Издательства «Поляндрия» и NoAge

Channel name was changed to «Издательства «Поляндрия» и NoAge»

Когда я был маленьким, я хотел быть мастером по ремонту концовок, то есть тем, кто исправляет финалы историй. Потому что, если вы заметили, они очень часто заканчиваются не на мажорной ноте, а просто ужасно!

Финалы нередко оказываются слишком затянутыми, чересчур грустными, разочаровывающими, несправедливыми, непонятными, просто дурацкими.
Так почему бы (при помощи воображения) не починить их?!

«Конец? Не всё так просто» — книга, победитель второй премии SERPA/Planeta Tangerina, — дань уважения (или пренебрежения?) всем плохим финалам. И она, уж будьте уверены, закончится самым лучшим образом!

#поляндрия_детскаяредакция

Эту книгу больше всех ждал наш генеральный директор Олег Филиппов — фанат историй, основанных на реальных событиях!
А тут — захватывающая иллюстрированная хроника самых дерзких и изощрённых ограблений за последние 150 лет. 

Как злоумышленники планировали кражи? Какими способами они обходили системы безопасности? Как полиции удавалось выйти на их след? Каким образом грабители завладевали добычей и стоимостью в несколько миллионов и зачастую умудрялись с ней сбежать? Кем были эти криминальные умы, осмелившиеся присвоить себе известнейшие произведения искусства, драгоценности и огромные суммы денег? 

Познакомьтесь с самыми изобретательными преступниками в мире и откройте для себя неожиданные подробности знаменитых ограблений!

А ещё в рамках однодневного книжного фестиваля издательского дома «Поляндрия» ЕЩЁНЕМАРТ 28 февраля в Хабаровске пройдет презентация романа Ито Огавы «Канцтовары Цубаки», новый тираж которой есть уже на сайте и в лавочках 👍

Почетный гость — редактор книги Елена Яковлева, модератор — Ксения Исаева, путешественница и исследователь Японии, журналист.

Начало в 18:00.
// @prostaya_neformalnost
Регистрация на сайте фестиваля.

Продолжаем знакомиться с Южной Кореей и переходим к чуть менее популярной, не не менее интересной теме — литературе.

На русский язык за последнее время переведено множество корейских книг — романы, рассказы, комиксы, нонфикшен. Мы выбрали восемь из них, которые помогут сориентироваться в современной корейской прозе.

Новая серия фотоновелл издательства NoAge с Дельфином @dolphinmusic. Мы решили поговорить с Андреем о литературе, поэтому сопровождать фотографии будет интервью.

— Где вы находите интересные для себя книги: заглядываете в книжные магазины, ищете в Интернете, полагаетесь на советы друзей?

— Я больше склонен к поиску в Интернете. Бывают моменты, когда необходима новая информация о книгах, но я не могу сказать, что мои поиски обычно увенчиваются успехом… В основном они заканчиваются возвращением к любимым авторам. И очень редко я открываю для себя что-то новое.

Пробую прислушиваться к советам друзей, но чаще оказываюсь разочарован. А некоторые книги оставляю на потом, потому что осознаю, что сейчас не готов их понять или они не способны наложиться на мое нынешнее психологическое состояние. Хотя я понимаю, что в них что-то есть, и порой к ним возвращаюсь, хотя и это случается редко…

А почему я люблю Интернет? Там все произведения лишены обложек, дизайна, рекламных аннотаций, и есть только фамилия автора и конкретный печатный текст. Поэтому быстро становится понятно: стоящая ли это вещь или нет!

📷 Валентин Блох
📖 Ласло Краснохоркаи «Гомер навсегда» в переводе Юрия Гусева. Роман венгерского писателя, лауреата Международной Букеровской премии за 2015 год, «Гомер навсегда» примечателен не только динамичными, насыщенными иллюстрациями Макса Нойманна, но также уникальным музыкальным сопровождением Миклоша Сильвестра, доступным читателям по QR-коду.

Маркет искусства «Лампа» — маркет про любовь к искусству.
15 и 16 февраля 2025 года (с 12:00 до 20:30)

Мы с большим трепетом и любовью отобрали на маркет 115 талантливых художников, иллюстраторов и творцов, которые представят свои произведения: графику, холсты, печатные листы, зины, наброски, открытки и принты, керамику, авторские ювелирные изделия и множество других уникальных вещей, которые являются настоящим искусством.
Мы постарались, чтобы на маркете каждый гость нашел для себя что-то особенное и любимое. Мы верим в каждого представленного художника и считаем, что покупка на маркете может пополнить любую арт-коллекцию или послужить началом к серьезному арт-коллекционированию.

Мы также знаем, что помимо приобретения искусства, ценно и прямое общение с художниками, которые это искусство создают. Вы получаете не просто предмет, а историю.

Ещё на Лампе будет проходить выставка «Про любовь к искусству», работы на которую были отобраны по результатам совместного конкурса «Лампы» и Фестиваля иллюстрации МОРС. Будут работать кофейня и книжные лавки.

И, конечно, запланирована серия мастер-классов от художников в течение всего времени работы маркета. Будут мастер-классы по ручным техникам печати, вышивке, коллажу, акварели и много другое. Еще мы придумали формат экскурсии и мастер-класса специально для дизайнеров интерьеров.

❤️Это будут чудесные два дня про искусство, вдохновение и, конечно, про любовь ❤️

Вход для посетителей свободный.
Адрес: г. Москва, ARTPLAY, ул. Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 7А (Малый зал)
Наш супер клевый сайт

«Лампа» — проект Международного независимого фестиваля книжной иллюстрации и визуальной литературы МОРС.

Друзья! В следующие выходные участвуем в маркете «Лампа»! Везем в ARTPLAY детские книги «Поляндрии» и взрослые NoAge. Будем рады встрече с вами! ✨

Как не хватает снега этой зимой! Хочется достать зимние книги и читать про снег, вспоминать, как было красиво, когда леса окутывало белым пушистым снегом, под ногами хрустели снежные сугробы и легкий мороз пощипывал нос.

«Где-то в снегу» — книга, наполненная красивыми зимними иллюстрациями, доброй историей и теплом в отношениях. В отношениях между людьми, между человеком и природой.

Главная героиня истории — девочка Софи, она одинока, её папа всё время занят работой (как это знакомо в нынешних реалиях!). Однажды Софи уходит в лес, чтобы найти друзей. Чувство одиночества ей так знакомо, что она решает помочь одинокой ёлочке обрести надежду. Надежду, что в этом мире ты не одинок и хоть кому-то нужен.

После прочтения книги вам захочется обнять своих детей и уделить им больше времени, ведь вы не захотите, чтобы ваши дети испытывали то же, что испытывала Софи.

Издательство: Поляндрия
Автор: Линде Фаас
Иллюстратор: Линде Фаас
Перевод: Ирина Лейк
Рекомендованный возраст: 0+
Количество страниц: 40

Ещё одна зимняя новинка Поляндрии- «Заветное желание кротика»


#обзоры_книг

Дорогие друзья! Мы ищём самых активных, инициативных, харизматичных, весёлых, ответственных ВАС в нашу команду — книжный магазин «Поляндрии» и кофейню Letters ✨

Наличие опыта, безусловно, плюс, но мы с удовольствием всему вас научим — главное желание учиться и применять новые знания тут же, в работе! Конечно, важное условие — это любовь к книгам и кофе 📚☕️ Ценим индивидуальность, чувство юмора, доброжелательность и горящие глаза ❤️

Узнали себя? Тогда заполняйте скорее форму и ждите от нас ответ!

А ещё будем признательны, если вы перешлете этот пост тому, кому это может быть интересно 🫶🏻 Спасибо! 😊

Москва! Ищем самых классных в наш домик! ✨

Говорят, о человеке можно многое понять, взглянув на пространство или помещение, где он обитает. Ждём в феврале забавную историю в #поляндрия_детскаяредакция — «Мой угол» Чо О, где у Вороны появляется свой угол, который она начинает старательно обустраивать по своему вкусу. И постепенно самый обычный пустой угол становится особенным местом — настоящим уютным любимым домом.

Предзаказ здесь.
Перевела с корейского Екатерина Даровская.

#ГЛчиталка
Эмильена Мальфатто — фотограф, писательница и военный журналист. Родилась в 1989 году во Франции, однако после института переехала в колумбийскую Боготу, где и начала журналистскую карьеру. В 2014-м в качестве корреспондента впервые побывала в Ираке, и все это, конечно, не могло не сказаться на ее творчестве: оно фокусируется на темах социального неравенства и послевоенного устройства общества на Среднем Востоке и в Латинской Америке.

Первый же роман Мальфатто «Пусть Тигр скорбит о тебе» удостоился Гонкуровской премии за лучший дебют, а последовавший за ним нон-фикшн «Змеи придут за тобой» об исчезновении и убийствах лидеров общественного мнения в Колумбии получил премию Альбера Лондра в 2021 году. «Полковник не спит» — второй роман Эмильены.

Сюжет вертится вокруг специалиста по допросам, который старательно выполняет свою работу в некой охваченной войной стране. Его цель — заставить говорить даже тех, кому особо нечего сказать. При этом со сном наблюдаются некоторые проблемы — армия призраков, собранная из его многочисленных жертв, не дает уснуть полковнику, который пытается расслышать голос своей совести и при этом не сойти с ума.

Предлагаем прочитать фрагмент этой мрачной, но поэтичной книги: https://godliteratury.ru/articles/2025/01/31/polkovnik-ne-spit-budni-palacha

Тизер для тех, кто в Петербурге! В ЦВЗ «Манеж» до 9 февраля открыта выставка «Политехнический музей: создавая будущее», где помимо всего прочего интересного можно увидеть иллюстрации Петра Лутова, чья книга «Автозавод» выйдет в #поляндрия_детскаяредакция в марте!

От проходной до автосалона через все цеха — целый автозавод в непрерывной четырёхметровой книге-раскладушке!

Это одновременно и виммельбух, и графический роман про настоящих
героев, которые создают автомобили: учёных, инженеров и рабочих.

👍 Книжный фестиваль «ЕЩЁНЕМАРТ» в Хабаровске
 
28 февраля встречаемся в независимом книжном магазине «Простая неформальность» и мастерской «Книжжучки».

В программе:
🔵мастер-класс для детей по книге Элен Керилис «Птица зимой» от мастерской «Книжжучки»;
🔵презентация романа Ито Огавы «Канцтовары Цубаки» при участии редактора книги Елены Яковлевой; 🔵презентация дебютного романа Марии Нырковой «Залив Терпения» при участии автора;
🟢и конечно, книги издательского дома по привлекательным ценам.

Вход на события — бесплатный, но требуется предварительная регистрация. 
 
Хабаровск станет вторым городом после Новосибирска, где в 2025 году пройдет выездной фестиваль ЕЩЁНЕМАРТ.

Друзья, адвент-календарь книжного фестиваля ЕЩЁНЕМАРТ официально открыт! Спасибо Новосибирску, «Карте мира» и читателям за тёплый прием, а мы готовы открыть следующее окошко 👍

Найдена лучшая книга января! Господи, как же просто и вместе с тем красиво, потрясающе реалистично пишет Андреа! Хрупкая история дружбы мужчины и женщины, история призвания и взросления,
история Италии 20-40х годов. Такого вы еще точно не читали! Срочно исправляйте это!

Отзыв чуть позже 🌟

#РекомендуюКнигу #ЛучшаяКнига

Кто знает, тот поймёт!

А кто не знает — это будущая обложка Orbital, который получил Букера и выйдет в NoAge весной 🪐🛰️💫

#поляндрия_NoAge

Первая новинка января, вышедшая в NoAge, — «Полковник не спит» Эмильены Мальфатто, фотографа, писательницы и военной журналистки, отмеченной множеством наград.

Поговорили с переводчиком этого сильного и импульсивного романа — Марией Пшеничниковой о том, какие открытия она совершила во время работы над книгой и чем эта история особенная для неё. А ещё перевели для вас интервью с автором, в котором Эмильена рассказывает о войне, осознанном выборе и тексте, который не мог не появиться на свет.

Читайте в блоге на сайте 🖤

#поляндрия_NoAge

🏠5 февраля в книжном магазине «Подписные издания» состоится презентация дебютного романа Руфи Гринько «Комната утешения». Начало в 19:00.

«Комната утешения» — повесть-сказка, тихий уголок, в котором можно переждать страшные времена. Две девушки запираются в квартире в попытке отгородиться от внешнего мира. Аля в депрессии, и сестра утешает ее сказками, которые придумывает на ходу. Вместе они вспоминают детство на даче, боятся звонить Маме, учат шведский. Избегают говорить о травме, хотя ее призрак висит в комнате. Читатель хватается за намеки: резиночку на школьной перемене, линии от мелков на асфальте, малину с куста на прогулке с Дедой. Рано или поздно Аля приручит скачущие воспоминания и научится жить дальше. И мы вместе с ней. Книга вышла в рамках издательской программы NoAge «Есть смысл», в которой публикуются новинки миллениальной прозы современных русскоязычных авторов.

На встрече с писательницей поговорим о книге и процессе создания, а еще — о сказках, зиме, волшебстве, текстах-экспериментах и любимых словах.

Модератор встречи — книжный обозреватель и главный редактор книжного медиа «БИЛЛИ» Максим Мамлыга.

Вход по регистрации. До скорых встреч!

Правда ли, что любовь так же недосягаема, как звёзды?

Во время вечерней прогулки чёрный кот Неро решил нырнуть в озеро, чтобы достать и подарить своей возлюбленной, белой кошке Бьянке, хотя бы парочку звёзд.

Очаровательная японская книжка-картинка «Где бьётся сердце» от @polyandria, которая может стать оригинальной валентинкой или нежным признанием в чувствах, независимо от календаря 💙

Одна из первых новинок года — книга «Вики-викинг и рыцарь Люс» Эльзы Артёмовой и Ирины Зартайской. И если с Ирой мы знакомы давно (в «Поляндрии» выходили её книги «Бабушка Фиона и школьный автобус», «Когда Медведь влюблён», «Когда я был снеговиком», «Океаны между нами», «Я не люблю Новый год», «Айасель. Вечер в степи»), то с Эльзой мы работали впервые. Поговорили с авторами о том, как появилась эта история и что получилось в результате трогательного сотворчества.

Читайте в блоге на сайте ✨

Уже завтра ждём всех на презентации седьмой книги издательской серии «Есть смысл» в нашем московском пространстве Поляндрия • Letters 🧡

Восьмой (и первый в новом году) выпуск Мегадайджеста БИЛЛИ уже отправился подписчикам!

В этом выпуске нашей ежемесячной рассылки вы найдёте 301 книгу от 83 издательств и импринтов.
 
Напомним, что это, прежде всего, инфраструктурный проект, который должен показать разнообразие книг, выходящих сейчас. Мы убеждены, что наша базовая проблема — это недостаток информации. Вместе с этим дайджестом будет легче выбирать книги для чтения, составлять обзоры, писать книжные списки, заказывать книги в магазины. В конце концов — окинуть взглядом книги месяца разом, увидеть общее и особенное. 
 
Мегадайджест составляется по информации, которую по нашей просьбе нам присылают издательства. Он выглядит как очень большой pdf-документ с внутренней навигацией. Мы добавили кнопку, которая возвращает к содержанию, она выглядит как стрелочка и находится под обложкой книги. Для вашего удобства мы также сделали таблицу, в которой книги распределены не по темам, а по издательствам. 

Внутри — письмо, ссылка для скачивания Мегадайджеста, а также ссылка на наш Boosty, если вы хотите поддержать работу редакции! Предложения о партнерских интеграциях в Мегадайджесте можно также присылать на нашу почту.

Партнёром этого выпуска стало издательство «Поляндрия»!

В прошлом году издательству исполнилось пятнадцать лет — и в декабре «Поляндрия» отметила эту дату фестивалем в Севкабеле, который назвали «ЕЩЁНЕМАРТ» (в честь запланированного, но не состоявшегося праздника в Калининграде — и с надеждой всё-таки провести его когда-нибудь). Однако, это было всего лишь начало! В этом году «Поляндрия» проведёт 12 фестивалей «Ещё не март» в 12 регионах в партнёрстве с локальными независимыми книжными магазинами и культурными институциями. Первый фестиваль пройдёт 31 января в Новосибирске в партнёрстве с независимым книжным «Карта мира» — вы всё ещё можете успеть записаться! Подробнее о фестивалях «Ещё не март» и программе на январь — в нашем письме.
 
Мы будем рады вашей обратной связи, поправкам и предложениям. Пишите нам на электронную почту [email protected] или в наш бот https://t.me/Billybookmediabot. Сюда же нужно писать, если по какой-то причине рассылка не пришла на вашу почту. Если вам не пришла рассылка, обязательно прикрепляйте в письме ваш почтовый адрес!

Небольшие советы от редакции БИЛЛИ, чтобы ваш опыт взаимодействия с рассылкой был позитивным:

• проверьте папки «спам» и «промоакции» в вашем почтовом ящике, если вы не обнаружили письмо на вашей почте — к сожалению, случаи, когда почтовые сервисы принимают нашу рассылку за спам далеко не редкость;
• добавьте нашу почту [email protected] в адресную книгу, и тогда наши письма точно дойдут до вас;
•корпоративные ящики зачастую блокируют почтовые сервисы рассылки и наше письмо может до вас не дойти — поэтому мы советуем указывать личные почтовые ящики для получения Мегадайджеста (либо обратиться к администраторам вашего почтового ящика для добавления нашего адреса в белый список);
•скачайте презентацию, чтобы в ней работала навигация и ссылки.

Также будем рады, если вы расскажете о проекте в своём блоге — это очень поддержит нас!  
 
Если вы издатель и хотите, чтобы ваши книги были включены в Мегадайджест — напишите нам на почту, указанную выше. Редакция оставляет за собой право по своему убеждению и без объяснения причин не включить книгу издательства, но обязательно рассмотрит ваше предложение.  
 
Мы будем отправлять восьмой выпуск Мегадайджеста новым подписчикам вплоть до выхода следующего, с периодичностью один раз в 1–2 дня.  
 
Чтобы подписаться на Мегадайджест, нужно оставить адрес электронной почты в гугл-форме по этой ссылке:  
 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUabiri4KGVoLkDi8LFKYXlGk71GQqESk2VXcJEevjOVpoNQ/viewform

Нежное напоминание: у вас есть ещё два часа, чтобы заказать на сайте книги со скидкой 40%. Такое предложение бывает только раз в году 🙂

Сегодня киберподнедельник, можно разжиться книгами @polyandria с -40% скидкой. Покажу вам пару их новинок, как нельзя лучше подходящих к непростой раскачке после долгих каникул.

"Чистый холст" Саши Балашовой - сайлент бук о творческом кризисе, когда вокруг горы смятых забракованных эскизов и сам ты крутишься и так и так, а ничего в голову не идёт. Книга вроде минималистичная, но как точно схвачено ощущение, всё понятно без слов. И, конечно,надежда на то, что вот-вот и всё получится.

"Рыбкин" японки Мамико Сиотани - это 100% умиления: нежные фактурные иллюстрации, очаровательный большеглазый герой. Он не такой как одноклассники, для похода в школу ему требуется серьезная подготовка. Но что воодушевляет, что он не унывает, а друзья поддерживают - то, что надо, чтоб собраться с силами на новые свершения.
А в предзаказе уже появилась книжка Ноэми Вола, которая всегда умеет удивить сюжетом, и невероятно красивые "Знаменитые ограбления".

Невероятная исландская сказка, которую очень классно читать зимой!

Блидфинн живёт у подножия Неболаев в волшебном лесу, наполненном удивительными существами: эльфами, древостражами, академонами и обормотами. Одни из них приветливы, с другими лучше не связываться.

Чтобы помочь друзьям и узнать себя настоящего, домоседу Блидфинну придётся отправиться в очень опасное путешествие.

Идеально для семейного чтения, потому что в этот странный мир погружаешься с головой, независимо от того, сколько тебе лет — 8 или 80 💙

А здесь можно прочитать интервью с переводчицей — Ольгой Маркеловой.

#поляндрия_детскаяредакция

Если кто-то вдруг спросит меня, какая книга запомнилась мне самым красивым и необычным прологом, я скажу: «Побеги».

А если кто-то попросит описать её тремя словами, я скажу: сестринство, природа и магреализм.

История о женщинах из маленького городка, которые обладают силой: кто-то управляет огнем, а кто-то понимает растения, одна оборачивается змеей, а другая улавливает самые тонкие звуки.

И нет в этом городке зверя страшнее мужчины.

Я утопала в цветущем саду, в меланхолично-зыбкой атмосфере безвременья, где растения живут своей жизнью, а цветы распускаются тогда, когда им вздумается.

Я чувствовала себя одинокой, но и была частью сестринства, я хотела вырваться в большой город, но и вернуться к родному лесу, я боялась и была смелой.
Я полюбила эту историю. 💔

В январе принято рассказывать о своих планах на будущее, и мы решили не отставать — привет, 2025! ✨

В первом выпуске #радиополяндрия в новом году мы рассказываем вам о книгах — детских и взрослых, которые вот-вот выйдут в нашем издательстве. Сохраняйте заинтересовавшие названия следите за новостями и обновлениями на сайте! 🩵

🐚 Слушать «Радио Поляндрия» можно на всех подкаст-платформах, в том числе на Яндекс.музыке 🐚

В январе в издательской программе NoAge @polyandria «Есть смысл» выходит дебютный роман Руфи Гринько «Комната утешения». Текст во всех смыслах примечательный, начиная от запоминающейся структуры и заканчивая самобытным языком и любопытно сконструированными фразами. Это — кросс-жанровое произведение, в котором сказки прорастают в реальную жизнь и становятся для героев убежищем из слов.

Игра вымышленного с реальным приводит классические сюжеты о победе добра над злом в совершенно иное русло: они больше не балансируют на грани черного и белого, а побуждают читателей к размышлениям о функции слов и той важной миссии, которую они выполняют в нашей жизни.

Делюсь с вами ссылкой на интервью, которое мы сделали с Руфью к выходу ее книги. Для меня оно получилось тоже особенным — нечасто мне задают вопросы, так что было любопытно сменить амплуа. После прочтения предлагаю вам ответить на три вопроса писательницы о любимых словах и значении утешения лично для вас. Полезная игра для развития воображения и лекарство для души.

И, если будете в Москве 29 января, приходите в @polyandrialetters на презентацию романа. Регистрироваться здесь.

Давайте перекличку, кто что читает в данный момент ⤵️ я уже пошла не по плану))

Список самых ожидаемых книг года 🤩

Изучила опубликованные анонсы издательств: миссия читать то, что есть, провалена, не начавшись.

Новинки декабря, которыми мы зачитывались на новогодних каникулах🎀

«Гомер навсегда» — захватывающий роуд-трип через разные города Европы, описанный изнутри нездорового сознания главного героя. Текст удивительным образом взаимодействует с иллюстрациями Макса Нойманна и музыкальным сопровождением Миклоша Сильвестра, создавая атмосферу беспокойства и волнения, которая порой граничит с тревогой.

Редкая книга мемуаров может сравниться в искренности, прямоте и выразительной силе с автобиографией Харри Крюза. Американская Джорджия первой трети XX века в описании Крюза — уникальный портрет ушедшего мира, в котором царят бессмысленное насилие, гротескные и лишенные какой-либо логики поступки и планы на жизнь.

Нежные точки — диагностический критерий для определения фибромиалгии, «невидимого» и «женского» заболевания, которое становится емкой метафорой и ключевой темой книги Эми Берковиц: повествовательница разбирает как собственный, так и более широкий культурный и телесный опыт с помощью богатого литературного инструментария, не жертвуя интенсивностью и раскаленностью своего письма.

Левая рука главного героя «Гирлянды» медленно превращается в клешню — рутина художника под угрозой. Автор комикса Алексей Хромогин поднимает близкие многим из нас темы: профессиональная самореализация и готовность к изменениям не стоящего на месте мира

«Жизнь и письма ирландской святой дзэн» — дневники и письма одной из первых западных женщин, отправившейся жить и учиться в буддийский монастырь. Мора О’Халлоран погибла на пути из Токио в Дублин, оставив после себя заметки о монашеской жизни, посвященной труду и познанию.

Седьмой выпуск самиздата о кино «К!». Новый номер состоит из размышлений о французском и квебекском кино, кино Лор, Пруво, Руссо и Годара, о кинописьме и кинооткрытке, о Париже, уязвленности и смехе.

В книге «Архитектура памяти. Заброшенные церкви Татарстана» Митя Мозговой, объездивший Республику Татарстан в поисках мест с историей, сохранивших архитектурные шедевры прошлого, с любовью и искренним интересом открывает для читателя маленькие уголки страны, где время как будто застыло.

Стамбул принято считать «перевалочным пунктом» на пути художников-эмигрантов. В книге «Дом вдали от дома» Екатерина Айгюн рассказывает не только об «искусстве в изгнании», но и о том, какое огромное значение город на Босфоре имел для русскоязычных художников, скульпторов и фотографов, вынужденных покинуть Российскую империю.

Любимая история о карлике и гусыне теперь в иллюстрациях Антона Ломаева. Сказка уносит читателя на улицы старинного немецкого города, где бок о бок живут рыцари и волшебники, обычные горожане и герцоги, где обыденная жизнь тесно сплетена с волшебством.

Ещё одна детская новинка января — сказка от Эльзы Артёмовой и Иры Зартайской, автора книг «Бабушка Фиона и школьный автобус» и «Когда медведь влюблён». Посвящается маленьким фантазёрам, для которых дом дедушки с бабушкой — это и замок, и космодром, и пиратский корабль! Идеальное лето брата и сестры, полное приключений и удивительных открытий.

Предзаказ тут
#поляндрия_детскаяредакция

Ещё одна взрослая новинка января — «Полковник не спит» Эмильены Мальфатто.
 
Блестящий и пугающий, невероятно сильный роман о войне и о том, что она делает с людьми, — для любителей психологической прозы. Лаконичный и импрессионистский. Перевела с французского Мария Пшеничникова.

#поляндрия_NoAge

Топ-5 книг ИД «Поляндрия» 2024 года, которые навсегда останутся в сердце нашего издателя и главного редактора Дарины Якуниной:

«Выбрать пять?! Серьёзно, Олесь?»

❤️ «Заветное желание кротика» Сангын Кима в переводе Анастасии Погадаевой

Эти огромные развороты без слов, наполненные воздухом и невероятной любовью. Нежность переливается через край. После этой книги, увидев, как ночью тает снеговик моего уже взрослого сына, я бросилась его спасать и собирать заново. Хоть я и не смогла повторить чудо бабушки Кротика, но очень старалась.

❤️ «Лето» Сьюзи Ли в переводе Алёны Мындра

Если и может книга вызывает трепет, будить радость и переворачивать все внутри одними штрихами — то это она.

❤️‍🔥 «Гомер навсегда» Ласло Краснохоркаи в переводе Юрия Гусева

Очень хочется бросать себе вызовы. И эта книга — серьезное испытание для меня как обычного читателя. Но поймав ритм, уже невозможно остановиться. Хочется отстукивать ногой каждое слово. И раствориться в ритме и потоке слов.

❤️‍🔥 Все книги серии «Есть смысл» — это просто невероятная гордость. И восхищение нашими авторами. Каждая книга — попадание в разную эмоцию, но это тот случай, когда ты не против, что тебе делают больно.

❤️ «Серый город» Торбена Кульманна в переводе Александры Горбовой

Во-первых, эти иллюстрации… А во-вторых, очень сопереживаешь всю книгу главной героине, хочешь быть на нее похожей и не опускать руки перед серостью и злом.

ТОП-5 книг ИД «Поляндрия» 2024 года от SMM издательского дома «Поляндрия» Олеси Фокиной:
⠀
❤️ «Такса Ляпсус» Жюльет Лагранж в переводе с французского Екатерины Даровской
⠀
Очаровательная история про таксу, которую не интересовали обычные собачьи занятия, потому что она мечтала стать великим художником! Иллюстрации собак, интерьеров и Парижа, от которых не оторваться!

❤️ «Мой незнакомый город» Сеохи Лим в переводе Дарьи Седовой

Обожаю гулять по городу и выбирать новые маршруты, как герой этой зефирной истории — мышонок Леви. Музей, карусель, кафе-мороженое, парк и колесо обозрения — идеально!

❤️ «Тукания» Марианны Феррер в переводе Екатерины Даровской

Маленькая бесстрашная искательница приключений, таинственный остров, причудливые звери и птицы, фантастические пейзажи — ах!

❤️‍🔥 «Фабрика воспоминаний» Клелии Ренуччи в переводе Екатерины Даровской

В этой книге можно продать свои и купить чужие воспоминания, благодаря революционному приложению «МемориПроджект». И вот, любитель театра Габриэль из современности попадает в 1942 год — на премьеру «Федры» на сцене Комеди Франсез. В зале он замечает зрительницу — та очаровывает его с первого взгляда. Герой влюбляется без памяти и начинает распутывать её историю… Эта книга, как хорошее европейское кино!

❤️‍🔥 «Почтовая открытка» Анн Берест в переводе Аллы Беляк

В январе 2003-го главная героиня книги нашла в почтовом ящике открытку от анонимного отправителя. Одну ее сторону украшало изображение здания Парижской оперы, а на другой были написаны имена прабабушки и прадедушки рассказчицы по материнской линии и еще двух родственников, погибших в Освенциме в 1942 году.
Двадцать лет спустя героиня решает выяснить, кто отправил эту открытку. Кстати, эта открытка вложена в книге для максимального погружения в историю.

Большая книга, оставляющая большой след в душе.

Последние книги 2024 года

1. Светлана Олонцева, “Дислексия” — эту книгу я точно забираю в свой личный топ-5 прошлого года. Сюжет такой: сотрудница новостного канала увольняется, уезжает из Москвы и устраивается работать учителем в небольшом городе. Тонкая, местами колючая и, даже я бы сказала, болючая.

2. Мартин Михаэль Дриссен, “Пеликан”. Это добрая и смешная история дружбы почтальона и машиниста, которая случается в небольшом городке Югославии 80-х. Я не очень люблю жанр young adults, а вот всем его почитателям обязательно порекомендовала “Пеликана”.

#книгимесяца

ТОП-5 обложек NoAge 2024 года от художественного редактора ИД «Поляндрия» Ольги Явич:
 
❤️‍🔥 Развитие серии «Есть смысл»
Книги этой издательской программы выделены в концептуальную серию, чтобы их сразу можно было заметить и отличить от других книг NoAge — это мягкая обложка, яркий цвет и внешний клапан. Штрихкод растянут от лицевой сторонки до края задней — этим мы нарушаем ожидание читателя. На корешке название и автор набраны одинаковым шрифтом, что также собирает серию на полке.

В этом году вышли «Яд» Тани Коврижки и «Шмель» Ани Гетьман, рассказывала об обложках здесь и тут.

❤️‍🔥«Храни её» Жан-Батиста Андреа
Без ложной скромности считаю, что у нас получилась великолепная обложка для великолепного текста. О смыслах, заложенных в обложку, читайте здесь.

❤️‍🔥«Там гораздо лучше» Виолен Беро
В этой книге — 96 страниц, но история такая глубокая, что мы поставили перед собой задачу — сделать арт-объект, который цеплял бы сначала формой, а потом содержанием. Рассказывала, что у нас получилось тут.

❤️‍🔥 «Рокки, последний берег» Томаса Гунцига
Эта книга оставит вас с очень большим вопросом, который будет периодически всплывать в мыслях, в разговорах. История семьи на острове, укрытие от катастрофы. И все не вместе, и каждый «болеет» внутри себя один. Одиночество, тревога и сомнения заливают книгу. Рассыпанное слово РОККИ на обложке, которое вот-вот смоет водой. Какие ещё смыслы мы заложили в обложке? Рассказывала здесь.

❤️‍🔥«Двести третий день зимы» Ольги Птицевой
В первый раз мы попробовали новую конструкцию книги — открытый корешок. Зачем? Подчеркнуть обнаженность этого текста.

Вы часто спрашиваете нас, где купить книги NoAge и «Поляндрии» в Минске! В классном книжном MARKS coffee • books 🫰🏻✨

В январе выйдет уже седьмая книга серии NoAge x Есть Смысл — «Комната утешения» Руфи Гринько. Хочу рассказать, как мы развиваем серию в конструкции обложки, но сохраняем концепцию.

Обложка будет мягкая, с клапаном, внутри клапана запечатана фотография. На лицевой сторонке вырезано квадратное окошечко, сквозь которое видно изображение. Штрихкод поднимаем на середину и протягиваем его.

Цвет обложки — терракотовый, очень спокойны и теплый. На фотографии: ребенок сидит на руках у взрослого и слушает его. Изумрудная обработка изображения придает ему сказочности и создает достаточно сильный контраст к терракотовому. Нам нужно было показать уют и утешение, но не через стереотипные «плед и какао», а через более тонкие и глубокие ощущения. Возможность посмотреть в окошко — это тоже метафора уютной интимности.

trösten означает утешение на шведском языке. Это важное слово для автора.

Дизайн обложки - Юлия Бойцова
Слайд сделан фотохудожником Линой Ниеминен.

Хотим вас познакомить кое с кем. Это Рыбкин. Герой японской сказки, которая выйдет у нас в январе.

Это книжка для всех, кто ценит необычных персонажей, — история о радости зародившейся дружбы и о бережном отношении к другим, не таким, как ты. Иллюстрации, выполненные Мамико Сиотани карандашом и акварелью, делают фантастический мир «Рыбкина» невероятно реалистичным. Перевела с японского Ирина Батуева.

Предзаказ на сайте уже открыт! 🩵
#поляндрия_детскаяредакция

В январе выйдет седьмая книга издательской серии «Есть смысл», в которой выходят художественные произведения молодых русскоязычных авторов.

«Комната утешения» Руфь Гринько — попытка написать историю, балансирующую между взрослым и детским, нейротипичным и нейроотличным, современным и безвременным, сказочным и реальным. Повесть-сказка, тихий уголок, в котором можно переждать страшные времена.

#поляндрия_NoAge

Больше всего мы не любим пустых обещаний! Если помните, в феврале прошлого года мы вложили в одну из книг  «Чудостранствие» английской писательницы Дженнифер Белл волшебный билет в любую точку мира. Но счастливчик пока так и не объявился… Поэтому мы решили разыграть билет среди тех, кто уже прочитал эту захватывающую книгу!

Конечно, если победитель когда-нибудь объявится, мы отправим в путешествие и его, а пока — кого-то из вас 💫

Итак, условия:
⭐️ проверить, что вы подписаны на наш канал;
⭐️ прислать в комментариях к этому посту фотографию своей книги «Чудостранствие» с читателем;
⭐️ дождаться 27 декабря, когда мы выберем победителя по старинке, написав имена всех участников на бумажках, опустив в коробку и вытащив кого-то одного своей рукой!


Вот такое новогоднее чудо 🎄
Удачи! 🌟

Утренние новости: сегодня в наших лавочках в Москве и в Петербурге действует скидка 30% на все книги. Если вы ещё не всем успели выбрать подарки или вдруг забыли о самом главное человеке этого года — себе, ждём в гости! 🎄🎉🎁

А ещё у нас много праздничной бумаги, ленточек, бирочек, марок и открыток — с радостью упакуем ваши книги 🌟

🌟Поляндрия • Letters
Москва, Садовая-Сухаревская, 10/12. Ближайшее метро: Сухаревская. С 10:00 до 22:00.

🌟Книжная лавка Поляндрии
Петербург, Большая Зеленина, 23б. Ближайшее метро: Чкаловская. С 11:00 до 20:00.

Заглянем в январь? Нас ждёт нежная и трогательная история «Где бьётся сердце» о любви чёрного кота к белой кошечке от японского автора Сатоэ Тонэ, чью книгу «Путешествия Квака» мы издали в 2017 году. Для романтиков любого возраста, которые нашли свою звезду 🌟

Перевела с итальянского Екатерина Даровская.

#поляндрия_детскаяредакция

Если вы ещё не успели спрятать под ёлочки наши книжки — самое время! Запрыгивайте в последний вагон новогоднего поезда и ловите скидку 30% на все книги 23 декабря в интернет-магазине, чтобы вы успели получить заказ до Нового года 🎄

Если вам нужен совет, какую книгу лучше выбрать, с удовольствием, подскажем! 💫

В Японском саду умиротворение и покой💚

Бамбук в снегу, десерт с васаби, посуда кинцуги и «Брак с другими видами».

Сегодня мы отмечаем 15 лет издательству «Поляндрия» и 5 лет взрослой редакции NoAge 🩵 На этом видео — только часть команды, которая каждый день делает для вас книги, придумывает и воплощает самые невероятные идеи, проекты и события, открывает магазины и прочее и прочее… потому что не боится мечтать с грандиозным размахом, благодаря ВАМ 💫 Мы несемся на бешеной скорости, не всегда успевая вздохнуть, но это дает нам невероятный драйв и энергию, которую, надеюсь, чувствуете и ВЫ! Спасибо, что вы с нами — ценность этого безусловна 🩵

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ НААААС!!! 🤩

Спасибо за приглашение и гостеприимство, и за новый классный опыт! Мы всё успели и погнали ☺️

Друзья, спасибо вам большое! Это было незабываемо и феерично! Наша любовь к вам широка, глубока и необъятна! Обязательно повторим 🩵💫🫰🏻

Где разбитые мечты обретают снова силу высоты…

Друзья, круговорот бесплатных регистраций в природе привел к тому, что на финальный концерт в рамках фестиваля ЕЩЁНЕМАРТ группы elcapitan!, которые приехали к нам из Перми, ещё есть билеты! Кто хотел, тот успел 🩵

Это будет первое публичное выступление ребят в Петербурге 🫰🏻

У нас фестиваль ЕЩЁНЕМАРТ полным ходом, а у вас? 💫🩵

На всякий случай, чтобы вы не заблудились 🫶🏻👍

Дорогие друзья!
Очень ждём вас с 11:00 🩵 ЕЩЁНЕМАРТ

Ух ты! «Двести третий день зимы» Ольги Птицевой и «Мой дедушка — призрак» Вики Козловой — в финале книжной премии «Выбор читателей 2024» от Livelib.

Голосовать можно до 11 декабря ⭐️
💛💛😅💛💛🙋‍♀️💛

Ну как там проходит ваша чёрная пятница на сайте polyandria.ru? Или вы закупаетесь в лавочках? Какие книги выбрали? Делитесь в комментариях 🩵🫶🏻

Что купить на non/fictio№26

Мы вместе с детскими издательствами объединились и подготовили для вас подборку новинок. Приятного чтения и до встречи на ярмарке!

Поляндрия
«Нефть», Дмитрий Мажоров, Олеся Гонсеровская, 0+
Что такое нефть и когда она появилась на Земле? Из чего состоит процесс её добычи и транспортировки и что такое «сложная нефть»? Вы узнаете, как устроена бензоколонка и что представляет собой нефтеперерабатывающий завод, что произойдёт, если нефть попадёт в воду, как её добыча влияет на экологию, что такое гравиразведка, какова высота буровой вышки и многие другие факты ждут вас на страницах этой иллюстрированной энциклопедии о «чёрном золоте».

Альпина.Дети
«Едим как в сказке. Зимние рецепты из любимых детских книг», Катерина Дронова, Тоня Голубчик, 7+
Зовите детей и перенесите ваши любимые зимние истории на кухню! Приготовьте гоголь-моголь с Муми-мамой, испеките пеппаркакор, как Эмиль из Леннеберги, сварите горячий шоколад для Щелкунчика!
Еда сближает! И не только с людьми, но и с книжными героями, которые тоже любят поесть.
В книге собраны рецепты из разных книжных миров. Отличная возможность не только приготовить что-то вместе, но и почитать отрывки из любимых книг и узнать что-то новое о традициях разных стран.

Белая ворона 
«Руперт, обыкновенный жираф», Ольга Василькова, Елена Репетур, 0+
Жираф Руперт ходит в звериную школу. Однажды в его классе появляется новенькая — белоснежная жирафа Бланка. Руперт восхищен ее окрасом и мечтает подружиться. Но что для этого нужно? Крылья, как у попугая? Хобот, как у слона? А может, львиная грива? Бланка же втайне мечтает стать самой обыкновенной жирафой. Однажды большой сюрприз помогает зверям понять: чтобы кому-то нравиться, совсем необязательно себя переделывать!

Розовый жираф
«Мисс Миссия», Анна Тененбаум, 4+
Что происходит? Куда спешит эта рыжеволосая малютка? И почему так волнуется? Да просто у неё очень важная работа, опоздать никак нельзя. Она никогда не знает, куда её забросят на этот раз, а получив задание, сразу же берётся за дело — на выполнение осталась одна ночь. Нужно сделать всё очень тихо и незаметно. И не забыть забрать вознаграждение! Эта книжка-картинка познакомит малышей с одной волшебной профессией.

Самокат
«Ненастоящие приключения Флорентина Флауэрса, честного пирата на службе у мадам Л.», Марек Томан, 12+
Псевдоприключенческий роман для всех, кто терпеть не может школьные изложения! Флорентин Флауэрс, хороший сын безусловно добропорядочных родителей, угодил в плен к пиратам, капитан которых оказался большим любителем… литературы. И поручил Флорентину – всего-то-навсего – сочинить для него заново всю мировую классику: да-да, «Библию и всё такое».

Мелик-Пашаев
«Я и моя сестра Клара», Димитр Инкиов, Райнер Вальтер, Райнер Траудль, 4+
Смешные рассказы про брата и сестру, которые не могут жить без шалостей. Ими движет сногсшибательная детская логика. Как, к примеру, можно убрать в комнате, где все игрушки разбросаны точно по своим местам? Правильно, никак! Клаус и Клара всегда заодно, но в то же время готовы свалить проступки друг на друга, если мама ищет виноватого. В общем, типичные брат и сестра, у которых небольшая разница в возрасте.

МИФ.Детство
«Русские сказочные существа», Владимир Рябов, Анастасия Николаева, 10+
Иллюстрированный путеводитель по персонажам популярных русских сказок, которые знакомы всем с детства. Но так ли много мы о них знаем? А о предметах, которые часто встречаются в волшебных историях? Между тем все это имеет смысл, связь с реальной жизнью, традициями и культурой. Об этом → на страницах энциклопедии.

Пешком в историю
«Кочевники: традиции и технологии», Айгуль Нигметова, 8+
Они следуют за стадами, ныряют за жемчугом, добывают воду из песка и всюду пытаются поймать вай-фай. Они живут в юртах, иглу и домах на колёсах. Они едят ферментированное мясо, кузнечиков или просто заказывают доставку. У всех них разные обычаи, привычки и традиции, но объединяет их одно - любовь к свободе. В этой книге мы узнаем о жизни, быте и культуре самых разных кочевников и поймём, чем мы им обязаны и чему можем у них научиться.

ЗАВТРА… наш первый книжный фестиваль ЕЩЁНЕМАРТ! уже завтра, в субботу, 30 ноября!

Ждём вас с 11:00, в 12:00 начнется первое событие программы — спектакль по книге Вики Козловой «Мой дедушка — призрак» 💜

Ещё раз обращаем ваше внимание на то, что если вы хотите попасть на какое-то мероприятие, но регистрация на него закрыта, можно попытать счастья в моменте! Сначала мы пропустим всех, кто успел зарегистрироваться, а дальше тех, кто очень хочет, при условии, что останутся свободные места.

Вход в пространство свободный, весь день для вас будет работать книжный маркет и киоск с лучшим кофе от Letters. Весь день мы будем ждать вас, чтобы познакомиться лично и отметить такие важные и красивые для нас даты — 15 лет детской «Поляндрии» и 5 лет NoAge ❤️

Очень надеемся, что у нас получится классный, тёплый, добрый, весёлый, яркий насыщенный впечатлениями праздник! 💫

До встречи завтра в Севкабель Порту! 👍

Всем, кто ложится спать — спокойного сна! ☺️ А всем полуночникам — привет — чёрная пятница на сайте уже началась! 🩶

Да-да, вы всё правильно поняли! Только один день в году НА ВСЕ КНИГИ издательств «Поляндрия» и NoAge действует скидка 50%. Только завтра, только в пятницу, только 29 ноября!

Акция действует на сайте и в книжных лавках «Поляндрии» в Москве по адресу Садовая-Сухаревская 10/12 (метро Сухаревская или Цветной бульвар) с 10:00 до 22:00 и в Петербурге по адресу Большая Зеленина, 23б (метро Чкаловская или Петроградская) с 11:00 до 20:00.

Очень ждём вас за книжными покупками!

Друзья, 3 декабря, во вторник, приглашаем вас на встречу с переводчицей Алиной Перловой!

«И вот тогда я решил, что пройду пятьдесят шесть петляющих ли и взойду на самую высокую гору хребта Фунюшань ради нашей деревни. Ради города. Ради нашей земли и ради людей, что живут на земле, и ради дядюшки Яня, ради Янь Лянькэ, расскажу вам, что случилось тем вечером и той ночью. Прошу вас — боги — сохраните нашу деревню, город и людей. Сохраните день и ночь. Сохраните кошек и собак. Сохраните писателя Янь Лянькэ, у которого сломались все перья и высохли все чернила. Пошлите ему вдохновение и просветление. Пошлите ему столько небесной бумаги и небесных чернил, чтобы вовек не истратить. Чтобы он мог писать и жить дальше. Чтобы он в три счета написал свою книжку "Человечья ночь", и чтобы все мои родные в той книжке были хорошими».

Встреча пройдет в рамках юбилея издательства «Поляндрия». Вход свободный, количество мест ограничено. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее.
Начало в 19.00.

Каждый год мы делаем это… Каждый год вы волнуетесь: а вдруг забудем? Нет, друзья, чёрная пятница обязательно наступит, как и положено — в последнюю пятницу ноября. В этом году — 29 числа.

ТРИ…дня до нашего первого книжного фестиваля ЕЩЁНЕМАРТ! Встречаемся уже в субботу, 30 ноября, в Севкабель Порту 👍

С 11:00 до 20:00 будет работать книжный маркет, на котором мы будем продавать книги «Поляндрии» и NoAge со скидкой 15% от издательской цены на сайте и в лавочках! Вход свободный, регистрация не нужна 💜

С нетерпением ждём встречи с вами! 💙

Только что получили от организаторов non/fictio№26 новость, что все книги, которые мы подавали, вошли в ТОП-ЛИСТ ярмарки — целых восемь! ❤️

Детская литература:
«Лина. Приключения архитектора» Анджелы Леон в переводе Нины Фрейман
«Нефть» Дмитрия Мажорова с иллюстрациями Олеси Гонсеровской 

Взрослая литература:
«Генерал мертвой армии» Исмаила Кадарэ в переводе Василия Тюхина
«Гомер навсегда» Ласло Краснохоркаи в переводе Юрия Гусева

Комиксы:
«Джазмен» Джопа 
«Из янтаря и огня» Аньес Домерг с иллюстрациями Элен Канак

Молодежная литература:
«⁠Побеги» Ирины Костаревой 
«⁠⁠Шмель» Ани Гетьман

#поляндрия_nonfiction26

Наш книжный фестиваль #ещёнемарт в честь 15-летия издательства «Поляндрия» уже на следующей неделе! Если вы еще не зарегистрировались на все события фестиваля, сейчас самое время! Напоминаем, что вход бесплатный. А с 11:00 до 20:00 будет работать книжная ярмарка, где можно будет приобрести мерч фестиваля и книги «Поляндрии» и NoAge для детей и взрослых со скидкой 15% от издательской цены, а также выпить кофе или какао от кофейни Letters — из нашего московского пространства Поляндрия • Letters в Москве, на Садовой-Сухаревской, 10/12. Везем кофе в дрипах и зернах, чтобы вы могли забрать их с собой ☕️

30 ноября, суббота, 11:00 — 20:00
Севкабель Порт, Студия 42
Кожевенная линия, 40
Вход на все мероприятия фестиавля свободный по регистрации.

Иногда разум цепляется к чему-то бесполезному. Абсурдные детали привлекают внимание, когда реальность лишается привычного содержания, когда жизнь становится настолько безумной, что никакой опыт не помогает.

#цитаты

Ну я ведь знала, что эта книга очень хорошая. Почему так долго томила ее на полке?🫠

Рекомендую. История про холокост. История семьи и предков автора

Дорогие друзья! Осталось совсем мало времени до нашего фестиваля #ещёнемарт, который пройдет 30 ноября в Севкабель Порту. Регистрация на многие события уже закрыта, но есть три супер интересные встречи для взрослых читателей, на которые места ещё есть!

💙 14:00–15:15
Волшебство в прямом эфире: как работает художественный переводчик. Переводческий мастер-класс с Александрой Глебовской

Мечтаете связать свою профессиональную судьбу с переводом художественных книг? Или, быть может, вам просто интересно узнать немного больше о профессии переводчика и «переводческой кухне»? Тогда этот мастер-класс точно для вас.

Вместе с Александрой Глебовской участники переведут с английского языка отрывок из романа «Латинист» Марка Принса и обсудят тонкости ремесла. Для участия желательно знание основ английского языка.
Регистрация

💙 15:30–17:15
Жан-Батист Андреа и его гонкуровский роман «Храни её». Встреча с переводчиком книги Аллой Беляк

Жан-Батист Андреа — недавний лауреат самой главной литературной награды Франции — Гонкуровской премии. И вот уже через год его великолепный роман «Храни ее» выходит на русском языке! На встрече переводчик книги Алла Беляк расскажет о том, почему эту книгу надо было переводить безотлагательно, какие загадки готовит автор переводчику и читателю; а также залезет в такие дремучие темы, как взаимоотношения власти и художника, свобода и анархия, творчество и арт-рынок; и обсудит с участниками встречи, выгодно ли вообще продавать вдохновение... Поговорим и о других произведениях Жана-Батиста Андреа, которые вышли в NoAge в переводе Аллы Беляк («Сто миллионов лет и один день») и Марии Пшеничниковой («Дьяволы и святые» и «Моя королева»).
Регистрация

💙 17:30–19:15
Женские голоса современной прозы. Разговор с авторами серии «Есть смысл» Таней Коврижкой, Светланой Олонцевой, Аней Гетьман и Мариной Кочан

С 2023 года NoAge в рамках издательской программы «Есть смысл» выпускает художественные произведения молодых русскоязычных авторов. Это — книги на актуальные темы, поднимающие проблемы, с которыми сталкиваются миллениалы.

В рамках дискуссии поговорим со Светланой Олонцевой («Дислексия»), Таней Коврижкой («Яд»), Аней Гетьман(«Шмель») и Мариной Кочан («Хорея»), чьи произведения уже вышли в серии, о том, что беспокоит писательниц сегодня, и как эти темы — от тревожного расстройства до материнства — находят воплощение на бумаге, помогая читателям пережить непростые моменты в жизни.

Модератор — редактор, писатель и литературный обозреватель Анастасия Шевченко.
Регистрация

Программа фестиваля здесь 🌸

«Моя королева» — дебютный роман Жан-Батиста Андреа, который он написал в возрасте 46 лет. Ода юности, любви и свободе.

Лето 1965-го. Шелл сбегает из дома при заправочной станции, где жил с рождения. Он хочет стать мужчиной. Ведь на плато, нависшем над долиной Ассы, ничего героического не происходит, здесь царят лишь тишина и ароматы трав. Вдруг, словно из ниоткуда, появляется девочка с фиолетовыми глазами. С ней черно-белый мир становится цветным. Во вселенной Вивиан Шелл больше не чувствует себя иным.
Он беспрекословно подчиняется ей, его королеве, не замечая, куда ведет эта преданность. 

Герои Жан-Батиста Андреа ищут гармонию в мире, где все перевернуто с ног на голову, и автор дает нам шанс отыскать ее вместе с ними.

#поляндрия_NoAge

Продолжаем рассказывать вам про программу первого книжного фестиваля «Поляндрии» и NoAge #ещёнемарт, который пройдет в Санкт-Петербурге 30 ноября в Студии 42 в Севкабель Порту. Одна из встреч будет посвящена Жан-Батисту Андреа — недавнему лауреату самой главной литературной награды Франции — Гонкуровской премии. В декабре NoAge на русском языке выйдет его великолепный роман «Храни ее»!

На встрече переводчик книги Алла Беляк расскажет о том, почему эту книгу надо было переводить безотлагательно, какие загадки готовит автор переводчику и читателю; а также залезет в такие дремучие темы, как взаимоотношения власти и художника, свобода и анархия, творчество и арт-рынок; и обсудит с участниками встречи, выгодно ли вообще продавать вдохновение... Поговорим и о других произведениях Жана-Батиста Андреа, которые вышли в NoAge в переводе Аллы Беляк («Сто миллионов лет и один день») и Марии Пшеничниковой («Дьяволы и святые» и «Моя королева»).

Алла Беляк — переводчик с французского языка, преподаватель, лауреат премии Мориса Ваксмахера (2024) в номинации «Художественная литература» за перевод романа Матиаса Энара «Ежегодный пир Погребального братства» (вышел в NoAge). В ее переводах опубликованы произведения таких известных авторов, как Анни Эрно, Агота Кристоф, Даниэль Пеннак, Тонино Бенаквиста, Мишель Турнье, Ромен Гари, Эрик-Эмманюэль Шмитт, Мюриель Барбери и многих других.

Для NoAge Алла Беляк перевела также романы «Метель» Мари Вентрас, «Почтовая открытка» Анн Берест, «Внутренняя война» Валери Тонг Куонг и «Преданность» Дельфины де Виган.

💜 30 ноября, суббота, 15:30 — 17:15
Севкабель Порт, Студия 42
Кожевенная линия, 40
Вход на все события фестиваля свободный по регистрации.

Ничто не сравнится с удовольствием читать бумажную книгу, но цифровой формат тоже нужен! Поэтому NoAge можно найти в Строках и Яндекс.Книги (так теперь называется Букмейт). Guilty pleasure редакции смотреть, сколько читателей прочитали наши книги 💙
⠀
На сегодня общее количество тех, кто прочитал или читает прямо сейчас книги NoAge в электронном формате — это почти полмиллиона человек, и это такая вдохновляющая цифра для нас!

Спасибо каждому из вас! 💫
#поляндрия_NoAge

В программе первого книжного фестиваля «Поляндрии» и NoAge #ещёнемарт, который пройдет в Санкт-Петербурге 30 ноября в Студии 42 в Севкабель Порту, будет несколько событий для детей, например, встреча с писательницей Ириной Зартайской и мастер-класс по книге «Бабушка Фиона и школьный автобус» для детей от 5 лет. 

Писательница Ирина Зартайская расскажет о своей книге «Бабушка Фиона и школьный автобус», вышедшей в издательстве «Поляндрия». Узнаем все секреты героев этой истории и рассмотрим смешные детали иллюстраций (вы только посмотрите на кота!), которые нарисовала Наталья Демьяненко. А на мастер-классе создадим идеальный школьный автобус (каждый сделает и раскрасит свой собственный) и придумаем для него забавных пассажиров.

💜 30 ноября, суббота, 13:30 — 15:00
Севкабель Порт, Студия 42
Кожевенная линия, 40
Вход свободный по регистрации  

А для тех, кто любит глубокое погружение в материал, в блоге на сайте есть три интервью с автором и иллюстратором!

⭐️ Моя прелесть: как рассказать детям о золоте
⭐️ Любопытство — важнейший двигатель исследовательской деятельности
⭐️ Хочется везде добавить схемку, пояснялку или просто шутящего крота

#поляндрия_детскаяредакция

И самое время напомнить вам о книге «Золото», в которой вас ждёт целый мир, где люди разных профессий каждый день превращают невзрачный серый камень в блестящий золотой слиток. 

Вы узнаете, насколько опасна золотая лихорадка, как найти золото, если его не видно, для чего в золотодобыче нужны пузырьки и электричество, что такое царская водка, почему некоторые руды такие упорные и многое другое. Вас ждут драги и гигантские самосвалы, карьеры, подземные города и высокотехнологичные лаборатории. 

А ещё — несколько игр-экспериментов!
#поляндрия_детскаяредакция

Вторая энциклопедия от автора и иллюстратора книги «Золото» — на этот раз о чёрном золоте, горючем, которое остаётся самым популярным в мире сырьём. Вы узнаете, как устроена бензоколонка и что представляет собой нефтеперерабатывающий завод, чем битум отличается от мазута, что произойдёт, если нефть попадёт в воду, как её добыча влияет на экологию, что такое гравиразведка, какова высота буровой вышки и другие любопытные факты, о которых вы наверняка не знали! И снова очень забавные, но при этом точные иллюстрации Олеси Гонсеровской. 

Для кого: для всех любителей увлекательных научно-популярных книг, тех, кто интересуется технологиями, кто без ума от физики и химии, и тех, кто впервые узнает об этом.

Ждём в ноябре!
#поляндрия_детскаяредакция

Душа книголюба не может молчать. Собрала в несколько постов (миль пардон, в один все не поместилось) все свои ноябрьские хотелки. Что-то прочла, что-то — в процессе. Но совершенно точно, уже на старте, форт рекомендасьон. Погнали!

«Побеги» Ирина Костарева
Ира рисует портреты девушек, живущих в небольшом поселке на краю заболоченного леса. У каждой героини — свои силы (и в этом есть что-то поистине мифологическое) и слабости, надежды и мечты. Они узнаваемы и близки, а каждое слово в тексте падает зернышком прямо в сердце, чтобы прорасти с сотнями побегов в удивительном саду. Магическое и трогательное повествование. Настоящее литературное волшебство.

«Гомер навсегда» Ласло Краснохоркаи
В принципе на имени автора можно было бы и заканчивать, но я добавлю еще пару слов! Оригинальная перкуссионная музыка Миклоша Сильвестера, доступная по QR-кодам в начале каждой главы, и абсолютно невероятные абстрактные иллюстрации Макса Нойманна (говорю вам это как аматриса совриска). За свою карьеру художник поучаствовал в 150 персональных выставках. В своем творчестве он обращается к теме человеческой сущности и памяти. Таков и неназванный герой роман — бегущий из ниоткуда в никуда. Точки на карте лишь фон, на котором разворачивается эмоциональная и порой иррациональная история его экзистенциальных поисков.

«О чем я думаю» Оксана Васякина
Поэтический сборник, в котором писательница продолжает исследовать тему семьи и памяти, обращаясь как к собственному опыту взросления, так и сосредотачиваясь на других концептах — например, времени как таковом. Оно у Васякиной нелинейное и неупорядоченное — напротив, сродни подлеску, с рытвинами, петлями и тупиками.

«Дуа за неверного» Егана Джаббарова
Этот текст удивительным образом созвучен сборнику Оксаны Васякиной. Повествование уподоблено российской дороге — с кочками и ухабами. Универсального рецепта нет — только ехать вперед, двигаясь словно на ощупь. В книге писательница рассказывает о короткой и трагической судьбе своего сводного брата Сергея, родившегося от внебрачной связи ее отца. За личной историей проступает история страны на рубеже веков, в которой хватало кризиса и потрясений.

«Странник века» Андрес Неуман
В поисках гостиницы загадочный путешественник Ганс останавливается в небольшом городе на границе Саксонии и Пруссии. На следующее утро он встречает старого шарманщика на рыночной площади и тут же оказывается втянутым в напряженный спор — об идентичности и о том, что определяет нас, — из которого он не может вырваться. Интеллектуальный роман, удостоенный престижной премии Alfaguara, полный размышлений о философии, истории, литературе и любви. Книга, которая обращается к прошлому, чтобы заставить нас переосмыслить конфликты нашего настоящего.

«Альбер Камю и поиски смысл» Альберт Зарецки
Первая биография Альбера Камю на русском языке, в которой исследует творческий путь знаменитого литератора-экзистенциалиста. Система координат автора — пять главных тем: молчание, мера, абсурд, верность и бунт. Они служили и точками отсчета и путеводными маяками, чтобы в пучине безжалостных событий не потеряться среди ложных ориентиров.

#чтопочитать

Как сказала Мария Выбурская, литературный редактор NoAge, в последнем выпуске #радиополяндрия, роман живого классика испанской литературы Антонио Муньоса Молины пугает своим объемом, но не оставляет равнодушных!

В один из последних дней октября 1936 года, завершая неимоверно долгое бегство из Испании, Игнасио Абель оказывается на Пенсильванском вокзале. Оставив семью, от которой он уже несколько месяцев отрезан фронтом, он погружается в воспоминания о тайном романе с женщиной всей его жизни и в размышления об истоках братоубийственного конфликта.

«Ночь времен» — большой во всех смыслах роман о любви, родившейся за год до начала гражданской войны в Испании. Вершина творчества Молины и уникальный текст о неразрешимом противоречии между стремлением человека к любви и безжалостным кровавым карнавалом идеологий и фанатиков, разрушающих мир.

А в блоге на сайте можно прочитать подробнее, что говорит Мария Выбурская о романе и прочитать интервью с переводчиком — Еленой Горбовой.

#поляндрия_noage

Этот выпуск #радиополяндрия мы целиком и полностью посвятили Торбену Кульманну и его мышиным приключениям, в преддверии выхода пятой книги серии — «Эрхарт. Невероятный полёт полёвки вокруг света» 🐭

За микрофонами — Саша Тимохина из петербургской лавочки (кто писал не знаю) и Марго Ковалёва — выпускающий редактор детской «Поляндрии» (Оборот листа).

🐚 СЛУШАТЬ

💌 Почта: [email protected]
🎙️ Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»

Великолепный «Гомер навсегда» Ласло Краснахоркаи и восторженные мы в лице литературного редактора NoAge Марии Выбурской 🩶 Тираж совсем скоро!

#поляндрия_NoAge

Новая история от Катерины Горелик — автора книг «Детектив Самсон», «Детектив Самсон на островах», «Пижамное путешествие» и «Детективы Пит и Боб. Чьё яйцо?». Нас ждут не только увлекательное расследование, но и множество интересных фактов. Например, вы узнаете, у кого зубов больше всех, а кто прекрасно обходится без них, у какого животного самые сильные челюсти и кто способен шире всех открыть пасть. Тираж ждём совсем скоро 💙

#поляндрия_детскаяредакция

В прошлом году на концерте группы FRUKTbl мы получили такой мощный фруктовый заряд музыкальных красок, что решили сделать это традицией и встречать каждый декабрь максимально сочно! 🍊

Снова на сцене Поляндрии • Letters главный кавер-бэнд страны — яркие, талантливые, стильные FRUKTbl, непохожие ни на кого!

⭐️7 декабря, суббота, 19:00
ул. Садовая-Сухаревская, 10/12
🌟 Билеты здесь. До 1.12 стоимость 1500₽, после 1 декабря — 2000₽. Количество ограничено, а sold out наступает очень быстро!

💫 Вся Поляндрия • Letters превратится в танцпол — сидячих мест не будет!

Книжная премия «Выбор читателей 2024» на LiveLib

Друзья, ни на что не намекаем, но до 13 ноября можно проголосовать на сайте премии за книги «Поляндрии» и NoAge, чтобы они попали в полуфинал.

Зарубежная проза
📕 «Республика счастья» Ито Огава
📕 «Когда солнце погасло» Янь Лянькэ
📕 «Олива Денаро» Виола Ардоне
📕 «Почтовая открытка» Анн Берест

Русская проза
📕 «Двести третий день зимы» Ольга Птицева
📕 «Яд» Таня Коврижка
📕 «Шмель» Аня Гетьман

Детские книги
📕 «Мой дедушка — призрак» Вика Козлова
📕 «Серый город» Торбен Кульманн
📕 «Моё босоногое племя» Стефан Николе

Графические романы
📕 «Великая Пустота» Леа Мюравьек
📕 «Джазмен» Джоп
📕 «Между снегом и волком» Аньес Домерг, Элен Канак

Спасибо 🌟

Первый книжный фестиваль «Поляндрии» и NoAge #ещёнемарт пройдет в Санкт-Петербурге 30 ноября в Студии 42 в Севкабель Порту.

Если вы мечтаете связать свою профессиональную судьбу с переводом художественных книг или, быть может, вам просто интересно узнать немного больше о профессии переводчика и «переводческой кухне», приходите на переводческий мастер-класс с Александрой Глебовской «Волшебство в прямом эфире: как работает художественный переводчик». 

Александра Глебовская — переводчик прозы и поэзии с английского, французского и идиша, с более чем 30-летним опытом. За годы сотрудничества с двумя десятками российских издательств перевела более 100 книг, среди них — произведения Джоан Роулинг, Майкла Бонда, Салли Руни, Умберто Эко, Элизабет Гаскелл, Шарлотты Бронте, Редьярда Киплинга, Артура Конан Дойла, Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда, Элис Манро и других. Лауреат Международной литературной премии им. Александра Беляева; со-лауреат литературной премии «Абзац», член Союза писателей Санкт-Петербурга. 

Для NoAge Александра перевела «Медведь» Эндрю Кривака, «Переходы» Алекса Ландрагина, «Миграции» Шарлотты Макконахи, «Добрые соседи» Сары Лэнген, «Олимп, штат Техас» Стейси Суон, «Колония» Одри Маги и другие. 

Вместе с Александрой мы переведем с английского языка отрывок из романа «Латинист» Марка Принса, который выйдет в NoAge в 2025 году, и обсудим тонкости ремесла. Для участия желательно знание основ английского языка.

💜 30 ноября, суббота, 14:00 — 15:15
Севкабель Порт, Студия 42
Кожевенная линия, 40
Вход свободный по регистрации. 

Октября в рубрике #книгимесяца

Витольд Шабловский, "Как накормить диктатора" — замечательная книга для любителей мемуаров. Польский журналист встретился с поварами Саддама Хусейна, Фиделя Кастро, Энвера Ходжи и других, чтобы расспросить о том, что происходило на кухне, когда эти правители принимали страшнейшие решения. Прочитала буквально за пару дней — легкий слог, и очень сложно оторваться.

Орхан Памук, "Имя мне Красный" — это относительно современная книга, первое издание вышло в 80-х, но в ней реконструируются события XVI века. Первая ассоциация — "Имя розы" в декорациях средневекового Османского Стамбула. Улетела на полку любимых книг этого года.

Мигель Бонфуа, "Наследие" — книги Поляндри всегда для меня "сектор приз на барабане". Доверяюсь выбору издательства и никогда не разочаровываюсь. Где-то прочитала, что эта книга относится к категории "магический реализм". Новый для меня термин; увидела его в контексте обсуждения фильма "Химера" (а я его нежно люблю).

Эпичные иллюстрации и искусно придуманный сюжет — главные составляющие мышиных приключений Торбена Кульманна, которые этой осенью празднуют свой первый большой день рождения — 10 лет!
 
Пятая книга серии — дань уважения пионеру авиации Амелии Эрхарт, вдохновляющей и по сей день примером борьбы женщин за свои права. Перевела с немецкого Екатерина Даровская. 

Ждём уже в ноябре! 🍁
#поляндрия_детскаяредакция

Сегодня приехал тираж дебютного романа Ирины Костаревой «Побеги» — это история о женщинах, которые живут в маленьком посёлке на краю заболоченного леса и обретают отдушину в уходе за садом. На страницах книги магическое соединяется с реальным, а времена года незаметно сменяют друг друга, погружая читателей в безвременье.

Поговорили с писательницей о том, как родилась идея текста, о любви к цветам и природе, а также вдохновляющих текстах — читайте в блоге на сайте 🌱

#поляндрия_NoAge

ДТДЗ в аудио!

В Москве выпал снег, а это значит, что пора возвращаться под плед к Нюте, пить с ней травяной чай и помнить, что весна неизбежна.

Благодаря моим любимым женщинам - Наде Маркеловой и Дарине Якуниной, мы записали аудио-версию ДТДЗ, и вот она готова!

Я читаю, а голос мой дрожит. Вы слушаете, и мне становится теплее.

А там и до «Весны воды» недалеко. Зимой 2025 обещаем книгу. Я обязательно расскажу про все сложности, что у меня тут с ней случились, думаю, будет стендап.

🖤

Экзистенциальные состояния, Екатеринбург девяностых и нулевых, французская судебная система, фольклор и мистика: мы собрали десять новых книг месяца, среди которых три автофикциональных романа, два сборника эссе, переводной роман букеровского лауреата, янг-эдалт и не только.

«Издательский дом “Поляндрия” в этом году отмечает 15 лет со дня основания, а NoAge — 5! Нам самим сложно в это поверить. И не отметить эту дату было бы просто невозможно в нашем родном городе.

Самым главным достижением за эти годы я считаю нашу команду, команду людей, которые обожают то, что они делают, и делают они это с невероятной отдачей. Еще одна ценность — это наши читатели, и то сообщество, которое сформировалось вокруг нас за эти годы. Мы много пережили за это время, и та поддержка и любовь, которые мы получаем ежедневно, — для нас абсолютно бесценны. Наши книги очень разные, но их объединяет одно качество: они будят внутри людей неравнодушие. А сейчас это очень важно.

30 ноября мы хотим разделить наш праздник со всеми, забраться в уютный домик и много общаться, делиться радостями и тревогами, смеяться и плакать, пить вкусный кофе и танцевать, ведь вместе всегда легче переживать холодные времена. Назвали мы наш книжный фестиваль «ЕЩЁНЕМАРТ» — так как даже в конце серого промозглого ноября пусть будет надежда, что впереди март, который наполнен теплом и любовью. И любовь победит!» 

Издатель и главный редактор ИД «Поляндрия» Дарина Якунина.
mart.polyandria.ru

#ещёнемарт

В ноябре нас ждёт сюрреалистичная и будоражащая воображение юмористическая притча «Как так — взял и пропал?!» Катарины Собрал, выполненная в забавной коллажно-комиксовой технике.

Для всех, кто заботится о себе и мире вокруг, кто не готов променять настоящий пляж на цифровой, а любимую еду — на питательные капсулы. Кто готов искать способы сохранения планеты такой, какой мы ее любим. Для читателей с отличным чувством юмора и ценителей нетривиальных способов раскрытия серьезных тем в книжках-картинках.

Предзаказ

#поляндрия_детскаяредакция

Очень надеемся, что завтра соберется много друзей 💛🖤

В этом году ИД «Поляндрия» отмечает 15-летний юбилей с момента своего основания. Круглая дата — прекрасный повод провести этот день вместе с самыми важными людьми — читателями, а также всеми теми, благодаря кому за прошедшие годы появилось множество замечательных произведений для детей и взрослых.

Праздничный однодневный фестиваль «ЕЩЁНЕМАРТ» пройдет в «Севкабель Порт» 30 ноября, ведь именно в Петербурге началась история издательства.

Запланированные мероприятия включают книжные презентации, встречи с писателями, мастер-классы для детей и взрослых. Фестиваль откроет театрализованный семейный спектакль, а в финале всех ждет музыкальный концерт кавер-группы elcapitan!, коллектив которой впервые выступит в Северной столице.

Все мероприятия фестиваля бесплатные для гостей, но требуется регистрация 💙

#ещёнемарт

«Дорогие друзья, новый щенок присоединился к стае» — так пишет Родриго Бланко Кальдерон об издании своего романа «Симпатия» на русском языке 🧡

Вот первый мультфильм Линде Фаас «По словам птиц».

А это волшебство процесса работы над книгой «Где-то в снегу» ❄️

Линде Фаас — писательница и художница из Нидерландов, которая сейчас живёт в Норвегии, бесконечно вдохновляясь красотой арктического севера. После школы изучала анимацию в Художественной Академии Бреды, по окончании которой создала свой первый мультфильм Volgens de vogels («По словам птиц»).
⠀
В 2018-м увидела свет её первая книжка-картинка Ik neem je mee («Пойдём со мной»). Годом позже за ней последовала De jongen en de walvis («Мальчик и кит»), которая была впоследствии переведена на 10 языков. Третье произведение автора Waar is grote broer? («Где старший брат?») в 2022 году было отмечено «Бронзовым грифелем». «Где-то в снегу» (2023) — четвёртая книга автора.
⠀
Северная природа занимает особенное место в сердце Линде. Ребёнком она мечтала исследовать заснеженные вершины, ледяные озёра и бескрайние леса. Во время первого путешествия по Скандинавии в 2009 году Фаас поняла, что именно здесь находится то, о чём она грезила в детстве. Спустя восемь лет вместе с супругом — морским биологом, она переехала в Норвегию. Теперь Линде рисует в окружении фьордов и гор.

«Где-то в снегу» Линде Фаас — это
традиционная зимняя сказка о ценности волшебных моментов в кругу близких и друзей.

Вот-вот наступит Рождество. У всех в городе праздничное настроение, и только Софи грустит, ведь её папа много работает и всё время занят.

Начинается метель, и среди снежных хлопьев появляется лось, который уносит Софи в огромный зимний лес. А там, совсем одна, грустит маленькая ёлочка...

И тут Софи в голову приходит замечательная идея!
Перевела с нидерландского Ирина Лейк 🩵

#поляндрия_детскаяредакция

Наши читатели и те, кто послушал выпуск #радиополяндрия, посвященный NoAge, знают, что мы издаём книги на любой читательский вкус и говорим через них о том, что важно для всех 🩵 В нашем издательском портфеле есть даже Артур Шопенгауэр, причем в очень необычном формате!

Философ известен своим пессимизмом: всё в мире пронизано беспокойством и неуверенностью, а судьба человека наполнена разочарованием. Время безжалостно растаптывает любые упования. Важно признать эту неизбежность. Следовало бы покорно принять мучительное давление, отречься от собственного эгоизма, бескорыстно относиться к другим, чтобы научиться наслаждаться жизнью. Великий скептик дает много рекомендаций к обретению настоящей радости в книге «Искусство быть счастливым».

Составил эту книгу итальянский историк философии Франко Вольпи, собрав наиболее яркие высказывания Шопенгауэра на тему счастья из опубликованных и рукописных источников.

Пятьдесят правил немецкого философа учат тому, как, избегая иллюзий, смело и бесстрастно посмотреть в глаза настоящему. Прошедшее неизменно, грядущее обманчиво. Только здесь и сейчас, благодаря самообладанию, можно обрести искомое и едва ли находимое счастье. Иллюстрации к книге создала Элена Феррандис, перевел Михаил Рудницкий.

#поляндрия_NoAge

8 книг для семейного чтения: подборка с издательством «Поляндрия» 🍁

Тайны дедушки-призрака, сложные дела пса-сыщика, древнее искусство, приключения мышат и утят, волшебные существа кицунэ и путешествие по загадочному острову.

Делитесь подборкой с друзьями и рассказывайте, что у вас в списке для чтения на ближайшие месяцы?

📷 2Photo Pots / Unsplash

В глубине Крушинового леса пряталась маленькая белка по имени Ёлочка. Почему она пряталась? Да потому что боялась всего на свете!

И как такой малышке в одиночку пересечь огромный лес?

Чудная сказка Мэттью Корделла обладает прекрасным терапевтическим эффектом. Эта книжка поможет детям, испытывающим дискомфорт в разных жизненных обстоятельствах, перестать бояться и потихоньку, шаг за шагом побеждать свои страхи. А взрослые найдут в книге подсказки, как помочь детям преодолеть свои тревоги.

Нежные и спокойные авторские иллюстрации выполнены в золотистых охристых тонах, такая стильная и классическая история со множеством интересных деталей — приглядитесь 🌰

#поляндрия_детскаяредакция

Ценители и знатоки интеллектуальной литературы, любители и собиратели лауреатов Букеровской премии — в ноябре нас ждет «Гомер навсегда» Ласло Краснохоркаи.

В этом триллере главный герой чудом избегает верной смерти и с головокружительной скоростью мчится через всю Европу на юг. Он несется вперед, сливаясь с толпой, приспосабливаясь к местности, меняя автомобиль на паром, отчаянно пытаясь оказаться на шаг впереди своих преследователей. Заложник времени, мужчина живет
моментом. Ему не нужны ни прошлое, ни будущее — они для него просто не существуют.

Роман венгерского писателя, лауреата Международной Букеровской премии за 2015 год, «Гомер навсегда» примечателен не только динамичными, насыщенными иллюстрациями Макса Нойманна, но также уникальным музыкальным сопровождением Миклоша Сильвестра, доступным читателям по QR-коду. Перевел с венгерского Юрий Гусев.

#поляндрия_NoAge

Аннотация обещала мне книгу о тревожной девушке Вере из Санкт-Петербурга образца 22 года. Я читала и ждала, когда уже пойдет речь про эту самую тревожность. А потом у меня словно щелкнуло в голове. Вера ведь не рассказывает, она показывает.

Вот же она, родимая, в каждом слове, в каждом поступке, в бесконечном потоке мыслей, жужжит и жужжит, как надоедливый шмель. Мне стало некомфортно. Мне хотелось закрыть книгу и забыть об этой Вере, выкинуть её из головы.

Наивысшей точкой отторжения стал момент, когда я наконец-то признала в ней себя. Тогда мне уже не хотелось отложить книгу, мне хотелось заплакать. Хотелось долистать её до конца и узнать, что у Веры есть надежда на счастливый конец. А значит, и у меня тоже.

«Шмель» – это впечатляющий срез современности. Это история о поколении, которое, выпорхнув из-под маминого крыла навстречу миру, вдруг обнаружило, что этот мир повернулся к нему… спиной.

Частичка этой Веры есть во многих из нас. Она гуляет по знакомым нам улочкам Петербурга, заходит в Подписные издания, пьет кофе в Буше, скроллит бесконечную ленту новостей, ведет нескончаемый внутренний диалог и не понимает, кто она на самом деле. Сколько в ней себя, а сколько – других.

Как жить, когда мир стоит на паузе, а внутри все несется? А если мир сходит с ума, а внутри все застывает? Какие чувства по-настоящему мои, а какие – положены? И когда уже замолчит этот чертов шмель?

Новый выпуск #радиополяндрия, наконец, посвящен NoAge — книгам, которые говорят о том, что важно для всех.

🐚 СЛУШАТЬ

В этом выпуске мы вместе с литературным редактором NoAge Марией Выбурской рассказали о разном читательском опыте, обсудили множество книг и ещё раз убедились, что NoAge издает книги на любой читательский вкус. Наши авторы — обладатели главных литературных премий, живые классики, новаторы и экспериментаторы, специалисты в области человеческих чувств. Книги издательства рассказывают о сильных переживаниях, не оставляя читателей равнодушными, дают им возможность понять себя и других. 
Уверены, после прослушивания вы обязательно найдете ту самую книгу!

💌 Почта: [email protected]
✒️ Телеграм-канал художественного редактора ИД «Поляндрия» «Чуткий арт-дирекш»
🎙️ Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»

​«Республика счастья» Ито Огавы (пер. с яп. Дмитрия Коваленина)

С возвращением в Комакуру! Здесь всё так же размеренно течет жизнь, в кафе и ресторанчиках подают вкусную еду, а местные и туристы заглядывают в магазинчик Хатоко, чтобы прикупить перо для каллиграфии или заказать у каллиграфессы письмо.

С первой части романа кое-что в жизни Хатоко всё же изменилось — она вышла замуж за Мицуро и стала приемной мамой для Кюпи-тян. И если в предыдущей книге большой акцент был сделан на разновидностях дружбы, то «Республика счастья» — это умиротворяющее и уютное размышление о семейных узах. Тема прослеживается как в жизненных ситуациях, с которыми сталкивается Хатоко, так и в письмах, которые у неё заказывают гости магазинчика: с помощью мастерицы юхицу мальчик хочет поблагодарить маму, женатая много лет пара — выяснить отношения, а убитые горем супруги — сообщить печальные известия друзьям и близким. Даже во второй книге для меня всё ещё удивительна эта связь между писцом и клиентами, как они доверяют столь интимные вещи незнакомому человеку.

Так же скрупулезно и вдумчиво, как Хатоко подходит к выбору чернил, бумаги, интонации и слов письма, она пытается вжиться и в новую для себя роль жены и мамы. Благодаря подобным размышлениям она учится лучше понимать свою Наставницу, перерабатывает её опыт воспитания, чтобы сблизиться с Кюпи-тян. В сюжете появляются некоторые герои и подробности далекого прошлого героини, а читатель больше узнает о концепции семьи и связанных с браком и материнством традициях Японии — из сносок можно составить отдельную энциклопедию.

Во всем же остальном «Республика счастья» сохранила всё то, за что полюбилась первая книга: невероятно аппетитные описания блюд, размеренные путешествия по достопримечательностям Комакуры, медитативные наблюдения за сменой сезонов — действие романа занимает ровно год, а значит, целый цикл в жизни Хатоко начинается и завершается. Встречаются тут и полюбившиеся герои первой книги, старые друзья героини — Барон и мисс Барбара. Было интересно узнать, какие изменения претерпели их судьбы, а потому рекомендую читать обе книги, чтобы лучше понять контекст этих медленных преображений.

Издательство: @polyandria

Графические романы — это великолепно иллюстрированные, невероятно многослойные и глубокие истории, которые поднимают важные вопросы и заставляют читать между строк, искать подтекст и скрытые смыслы. Они как ценные собеседники — подталкивают к размышлениям и собственным выводам. Детские и взрослые, сказочные и исторические, музыкальные и математические, о дружбе, одиночестве, поиске себя и даже смерти 👻

Четыре утёнка решают впервые отправиться к большому озеру. Вот только у Никанора неспокойно на душе. Он слышал, что в этом озере живёт страшный монстр. Но его друзья не верят слухам!

«Озеро монстра» — воодушевляющая, наполненная искренним юмором история о любопытстве, смелости и бесстрашии от Лео Тиммерса в переводе Ирины Лейк 🩵

Еще книги Лео:
📖 «Где же дракон?» и история ее создания: «Я никогда не делал ничего подобного раньше, но получилось здорово!»

📖 «Милый крокодил».
Здесь можно посмотреть, как Лео работал над книгой, а тут — попробовать нарисовать милого крокодила вместе с ним!

#поляндрия_детскаяредакция

Событие, которого мы ждём в декабре больше Нового года — это выход четвертого романа Жан-Батиста Андреа «Храни её» в переводе Аллы Беляк. Эта книга — победитель Гонкуровской премии за 2023 год. На сегодня продано 700 000 экземпляров «Храни её».

Это захватывающая романтическая история почти на 600 страниц о двух людях, которые не могут ни любить, ни оставить друг друга. Будем много рассказывать вам об этой книге, пригласим Аллу Беляк в наш подкаст, поделимся рецензиями тех, кто уже успел прочитать «Храни её».

#поляндрия_NoAge

Сейчас такая красивая осенняя пора, что самое время читать комикс графический роман «Из янтаря и огня».

Иллюстрации в книге ещё больше подчеркивают красоту бордовой осени, а сюжет заставляет задуматься о дружбе, милосердии и прощении, несмотря на жажду мести и расправы.

Главная героиня истории — Кицунэ — последняя из своего рода, она наполовину лиса, наполовину человек, как и весь народ кицунэ, чью последнюю деревню сжёг злой король.

Однажды она решает отомстить за свой народ, выкрадывает королевского сына, чтобы совершить возмездие. Но со временем Кицунэ понимает, что месть не принесет ей счастье… И возможно она ещё успеет всё исправить.

Читали эту историю с Викторией, мне кажется, немного сложно ей было понять смысл мести главной героини, но сами герои Кицунэ и Коё, история их дружбы и заботы о животных, ей очень понравились.

Издательство: Поляндрия
Автор: Аньес Домерг
Иллюстратор: Элен Канак
Рекомендованный возраст: 6+
Количество страниц: 96

#обзоры_книг #детскиекниги #комикс

Перекличка😁. В каком городе вы живёте, и какая у вас сегодня погода?

Г. Домодедово.
У нас неделю назад выпал первый ❄ снег, и мы начали читать тематические книги.

📖Делюсь впечатлениями от прочтения милейшей новиночки "Васильковая зима".
Главный герой книги - медведь-интроверт Василёк. Автор в оригинале (корейский) зовет его "Медведь Блю".

В природе медведи впадают в спячку в октябре или ноябре.
🐻Но Василёк вспоминает про друзей и пишет им письма.
А потом устраивает вечеринку с подругой и идёт в кафе за пирогами.

Столько дел😄. Кстати, Василёк всё время напоминал меня при чтении. Я б сама с удовольствием читала книги и наслаждалась уютом квартиры, но зимой жизнь не заканчивается😁. Её можно провести с удовольствием и наслаждением.
Это и пытается донести до нас автор. И если уж у медведя получилось побороть свой страх перед новыми людьми и местами, а также отличного провести холодные деньки , то и мы с вами сможем💪. Поучительная и вдохновляющая сказка.

А какой нежнейший цвет у иллюстраций😍. Мне напомнил узор гжель. Такой успокаивающий и снежный.

Автор и иллюстратор Хеггюм Ким
Издательство Поляндрия
Возраст 2+

FBM24, 6 дней, почти 100 000 шагов, множество эмоций и классных встреч. Первый стенд с нашими книгами «Поляндрия» и NoAge — мы в полном восторге! Пока Франкфурт и до новой встречи 🫶🏼

Катерина Горелик «Детективы Пит и Боб. Чьё яйцо?»

Две собачонки-детектива, тайна безымянного яйца, немного зоологи, много красивых картинок— все это спряталось в одной книге, которую придумала и нарисовала известная затейница Катерина Горелик.

Отличный детектив для тех, кому перевалило за 3 года. Есть что поразглядывать, есть куда поразвиваться да и поразмышлять тоже есть над чем.

Пит и Боб детективы-любители от мокрых носов до вертлявых хвостов. Увлечённые, энергичные и неутомимые!
Пит читает детективы, Боб ищет закопанные косточки. Пит — мозговой центр, Боб — сила и удаль. Гармоничные отношения!

Боб настолько страстен в своём увлечении рытьём, что однажды докапывается до зарытого трупа яйца в саду.
Вот оно — новое дело!
Друзья пытаются найти родителя беспризорнику. Ищут среди тех, кто яйца откладывает, умно, правда? — если вы не знали, то это называется дедукция))

Катерина, как всегда, приглашает юных читателей к соучастию: вместе угадывать животных, вместе сопереживать яйцу, вместе строить гипотезы.

Лёгкое, приятное, занятное, детское чтение. Обожаю такое! Где мне взять читателя, готового сопеть под боком и отгадывать: «Чьё яйцо?».
Если у вас такой экземпляр имеется — рекомендую.

Вот ТУТ собрала детские детективы для самых маленьких в одну кучку.

3+
Издательство Поляндрия
@polyandria

#nemarshak_поляндрия
#nemarshak_3
#nemarshak_детектив

Спасибо нашей любимой студии «Две дорожки» 🎧 Аня Петрова рассказала, какие задачи идеально решаются подкастом! 📚

А если вы ещё не слушали «Радио Поляндрия», то самое время — уже выходят эпизоды второго сезона.

#радиополяндрия

​«Вертикальный край света» Симона Парко (пер. Марии Пшеничниковой)

С дебютным романом Симона Парко у меня вышла занятная история. Возможно, не прочитай я (далёкая от альпинизма и грёз о снежных вершинах) «Хрустальный горизонт» Райнхольда Месснера, книгу Парко я восприняла бы совершенно иначе — как что-то чрезмерно патетическое и причудливое. Но симбиоз этих двух работ в моей голове и невероятный саундтрек группы Popol Vuh в последних главах полностью преобразили моё восприятие романа.

В самом сердце Ледяной долины связка под руководством опытного шефа по имени Гаспар преодолевает снежную бурю, чтобы восстановить линию электропередачи в поселении на самом краю света. Отвечая на зов загадочного отца Саломона, они рассчитывают быстро закончить ремонтные работы и вернуться домой. Все, кроме Гаспара, соблазнившегося речами мистика Саломона о том, что он точно знает, как преодолеть Ледяной коридор, где полегло немало опытных альпинистов, и взобраться на неприступную гору Великую. Заручившись поддержкой самого юного члена связки, он отправляется на восхождение, которое сулит не только немыслимые физические испытания, но и поистине трансцендентный опыт.

Роман Симона Парко напоминает сказку-притчу или миф о выходе за пределы человеческих возможностей и опыта. Действие происходит будто в безвременье; мало что, кроме, пожалуй, линий электропередач, напоминает здесь о современности. Даже сами персонажи кажутся вышедшими из легенд. Парко изображает мир на пути к вершине как нечто, балансирующее на границе реальности и мистики: призрак, являющийся героям — фантом, вызванный высотной болезнью, или неупокоенная душа? Ледяной коридор действительно пропускает лишь тех, кто готов покорить Великую, или все ограничения — только в человеческом разуме? В лаконичной и поэтичной форме роман рассказывает о страсти, которая не даёт покоя и заставляет, вопреки здравому смыслу, рисковать всем ради достижения неприступных вершин. Я уже говорила, что саундтрек Popol Vuh потрясающе дополняет эту картину?

Издательство: @polyandria

детские слезы и детский страх больше всего хочется забрать себе

намного больнее они ранят, когда на них смотришь, чем когда проживаешь внутри

Но так не получится. Можно пойти старым способом – отвлекая и переключая, но мы все с вами уже знаем, что так не работает.

Отвлечь поможет в моменте, но не в жизни. Страх и слезы станут видимыми, как бы мы не пробовали их спрятать.

ПОЧЕМУ МЫ ПЛАЧЕМ?

ПОЧЕМУ МЫ БОИМСЯ?

Эти две книги созданы для чтения парой, они написаны именно для чтения вместе. Мы уже с вами знаем такую концепцию из книжной пары о жизни и смерти.

Такие книги мы читаем медленно, с длинными тягучими паузами, наблюдая, как от каждой прочитанной фразы внутри нас расходятся круги ощущений и воспоминаний. Как на каждом словосочетании, выделенном капсллоком, мы чувствуем холод в наших внутренних царапинках. Такие книги не только для наших детей. Они – для нас самих тоже.

💔 продолжение обзора в первом комментарии ⬇️
#собася_поляндрия @polyandria

Дорогие друзья! Мы очень ищем фотографа в нашу петербургскую лавочку на Большой Зеленина, 23б 🩵Снимать книги, интерьер, дворик, гостей — больших, маленьких и четвероногих, новинки, как только они приезжают в издательство, короткие смешные ролики, красивые листалки. Пишите @olesyafokina, если вам интересно ✨

Однажды зимним днём маленький крот находит большой снежный ком. Из него кротик лепит медведя, играет и разговаривает с ним, а затем, увидев падающую звезду, загадывает желание, чтобы снежный медведь стал его настоящим другом.

Но все мы знаем, что рано или поздно происходит со снегом. В тёплом автобусе по пути домой усталый кротик задремал. А когда проснулся, медведь исчез! К счастью, любящая бабушка нашла способ вернуть внуку друга.

Нежные и трогательные иллюстрации, созданные с помощью цветных карандашей, перьевой ручки и пастели, подарят читателям спокойствие и веру в чудеса.

До понедельника «Заветное желание кротика» со скидкой 20% ❄️

Первая серия фотоновеллы

В эпоху рилсов и безумного ритма жизни на скорости 200 км/ч, нам захотелось немного замедлиться. Вернуться к старому и доброму, к тому что приносит истинное удовольствие и долгое удовлетворение. Это, безусловно, чтение, длинные прогулки, время наедине с собой.
⠀
Невозможная роскошь в наши дни — взять с собой из дома только книгу, выйти на улицу рано утром или в сумерки и потеряться в городе — греться в барах и кафе, спуститься в метро и наблюдать за людьми, погружаться в свои мысли, которых оказывается так много, когда мы находим время к ним прислушаться.
⠀
Наш фотопроект — это зарисовка, взгляд талантливых фотографов, которые ловят момент уединения читателя в большом городе. Ну и, конечно, нам очень хотелось показать, что чтение — это не всегда плед, тёплый чай и камин. Чтение NoAge — это вызов, испытание, смелось задавать себе сложные вопросы и находить на них ответы внутри, возможность вырваться из рутины, примерить на себя новые роли и увидеть привычные вещи под другим углом.
⠀
Теперь мы приглашаем и вас принять участие и продолжить эту историю. Помните короткометражки о любви к разным городам? Устроим такое же с нашими книгами? Вы можете снять свою новеллу о любви к чтению, или придумать историю о наших героях — кто они, где проснулись утром, что их ждёт вечером, о чём они мечтают… Если вы читали книги, которые они держат в руках, то вы угадаете и настроение. А может быть это будет история о книге, которая изменила вашу жизнь? Или о том, кто наблюдает за нашими героями со стороны? Выкладывайте свои истории, отмечайте нас, а самым неожиданным и интересным мы подарим книги. Лучшей истории — годовую подписку на 2025 год на все новинки NoAge.
⠀
Reading — is sexy, как кто-то уже сказал до нас. Пусть ваши истории станут очередным доказательством.

Герой первой фотоновеллы: Максим Белобородов
Фотограф: Анна Балахнина
Книга: «Фабрика воспоминаний», Клелия Ренуччи, перевод Екатерины Даровской.

Немного атмосферы или Welcome to Frankfurter Buchmesse 🤩

​«Бездна святого Себастьяна» Марка Хабера (пер. Елены Яковлевой)

Стоит ли искусство того, чтобы положить на его алтарь всю жизнь, разрушить дружбу и два брака?

Весь сыр-бор начался из-за одной картины нидерландского художника XVI века Хуго Беккенбаура, которую наш рассказчик и его друг-враг, австриец с внушительными усами Шмидт, открыли во время учёбы в Оксфорде. Этот художник страдал от сифилиса и к концу жизни полностью ослеп, расплачивался картинами за сексуальные утехи. И тут ещё пойди пойми, жил ли он, чтобы писать, или писал, чтобы расплачиваться за услуги определённого рода.

Тем не менее, среди его «обезьяньей мазни» два юных искусствоведа нашли её — «Бездну святого Себастьяна». И это тот случай, когда искусство изменило жизни. На протяжении многих лет они совершали паломничество в музей, где выставлена картина, написали на двоих почти два десятка книг о «Бездне», а в конце концов рассорились из-за одной «ужасной вещи», которую сначала озвучил рассказчик, а потом ещё и написал в своей книге. На смертном одре Шмидт пишет нашему герою краткое письмо (всего-то девять страниц!), приглашая его в Берлин, чтобы проститься? извиниться? Нет! Обменяться финальными ударами, чтобы поставить точку в противостоянии, растянувшемся на целую жизнь.

Роман Марка Хабера написан на предельно серьёзных щах, ведь его герои — не хухры-мухры, а художественные критики, способные отделить эмоции от тщательного анализа и по достоинству оценить технику, игру света и тени, перспективу и так далее по списку. Но на деле книга оказывается потрясающе смешной: под скорлупой серьёзности скрывается настоящая сатира на арт-мир и на всех этих людей с одухотворенными лицами, ограничивающих право простых смертных на истинное и глубокое понимание искусства. Хабер напрямую не задаёт вопрос: стоила ли эта картина всех жертв и вражды, но это читается в том, как герой рассказывает свою историю. Повествование — нервное, с множеством повторов, которые передают зацикленность персонажа и сомнения, которые он не осмеливается озвучить (за передачу этих оттенков спасибо Елене Яковлевой). Но если твой единственный конкурент выведен из борьбы за признание, есть ли ещё смысл притворяться?

Издательство: @polyandria

Клелия Ренуччи. Фабрика воспоминаний. 16+

#роман

Представьте, если бы ваши воспоминания можно было записать? Итак можно, – ответите вы, – фото и видео прекрасно с этим справляются. А что если можно было бы запечатлеть не только картинки, но и запахи, вкусы, окружающую температуру, а потом с помощью специального шлема погрузиться в это воспоминание и заново его пережить? А может быть продать и заработать на этом?

В мире изобрели приложение, позволяющее записывать воспоминания на жесткий носитель, а затем продавать. Это превратилось в целую индустрию, со своими аукционами, архивами и приложениями, где можно удовлетворить любой запрос.

Главный герой, Габриэль, покупает фрагмент чужой памяти о постановке «Федры» на сцене Комеди Франсез в 1942 году. Но попадая в воспоминание, его привлекает отнюдь не происходящее на сцене. Случайно окинув взглядом впередисидящую девушку, он больше не может оторвать от нее взгляд. Молодая француженка захватывает все мысли Габриэля, превращается в наваждение. Габриэль буквально ставит жизнь на паузу и полностью отдается поискам любых воспоминаний, касающихся незнакомки. Путешествуя по чужой памяти, он по крупицам собирает и восстанавливает жизнь этой девушки. Автор создает роман в романе, перенося читателя в сороковые года – время, когда жила эта девушка.

Книги французских авторов я узнаю безошибочно, ведь никто больше не пишет о любви настолько элегантно. Согласитесь, это так по-французски, до беспамятства влюбится в женщину, увидев ее оголенное плечо, или шею, поймав наклон головы? Читатель буквально с первых страниц погружается в это волшебство, и как же замечательно, что автор не теряет этот флер, эту трогательность и таинственность на протяжении всей книги. Даже военные и лагерные истории написаны с особой деликатностью.

Прекрасная книга с легким слогом, удобным форматом и теплым финалом. Она не разобьет ваше сердце, но точно тронет его. Если вы ищите красивый, вдохновляющий роман, без пошлости и надуманных драм, то вот он, рекомендую!