Булочки с маком | Екатерина Петрова про книги и литературу

Наткнулась на любопытную статью с опросом по осведомлённости о Холокосте людей в разных странах. Результаты пугающие. Это тот случай, когда живёшь в информационном пузыре и не знаешь, что происходит за его пределами. Понятно, что мне когда-то о Холокосте кто-то рассказал. Скорее всего, это была мама. Но точно я вспомнить не могу, потому что это было очень давно и явно не в сильно осознанном возрасте. Затем мои знания о Холокосте расширялись. Поэтому у меня есть чёткое ощущение, что я знала об этом всегда. Аналогичная ситуация и с моим сыном. Скорее всего (думаю, точно), ему о Холокосте рассказала я. Но когда и как это было — не помню. И он, как и я, постепенно расширяет свои знания по этой теме.

А неделю назад я была на открытии выставки, посвящённой творчеству еврейских художниц, они рисовали ужасы Холокоста. Директор еврейского центра в Казани тогда сказала, что среди молодёжи большинство вообще не знают, что такое Холокост. Подумала, что тётя преувеличивает. Как можно не знать?! Но, похоже, тётя не преувеличивала.

По результатам опроса, который провели в рамках Конференции по еврейским материальным претензиям, оказалось, что 46% французов в возрасте от 18 до 29 лет не слышали или «че-то такое слышали» о Холокосте. В этой же возрастной группе 48% американцев не смогли назвать ни одного лагеря смерти, созданного нацистами во время Второй мировой войны. Опрос проводили в США, Великобритании, Франции, Австрии, Германии, Польши, Венгрии и Румынии. Во всех этих странах люди в возрасте от 18 до 29 лет не знают, что во время Холокоста было убито 6 млн евреев. Многие назвали цифру в 2 млн и считают её преувеличенной.

Очень хотелось бы, чтобы такой опрос провели в России. Что-то мне подсказывает, что у нас результаты будут не лучше. Если не хуже. Как уже написала, мне о Холокосте рассказала мама. Мама у меня была образованным и начитанным человеком, в молодости посетила Освенцим. Вот её рассказ о лагере я хорошо помню. Я сама ездила в мемориальный комплекс Бухенвальд. Но если взять небольшой город или деревню и менее образованную семью, кто там расскажет? В школах настолько унылое преподавание, что вряд ли кто-то вынесет оттуда какие-то новые знания. А все эти памятные госдаты, изменения в учебниках истории и прочие «нововведения» вряд ли добавят осведомлённости и интереса у молодёжи.

К дате снятия блокады Ленинграда и к 80-летию освобождения Освенцима я написала два материала об этом. Но не выкладывала здесь, потому что мне казалось, вы и без меня всё это знаете. Но теперь думаю, что это было большим упущением с моей стороны. Если вы знаете — отлично, если нет — то ниже про блокадный дневник Лены Мухиной и подборка книг о Холокосте.

Читать про блокадный дневник Лены Мухиной здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327081-blokada-iznutri

Смотреть подборку книг о Холокосте здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327115-chto-chitat-golosa-lishennyh-zhizni-i-vyzhivshih-v-holokoste

Умер немецкий фотограф Томас Бильхардт, который снял знаменитый "братский поцелуй" Брежнева и Хонеккера

Ходила на премьеру спектакля «История одного побега» в Особняке Демидова. Это постановка о жизни советского океанографа-перебежчика Славы Курилова по его книге «Один в океане». Проникновенно. И с большим уважением к оригиналу.

Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/326938-bezhat-mozhno-tolko-iz-odnoy-tyurmy-v-druguyu-a-svobodu-obresti

Фото Михаила Захарова

В издательством доме «Городец» @idgorodets вышла завершающая часть трилогии Сьона CoDex 1962. Мы её презентовали на Нонфике. А я подробно написала не только про третью часть — «Я — спящая дверь», но и про всю трилогию. Но вообще, третья часть — самая мощная. Особенно перечисление всех умерших людей, рождённых в 1962 году. Прям до мурашек.

Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327043-glinyanyy-chelovek-govorit-ot-lica-chelovechestva

Сегодня забрала три посылки 🥰

Раз пошла такая пьянка, и Шамиль Идиатуллин @idiatullin выложил мой текст раньше, чем я его увидела опубликованным, то тоже не буду ждать утра. Накатала статью об изменениях в Большой книге, а также собрала мнения прекрасных людей о том, что они обо всем этом думают.

Читать тут:
https://realnoevremya.ru/articles/326770-bolshaya-kniga-obnulilas

Меня никто не просил прокомментировать, но я вставлю свои две копейки. На мой взгляд, проблема вовсе не в БК и не в ее форматах. А в Литературной академии, которая читает короткий список и выбирает призовые места. Зашла щас и посмотрела, кто там. Я не умею определять возраст по фотографии, но что-то мне подсказывает, что там далеко не юные люди. Буквально три молодых лица встретила. И все. Поэтому если мы хотим видеть больше молодых авторов среди победителей, то нужно как-то снижать средний возраст судей.

Посмотреть судей можно тут:
https://bigbook.ru/zhyuri

Почти 17 млрд долларов убытка после некорректного обновления Ростелекома и отключения интернета на час по всей стране. У кого на час, а у меня до сих пор ниче, кроме телеги, не работает. Может, это намек от Мироздания, что мне нужен отдых?!

Ну привет, чебурнет! Удивительно, все легло, кроме телеги

Василия Ларионова сняли с должности директора Поморской филармонии. Огромная потеря для Архангельска и Архангельской области. Василий и Юлия Ларионовы - это одни из самых светлых людей, которые встречались мне в жизни. Безумно жаль.

Это фото было сделано на последнем Нонфике. Мы как раз обсуждали фестиваль Белый июнь @whitejunefest - лучший книжный фестиваль в России. Что теперь с ним будет - непонятно. Хочется верить, что все-таки найдется способ его провести.

С нами на фото еще невероятная Ульяна Бисерова @sinichkin_hleb1, которая вынесла на своих плечах весь фестиваль.

Для Литрес рассказала о трех книгах 2024 года. У меня Сьон, Яна Вагнер и Алтынай Султан.

Больше рекомендаций по ссылке:
https://www.litres.ru/journal/luchshie-knigi-2024-goda-vybor-kritikov-i-redaktsii-litres/

Похоже, кто-то живет в альтернативной России 2025 года, в которой в 1917-м не случилось революции

«Вавилон» Ребекка Куанг (пер. Н. Рокачевская, изд. Fanzon, 640 стр., 2023)

Литературный обозреватель «Реального времени» и автор Telegram-канала «Булочки с маком» Екатерина Петрова специально для «Неудащи» о том, что читать в ближайшую неделю.

Великобритания XIX века. Альтернативная реальность, где волшебство рождается из лингвистики, а слова, переведённые с одного языка на другой, высвобождают силу, способную двигать поезда, укреплять здания и даже менять судьбы. Такова основа фэнтези-романа Ребекки Куанг «Вавилон», который поднимает темы колониализма, языка и власти.

Робин Свифт — мальчик, выросший в Китае, но после смерти матери его привёз в Англию загадочный профессор Ловеллом. С детства Робина готовили к поступлению в Оксфордский институт перевода, известный как Вавилон. Этот институт — сердце магической системы империи. Здесь изучают языки и создают магические «пары слов», выгравированные на серебряных пластинах, которые и обеспечивают технологическое и военное превосходство Британской империи. Но вскоре Робин сталкивается с мрачной реальностью: магия перевода служит не для объединения народов, а для их подчинения. Вера главного героя в возможности науки и образования превращается в горькое разочарование.

Одна из центральных тем романа — двойственность перевода. Куанг описывает, как процесс перевода не только раскрывает смысл слов, но и подчёркивает их неустранимые различия. Серебряная промышленность питается ресурсами колоний, обрекая их на бедность, а переводчики, такие как Робин, оказываются перед сложным выбором между верностью своей культуре и обязанностью перед империей.

Роман исследует вопросы идентичности через призму жизни Робина. Принятый в Англию, он остаётся чужим в этом мире. Он был вынужден выбрать себе новое имя, отказавшись от своего китайского наследия. Друзья Робина — Рами из Индии, Виктуар из Гаити и Летти, белая девушка из семьи адмирала — также борются с проблемами идентичности и дискриминации. Их дружба становится островком безопасности в море враждебности, но даже их отношения подвержены трещинам из-за неравенства и расовых предрассудков.

Ребекка Куанг создала не только увлекательное фэнтези, но и тщательно исследованный исторический роман. Описания викторианской Англии наполнены деталями. Магическая система серебряных пластин, хотя и вымышленная, органично вписывается в контекст эпохи. Интересно, что серебряная магия в романе тесно связана с реальными историческими событиями. Например, «опиумные войны», которые стали результатом стремления Британии доминировать на восточных рынках. Это позволяет Куанг провести параллели между вымышленным миром и реальной историей колониализма.

Несмотря на впечатляющую глубину, роман не лишён недостатков. Персонажи часто служат скорее проводниками идей, чем живыми людьми. Например, профессор Ловелл олицетворяет британский империализм, а Летти становится воплощением «хрупкости белых женщин». Такой подход иногда делает конфликты в романе излишне прямолинейными. Кроме того, система серебряной магии вызывает вопросы. Идея использования языковых пар для создания магии кажется недостаточно убедительной. Если слова действительно обладают такой разрушительной силой, почему магия ограничивается лишь переводами?

«Вавилон» — это острая и глубокая критика колониализма, исследование идентичности и размышление о власти языка. Куанг использует фэнтези не для побега от реальности, а для её обострения, заставляя задуматься о роли знаний и технологий в системе угнетения.

Последний роман Куанг, «Йеллоуфейс», уже не фэнтезийный. Он описывает реальный мир, а именно «внутреннюю кухню» книжной индустрии США. Впрочем, не только США. Рецензию на этот роман читайте здесь.

Какой любопытный сон мне приснился! Бытовая мелодрама. Один мужчина, с которым я взаимодействую по работе, позвал меня о чем-то поговорить. Я пришла. Он что-то рассказывает. В процессе подходит ближе. А потом целует меня. Поцелуй был хорош. Но дальше картинка меняется. И он уже готовит мне завтрак-обед-ужин. Моет посуду. Накрывает на стол. Что-то прибирает. А я счастлива.

А вчера (это уже не сон) я до двух часов ночи готовила, убирала и че-то еще делала. В общем, погрязла в бытовом рабстве. И в контексте всего этого вопрос: что же хотело сказать мое подсознание? Завести дома живого мужика, чтобы он занимался бытом? Но это не очень гуманно. У нас обычно мужчины любят заводить дома женщин, чтобы те обеспечивали им бытовой комфорт. Я же все-таки не такая!

Кстати, предыдущий (тогда еще будущий) муж окончательно покорил меня, когда пришел в гости и починил все, что сломалось. Или готово было сломаться. Все-таки мужчина с отверткой — это очень сексуально.

P.S. Еще подумала, может проверить, в реальности этот мужчина так же хорошо целуется, как и во сне.

В «Редакции Елены Шубиной» готовится к выходу новая книга Гузель Яхиной «Эйзен»

Роман посвящен загадке великого Эйзенштейна. Человек сложный, мятущийся, он прятался за сотней масок и никем не был разгадан. Создатель отчаянно пропагандистских лент первых лет советской власти или шедевров мирового кино? Легендарный герой-любовник или ледяное сердце? Эгоцентрик, утонувший в собственных страхах, или великий научный ум? Эта книга — приглашение поразмышлять, восхититься, ужаснуться, влюбиться или оцепенеть от неприязни, а местами просто посмеяться в голос. Именно такая палитра эмоций бушевала в каждом, кто имел когда-то радость или несчастье общаться с Эйзеном.

Выход запланирован на февраль-март.

Сегодня всю ночь пыталась впихнуть невпихуемое расставляла книги. А в четыре утра поняла, что делаю все не так. Разозлилась, подняла руку, резко ее опустила и сказала "ну и хрен с ним, с этим пальто". И злая пошла спать.

Сейчас сдала всю работу. До 4 января можно курить бамбук. И правильно расставлять книжки. Видимо, плесну винишка и начну готовиться к Новому году. И даже если опять сделаю все неправильно или не успею приготовить все к Новому году, мне будет абсолютно по фиг.

Не только книги. Новогодний подарок от фонда «Живой город» (творческая лаборатория «Угол», театральная площадка MOÑ, особняк Демидова) для себя любимой. Я, конечно, не театральный критик, но писать про постановки — очень интересный опыт. А уж сколько эмоций. Никогда бы не могла подумать, но, оказывается, я могу рыдать во время спектакля. Спасибо вам за это! ❤️

Вчера было двадцать лет со дня смерти Сьюзен Сонтаг. Поэтому поводу написала для Реального времени про первую официальную биографию писательницы от Бенджамина Мозера. Книга вышла ещё в 2022 году в «Бомборе».

В общем, читать про икону для всех интеллектуалов здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/325499-syuzen-zontag-rok-zvezda-ot-intellektualov

Это не новогодний подарок от Подписных. Его они передали еще на Нонфике. Это новая книга, выпущенная совместно с The Blueprint. А к ней - куча приятных новогодних мелочей. Жду с нетерпением огромного количества крутых книг в 2025 году от самого крутого книжного магазина России ❤️❤️❤️

В «Поляндрии NoAge» вышла книга Исмаиля Кадарэ «Генерал мёртвой армии». Переводчик Василий Тюхин назвал её «самой известной в мире албанской книгой». Написала про «Генерала мёртвой армии» и про то, что говорили про неё Василий Тюхин и литературный обозреватель Артём Роганов.

Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/325249-general-mertvoy-armii-kadare-samaya-izvestnaya-v-mire-albanskaya-kniga

Новогодний подарок от Альпины❤️ Тоже в красивой коробке)

@alpinaproza
@alpinanonfiction
@alpinaru

Переделкино @pperedelkino опубликовало список книг, которые советуют прочитать. Многое из этого списка читала, о некоторых книгах писала. Остальное взяла себе на вооружение. И вы тоже возьмите.

https://pro-peredelkino.org/recommend2024

В книжной индустрии часто можно услышать, что книги — это не про деньги. Для меня это звучит примерно так же, как «все богатые наворовали» и «художник должен быть голодным». Потому что не все богатые воруют, а если художник будет голодным, то он умрет. При все любви к книгам, издатели все-таки еще и деньги зарабатывают. Хотя не всегда относятся к выходу нового издания как к бизнес-проекту. И в этом контексте меня порадовала история с книгой Алексея Иванова «Вегетация» от издательства «Альпина Проза». Давно не видела, чтобы появление художественного произведения сопровождалось продуманной рекламной кампания с продуманной стратегией.

Как продвигали книгу еще до ее выхода, а также о чем написал Иванов в «Вегетации» — в материале на сайте Реального времени:
https://realnoevremya.ru/articles/324767-aleksey-ivanov-dazhe-tot-kto-pobedil-na-samom-dele-poterpel-porazhenie

Надеюсь, что этот кейс будет не последним, а Алексей Иванов — не единственным, чьи книги выводят на рынок таким способом.

Фото: Ира Полярная

Пришли новогодние вкусные подарки от издательства «Синдбад». Обратите внимание, слева лежит открытка. С обратной стороны личное поздравление. Прям очень личное. И есть подозрение, что оно победит в номинации «Лучшее новогоднее поздравление этого года».

Луиза и Витя, я вас обожаю! ❤️❤️❤️ И вам следующего года такого же, как и мне пожелали))

Написала про «Эдду» в переводе Софьи Свириденко. Эта книга ждала своего издания 107 лет. Это произошло благодаря работе большой команды. Но я хочу отдельно выделить тех, с кем лично знакома. Это литературовед Елена Дорофеева, искусствовед Амина Батанова и переводчица с исландского Ольга Маркелова.

Читать тут:
https://realnoevremya.ru/articles/325059-edda-sofi-sviridenko-poteryannyy-golos-velikoy-perevodchicy

Новогодний подарок от Яндекса пришел❤️ лонгслив, брелок, подписка и красивая коробка))

«Бронепароходы» Алексей Иванов (изд. «РИПОЛ классик», 688 стр., 2023)

Литературный обозреватель «Реального времени» и автор Telegram-канала «Булочки с маком» Екатерина Петрова специально для «Неудащи» о том, что читать в ближайшую неделю.

Лето 1918 года. Разорванная революциями и войной Россия, не успев перевести дух, погружается в хаос Гражданской войны. На этом фоне Алексей Иванов в своём романе «Бронепароходы» погружает читателя в мир речных флотилий, превращённых в боевые единицы, и людей, чьи судьбы плотно сплетены с великими реками Камой, Волгой и Окой. Книга объёмом почти в семьсот страниц — это не просто исторический роман. Это масштабная панорама времени, где техника и люди, прогресс и разруха сталкиваются в эпической борьбе за будущее.

Иванов создаёт речную вселенную, поднимая её из забвения, как затонувший град Китеж. На этих реках шло особое время — нижегородское, отличающееся от пермского на 46 минут. Здесь строились империи судовладельцев, творил чудеса легендарный Никола Якорник, а каждая лодка и пароход имели своё имя и характер. Баржи, буксиры, канонерки и паузки — все они оживали в детализированных описаниях, будто дыша паром и скрипя палубами. Эти добродушные речные животные, закованные в броню, оказываются втянутыми в кровавую мясорубку войны. Смерть каждого корабля представлена как трагедия живого существа.

В «Бронепароходах» сцепляются не только суда, но и судьбы людей. Здесь переплетаются реальные исторические фигуры и вымышленные персонажи. На страницах романа оживают Лариса Рейснер, Лев Троцкий, адмиралы Колчак и Старк. Но автор акцентирует своё внимание на тех, кто верит в прогресс: изобретателя Алёшку Якутова, капитана Диодорыча и жестокого Хамзата, апостола революции. Каждый из них по-своему строит будущее, прокладывая путь сквозь дым и кровь. Большевики и белогвардейцы в романе одинаково далеки от идеализации: первые навязывают стране принудительное будущее, вторые пытаются оживить затонувшее прошлое.

Одной из ярчайших сцен становится расстрел дезертиров по приказу Троцкого. Это жестокий эпизод, в котором автор отражает трагедию эпохи: «Они гибли не за идею, а из-за страха и абсурда, став жертвами времени, где человеческая жизнь стоила меньше, чем запас угля на пароходе». Ещё одна история — противостояние братьев-капитанов, чья вражда переходит в боевое столкновение, а в основе лежит трагическая любовь к одной женщине.

Главной темой романа остаётся прогресс как состояние души. Иванов не скрывает своих симпатий к героям, которые стремятся изменить мир не насилием, а созиданием. Алёшка Якутов — изобретатель и мечтатель — становится воплощением этой идеи. Вместе с тем Иванов показывает, как хрупка эта мечта. Речные суда, которые олицетворяют прогресс, тонут в водах, пропитанных кровью, а герои гибнут, пытаясь сохранить хотя бы искру надежды.

Эта книга — и историческая драма, и зеркало сегодняшнего дня. Иванов создаёт ощущение непрерывного времени, где события прошлого перекликаются с современностью. «Бронепароходы» — это литературный бронековчег, где оживают реки, люди и машины, чтобы рассказать нам о том, как важно не потерять себя в бурных водах истории.

Параллельно с художественной книгой «Бронепароходы» у Иванова вышла документальная основа этого романа — книга «Речфлот». О её презентации в Казани читайте здесь.

Спектакль "Моему сыну" и обсуждение отменяется.

Утро начинается не с кофе. Я в порядке. Но один из дронов прилетел в дом фактически на соседней улице

Я очень люблю «Издательство Ивана Лимбаха» @ilimbakh. Вот прям очень. Из всех независимых издательств их книг на моих стеллажах больше всего. Они издают неочевидную, но очень важную литературу. И сейчас им нужна помощь, чтобы выжить. До 25 декабря на сайте издательства проходит распродажа. Купить классные книги — это ваш вклад в то, чтобы издательство продолжало жить, работать и выпускать очень крутую литературу.

Если сложно разобраться, то вот мои рекомендации (беру книги только из этого года, иначе просто укапаюсь в списке, но вы обязательно посмотрите, что выходило ранее):

✔️Обязательно оформите предзаказ на «Берлинский дневник» Марии Васильчиковой. У нее была очень необычная жизнь.
✔️Новый роман Стига Дагермана «Змея» (а вообще рекомендую всего Дагермана — «Немецкая осень» и «Остров обреченных»)
✔️Клоди Хунцингер «Собака за моим столом» (была в моей подборке к Нонфику)
✔️«Немецкая катастрофа» Фридриха Мейнеке и «Слушай, Германия» Томаса Манна (а вообще все книги из этой серии, у меня есть все)
✔️Рассказы о ГУЛАГе Георгия Демидова «Чудная планета»
✔️Рассказы о любви Михаила Эпштейна «Память тела»
✔️Литературный эксперимент от Неумана Андреса «Странник века»
✔️Первую и вторую книгу трилогии Дениса Безносова: «Свидетели обитания» и «Территория памяти»
✔️ Литературные рецензии и эссе о литературе Юзефа Чапского «Про/чтение»
✔️Мемуары Марселин Лоридан-Ивенс о Второй мировой войне «А ты не вернулся»
✔️Рассказы медсестры Эллен Н. Ла Мотт о Первой мировой войне «На отливе войны»
✔️Эссе «Разговоры о трауре» Ольги Мартыновой о том, как пережить утрату.
✔️Роман-мистификация Даши Сиротинской «Теорема тишины» (здесь история публикации романа не менее интересна, чем сам роман)
✔️Дебютный роман одного из крупнейших португальских писателей Антониу Лобу Антунеш «Слоновья память»
✔️Эссе Эмке Каролин «Против ненависти»
✔️Доминик Фортье «Белые тени» — книга о женщинах, которые окружали Эмили Дикенсон, и его же эссе о самой Эмили Дикенсон «Города на бумаге»
✔️Серия интервью Ханки Групинской с выжившими участниками восстания в Варшавском гетто «Я пришла домой, а там никого не было»

Основной каталог на этот год здесь:
https://limbakh.ru/index.php?id=9991

Наверху можно переключать каталоги по годам. А еще есть специальные предложения с мерчом и наборами книг:
https://www.limbakh.ru/index.php?id=4753

Можете поздравлять!)) Послала на конкурс три статьи: про Менделеевск, про музей Толстого (почему ничего не получится) и про Лит.форум Брикс (где я разнесла все в пух и прах). Думала, что жюри прочитает последние две статьи и предложит сжечь меня на костре. Но нет, третье место. Чудеса локальной толерантности.

К слову, первые два места отдали материалам про татарскую культуру.

Приходите! Буду рассказывать про Бакмана и народную комедию. А завтра, тоже в Творческой лаборатории "Угол" и тоже в 19.00, будет показ фильма "Вторая жизнь Уве" и обсуждение. Подробности здесь: https://t.me/mestokzn/260

моему сыну
21 декабря
19:00

После спектакля состоится обсуждение с Екатериной Петровой, литературным обозревателем интернет-газеты "Реальное время" и автором телеграм-канала "Булочки с маком" . Поговорим про скандинавскую литературу, Фредрика Бакмана и народную комедию.

Это моноспектакль по мотивам книги «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира» — Фредрика Бакмана. Автор перевода — Екатерина Чевкина.

Спектакль ощущается как крепкое объятие, как та поддержка, которой не хватало!

билеты здесь

⬆️

Когда я высказала всё это (и ещё кучу всего) руководителю пресс-службы АСПИРа, мне сказали, что Первый канал и все телевизионщики для них важнее (хотя они не инфопартнеры), и в целом Нори — автор АСТ, поэтому издательство и должно организовывать интервью. У АСТ округлились глаза на такое заявление.

В общем, при всём моём хорошем отношении к Сергею Шаргунову с такой командой ничего хорошего не получится. Я вижу только два варианта: набирать новых пиарщиков не из госструктур или отдавать PR на аутсорс.

PR-провалы сегодняшнего дня, или Как не надо работать

PR-провал от Яндекс Книг
Вчера от внешней пресс-службы Яндекс Книг упало письмо, которое я посмотрела только сегодня. Обычно в этой рассылке различные инфоповоды для блогеров. Типа вышла книга такого-то. Послушайте эксклюзивный проект с новогодними рассказами. Или мы что-то прикольное придумали. Суть рассылки — чтобы блогеры опубликовали это на своих площадках. И иногда я что-то публикую из того, что кажется мне интересным.

Но сегодня случился эпик фэйл. Яндекс Книги прислали пострелиз о своей новогодней вечеринке, на которую пригласили «друзей бренда и ценителей литературы». Подробно рассказано, кто украшал особняк на Волхонке, что подарили гостям (внушительный презент) и про специальное меню от «одного из молодых шефов White Rabbit Family». Среди «друзей бренда и ценителей литературы» были Константин Эрнст, Яна Рудковская, Алёна Долецкая и куча других селебрити. От книжников я заметила только двух человек в перечисленном списке — Олега Новикова и Павла Пепперштейна. В целом нет ничего ужасного в том, что Яндекс Книги решили развлечь светское общество. Только непонятно, зачем пострелиз об этом прислали блогерам? Чтобы что? Показать, что блогеры не «друзья бренда» и не «ценители литературы»? Что вообще должно смотивировать блогеров выложить фотки (ссылка на фоторепортаж тоже есть в письме) с мероприятия, на котором они не то что не были, их даже не звали? Очень много вопросов к Яндексу и их PR-службе.

Кстати, я спросила у двух действительно влиятельных книжных блогеров и одной селебрити от книжной индустрии, были они там или нет. Не были. Никого из них не звали. И они тоже немного недоумевают.

PR-провал от АСПИРа
Буквально через 10 минут после того, как я открыла письмо о новогодней вечеринке Яндекс Книг и зависла с вопросом в голове для Мироздания «Что это вообще было?», падает уведомление из тг-канала АСПИРа. В привью вижу, что это пост о дискуссии на Нонфике про книжных блогеров и соцсети, в этой дискуссии я как раз участвовала. Ни на одного из блогеров не поставили активную ссылку (мы это обсуждали ещё до дискуссии с участниками). Но это полбеды. В посте несколько цитат от участников. И мою полностью переврали. Ну как переврали. Цитата моя, но совсем по другому поводу. То есть приклеили руку к жопе. Оставила под постом комментарий, что я такого не говорила.

В личные сообщения пришла руководитель пресс-службы АСПИРа и сказала, что вот моя полная цитата и что у них есть аудио. На мой аргумент, что это слова вообще по другой теме и не бьются с написанным выше, она сказала, что больший объём ей не согласует Шаргунов. И вместо того, чтобы извиниться за косяк и предложить переписать мою цитату, она сказала, что проще меня удалить. Ну да, нет человека — нет проблемы. Я сказала, что с таким подходом проще вообще с вами не сотрудничать. Моё предложение руководитель пресс-службы (!) сочла идеальным. В итоге мою цитату удалили, как и в целом упоминание моего имени. На всякий случай для тех, кто не знает (а это почти все, потому что в этом направлении тоже никакой работы не велось), Реальное время выступало инфопартнером Международного литературного форума от АСПИР. Вот так в АСПИР разговаривают с партнёрами.

Здесь нужно дополнение, потому что сразу после Нонфика я высказала своё фи по работе с партнёрами. У меня с АСПИР была договорённость об эксклюзивном интервью с Паоло Нори. Мы планировали сделать его ещё до Нонфика. Запрос именно на Нори я отправила за неделю. Ушли выяснять возможность и пропали. В итоге на Нонфике об интервью с Нори договорилось АСТ, забронировало для меня время и место. Только дальше всё пошло не по плану, потому что пиарщики АСПИРа забрали у меня Нори для интервью телевизионщиками со словами «ты подожди пока». За такую ситуацию передо мной извинялись в АСТ и Нори, хотя они-то как раз ни при чём.

⬇️

Яндекс Книги продолжили проект прошлого года и вновь попросили современных авторов написать рассказы к новогодним праздникам.

На этот раз в проекте приняли участие Ася Лавринович, Ислам Ханипаев, Уна Харт, Алексей Поляринов и Саша Степанова. Как и в прошлом году, истории основаны на реально существующих или выдуманных новогодних традициях и фольклоре разных городов и стран. Зимние рассказы перенесут читателя в выдуманный заповедник на российском юге, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Черногорию и Северную Осетию.

Аудиоверсии рассказов прочитали журналистка, писательница и ведущая Youtube-канала Саша Сулим, популярная актриса озвучания Варвара Шалгина, актеры театра «Мастерская Брусникина» Кирилл Одоевский и Ясмина Омерович и официальный русский голос блогера MrBeast Александр Скиданов.

В прошлом году участниками проекта стали Лия Арден, Алексей Сальников, Оксана Васякина, Андрей Подшибякин, Екатерина Манойло, Даша Благова, Ольга Птицева и Евгения Некрасова. Их истории также можно найти в сборнике «Зимние рассказы Яндекс Книг».

Зимние рассказы тут:
https://books.yandex.ru/series/odWRk2Ag/episodes

Была сегодня еще на спектакле «Картотека» по одноименной пьесе польского авангардиста Тадеуша Ружевича. Постановка Нади Кубайлат в театре MOÑ

Такс! В соседнем номере живет кто-то из завтрашних спикеров на Международном литературном форуме. Тут слышимость – пиздец. Он щас разговаривает по телефону. Я слышу, что ему говорят в трубку. Как будто сидит у меня на кровати и болтает. Теперь я знаю, что он думает о ценах в Москве, что будет делать завтра после выступления и как он долетел. И даже немного семейный скандал послушала. А вообще, хочется громко сказать: «Хорош болтать, я на книге не могу сосредоточиться».

Собираюсь вываливаться из аэроэкспресса на Белорусском вокзале. По виду я как та женщина из стиха: «Дама сдавала в багаж диван, чемодан, саквояж». У меня чемодан, рюкзак, сумка через плечо и длинное платье в портпледе. Рядом со мной хочет вывалиться мужчина. Посмотрел на меня, улыбнулся и говорит: «Давайте я возьму ваш чемодан и донесу до платформы». Какой-то умник додумался сделать вагоны с лестницами внутри вагона. Это когда люди едут в аэропорт и из него. С доступной средой не всё так хорошо в аэроэкспрессе из Шарика.
 
Я говорю мужчине: «Буду вам очень благодарна». А про себя подумала, какой заботливый. Как будто я не в Москве. В общем, вытащил он чемодан на платформу. А потом догнал меня у входа на вокзал (там тоже куча лестниц) и говорит: «Давайте и тут помогу». А потом спрашивает, откуда я прилетела. Говорю, из Казани. Он: А я из Екатеринбурга.
 
Вот он секрет такой заботливости. Уральские мужчины. Моя любовь! Никогда в них не сомневалась.

Итак, время пакета с пакетами настало!

Начинаем с 11 списками, в которых вместе обнаружено 232 книги (и это только начало).

Список лидеров на вечер 2 декабря — на картинке, буду обновлять его ежедневно до старта ярмарки.

Увидите еще списки — вы знаете, что с ними делать! Заметите ошибки — тем более (напомню, что пакет с пакетами я собираю вручную, потому, увы, мелкие погрешности неизбежны)

К моему списку добавляется еще одна книга. Она все-таки успевает прийти к Нонфику. Ищите на стенде Издательства Ивана Лимбаха

8 декабря, 13.00 Лекторий книжной ярмарки Non-fiction№26
Мифы и реальность в творчестве Сьона. Презентация исландской трилогии «КоДекс 1962»🇮🇸

Всех поклонников исландской литературы и творчества Сьона приглашаем на презентацию трилогии «КоДекс 1962», заключительная часть которой, «Я – спящая дверь. Научный роман», несколько дней назад пришла из типографии. Автор работал над трилогией более двадцати лет (1994-2016): на русском языке книги вышли в издательстве «Городец» в 2022-2024 гг. в блестящем переводе Натальи Демидовой.

Сьон (р. 1962) — исландский поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик. Автор десяти романов и тринадцати сборников стихов. В России известен как автор романа «Скугга-Бальдур», вошедшего в лонг-лист премии «Ясная Поляна» (2023). Сьон – автор текстов к песням Бьорк, сценарист фильмов «Агнец» (реж. Вальдимар Йоханнссон, 2021), «Варяг» (The Northman, реж. Роберт Эггерс, 2022).

Поговорим о романах писателя с Екатериной Петровой – литературным обозревателем газеты «Реальное время» и автором тг-канала «Булочки с маком |Книги, литература» и Борисом Геласимовым - главным редактором ИД Городец.

В конце мероприятия вас ждет розыгрыш трилогии Сьона! 🎉

Стенд издательства "Городец" - С 16. Заходите!😊

Вчера вышла подборка с рекомендацией книг, на которые стоит обратить внимание на Нонфике. Не благодарите.

Смотреть список:
https://realnoevremya.ru/articles/323214-50-glavnyh-knig-mezhdunarodnoy-yarmarka-nonfiction-26

Единственное мероприятие из всей программы, на которое я вслух сказала «да ладно», — это дискуссия от Российской государственной библиотеки для молодёжи на тему «Литературные премии России: двигатель прогресса или ярмарка тщеславия?» Это единственная дискуссия о том, что уже несколько лет обсуждают в соцсетях и в комьюнити. И наконец-то об этом можно поговорить открыто. Пожалуй, это единственная острая тема из всей программы.

Ночью внимательно посмотрела программу Нонфика. Редкостная скукотища. Я сейчас буду говорить не как Катя Петрова, которая едет на Нонфик обниматься и общаться с классными людьми из индустрии, а как журналистка Катя Петрова, которая едет на Нонфик за материалом, чтобы потом до конца года писать про отдельные дискуссии и мероприятия.
 
Презентации книг. В целом тут всё ясно, издательства выкатывают свои суперхиты. Но! Я знала о некоторых презентациях ещё до программы и планировала на них пойти, но после публикации программы ярмарки ничего нового не добавилось. Либо на презентациях буду авторы, про которых я и так уже писала, либо просто неинтересные книги. В этом году вообще нет онлайн-подключений зарубежных авторов. В прошлом декабре было хотя бы это. Теперь всё обсуждают с переводчиками. Хорошо для переводчиков, наконец-то мы будем знать наших героев, плохо для читателей и для индустрии в целом. Из этого как раз и возникает ощущение изолированности.
 
Много азиатов. Очень много азиатов. Если в прошлом году почти все издательства делали паблик-токи на тему Янг-Эдалта и фэнтези, то теперь это азиатская тематика. Но радует, что не только фэнтези. Тут всё-таки есть разнообразие: и комиксы, и фэнтези, и азиатский сеттинг у русскоязычных авторов, и переводы. Но не сказать, что всё суперинтересное. О многом я уже писала, многое обсуждали на предыдущих Нонфиках. Отдельно отметила мероприятия Корейского культурного центра. По описанию выглядит интересно.
 
Молодые авторы. Их почти столько же, сколько и азиатов. Я имею в виду количество паблик-токов и презентаций. Вообще, я топлю за молодых авторов и считаю, что их нужно всячески поддерживать и продвигать. Но заявленные темы настолько скучные, что даже при всём желании поддержать их, писать про такое не хочется, потому что никто не будет читать эту скукотищу. Даже у меня, будучи в теме и прочитав книги некоторых заявленных дебютантов, не появляется желания идти на обсуждение или презентацию.
 
Патриотизм и идеология. Этого стало ещё больше, чем на прошлом Нонфике. Особенно много презентаций и дискуссий об исторических событиях с «переосмыслением» некоторых фактов. Звезда этого блока — Захар Прилепин. У него аж целых три выступления (если мне память не изменяет). Кстати, на прошлом Нонфике было очень много православия, в этот раз меньше. Но нашла одно мероприятие, организатором которого заявлено «Старообрядчество». О как!
 
Международная программа. Я была на международном лит.форуме БРИКС, и это было ужасно. Поэтому довольно скептически отнеслась к идее АСПИР провести Международный форум на Нонфике, тем более в сжатые сроки. Но когда увидела программу, была приятно удивлена. Не скажу, что прям все темы мне откликнулись, но процентов 70 довольно интересны, свежи и с новыми спикерами, о которых я не писала. Но одновременно с Международным форумом АСПИР будет проходить международная секция от Агентства креативных индустрий. Тоже, кстати, неплохая. И теперь мне интересно, как визуально это всё будет отличаться друг от друга. Уверена, что обычные посетители вообще не поймут что и где. Тут бы ещё и журналистам разобраться (без программы). На мой взгляд, с точки зрения позиционирования важна именно эта визуальная составляющая, чтобы человек сразу понял, ага, это мероприятие от АСПИР, а это — от АКИ. Посмотрим, как это будет реализовано. Но, скорее всего, никак.
 
Нет острых тем. Речь не о политике или странных законах, которые все вводят и вводят и которые влияют на книжную индустрию (их-то понятно, почему нет), а о том, что действительно интересует читателей и представителей книжной индустрии. К примеру, в кой-то век начали появляться книги о телесности. Но на презентации сборника «Тело» от РЕШ будут опять очередные деды, которые (с большой вероятностью) будут обсуждать все в рамках канона. Я бы здесь хотела услышать молодые и (подчеркну) женские голоса, потому что женское тело в литературе всегда идеализировали и только недавно начали о нём говорить так, как оно есть на самом деле.

Вывесили программу нонфика. А там в одно время Ливергант выступает и на международном форуме от АСПИР, и на мероприятии РЕШ. Любопытно будет на это посмотреть.

Переводя с официального языка на понятный всем, можно сказать, что Степашин (РКС) дал пиздюлей Иванову (Союз писателей России) за то самое "исследование" детской литературы. Но попкорн далеко не убираем.

https://realnoevremya.ru/news/322746-sergey-stepashin-raskritikoval-issledovanie-detskoy-literatury

Совет по детской книге Союза писателей России на своей странице в ВК выложил мою статью, поблагодарил за то, что пишу про Совет, и предложил писать про них больше. Я-то не против, но для начала было бы неплохо ответить на мой запрос. Кроме моей статьи, были выложены материалы других изданий. Но так и не выложили само исследование, а также ежеквартальные отчеты и все остальные документы о проделанной работе. Ну и бюджет. Тема баблишка меня очень сильно интересует.

Кстати, вчера в ТАСС прошла пресс-конференция, на которой объявили короткий список конкурса "Большая книга семьи". И там участники (Степашин, Шаргунов, Зорина и Лебедева) довольно резко высказались в отношении этого исследования. Особенно Степашин))

Похоже, впереди еще много интересного. Посмотрим, чем это все закончится.

Некий Николай Нилов провёл «исследование» детской литературы и сделал «потрясающие» выводы. По его данным, 60% детских книг, которые представлены на книжном рынке России, носят «деструктивный» характер и развивают у детей «негативные установки». Само исследование нигде опубликовано не было, зато Нилов ходит по различным СМИ и блогерам и рассказывает о своих выводах. Всё бы ничего, но его «выводы» заинтересовали Комитет по защите семьи, вопросам отцовства, материнства и детства. Останина, которая возглавляет Комитет, написала письмо Чернышенко, чтобы тот разобрался и пресёк распространение «деструктивной» литературы. Потом подключилась Екатерина Мизулина, которая уже заявила, что будет в очередной раз жаловаться в прокуратуру. Повторю: исследование никто не видел.
 
В общем, вся эта бредовая ситуация приобрела какой-то нереальный масштаб. Чиновники на серьёзных щах цитируют эти выводы, принимая их за чистую монету. Ситуация, на которую книжное сообщество не обращало внимания в силу того, что она выглядела полной бредятиной, теперь вышла из-под контроля. На этой неделе представители книжной индустрии опубликовали открытое письмо с требованием выложить в открытый доступ само исследование.
 
А я сделала полный разбор ситуации, восстановила хронологию, рассказала, что это за Совет по детской книге Союза писателей России (который провёл исследование) и кто вообще такой Николай Нилов. Пожалуй, на сегодняшний день это самый полный материал по этой теме.
 
Читать тут:
https://realnoevremya.ru/articles/322577-kto-i-zachem-naezzhaet-na-detskuyu-literaturu

Открытое письмо можно подписать тут:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexOUXLhx0EWJ0ArK5rpZdJMeNqMnDficQpCu7XWTTuJ7zLig/viewform
 
Огромное спасибо всем спикерам, которые дали комментарии, поделились своими материалами и находками. Без них этот материал был бы не таким полным. И да, я всё ещё думаю, что нужно где-то публиковать комментарии, которые не вошли в статью. Ответы некоторых спикеров были на пять страниц.

Вчерашний улов с гаражки МИФа. Сегодня последний день. Приходите. Есть книги по 200 р. Вчера точно были.

По просьбе нашей редакции, о сентябрьском топе бестселлеров пишет Екатерина Петрова, литературный обозреватель интернет-газеты «Реальное время» и автор телеграм-канала «Булочки с маком»:

В целом, список самых продаваемых книг не вызывает удивления. Всё довольно логично. На первом месте книга Луизы Мэй Олкотт «Под маской, или Сила женщины», но, кроме неё, в топ попала книга «Тайна моря» Брэма Стокера, которую «Подписные издания» выпустили совместно с «Яндекс Книгами». Эта серия отлично стартанула как раз с книги «Под маской», и она же дальше тянет остальные произведения, вызывая к ним интерес. Тут удачно сложилось несколько факторов: хорошая книга, неизвестно как найденная «Подписными», большая аудитория книжного сервиса и грамотное продвижение. К тому же не секрет, что сейчас часто книги становятся предметом коллекционирования. А серия забытых шедевров в красивом оформлении — чем не артефакт для домашней библиотеки?!
 
Новые книги Флориана Иллиеса, Оливии Лэнг, Марии Степановой и Кормака Маккарти тоже закономерно появились в рейтинге. Это, как я их называю, «книги, о которых все говорят». На мой взгляд, у Иллиеса покупают любое произведение, где написана его фамилия. Читатели идут не столько на темы, о которых он пишет, сколько на его формат подачи текста и стилистику. Причём «фан-база» Иллиеса довольно большая для интеллектуальной литературы и довольно разношёрстная. Чуть меньший ажиотаж вокруг Оливии Лэнг. Но, кстати, её «Сад против времени» гораздо больше освещали в иностранных медиа. Книгу Степановой в принципе ждали, а Маккарти помог в продажах дисклеймер «впервые на русском».
 
В топе есть несколько книг с исторической направленностью. В частности, на втором месте роман-эпопея Идриса Базоркина «Из тьмы веков», опубликованный впервые в 1968 году. Это история о жизни ингушей со второй половины XIX века и до революции 1917 года. И хотя для широкого читателя книга не самая очевидная, она вполне придерживается общего тренда. Это и запрос на локальную идентичность, и на переосмысление исторических событий, и на деколониальность.

Сегодня в Национальной библиотеке РТ первый день книжного фестиваля ТЕКСТ и второй день гаражки МИФа. Если вы в Казани - обязательно приходите! Покупать книги, слушать лекции и обниматься.

А завтра в 15.00 будет встреча с авторами книги "Мифические существа татар", которую я модерирую. Всем быть!

Наконец-то, этот дурацкий день закончился!

У меня сдохли Айфон, наушники, торшер. На грани смерти зарядка. Начал капать кран на кухне. Отключили интернет, мобильный интернет ни фига не работал и не давал мне загрузить статью в админку. Камера отказывается коннектиться с новым Айфоном (а это уже дивиденды от проекта "Ребенок"). А еще приложение Тинькова не хочет авторизовываться.

Если бы мне не нужно было писать еще один текст, а с утра бежать на книжный фестиваль Текст, я бы щас бухнула.

Забрала из ФБ Шамиля Идиатуллина @idiatullin.

Много чего еще помним, чего уже нет. В том числе, как все это вымарывалось, отбиралось и запрещалось.

Котятки из Казани, информация для вас!

С 8 по 10 ноября в Национальной библиотеке РТ пройдет фестиваль «ТЕКСТ», а вместе с ним — Гаражка издательства МИФ. Гаражка будет работать в холле библиотеки РТ с 11.00 до 20.00. Издательство приготовит новинки по культуре и искусству, саморазвитию, бизнесу по очень демократичным ценам.

Кроме этого, будут еще лекции.

9 ноября, 13:00 «Монстры у порога. Дракула, Франкенштейн, Вий и другие литературные чудовища»

О спикере:
Алексей Вдовин — историк литературы, доцент факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики, автор биографии Н. А. Добролюбова в серии ЖЗЛ. Автор книги «Монстры у порога. Дракула, Франкенштейн, Вий и другие литературные чудовища».

Регистрация: https://nbrt.timepad.ru/event/3095026/

9 ноября, 14:00 «От Старшей Эдды до Толкина и комиксов: скандинавские мифы как культурный код»

О спикере:
Дмитрий Лебедев — журналист, автор популярных подкастов «Мифы», «Мрачные сказки» и «Дневники Лоры Палны». Автор книги «Скандинавские мифы для детей» (вышла в издательстве МИФ в октябре 2024).

Регистрация: https://nbrt.timepad.ru/event/3095038/

10 ноября, 15:00 «Мифические существа татар. Как создать книгу о зловредном Шурале, своенравном домовом и доблестных богатырях»

Так ли страшен зловредный Шурале? Откуда в мифологии татар взялись джинны? Об этом узнаем из книги «Мифические существа татар» — иллюстрированном бестиарии татарской мифологии, вышедшем в издательстве МИФ этим летом. А на встрече в рамках фестиваля «ТЕКСТ» создательницы книги Ринара Нагаева и Дарина Ерохина расскажут о процессе создания книги — от идеи до ее издания.

Регистрация: https://nbrt.timepad.ru/event/3093082/

Всем быть!

Алиса говорит, что женщины дружат, чтобы: пробовать новое вместе; закреплять полезные привычки; легче переживать неприятности; укреплять здоровье; становиться лучше.
Что она понимает?!

В №42 выпуске рубрики #лучшепочитаю разбираемся в многогранности явления «женской дружбы» и предлагаем почитать 9 книг на тему.

Выпуск готовили:

▪️Екатерина Петрова «Булочки с маком»
▪️Лиза С. «Язык приготовила»
▪️Юля «Book/Shik»
▪️Юлия Фим «Писательские топи»
▪️Света Рыбакова «Своя комната»
▪️Вика Козлова «Книжная каша»
▪️Элис «Bookinessa»
▪️Рита Ключак «pobuchteam»
▪️Дина Озерова «Книжный странник»


✍🏻Всех собрала
Светлана Рыбакова — автор канала «Своя комната».
Подборки разных книг каждые две недели.
Всегда в поисках авторов.

Ходила на Дельфина. Тряхнула стариной. Новые песни у него все о том же - любовь, смерть, война. «520» не записала, танцевала до мокрых трусов.

Минюст внес в реестр иноагентов публициста Александра Архангельского.

Пост дополняется

На днях в Казани обсуждали концепцию развития Музея Льва Толстого. Хотят сделать крутой современный музей, который станет точкой притяжения (как Ясная Поляна), с проходимостью 100 тыс. посетителей в год. Только ничего у них не получится.
 
1. Основной акцент хотят делать на детях и молодёжи, чтобы растить новое поколение с Толстым в «культурном коде». При этом ни детей, ни молодёжь, ни хотя бы кого-нибудь близкого к этому возрасту не привлекли к разработке концепции. Пока по описанию это выглядит как очередной музей, где в углу на стульчике будут сидеть тётки и ворчать: «Бахилы наденьте».
 
2. При музее хотят создать целый гуманитарный университет для одарённых детей. И тут возникает несколько вопросов: чем вам обычные дети не угодили? Или в их культурный код не нужно Толстого впихивать? Как будут искать этих одарённых детей? И каковы вообще критерии одарённости? Для обычных взрослых, которые хотят узнать что-то полезное и интересное, вообще ничего не предусмотрено. Как будут собирать 100 тыс. в год на школьниках, одарённых детях, толстоведах и туристов из других регионов и стран БРИКС — непонятно. Про жителей республики упомянули бегло, но пока музей ничего не может предложить местным.
 
3. Самое возмутительное, на мой взгляд, — это курс на отфотошопливание Толстого. Почти всем известно, что Толстой в Казани подцепил гонорею. Это самый известный факт о жизни писателя в Казани. Самый известный и самый человеческий. Чувак с бородой оказался живым человеком. Со слабостями. Но нет. В музее предлагают «бороться» с этими «стереотипами» и делать акцент на том, что именно в Казани произошло «становление гения». И как заметил историк Казани и архитектор Сергей Саначин это «становление гения» было бы неплохо сначала доказать научно, а потом уже всем подряд об этом рассказывать.
 
Интересный момент. Во время обсуждения концепции проходила ещё и научная конференция по Толстому. И одна из выступающих сказала мне (имя не называю по понятным причинам), что, поняв специфическое отношение местных литературоведов к казанскому периоду, она отцензурировала свой доклад и вычеркнула слова «гонорея», «проститутки», «публичный дом» и всё, что может показать Толстого не как образца для подражания. Хотя она отметила, что в Москве к этому относятся спокойно.
 
Ещё в Москве один очень известный и авторитетный литературовед сказал, что ему пришлось тоже несколько отцензурировать своё выступление, в котором упоминался Габдулла Тукай. Потому что слишком негативно относится местное сообщество на указание каких-то недостатков местных героев. Ну а я столкнулась с этим, когда писала про Мусу Джалиля. Итог: я больше не обращаюсь за комментариями и помощью в подготовке материалов к учёным из Татарстана, потому что кому интересен этот отфотошопленный фасад? Никому. Так будет и с музеем Толстого.

Материал про обсуждение и споры читайте тут (там больше подробностей):
https://realnoevremya.ru/articles/321050-ne-baly-i-razvrat-a-stanovlenie-geniya

В кой-то веки мое лицо совпало с лицом Мадины Фатыховны. Выставка про венгерского поэта Петефи так себе (это выставкой очень сложно назвать). Но консул рассказывает о нем очень интересно.

Я сейчас описаюсь от счастья. В печать ушла заключительная часть трилогии Сьона "КоДекс 1962". Придет аккурат к нонфику.

Мое лицо, когда Денис Осокин объясняет, что такое Уключина

Такс, народ! Выбираем картинку на баблишко! Голосуйте сердцем!

Сегодня первый раз в жизни мне приснился человек, которого уже нет в живых. Это был папа. Он вальяжно (как всегда любил) сидел на диване. Ему было лет тридцать или чуть больше. Такой, каким я его помню из детства, когда мы жили все вместе с бабушкой, дедушкой и Галей (это моя тётя, папина сестра). На нём была красно-коралловая рубашка. Именно та, какую я представляла по рассказам мамы, когда она увидела папу впервые. Мама всегда делала акцент на этой безумной рубашке.
 
Так вот, папа сидел на диване, смотрел на меня, улыбаясь, а потом сказал: «Ты должна закончить всё с буковками, а потом я могу уйти». Так и сказал, «с буковками». Конечно же, он не объяснил, что имел в виду. А мне остаётся только догадываться, что речь могла идти об одном из двух.
 
Первое — это тот цикл статей, над которым я уже начала работать и который многие авторитетные для меня люди настоятельно предлагают затем переделать в книгу. Папа всегда поддерживал меня во всех начинаниях, поэтому смею предполагать, что это тоже его способ в очередной раз поддержать меня. А второе — это рукописи папиного друга, Саши Будкина. Он умер незадолго до папы, в мае 2020 года. Папа передал мне рассказы и заметки Будкина и попросил их как-нибудь опубликовать. Я говорила об этих рукописях с одним издателем. Но тогда он сказал, что никому неинтересны тексты неизвестного, к тому же умершего автора. Но, видимо, нужно найти способ их напечатать. Хоть и за свой счёт.
 
А возможно, что папа говорил об этих двух вещах сразу. И поскольку он был единственным человеком, которому я не перечила и всегда делала, что он говорит, то нужно теперь одно не забросить, а второе сделать.

Москва - город лестниц.

27 октября в Переделкине пройдет ставший уже традиционным фестиваль перевода «Игры с огнем»

На этот раз он будет посвящен локализации кино, сериалов, настольных и видеоигр. Мы узнаем, как работают переводчики в этой области, чем их труд отличается от работы литературных переводчиков, какими инструментами они пользуются и чему могут научить переводчиков книг. Нашими гостями также станут блогеры, пишущие о переводе. Мы поговорим о том, как им удается сделать перевод увлекательным для широкой аудитории. И, разумеется, нас ждет очередной перформанс Naked Translator.

Ведущие и участники переводческих резиденций Переделкина познакомят публику с биографиями и произведениями неизвестных авторов, которых выдумали сами (или нет). Завершит фестиваль караоке. Мы давно искали повод спеть любимые песни! И предлагаем гостям и участникам исполнить мировые хиты, но… в русском машинном переводе. Присылайте ваши любимые треки в комментарии.

Начало в 12:00. Вход свободный, необходима регистрация.

Вчера была на дне рождении Варвары Степановой. Ей исполнилось 130 лет. Отметили показом одежды, созданной по эскизам Степановой сто лет назад. Более чем модно. Можно спокойно носить сегодня.

Познакомилась с правнучкой Варвары Степановой и Александра Родченко. Обменялись контактами.

Умер основатель бесплатной онлайн-библиотеки «Флибуста» — сайт проекта

Говорят, казанцы исчезли с улиц города. Как вы там переживаете БРИКС?

Пока я офигеваю от всего в Москве (хорошего и плохого) и не могу собрать мысли в пучок, вы можете почитать мой текст про биографию Даниила Хармса в авторстве Валерия Шубинского и переизданной в этом году в издательстве Corpus @Corpusbooks

Читать тут: https://realnoevremya.ru/articles/320159-portret-absurdista-v-vihre-istorii

Приходите обниматься и слушать про шведский детектив. Буду делиться своими впечатлениями от книг Лизы Марклунд и всем, что знаю про скандинавский нуар.

💋💋💋💋💋💋💋

Приглашаем вас на встречу, посвященную шведскому детективу!

Поговорим об истории развития жанра и причинах его популярности, а также о книгах писательницы и журналистки Лизы Марклунд, которую часто называют «королевой шведского детектива».

💋В 2020 году, во время пандемии, она начала писать трилогию, первые две книги которой, «Полярный круг» и «Трясина», вышли в издательстве «Городец». Заключительная часть трилогии – «Стормберги» - готовится к изданию.

Обсуждать своеобразие шведского детектива с нами будут:

💋 Юлия Колесова, переводчица, филолог-скандинавист (присоединится онлайн)
💋 Андрей Востроконов, автор паблика crime fiction
💋 Екатерина Петрова, литературный обозреватель газеты "Реальное время" (блог «Булочки с маком»)
💋 Елена Дорофеева, куратор серии «НордБук» издательства Городец

💋Вход свободный, всех ждем💋

💋💋 💋💋💋💋💋💋💋
💋💋💋💋💋💋

💋Ул. Трубная 21 (книжный магазин «Во весь голос»)

Была сегодня в Переделкино. Там шикарно!

Мой коллега из Реального времени делает вот такие крутые штуки. У него уже вышел комикс про великих татарских женщин (на русском и татарском языках). Теперь нужна помощь в издании комиксов о татарских семьях.

Привет, друзья!
Мы начали работать над новым сборником. Он будет про любовь, про татарские семьи, про великих женщин и мужчин.

Четыре семьи, четыре рассказа, на татарском языке:
Зухра Акчурина и Исмаил Гаспринский - издатели, редакторы, журналисты первой газеты на татарском языке в России. Фатиха и Сулейман Аитовы - просветители, создатели школы для женщин.


Кашифа и Рахим Тумашевы - режиссерская династия.


Хасан Туфан и Луиза Салиаскарова - поэт и актриса.


Мы маленькое семейное издательство, Радиф пишет сценарии к комиксам, я веду организационные вопросы. Мы готовы потратить время, деньги, чтобы у нас на родном языке была разная литература. Расходы на сценарии, перевод, корректура, верстку, организационные расходы мы берем на себя, но не можем полностью покрыть публикацию сборника. Поэтому решили сделать третье сборник с помощью краундфандинга. Нам нужно собрать 350 000 рублей, эта сумма покроет гонорары авторов и печать 1000 экземпляров.

Вы тоже сможете поучаствовать в проекте: купив понравившиеся лоты, рассказать о проекте в своих сетях или иначе. Для этого войдите по этой ссылке: https://planeta.ru/campaigns/tatcomics ❤️

Совместно с Екатериной Ляминой подготовили гид по дневникам. Немного вспотела, пока искала некоторые книги из её списка.
 
Гид тут: https://realnoevremya.ru/articles/319367-kratkiy-gid-po-dnevnikam
 
Кстати, идея с гидом возникла, когда я увидела у CWS курс по осознанному чтению дневников и личных записей. Подумала, а почему бы нам не сделать гид. Сказано — сделано. На курс тоже иду. Потому что обожаю читать всякое такое личное, что писали для себя, а в итоге читает весь мир.
 
Курс тут: https://litschool.pro/webinars/osoznannoe-chtenie/
 
Из любопытных дневниковых произведений. Недавно купила у libra «Военный дневник» Генриха Бёлля, который он вёл в окопах Второй мировой войны. Бёлль сражался в рядах вермахта и при этом ненавидел войну. Это потрясающий дневник. Там нет рассуждений и длинных записей. Всё очень коротко и эмоционально. Часто даже забавно. За рекомендацию книги спасибо Роксане из Смены.

Фото: Подписные издания

Это моя презентация для мастер-класса, который провела 12 октября в Туле. Большинству из вас ее содержание вообще ни о чем не скажет. Но я обещала участникам выложить ее в понедельник, а уже среда. В общем, с задержкой, но выкладываю.

Кто не был на мастер-классе, можете не обращать на этот файл свое драгоценное внимание.

Только я подумала, что давно не было кринжовых историй, и вот они. Ходила сегодня в Москве на презентацию книги по одному классическому автору. Но вместо рассказов о книге или о писателе, попала на сборище фашиствующих бабушек-интеллектуалок. Началась презентация неплохо, но быстро перетекла в какой-то неадекват.
 
Заподозрила неладное, когда стала неосознанно считать, сколько раз они произнесли слово «русский». Много. Очень много. А потом они начали говорить, что религия — это набор ритуалов, как в мусульманстве или иудаизме. А христианство — это не религия, это есть сама любовь. На этом моменте я несколько прихерела. Дальше они начали говорить, что русские несут мир. Часто через войну, но ведь мир. И где были бы сейчас мусульманские народы, если бы их не завоевали русские? По мнению этих бабушек, потеряли бы свою идентичность. А русские дали им возможность сохранить её. Аналогичная история с Арменией и Грузией. И вообще мусульмане — это язычники. И если бы не русские, то так бы и молились богам нижних и верхних миров.
 
Простите за мой французский, но я в ахуе! Там собрались литературоведы и научные сотрудники. Люди от культуры, которые несколько раз с пренебрежением в голосе использовали фразу «неславянской внешности». А потом начали мило рассуждать о том, какие потрясающие спектакли идут сейчас в Ленкоме.
 
Хочется сказать им словами моего сына, которого как-то в Москве четыре раза за день останавливали с проверкой документов: «Они не в курсе, что ли, что у нас многонациональная страна? Пусть за МКАД выйдут хоть раз!»
 
Так постепенно начну любить Казань. Потому что в Казани сложно представить подобные разговоры. И я представляю, что было бы с этими бабушками, расскажи они татарам, как русские сделали из мусульман цивилизованных людей.

История про то, что «в России расизма нет».

Сегодня была на книжной вечеринке школы Band. Очень странное освещение превратило нас всех в Симпсонов. Ася Шевченко рассказывала про малую прозу, а потом была дискуссия о современной литературе, на которой все чуть не разругались. Не разругались. Но жутко нервничали.
 
Встретила Свету Олонцеву. Жаль, не успели нормально поболтать. Но поболтали с Катей Тюхай (кстати, она тоже есть на фото, попробуйте найти). Катя рассказала мне, о чём будет её следующий роман.
 
За фото спасибо Наташе Мурзаевой, с которой неожиданно развиртуализировались.

А, и вот ещё) Смотрите, какие в этой подборке у меня классные соседи! Спасибо!

У нас на «Октаве» проходит книжный фестиваль современной литературы «Наши дни».
На этом фото мы слушаем Катю Петрову и чему-то смеемся. Фото я утащила с официального ВК «Октавы». Кать, все три выступления были крутыми, приезжай к нам чаще))) видишь, публика у нас вовлеченная.
А хэдлайнером сегодняшнего дня был Григорий Служитель, который на афише был и Григорием, и Георгием.
— Знаете, я собираю афиши, на которых меня называют Георгием.
Вопрос из зала:
— Здравствуйте, Георгий! Ой...

Спонтанно промодерировала встречу с Гришей Служителем. Он же Григорий. Он же Георгий.

Ещё чуть-чуть и начнётся фестиваль современной литературы «Наши дни» в Туле. Вечером буду читать лекцию на главной сцене, на разогреве у Гриши Служителя.

Вчера у меня был очень длинный день. Проснулась в 5.30. Собрала чемодан на две недели с двумя комплектами одежды — тёплым и очень тёплым. Кстати, в Москве оказалось тепло. А в Туле вообще жарко (я сейчас там, ем меренговый рулет). Вчера в десять утра была в аэропорту в Казани. Встретила там Андрея Питулова. Это владелец Фабрики Алафузова, где в понедельник снимала книги, а в субботу мы отмечали 50 лет Михону. Поболтали о том о сём. Я чуть не пропустила окончание посадки.
 
Прилетела в Москву. Постояла в пробке. Приехала в «резиденцию Манойло». Рассказала Кате Майноло о цикле статей, которую собираюсь писать для РВ. Катя сказала, что тема очень крутая, и нужно писать не статьи, а книгу. Теперь в команде «Петрова, когда напишешь книгу» плюс один человек. Возглавляет это движение Максим Мамлыга, если чо.
 
Съездила на встречу. Получила несколько интересных предложений. Пока все тусили в Большом театре на вручении премии Ясная Поляна, я отправилась на день рождения издательства КомпасГид. На входе мне подарили бутылку коньяка 15-летней выдержки. Ясная Поляна явно проигрывает. А детские издательства рулят.
 
Не успела на презентацию книги НЛО. Вернулась домой около одиннадцати вечера. Сначала поболтала с детьми. Потом с Катей Манойло. До четырёх утра. Рассказывала историю своих самых диких и самых странных отношений. Катина свекровь утром сказала: «Ну вы и поболтать. Хотя мы с подружками тоже не можем разойтись».
 
В четыре утра Катя пошла спать. А я работать. Дописала статью про Хан Ган. Поспала полтора часа. Проснулась. Поработала над небольшим сценарием. Позавтракала. Собрала рюкзак в Тулу. Поспала немного в поезде. В гостинице в Туле встретила Гришу Служителя. Надеюсь, вечером поболтаем с Юлей Купор.
 
Завтра в 13.00 на фестивале современной литературы «Наши дни» проведу мастер-класс «Как читать книги», а в 17.00 прочитаю лекцию о тенденциях современной русскоязычной прозы. Потом — обратно в Москву. Но это будет завтра. Мне бы сегодняшний день пережить. Пока мечтаю только об одном — поспать часов двадцать.

Давно не радовали вас рубрикой #трилюбимые книги, исправляемся) И представляем новую героиню — литературного обозревателя интернет-издания «Реальное время», основательницу книжного клуба «Макулатура» и автора Telegram-канала «Булочки с маком» Екатерину Петрову.

Выяснили, какие же книги «Синдбада» находятся в личном топе Екатерины ⬇️

«Вкус. Кулинарные мемуары», Стэнли Туччи

Невероятно жизнеутверждающая книга, в которой через любовь к еде показана любовь к жизни. Искрометный юмор Туччи в сочетании с забавными историями — то, что нужно здесь и сейчас.

«В тайниках памяти», Мохамед Мбугар Сарр

Эта книга затягивает практически с первых страниц. Сначала ничего особо непонятно, но оторваться невозможно. А потом все кусочки пазла складываются в единую картину о том, что такое литература, и о предназначении писателя.

«Один в Берлине. Каждый умирает в одиночку», Ханс Фаллада

Мощное и болезненное произведение Фаллады о сопротивлении там, где оно кажется невозможным. Герои — это не только те, кто стоит на передовых баррикад. Это обычные люди, которые сопротивляются злу в силу своих возможностей и до конца остаются верными собственным принципам.

Сегодня день рождения у Марины Цветаевой, о чём я написала целую статью по результатам исследования её жизни Натальей Шаинян. Там про отстранённый взгляд, чудны́е наряды поэтессы и попытки похудеть.
 
Читать тут: https://realnoevremya.ru/articles/319220-marina-cvetaeva-psiheya-russkoy-poezii
 
А ещё сегодня день рождения у космической и невероятной Саши Николаенко. Кстати, вроде уже вышел или вот-вот выйдет в новом оформлении её роман «Убить Бобрыкина». Как раз к спектаклю «САШАШИШИН», который поставил в «Современнике» Гарик Сукачев по мотивам этой книги.

Нашу с Сашей очень эмоциональную беседу можно посмотреть здесь: https://youtu.be/Bt4VOlygV70?si=cZipKohOFge8oBt4

Если у вас не открывается Ютуб, то смотрите её в ВК: https://vk.com/video-85466065_456241522

И главный именинник среди сегодняшних — это Роберт. Ровно 19 лет назад он сказал: «Лан, так и быть, вылезаю». С тех пор выносит мне мозг, хотя в последнее время всё меньше и меньше. И вообще, становится почти идеальным ребёнком. По сравнению с тем, каким был. Ушёл отмечать др с четырьмя друзьями в бар. Я не стала рассказывать, как отметила свои 19 лет. А то начнёт про меня плохо думать.

В прошлое воскресенье в Национальной библиотеке РТ вместе с коллегами филологами обсуждали антиутопии. И меня попросили составить список книг для подростков. В итоге сделала подборку для Реального времени. В ней 23 антиутопии, в которых всё хорошо заканчивается. Потому что в книгах для подростков всегда всё хорошо заканчивается. Рекомендую читать не только детям, но и взрослым.

Подборка тут:
https://realnoevremya.ru/articles/319096-zhizn-v-totalitarnom-obschestve-kontrol-za-grazhdanami-i-ekokatastrofa

Вчера, 6 октября, Михону исполнилось бы 50 лет. На проекторе за диджеем транслируют как раз его фотографии. Для тех, кто не знает, Михон был очень крутым диджеем и арт-директором легендарного клуба Mad Roger, в котором я тусила в начале нулевых. В то время работала в казанской Афише и писала про клубы и вечеринки. Да, было у меня и такое. С этой стороной моей жизни многие здесь вообще не знакомы.
 
Михона убили в 2003 году во время вечеринки. В эту субботу мы собрались старой тусовкой, чтобы отметить его др. Это было невероятно. Музыка, под которую танцевали более 20 лет назад. Люди, которых я не видела 20 лет (!). Я не помню, когда столько обнималась. Как будто вернулась в свои 18–20 лет. Столько воспоминаний. Пытаюсь их переварить.