, о котором вы мечтаете? Сдать экзамен или подать на гражданство, а может, просто весело поболтать со знакомым французом?


Я записала для вас бесплатное видео “Как выучить французский в новом году”.

В нем я рассказала:

- как правильно задавать цель во французском и разбивать ее на подцели
- что мешает вам переходить на новые уровень
- как выстроить эффективный план обучения

Скорее переходите и начинайте ВАШ год, где ВЫ ВЫУЧИЛИ ЯЗЫК!

СМОТРЕТЬ ВИДЕО

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

06 Jan, 12:02


#понедельник_fp
Расшифровка видео:

ÇA Y EST, pour la plupart des Français c’est la rentrée après les fêtes de fin d’année. Nous aussi, nous avons repris le travail aujourd’hui, mon mari est parti à Paris et moi je fais tout ce qui m’attend depuis quelques jours : les corrections, les plans individuels et je vous prépare aussi bcp de nouveau contenu.
J’ai rédigé il y a quelques jours la liste de mes objectifs de l’année 2025 et je me sens super motivée. Ça vous dit qu’on en parle plus en détail dans un podcast ?
Très bonne rentrée à tous et à bientôt !


Наконец-то! Большинство французов сегодня возвращается к работе после новогодних праздников. Мы тоже сегодня снова приступили к работе: мой муж уехал в Париж, а я занимаюсь всем, что накопилось за последние дни — проверяю работы, составляю индивидуальные планы и готовлю для вас много нового контента.
Несколько дней назад я составила список своих целей на 2025 год и чувствую огромную мотивацию! Как насчёт того, чтобы обсудить их подробнее в подкасте?
Желаю всем удачного начала года и до скорой встречи! 😊

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

06 Jan, 12:02


СЛОВАРИК К ВИДЕО:

La rentré = la reprise - reprendre le travail -
снова вернуться к работе после перерыва
la rentrée
используется часто после возвращения с долгих каникул - в августа или после Рождественских праздников
On reprend le travail demain - завтра выходим на работу = demain c’est la reprise, la rentrée

Un contenu - содержание или КОНТЕНТ! Пора бы нам с вами вообще сделать целый словарь по модным нынче маркетинговым терминам:)
Tu aimes bien mon nouveau contenu ?

Rédiger = faire = écrire - у rédiger есть еще значение именно « составлять », не просто писать от руки, а именно писать-придумывать. Внимание, не переводим это как « редактировать »!

J’ai rédigé ma liste

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

06 Jan, 10:06


FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского pinned «У МЕНЯ СУПЕР НОВОСТЬ ДЛЯ ВАС Кто тут хочет заговорить на французском в новом году? Наш Разговорный клуб в январе идет с ОЧЕНЬ ПРИЯТНОЙ СКИДКОЙ 4 500 рублей вместо 6600 !!! За 40+ уроков в месяц! Как вам такой подарок?:) Что такое разговорный клуб? - Это…»

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

06 Jan, 10:05


Смотрите, какие темы в январе 🔥🔥🔥

Все очень удобно для учеников: после оплаты вы получаете доступ к закрытому каналу, где в очень простой таблице есть расписание, темы, кто ведет, для какого уровня, а главное - материалы для подготовки и ссылки с доступом.

Клуб реально простой и удобный:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

06 Jan, 10:03


У МЕНЯ СУПЕР НОВОСТЬ ДЛЯ ВАС
Кто тут хочет заговорить на французском в новом году?

Наш Разговорный клуб в январе идет с ОЧЕНЬ ПРИЯТНОЙ СКИДКОЙ
4 500 рублей вместо 6600 !!! За 40+ уроков в месяц!

Как вам такой подарок?:)

Что такое разговорный клуб?


- Это групповые онлайн уроки ТОЛЬКО С НОСИТЕЛЯМИ-ФРАНЦУЗАМИ.

- Это продуманные и подготовленные уроки, а не просто « мы встретились на поболтать » - к каждому занятию идет файл, составленный носителем + дипломированным русскоязычным преподавателем, где есть материалы для подготовки и словарь. Подготовка дает вам УВЕРЕННОСТЬ в разговоре

- Это удобное ВАМ время - вы выбираете в расписании те уроки и те темы, на которые хотите ходить

40 часов с носителями за 4 500 рублей в месяц

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

Вы сможете начать уже сегодня

(оплата через бота в Телеграм с российских и иностранных карт)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

31 Dec, 07:44


В 2024 году я сделала то, о чем давно мечтала

Мой основной фокус в этом году была на то, чтобы наши программы стали еще более эффективными, доступными и удобными для вас. У меня получилось.

1. Мы открыли невероятный разговорный клуб. Он работает каждый день, его ведут только носители и он очень доступен по цене. Я СЕМЬ ЛЕТ мечтала о таком клубе. Безумно благодарна своей команде за его реализацию, надо ним работает десять человек. Это наша общая большая победа.

2. Я привела в порядок наш основной курс, База.Система.Прогресс, систематизировала нашу Библиотеку материалов. Продолжаю пополнять ее - наши преподаватели читают лекции, я готовлю для вас интереснейшие бесплатные встречи!

3. Провела три личных обучения « вживую » - два в Швейцарии и одно у себя в Шампани. Какой это крутой формат! Надеюсь, что и в новом году продолжу такую работу, она очень отличается по энергетике и по наполнению.

4. Вернулась к личным урокам. Я работаю всего несколько часов в неделю, потому что мой основной фокус - это школа, но преподавания дает мне крылья, новые идеи, вдохновление. Вести к цели конкретно каждого студента - это очень большая ответственность и такая большая отдача!…

Я очень горжусь своими преподавателями и менеджерами. Они делают огромную работу каждый день. Большое счастье работать с людьми умными, талантливыми, трудолюбивыми.

Когда садилась писать пост, мне казалось, что ничего я особо и не сделала. А когда пишешь, вспоминаешь все хорошее в уходящем году. Мы покрестили нашего Генри, взяли щенка, сделали ремонт в туалете, гараже и холле, я похудела на двадцать кг за год, съездила в Москву и обняла всех бабушек. Мы виделись со всеми друзьями, путешествовали, Беренис начала читать.

Я выполнила далеко не все свои цели на год - и с блеском провалила все финансовые. Ну уж такой год, такая обстановка в мире. Зато я делала любимую работу, встречалась и знакомилась с такими классными людьми!…

А еще в этом году многие наши студенты сдали международные экзамены. Получили французские паспорта. Поболтали впервые уверенно с родственниками мужей. Сказали свои первые фразы. Ввели в речь conditionnel.

Хороший был год на людей и настроение. А что еще нужно ❤️ обнимаю!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

29 Dec, 06:37


Разговор вчера с мужем в машине:
- tu peux conduire en rentrant ? comme ça je bois un petit peu.
- bah si tu bois un petit peu, tu pourras conduire toi-même.
- un petit peu beaucoup.

🙈

Как удивительно, что мы можем поставить рядом un peu beaucoup, un peu trop- и это очень даже нормально и понятно:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Dec, 14:47


Кстати, попробуйте перевести на французский фразу: «новогодний фильм». Здесь мы сталкиваемся с лексической лакуной. По-французски «рождественский» (film de Noël) и «новогодний» фильм — это одно и то же. Концепция празднования Нового года с шампанским и оливье не столь развита, и фильмы о Новом годе как отдельной теме практически не существуют.
Французские рождественские фильмы — это возможность взглянуть на праздник под другим углом. Они учат нас, что Рождество — это не только блеск гирлянд и подарки, но и время для размышлений, прощения и искреннего общения.

А какие французские фильмы о Рождестве запомнились вам?

Автор статьи: Лиза Донская, преподаватель Français Populaire

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Dec, 14:46


Какие фильмы еще можно посмотреть?
Если вы хотите ближе познакомиться с французским взглядом на Рождество, вот подборка фильмов:

«Joyeux Noël», 2005
Серьезный фильм о перемирии во время Первой мировой войны. Солдаты из разных стран выходят из окопов, чтобы вместе отпраздновать Рождество. Эта трогательная история показывает, как даже в условиях войны люди могут найти человечность.

«Le Père Noël est une ordure», 1982
Культовая комедия о ночи, полной нелепых и мрачных событий, которые происходят в одном офисе службы поддержки в канун Рождества. Юмор тут очень французский — сатирический, местами грубоватый, но с неожиданной теплотой.

«La Bûche», 1999
История трех сестер, каждая из которых переживает собственные проблемы в канун Рождества. Этот фильм — о сложных семейных отношениях, любви и прощении, которые так часто становятся главной темой праздника.

«Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain», 2001
Хоть это не совсем рождественский фильм, его атмосфера уюта и добра прекрасно передает дух праздника. Амели своей заботой и добрыми делами напоминает о том, что чудеса могут быть в мелочах.

«Les Feux Rouges», 2004
Необычный триллер с рождественской атмосферой. Этот фильм больше для тех, кто предпочитает напряженные сюжеты и мрачное настроение. Он показывает, что Рождество не всегда бывает безоблачным.

«Les Tuche 3: Liberté, Égalité, Fraternituche», 2018
Забавная комедия из популярной во Франции франшизы «Les Tuche», посвященная смешной и нелепой семье. Рождественская часть полна сатиры и шуток о политике, но остается теплой и легкой.

«8 femmes», 2002
Не совсем рождественский, но невероятно атмосферный фильм в жанре мюзикла и детектива. Он рассказывает о том, как семья собирается вместе в доме на праздники и сталкивается с неожиданным убийством.

«Minuit à Paris», 2011
В этом фильме магия ночного Парижа и лёгкий сказочный оттенок делают его идеальным для праздничного просмотра. Французский шарм и немного волшебства — то, что нужно для новогоднего настроения.

Почему так?
Во многом это связано с разными культурными представлениями о Рождестве. Во Франции праздник традиционно неразрывно связан с религиозным смыслом, который со временем трансформировался в семейные традиции. Французский зритель ждет от рождественских фильмов душевного тепла, юмора и рефлексии, а не снежных бурь и магии. Именно поэтому классических «рождественских» фильмов, где бы случались чудеса, во французском кинематографе немного.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Dec, 14:45


Каких французских рождественских фильмов нет в русском, или сложности перевода?

Вопрос, который я задала себе сегодня утром: «Какие французские рождественские фильмы мне запомнились?» И тут я зависла! Потому что за годы изучения французского языка и культуры я осознала: фильмы о Рождестве во Франции – это совсем не то, что мы привыкли видеть в России.

Попробуйте представить себе французскую версию «Иронии судьбы» или «Ёлок». Звучит странно? Это потому, что у французов Рождество ассоциируется не с новогодними чудесами и корпоративами, а с теплотой семьи, ужином с индейкой и рождественскими огоньками. Их кинематограф отражает это с изяществом, но иногда совершенно без привычной нам сентиментальности.

Возьмем, к примеру, фильм «Un conte de Noël», 2008. Это история семейных конфликтов, болезней и примирений, рассказанная так, что зритель чувствует себя гостем за праздничным столом. Попробуйте объяснить русскому зрителю, почему это «рождественский» фильм? Где снег, где романтика, где «подарки судьбы»? Но для французов это суть праздника: семейные узы, как бы сложны они ни были.
Или другой пример: «Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?», 2021. Легкая, веселая комедия про детские ожидания чуда. Звучит знакомо, но во французской версии чудо чаще приходит через взаимодействие людей, а не волшебство.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

27 Dec, 10:17


Учить французский в нашей школе - это

1. Не бесплатно и не дешево. Конечно, все относительно. У нас нет уроков по 5 евро, потому что я не работаю с дилетантами и не эксплуатирую опытных учителей. Наши цены на индивидуальные уроки - от 30 евро час, групповые - 140 в месяц. Но на курсе « База.Система.Прогресс » можно выучить французский за 140 евро в месяц с индивидуальной проверкой и иметь неограниченное количество уроков. Это вполне средняя цена по рынку, она стала еще доступнее в этом году. Получится, что за год с нуля до В1 вы сможете дойти за 1680 евро (примерный расчет по уровню)

2. У нас учиться сложно - и это факт. Я требую писать от руки, делать пересказы, учить слова. Я не верю в то, что потыкав на платформе в квадратики можно заговорить. Да, я стремлюсь к тому, чтобы обучение было более интерактивным и это мой фокус в новом году, но делать из обучения игру в телефоне я не хотела бы. Обучение - это всегда силы и время. И на качественное обучение этого времени нужно много - от 3 часов в неделю.

Но именно у нас в школе:
1. Я даю язык системно. Не « каждый урок новое правило », а подробно прорабатываю все крупные темы французского языка, показываю вам, из чего язык состоит и как применить это именно вам.

2. Показываю, как даже сложную грамматику ввести в речь. И сделать эту речь беглой и красивой.

3. Даю живую лексику. Ту, которую сама слышу вокруг себя каждый день.

4. Выстраиваю для вас индивидуальный план обучения после тестирования.

5. Работаю с вашей фонетикой - в рамках Фонетического курса, который бесплатной входит в БСП и на фонетических интенсивных.

6. Наши носители в разговорном клубе учат вас выражать свои мысли и чувства. Разговорный клуб дает уроки каждый день!

7. Мои уроки включают и историю страны, и особенности менталитета. Язык - это только инструмент к познанию мира другого человека.

8. Работаю со всеми аспектами языка - вы много пишете, читаете, а главное - говорите.

И все это дает вам уверенность в себе. Уверенность = комфорт. Моя задача сделать французский для вас понятным, обучение эффективным, максимально быстрым (в рамках разумного) и качественным. Надеюсь, что справляюсь с этим уже более 14 лет.


Вы с нами в Новом году?

С теплом,
Настя

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

24 Dec, 19:47


Joyeux Noël !
С Рождеством 🌟 ❤️ пусть будет мир и счастье в сердцах и много любви, которую хочется дарить

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

21 Dec, 08:52


Наш детский департамент, кстати, на своем канале сделал настоящий Адвент для маленьких учеников ❤️

Заходите к ним в гости обязательно с вашими школьниками и малышами

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

21 Dec, 08:51


А в эту субботу (то есть уже завтра) мы вас ждем на наше новогодне-рождественское ателье с Натальей. 🍭🌲💡 Будем мастерить красоту! 🎏

Время выбрано: в 15:00 по Москве (в 13:00 по Парижу).
У вас еще есть сегодня время к нам присоединиться и получить ссылку на встречу!
Bonne journée !
😱🛷

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

20 Dec, 12:58


В ресторане сижу над наполовину полной тарелкой. Не привыкла к таким количествам.
Официантка говорит:

- Madame, vous calez ?

Вообще глагол Caler используют для машины, которые глохнут:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

19 Dec, 14:51


Но я все-таки проверила, и правда говорят:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

19 Dec, 14:49


Приехала сейчас в Париж с подругой, обе к остеопату. По дороге видим, как кто-то паркуется, она такая:

- il y a une bite, c’est pour ça que la personne a du mal à se garer.

UNE BITE !!! 🙈

А я-то думала, что bite - это только про пенис (очень употребимое название мужского полового органа, но разговорное, грубоватое)🤣 оказалось, она имела в виду то, что вообще-то мы называем un poteau - ну такой штырек, который парковаться мешает. Обожаю этот просторечный французский.

Впрочем, вот эти мсье с картинки явно устанавливали «биты»🤣

Но если копнуть дальше - то все же тут речь о BITTE - морских «столбиках», которые с двумя T. Впрочем, в народе кто там помнит, сколько этих T 🤫

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

18 Dec, 09:57


На какую грамматику надо обратить внимание в этой песне?

Конечно, на subjonctif !
👇

Que les filles soient nues
Qu’elles se jettent sur moi…

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

18 Dec, 09:56


Le Chanteur

Je m’présente, je m’appelle Henri
J’voudrais bien réussir ma vie, être aimé
Etre beau gagner de l’argent
Puis surtout être intelligent
Mais pour tout ça il faudrait que j’bosse à plein temps

J’suis chanteur, je chante pour mes copains
J’veux faire des tubes et que ça tourne bien, tourne bien
J’veux écrire une chanson dans le vent
Un air gai, chic et entraînant
Pour faire danser dans les soirées de Monsieur Durand

Et partout dans la rue
J’veux qu’on parle de moi
Que les filles soient nues
Qu’elles se jettent sur moi
Qu’elles m’admirent, qu’elles me tuent
Qu’elles s’arrachent ma vertu

Pour les anciennes de l’école
Devenir une idole
J’veux que toutes les nuits
Essoufflées dans leurs lits
Elles trompent leurs maris
Dans leurs rêves maudits

Puis après je f’rai des galas
Mon public se prosternera devant moi
Des concerts de cent mille personnes
Où même le tout-Paris s’étonne
Et se lève pour prolonger le combat

Et partout dans la rue
J’veux qu’on parle de moi
Que les filles soient nues
Qu’elles se jettent sur moi
Qu’elles m’admirent, qu’elles me tuent
Qu’elles s’arrachent ma vertu

Puis quand j’en aurai assez
De rester leur idole
Je remont’rai sur scène
Comme dans les années folles
Je f’rai pleurer mes yeux
Je ferai mes adieux

Et puis l’année d’après
Je recommencerai
Et puis l’année d’après
Je recommencerai
Je me prostituerai
Pour la postérité

Les nouvelles de l’école
Diront que j’suis pédé
Que mes yeux puent l’alcool
Que j’fais bien d’arrêter
Brûleront mon auréole
Saliront mon passé

Alors je serai vieux
Et je pourrai crever
Je me cherch’rai un Dieu
Pour tout me pardonner
J’veux mourir malheureux
Pour ne rien regretter
J’veux mourir malheureux


Я певец
Меня зовут Анри,
Я хотел бы хорошо устроить свою жизнь, быть любимым,
Быть красивым, зарабатывать деньги,
А главное — быть умным.
Но для всего этого мне пришлось бы работать полный день.

Я певец,
Я пою для своих друзей.
Хочу делать хиты, чтобы всё шло хорошо, шло хорошо.
Хочу написать модную песню,
Весёлую, шикарную и заводную,
Чтобы танцевали на вечеринках господина Дюрана.

А потом — чтобы везде, на улицах, говорили обо мне,
Чтобы девушки были обнажёнными,
Чтобы они бросались на меня,
Чтобы они восхищались мной, убивали меня,
Чтобы они убивали мою добродетель.

Для тех, кто учился со мной в школе,
Я хочу стать идолом.
Хочу, чтобы каждую ночь, задыхаясь в своих кроватях,
Они изменяли мужьям
В своих проклятых снах.

А потом я буду устраивать праздники,
Моя публика будет преклоняться передо мной.
Концерты на сто тысяч человек,
Где даже весь Париж удивится
И встанет, чтобы продлить битву.

А потом — чтобы везде, на улицах, говорили обо мне,
Чтобы девушки были обнажёнными,
Чтобы они бросались на меня,
Чтобы они восхищались мной, убивали меня,
Чтобы они рвали мою добродетель.

А потом, когда я устану
Быть их идолом,
Я снова выйду на сцену,
Как в безумные годы.
Я буду плакать,
Я скажу всем «прощайте».

А потом в следующем году
Начну всё заново.
А потом в следующем году
Начну всё заново.
Я продам себя
Ради вечности.

Школьные новости скажут, что я пидор,
Что от меня пахнет алкоголем,
Что мне лучше бы завязать.
Сожгут мой ореол,
Очернят моё прошлое.

А потом я стану старым,
И смогу умереть.
Я буду искать Бога,
Чтобы он всё мне простил.
Я хочу умереть несчастным,
Чтобы ни о чём не жалеть.
Я хочу умереть несчастным.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

18 Dec, 09:56


Песня, которую я заслушала до дыр

Неудивительно, у меня же сына зовут Henri - а первая строчка как раз культовая, любой француз вам ее сразу споет - Je me présente, je m'appelle Henri.

Ниже опубликую текст и перевод, выделю полезные слова, на которые надо обратить внимание

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

17 Dec, 19:43


Друзья, меня попросили рассказать о прекрасном мероприятии в Париже. Делюсь с вами ❤️


🎉 Хотите весело провести время с семьёй и подарить радость детям? Присоединяйтесь!
🌟 Приглашаем на Рождественский праздник для детей! 🎄
📅 Дата: 22 декабря
Время: 11:00
📍 Адрес: 177 avenue André Maginot, 94400 Vitry-sur-Seine

В программе :
🎭 Рождественский спектакль «Однажды в Вифлееме»
🎉 Весёлые игры и тёплое общение
🎁 Подарок каждому ребёнку
🍰 Угощения для всех (чаепитие)

🌍 Язык мероприятия: русский

💰 Стоимость:
👶 Ребёнок (до 12 лет) — 17€
🧑 Взрослый — 10€

Внимание:
Количество мест ограничено, регистрация обязательна.

📞 Телефон: 06 49 10 96 48
📧 E-mail: [email protected]

Длительность программы около 2х часов

Ждём вас всей семьёй на праздник! 🎄

Организатор праздника
Ассоциация ИОППИЯ.
проводим детские праздники для детей с 2010 года

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

17 Dec, 09:02


FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского pinned «ФРАНЦУЗСКИЙ В ПОДАРОК Что если ваши близкий человек в новом году сможет выучить французский благодаря вам?.... Оформите подарочный сертификат на нашем сайте и подарите курс “База.Система.Прогресс” или “Разговорный клуб” на Новый год! ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ…»

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

17 Dec, 09:02


ФРАНЦУЗСКИЙ В ПОДАРОК
Что если ваши близкий человек в новом году сможет выучить французский благодаря вам?....

Оформите подарочный сертификат на нашем сайте и подарите курс “База.Система.Прогресс” или “Разговорный клуб” на Новый год!


ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ ПОНЯТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - БАЗА.СИСТЕМА.ПРОГРЕСС

Что входит в “Базу.Систему.Прогресс”?
- Входное тестирование и составление подробного учебного плана на три месяца
- Неограниченное количество уроков на платформе С ПРОВЕРКОЙ
- Все уроки в записи, это видео-материалы и удобные pdf-файлы
- Работа по всем аспектам языка - и говорение, и письмо, и понимание на слух.
- Прокачка грамматики и разговорной лексики под чутким руководством профессиональных дипломированных преподавателей.
- Доступ к фонетическому курсу с проверкой
- Доступ к платформе с дополнительными материалами

Курс для ЛЮБОГО УРОВНЯ - с нуля и до С2!

КУПИТЬ В ПОДАРОК ЗА 14400 РУБЛЕЙ (140 ЕВРО)
(После оформления заявки на сайте с вами свяжется менеджер и пришлет подарочный сертификат на нужное имя)

ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ ЗАГОВОРИТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ

А еще можно подарить…. парочку умных французов:))
“Разговорный клуб” от А2
- 40 часов практики с носителями в месяц!
- 20 уроков для среднего и 20 уроков для продвинутого уровня
Уроки каждый день. Удобное расписание. Вы можете выбрать те темы и дни, когда ходить удобно вам, а можете хоть каждый день подключаться:)

Идеально для тех, кто МЕЧТАЕТ РАЗГОВОРИТЬСЯ!


КУПИТЬ ЗА 6600 рублей (60 евро)


Задайте вопрос нашему менеджеру, оформите сертификат с ней и выберите удобный для вас способ оплаты: @Yuliya_Zakhar

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

16 Dec, 11:00


Пояснения:

un radiateur - батарея
avoir de quoi.... - будет из чего, чем... Например: tu as de quoi faire un bon dîner ce soir - у тебя тут достаточно продуктов, чтобы приготовить хороший ужин на вечер.
une amie à moi - одна из подруг. Внимание на конструкцию и на артикль!

Пишите, если любите этот формат:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

16 Dec, 10:55


Расшифровка видео и перевод (смотрим только после того, как сделаем упражнения на понимание!)

Ce we nous avons été à Paris avec mon mari, on a participé dans une soirée russe organisée par une amie à moi. On a chanté, on a dansé, l’ambiance était formidable ! Et puis on a fini quelques petits travaux de la maison, on a repeint le radiateur de l’entrée et on a commandé les meubles du garage. Mon mari aura de quoi s’amuser pendant les vacances !


На этих выходных мы были в Париже с моим мужем, участвовали в русской вечеринке, организованной моей подругой. Мы пели, танцевали, атмосфера была просто потрясающая! А ещё мы закончили несколько мелких дел по дому: перекрасили батарею в прихожей и заказали мебель для гаража. Моему мужу будет чем заняться во время отпуска!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

01 Dec, 07:44


Сегодня открылся наш Адвент⭐️

Уже в первом окошке:
Рождественские диалоги для начального и для среднего+ уровней, а к ним:
- озвучка от носителей
- мой медленный разбор: чтение и разбор слов и конструкций
- упражнения с ответами для тренировки лексики

+ бонус:
1. Подкаст: как французы празднуют Рождество
3. Подкаст: как правильно работать с диалогами!


Ну и окошко получилось!!

А через 3 дня вас ждет моя лекция о постановке целей и составлении программы: КАК ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ В НОВОМ ГОДУ

https://francaispopulaire.com/advent

https://francaispopulaire.com/advent

https://francaispopulaire.com/advent

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Nov, 20:20


Были сегодня в Диснейленде!
На видео я прихожу в легкий шок, что это не Чип энд Дейл, а Tic et Tac 🙈🤣

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Nov, 06:09


FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского pinned «АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЬ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ 7 окошек, чтобы прокачать свой французский в удовольствие и зарядиться рождественским настроением! Для уровней: от А1 и выше Начало: 1 декабря Окошки (уроки) открываются каждые 3 дня! 1 окошко: Рождественский диалог…»

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Nov, 06:09


АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЬ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ

7 окошек, чтобы прокачать свой французский в удовольствие и зарядиться рождественским настроением!

Для уровней: от А1 и выше


Начало: 1 декабря
Окошки (уроки) открываются каждые 3 дня!


1 окошко:
Рождественский диалог с упражнениями на лексику
(2 версии : для А1-А2 и для В1+)
бонус: подкаст о том, как работать с диалогами, чтобы прокачать свой разговорный французский
бонус: как французы встречают Рождество
бонус: список подарков французам

2 окошко:
Как выучить французский в новом году? Система SMART в действии!
Онлайн лекция от Насти Буржуа, запись доступна сразу после проведения
4 декабря в 19-00 по Парижу

бонус: чек-лист по постановке целей в изучении французского


3 окошко:
Детская рождественская сказка на французском + упражнения с ответами

4 окошко:
“Рождественское утро” - видео-пародия с разбором лексики + упражнения с ответами

5 окошко:
Новогодний рецепт : два видео: на русском и на французском языке с субтитрами + грамматическое объяснение артиклей

Бонус: культовая лекция “Артикли” от Анастасии Буржуа!


6 окошко:
Новогодний мультфильм про Père Noël с субтитрами + упражнения для тренировки лексики с ответами

7 окошко:
Статья о Рождестве во Франции с разбором + упражнения для тренировки с ответами




Все материалы можно скачать с платформы и сохранить себе навсегда!

Доступ к платформе с календарем: 3 месяца


Купить за 3300 рублей (около 35 евро)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

27 Nov, 11:01


Посплетничаем?

Я наткнулась недавно на канал двух подруг: 16 лет дружбы, истории и любовь ко всему французскому, Особенно к мужчинам!

С каким юмором девчонки ведут канал! Мне лично отозвался вот этот пост про разницу в возрасте (оно и понятно, учитывая нашу разницу с мужем).

А как насчет шампанского, которое подходит к....фастфуду?

Авторы канала активно ездят по миру, накопили багаж знаний, друзей и отношений и практически ассимилировались в Париже в ежесезонном режиме поездок.

На канале есть параллели с жизнью в Москве и душевные размышления о разных подходах ко всему увиденному.

Искренний рекомендасьон!
https://t.me/no_judgments

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

24 Nov, 13:36


Спасибо всем, кто принял участие в нашей распродаже.
400 человек присоединились к рядам наших студентов ❤️

А нам с учителями предстоит теперь большая работа. В удовольствие! Потому что преподавать французский, показывать его логику, красоту - это большое везение, на самом деле.

До встречи на наших уроках! 💕

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

23 Nov, 15:04


❤️❤️❤️

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

23 Nov, 11:48


Уже со вчерашнего дня начала проходить Ваш курс фонетики 😊 Очень много материала на платформе. Сколько полезных лекций - все хочется пересмотреть 🔥

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

23 Nov, 11:31


А вот так выглядит список лекций и курсов, которые есть сейчас на платформе 🔥🔥🔥
Все это вы получаете на ТРИ МЕСЯЦА за 3 300 рублей

https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds


Кто с нами уже?:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

23 Nov, 09:21


РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
3600 вместо 6000 в месяц!

промокод вы получаете за ЛЮБУЮ покупку на нашей черной пятнице :)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

23 Nov, 08:07


🔥Скидки закончатся сегодня в 23:59🔥

Доступны:
1. База. Система. Прогресс. Наш флагманский курс с индивидуальной проверкой. Стоимость 10600 рублей вместо 15400, это месяц работы с куратором по индивидуальному учебному плану и НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество уроков!

2. Доступ к базе с нашими лекциями с 2017 года! Прикрепляю в следующем сообщении список материалов, вы удивитесь, СКОЛЬКО ТАМ всего
3300 рублей

3. Адвент календарь «кот в мешке»! 1100 рублей вместо 3300

4. Курс по истории 4000 рублей вместо 10000!!!!!


https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds



https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds


Купить можно только в боте до 23:59 сегодня!


Он принимает любые карты, но с французских может добавляться комиссия, это к сожалению, зависит не от нас, а от платежной системы.

Если хотите оплатить на пейпал, пишите в директ @francais_populaire или еще быстрее в техподдержку в самом боте:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Nov, 18:25


Очень Крутая распродажа❤️ спасибо❣️

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Nov, 17:29


Ох, ну и горячей получается эта пятница!
🔥210 человек уже приняли в ней участие🔥и каждую минут идут новые заявки!

https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds


🚫ФОНЕТИКИ СО МНОЙ УЖЕ НЕТ🚫

Ваш любимец БСП - курс База. Система. Прогресс, который на распродаже стоит 100 евро вместо 140 🤫

А затем, конечно, наша платформа ❤️

Для тех, кто не успел на фонетику ко мне лично, не забывайте: на платформе есть несколько наших фонетических курсов и циклов лекций!

ВНИМАНИЕ: распродажа кончится завтра в полночь! Успевайте принять участие 😎

https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds


https://t.me/francaispopulaireBot?start=c1732257715331-ds

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Nov, 09:20


За любую покупку на Черной пятнице мы дарим вам промокод на разговорный курс на 40 процентов! 😱😱😱😱😱😱😱
Курс будет стоить меньше сорока евро!

Не пропустить распродажу

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Nov, 08:01


ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА В ШКОЛЕ УЖЕ СЕГОДНЯ!
Только 48 часов скидки на наши программы
Такого не будет еще год!
Вступайте в бота, чтобы успеть!

НА ЧТО СКИДКИ??

1 Доступ к платформе со всеми лекциями школы с 2017 года!

Тут каждый найдет что-то для себя, даже если вы только собираетесь учить язык или уже наоборот дошли до С2!

в следующем сообщении выложу скрины платформы.

На платформу даже входит наш ПОЛНЫЙ РАЗГОВОРЫНЙ КУРС, ВСЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ФОНЕТИКЕ С УПРАЖНЕНИЯМИ!

А еще сюрприз: мы добавили туда адвент календарь за прошлые годы:)

Доступ целых 3 месяца!

БЕРУ ЗА 3 300 рублей !!! (Около 30 евро)


2. Фонетический курс со мной лично

Всего 10 мест

Это тот самый легендарный фонетический курс, переснятый мной, я добавила туда новый урок, и жду вас на проверку:) Буду давать максимально подробную обратную связь.

Стоимость: 11000 рублей
доступ к курсу: 2 месяца (около 100 евро)

Хочу к Насте на фонетику 😎

Цель курса: узнать и проработать все основные правила чтения, увидеть фонетику СИСТЕМНО и понять роль каждой буквы. Чтобы на выходе прочитать и написать любое незнакомое слово!




Курс по истории Франции со скидкой 60 процентов! 4000 рублей вместо 10 000! (Около 40 евро вместо 100)

В курсе: 8 лекций по истории Франции до 1789 года

Яркие презентации и рабочие тетради для закрепления материала
Списки литературы и фильмов

Лекции читает моя одногруппница, выпускница истока МГУ Анастасия Сухенко и она ну ооооооочень харизматичная! Ее манера читать - это что-то!

Хочу историю!



Курс База.Система.Прогресс для любого уровня от нуля до С2

всего 20 мест!

10600 рублей вместо 14900! 😱😱😱(Около 100 евро вместо 140)

Этот курс подходит всем, потому что….
1. После оплаты вы проходите тестирование, по которому Я ЛИЧНО составляю каждому план работы на ближайшие месяц. Подсвечиваю слабые зоны в языке и показываю, как их проработать и вычистить речь.

2. Вам открываются уроки по этому плану, каждый урок проверяется куратором! Уроки полноценные: там и письменные задания, и устные, и говорение. Они работают со всеми аспектами языка!

3. Количество уроков неограниченно! Как только вы разобрались с одной темой, вам открывается следующая по плану! За месяц можно сделать 10 больших уроков, а можно хоть 50, все зависит от вашего темпа!

Доступ: 1 месяц
Купить курс





Кот в мешке: Адвент календарь

15 евро! Старт 2 декабря!
Про него я расскажу на следующей неделе. Он в блоге будет стоить 3 300 рублей. Но сегодня вы можете его купить за 1 100 рублей) (около 10 евро)

Беру кота в мешке!

☝️Оплата возможна с любой карты, проходят как русские, так и иностранные. Если вы хотите оплатить на пейпал, напишите в директ.

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Все курсы доступны только в боте

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

21 Nov, 10:09


Я сегодня в инсте делилась чем-то очень личным: своей постоянной борьбой с весом. Сейчас поймете, как это связано с французским:)

Как многие знают, у меня за пять лет родилось трое детей. Не сказать, чтобы я всегда мечтала быть многодетной матерью, но у меня такой муж классный, что с ним хоть двадцать пять (шутка, если что).

Мой рост 168 см, и до первой беременности я весила 51 кг. Ноль занятий спортом (ноль мышечной массы), ненавидела я все, связанное со спортом, ела чисто интуитивно и отлично себя чувствовала.

Первая беременность + 25 кг. Они ушли за полгода, вторая беременность - REBELOTE как говорят французы (по новой, то же самое). Они уходили намного сложнее, но тоже почти ушли, правда, я подключила спорт.

Вот уже три года у меня есть моя тренер, которая смогла найти подход ко мне, а я научилась встраивать ее в свою жизнь. Это всегда двойная работа. Я тренируюсь по 3 раза в неделю с ней. До 3 беременности я была очень довольна и своей формой и весом: 56 кг, отличная мышечная масса и если не считать растянувшуюся кожу на животе, то еще лучше, чем была до первой:)

Третья беременность. Я же прокачанная! Тренер мне составила программу. Я занималась по ПЯТЬ раз в неделю!

Я наняла нутрициолога. Но то ли она не поняла меня, то ли я ее, но у меня из-за ее советов полетело к чертям все питание и добавились какие-то психологические даже проблемы. Ее советы из серии: ничего молочного, никаких фруктов, это ж сахар, перекусывать надо орехами или сыром, лучше козьим…. Я постоянно хотела есть, грызла овощи, орехи (которые вообще не люблю и никогда не ела) и… конечно, толстела!

Честно, я думаю, что набрала даже и все 30, но предпочитаю думать, будто 25.

Это дико обидно: ты делаешь столько, как никогда не делала, а в итоге - результат еще хуже. Потому что эти килограммы - уже не вода, как в первые разы, а настоящий жир (привет, орехи и масло в салатах).

После родов я увидела, что не худеется вообще. Ну, типа минус вес ребенка и вод, и все….

Весной я встретила нутрициолога, которая мне подошла: не полезла со мной в психологию, а четко объяснила, как работают калории, где они есть, где нет, дала СИСТЕМУ. « Это слово из моего словаря », - подумала я. И внедрила систему в свою жизнь.

Прошел год после моих третьих родов. Я вешу 59 кг, это еще многовато для меня, но лучше медленно, но верно.
Я занимаюсь три раза с тренером, делаю силовые и растяжки. В этом году села на шпагат.
Два раза в неделю я играю в теннис.
Стараюсь несколько раз выходить на долгие прогулки с собаками, хотя у меня очень болит спина и это иногда мне тяжело.
Отказалась практически полностью от алкоголя, очень слежу за едой.


И нет, я поправилась не только потому, что третья беременность и мне тридцать, а не двадцать. А потому что системы не было.

Вы меня спрашиваете: вот как ты такая дисциплинированная?

Потому что я себя очень сильно люблю. И не люблю чувствовать себя недовольной собой, неуверенной. Меня задолбало искать вечный оверсайз на сайтах, думать, как скрыть руки или живот. Я привыкла чувствовать себя на 55 кг, а не на 75.

Вы привыкли чувствовать себя уверенными, когда говорите на родном языке. Потому что можете себя выразить, можете за себя постоять. И когда вы не можете этого сделать на иностранном языке - это отвратительное ощущение.

Я не думаю, что нужна какая-то дополнительная мотивация « как учить язык ». Она есть, когда вам не нравится ваше ощущение сегодня.

И еще важная вещь: я вообще не люблю спорт, до сих пор. У меня есть друг, которой я восхищаюсь, она тренируется по часу в день точно, выглядит охрененно. Я как-то спросила ее: « Вам реально нравится спорт? » - « Нет, конечно. Мне нравится результат ».

Это не значит, что мы терпим плохие тренировки и плохие уроки. Это значит, что иногда мы не хотим идти даже к лучшему учителю, потому что лень, потому что устали. А берем и идем. Потому что гордимся результатом.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

21 Nov, 10:09


В спорте, в языке, в питании результат не бывает сразу. Он требует времени, дисциплины. Встраивания в вашу жизнь. Мне понадобилось два года, чтобы встроить в свою жизнь спорт. Несколько месяцев, чтобы поправить питание, да и то, мне тоже очень хочется каждый день есть шоколад, а еще дико лень идти по морозу с собаками грязь месить.

Я иду и делаю. Потому что хочу результат.

Уже завтра в нашей школе Черная пятница. Вступайте в бота, чтобы ничего не пропустить. И чтобы результат, которым вы гордитесь, стал ближе.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

20 Nov, 21:20


Особенно доступ к платформе!!! Она бесценна! 🔥

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

20 Nov, 15:50


Последние приготовления к черной пятнице. Вчера записала финальный урок и приветствие к своему фонетическому курсу.

Так жду его, если честно!
А вы какие продукты на черной пятнице ждёте больше всего?

1. База. Система. Прогресс (курс от 0 до с2)
2. Курс по истории
3. Фонетический с моей проверкой
4. Доступ к платформе с нашими лекциями с 2017 года (там и фонетика, кстати, есть)
5. Адвент календарь (но про него пока 🤫)

В бота все вступили?:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

19 Nov, 17:05


Связывания во французском бывают обязательными, факультативными и запрещенными. Сегодня про первый случай:)

Связываем:
1. Артикль или прилагательное перед существительным - les enfants, ses enfants, grands enfants
2. Местоимения и глаголы - ils ont, ils aiment
3. Предлоги и существительные - dans un instant, sans un bruit

А вот c’est intéressant можно связывать, а можно и нет. Чем выше регистр, то есть, социальный уровень языка, тем больше в нем связок. Чем язык проще, разговорнее, ситуация бытовая, тем связок меньше.

Мы называем такие связывания факультативными.

А про то, когда связывать нельзя - смотрите в следующем видео:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

07 Nov, 13:26


Что почитать на французском?
(И надо ли читать на французском вообще?)

Иногда мне кажется, что я единственный учитель, кто не рекомендует своим ученикам читать на французском. И если вы меня еще мало знаете, то я немного книжный червь. Вот сейчас стабильно превышаю свой челлендж по 2 книги в месяц. И при этом не заставляю учеников читать на французском. Как это?!

Я не считаю, что «домашнее чтение» - это панацея.

Вернее, конечно, если вы любите и на начальном уровне продираться сквозь дерби и получаете от этого удовольствие, то это прекрасно. Обычно так не происходит. И домашнее чтение, насильно навязанное учителем, убивает всякое желание учить язык вообще.

На втором курсе МГУ я решила прочитать на французском Камю. У меня был маленький В1, а я полезла в Камю. Я мучала эти 100 страниц месяц, ничего не поняла и потом еще три года думала, что никогда не смогу овладеть французским языком. Это паршивое ощущение, кстати.

У французского есть особенность: письменный французский в разы сложнее устного. И вы можете прекрасно говорить, но не уметь читать. Или читать с огромным трудом. Это тоже нормально.

Да, я не думаю, но точно знаю, что можно выучить французский и без «домашнего чтения». У меня сотни таких примеров. И нет, они все - про очень хорошее владение языком.

Когда вы что-то делаете, вы обязаны спрашивать себя и учителя, зачем вы это делаете. Какая роль у домашнего чтения?

«Просто читать» - на высоких уровнях имеет смысл, чтобы научиться читать вообще, чтобы становилось все проще и проще. Но мы тут говорим не о домашнем чтении, а о практике языка. Мы читаем то, что нам нравится. Если вы не читаете романы на русском, не надо читать их на французском, читайте свою профессиональную литературу, например.

Неважно, на самом деле, что вы читаете. Единственный критерий: ДЕЛАТЬ ЭТО В УДОВОЛЬСТВИЕ.

Читать ради чтения - это не очень прокачает язык. Прокачает его РАБОТА с чтением: работа с новыми словами и конструкциями, пересказы, чтобы ввести их в речь. Не надо выписывать все подряд. Если это будет 10 новых слов из книги, это уже лучше, чем ноль, и лучше, чем сто десять, которые вы сразу же забудете, а разочарование собой останется.

Еще раз хочу подчеркнуть: мы читаем только тогда и только то, что нам в удовольствие. Только тогда «внеклассное чтение» идет на пользу.

Это не отменяет работы с текстами и статьями во время уроков!

Но если зовет душа и амбиции прочесть книгу на французском, то помните:
1 Начните с той, которую вы уже читали недавно на русском.
2 Пересказывайте каждую главу самому себе. Тогда из пассивного восприятия языка вы сделаете активную работу.
3 Выписывайте только те слова, которые вам нужны для понимания. Не надо делать бесконечные списки. Их еще никто не запомнил надолго.
4 Не стесняйтесь бросить книгу, если она не «зашла». Попробуйте другого автора. Подождите пару месяцев, вернитесь снова. Вы же не пытаетесь сразу сесть на шпагат во взрослом возрасте.

Подготовить для вас список книг и того, что читать на разном уровне?:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

04 Nov, 11:31


Пока я в Москве, мы в школе готовимся к черной пятнице в конце месяца.
Какие бы продукты хотели на ней видеть? Я уже составила абсолютно нереальный список:)

Вы знаете, как редко мы делаем скидки и распродажи - вот только в ноябре и иногда бывает маленький проект на мой день рождения в апреле. Поэтому следите за новостями!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

01 Nov, 19:58


Супруг мой, если помните, записался по моей наводке в pompiers нашей деревни - отряд добровольных пожарных.

Подготовка туда долгая, он в процессе, на «дело» его пока не берут, зато берут на все тусовки.

Звонит сейчас из бара с пожарными, говорит, за час узнал все сплетни нашего города и соседнего. Ему как городскому жителю это также в новинку, как и мне. Зато мы тоже теперь знаем, кто чем занят, кто с кем спит, и у кого какой характер 😅

Когда сравнивают французов и русских, я не перестаю говорить: все люди одинаковые и все - это отдельный мир. А посплетничать о соседях - ну так зачем ж еще в деревню приезжать😅😅😅

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

01 Nov, 11:08


Avoir une peur bleue 😨 - иметь синий страх?

Нет же, это французский эквивалент выражения «бояться до смерти», «душа ушла в пятки».

Почему страх синий?

Всё связано с нашим телом ⬇️

В случаях сильных эмоций, особенно внезапного страха, обычно возникает рефлекс задержать дыхание на несколько секунд. Падение уровня кислорода в крови может привести к легкому посинению губ и ногтей. Отсюда и страх, который делает нас синими!

А какие вы знаете выражения на французском, чтобы выразить эмоцию страха? Пишите в комментариях под этим постом .👻✏️


#FPexpression

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

30 Oct, 09:24


Набор в группу с нуля!

Понедельник-четверг в 18:00 по Парижу
4 человека в группе (2 места уже заняты)
Стоимость: 140 евро/ месяц (8 занятий)
Программу прикрепила:)

Записаться в комментариях👌

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

29 Oct, 09:32


Во Франции перевели часы. Мы говорим:
On gagne une heure или on perd une heure - мы «приобрели» час или потеряли его.

Кажется, это событие два раза в год объединяет абсолютно всех французов: все дружно начинают ненавидеть этот перевод часов. А мы как родители малыша - тем более 😅

Его обещают отменить уже много лет. Но поскольку зависит это не от Франции, а от ЕС, процесс явно затянется.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Oct, 08:34


Отвечаю в аудио, шикарный вопрос! 👇

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Oct, 08:34


Настя, а разве в фразе c’est interessant нет связывания?

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

28 Oct, 08:06


ЧТО ФРАНЦУЗЫ ГОВОРЯТ, А ЧТО ОНИ ДУМАЮТ НА САМОМ ДЕЛЕ?

Французский не случайно столетия оставался языком дипломатии, ведь в нем есть четкие коды и правила, понимая которые, мы никогда не введем в заблуждение нашего собеседника. И даже двусмысленность во французском возведена в ранг правил на грамматическом уровне!

А некоторые фразы вообще никогда нельзя воспринимать буквально. Следим за интонацией и ориентируемся по ситуации.

Вместе с проектом MyBridge разбираемся в двусмысленности некоторых фраз и объясняем, что же на самом деле имеют в виду французы. Собрали 6 примеров, когда слова — не то, чем кажутся.

Озвучка в видео со словами:)

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

24 Oct, 11:03


сейчас поясню про вопросы сверху! слушайте аудио

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

24 Oct, 11:01


А вообще все чаще хочется перефразировать знаменитый анкедот:
если француз говорит " не знаю", то это "нет"
если француз говорит "да", то это "может быть"
если француз говорит "нет", какой же это француз))))))

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

24 Oct, 10:57


Готовлю сейчас серию постов о том, что французы говорят, а что реально думают. И поймала себя на мысли, что совсем как француз - тоже пытаюсь иногда отмазаться от чего-то, чтобы избежать конфликта, и использую ну чисто французские фразы! Проблема в том, что русские меня не понимают, да еще и обижаются! Проф изменения, чесслово.

Дам сейчас вам пару фраз, подумайте, как их можно перевести? Конечно, тут очень важен контекст и интонация!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

23 Oct, 04:52


Вчера ученица скинула мне переписку с акушеркой и написала: она что, издевается?! Как мастит может быть красивым?

Во французском языке beau - belle может использоваться как слово-усилитель, синоним FORT, IMPORTANT.

Как любит иногда говорить мой муж: c’est une belle merde😂

И про мастит получается: мадам, у вас сильный мастит, ничего такой мастит, офигеть какой мастит

Публикую, конечно, с разрешения ученицы!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Oct, 16:37


https://francaispopulaire.com/club
Если вы тоже хотите присоединиться, то…

Разговорный клуб - это уроки КАЖДЫЙ ДЕНЬ. И вы ходите туда тогда, когда ВЫ ХОТИТЕ.

За 60 евро в месяц вы получаете 40 уроков - 20 для среднего уровня и 20 для продвинутого.

К каждому уроку идут дополнительные материалы, словарь и вопросы, чтобы вы могли подготовиться и чувствовать себя увереннее.

Наши учителя - только носители. Уже привыкли к формату, и это видно из того, как они работают с группой:)

В группе обычно по 3-7 активных участников.

А еще можно придти просто вольнослушателем. То есть, если вы едете за рулем и не можете полноценно участвовать, то можно просто послушать и потренировать ухо.

На сайте уже есть расписание следующих недель:)

Кто с нами в новом месяце?

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Oct, 16:33


Нашему Разговорному клубу завтра месяц ❤️

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

22 Oct, 16:33


Анастасия, здравствуйте! Хочу сказать вам огромное спасибо за разговорный клуб. Это очень хороший формат! Я действительно учусь говорить и быстрее строить предложения в голове, стараюсь говорить правильно, во время занятия понимаю в каких грамматических темах "плаваю". Нет неловкости и стеснения, комфортная атмосфера.
Мне так жаль, что я не могу добавить в свое расписание все уроки! Познакомилась со всеми преподавателями, они все потрясающие! Очень нравится, что преподаватель уделяет внимание всем, никто не отмалчивается)) Особенно понравился урок с Алексом; непринужденно, легко, с юмором. Запомнила все его замечания по грамматике-лексике.

В общем, эксперимент удался! Ещё раз спасибо!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

18 Oct, 07:56


Друзья, мы обновили сайт! Можете посмотреть и сказать: как вам, все ли понятно на нем?

https://francaispopulaire.com

Я сама сидела в дизайнера играла:))))

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

17 Oct, 18:34


К моим детям есть вопросики 😂😂😂

Une pieuvre - осьминог
Un sous-marin - подводная лодка

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

16 Oct, 19:24


Вот что значит перестать пить 🤣 сижу записываю выражения для вас, это я особенно люблю

Je ne la connais ni d’Eve ni d’Adam - я ее вооооообще не знаю

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

16 Oct, 19:11


Вечер продолжался, и только что с соседнего дивана, где сидели три парня раздалась фраза: les gars, on se fait un truc entre couilles ?
Перевожу на русский: entre couilles = entre
mecs (только мальчиками)
Couilles - мужские 🥚 слово грубое, поэтому выражение тоже очень грубое.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

16 Oct, 17:33


Новое слово в копилку разговорного грубоватого французского:
Dauber - вонять 🦨
Ça daube, tu daubes

А вообще изначально la daube - это провансальское мясное блюдо

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

16 Oct, 10:13


FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского pinned Deleted message

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

15 Oct, 15:01


FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского pinned Deleted message

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

15 Oct, 14:35


И последнее: ДАВАЙТЕ БЕЗ ДАВАЙТЕ
В английском у вас есть let's
А во французском - просто форма nous.

Faisons comme ça - давайте поступим так.
ne lui répondons pas - давайте не ответим ему.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

15 Oct, 14:34


Но у повелительного наклонения есть еще нюанс (откуда там ошибки - загадка для меня). В повелительном наклонении мы НЕ пишем местоимение!

То есть: не забудь его адрес! - n'oublie pas son adresse !

(иногда я вижу у учеников вот такой вариант и он неверный! tu n'oublie pas son adresse)

Вы же не говорите на русском "ты не забудь его адрес"? Просто "не забудь". Так и на французском.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

15 Oct, 14:32


Запомнить нужно всего 3 исключения в 3 группе:
être - sois ! soyons ! soyez !
avoir - aie ! ayons ! ayez !
savoir - sache ! sachons ! sachez !

Внимательные догадались, что эти формы совпадают с subjoncitf :) Что для романских языков - типичное дело.

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

15 Oct, 14:30


Как у вас дела с повелительным наклонением?
Как ни странно, почти у всех на письме встречается огромное количество ошибок в этой теме. Небольшая напоминалка:

Во французском языке повелительное наклонение у глаголов 2 и 3 группы полностью совпадает с изъявительным.
viens ! prends ! finis !
venez ! prenez ! finissez !

А палки в колеса нам ставит - как это ни странно! - именно первая группа. Но и там все просто: форма tu просто теряет s:
tu parles - parle !
tu regardes - regarde !

Вот и все.
#грамматика_fp

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

14 Oct, 07:44


Новый отзыв на наш Разговорный клуб ❤️ Вы можете вступить туда в любой момент, например СЕЙЧАС:)
На сайте есть расписание на ближайшие три недели.

Ваш абонемент включает в себя месяц в клубе - а это минимум 20 уроков для среднего и 20 для высокого уровня. Можете хоть на все приходить;)

60 евро за 40 часов с носителями. Ça vaut le coup, n’est-ce pas ? 😎

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

14 Oct, 07:07


Расшифровка на русском:
Привет, сегодня понедельник и для меня это последняя неделя до каникул в России. Это особенная неделя: мы будем праздновать день рождение Коко, моей второй дочери, ей исполнится 4 года. Она пригласила 4 подружек в субботу и мне предстоит из развлекать. Я также начинаю с двумя новыми студентками в этот четверг, поэтому я сейчас в процессе доработки программ.
Это также последняя неделя для ПЕРВЫХ подписчиков нашего Разговорного КЛуба, и мы только что представили новые темы на будущий месяц. Не приходится скучать!

FRANÇAIS POPULAIRE🇫🇷школа французского

14 Oct, 07:00


#понедельник_fp 😎😎😎