@espanol.ru Испанский язык

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Вы наверняка знаете, как на испанском будет “лето” - el verano. 
А вот представьте, что слышите про кого-то фразу ‘le falta un verano’. Что подумаете? 
👉Для начала напомню о глаголе faltar. 
Faltar означает на испанском “не хватать”. 👉Используется он по примеру глагола gustar, требуя дательного падежа и 3 формы глагола: me falta algo - мне чего-то не хватает, le faltan dos dientes - у него нет двух зубов и т.д. 
Но что же значит “ему не хватает одного лета”? 
💫Как ни странно, это забавное выражение - один из многочисленных способов выразить на испанском языке простую мысль о том, что у кого-то не все дома, что не всё в порядке с головой! 
🇪🇦No le digas nada más que le falta un verano. 
🇷🇺Не говори ему больше ничего, у него не все дома. 

Вот такое вот необычное прочтение лета! 

🇪🇦¡Hola!🇪🇦 Если перфекционизм вам знаком, то вот напоминалка с пользой для испанского!

🇪🇦El progreso, no la perfección, es la clave del éxito.
🇷🇺Ключ к успеху не в совершенстве, а в прогрессе.

Фраза, актуальная во всех без исключения сферах💫

💫Курс по “Тайне Коко” совершенно особенный, его уже несколько лет с одинаковым удовольствием проходят и взрослые, и подростки, и только закончившие первый уровень А1, и уже владеющие языком на очень приличном уровне.
Каждый находит для себя что-то новое и полезное, не говоря уже об удовольствии в процессе. 


🇲🇽“Тайна Коко” - один из лучших мультфильмов производства Disney и Pixar.


Это история мальчика Мигеля, влюбленного в музыку, но лишенного права ею заниматься из-за неприятной семейной истории. 


Веселый, озорной, познавательный, местами грустный, очень философский и трогательный - все это о “Тайне Коко”. 


❗❗Что вас ждет  на курсе по мультфильму “Тайна Коко”?


✔10 больших уроков по видео;

✔10 мини-уроков с систематизацией грамматики + задания; 

✔в каждом уроке мы смотрим примерно 10-минутный отрывок фильма на испанском; 


❗Как построен курс: 


👉Знакомство с моим описанием. 

👉Видео. 

👉Работа с подготовленным словариком по предложенному отрывку.

👉Задания по лексике.

👉Устное обсуждение увиденного.

👉Мини-урок с грамматической темой. 

👉Задания. 


☝️Курс - это 10 больших уроков по фильму и 10 смежных грамматических урока, составляющие одну насыщенную дистанцию. Вы посмотрите фильм, выучите много интересных слов и выражений, потренируетесь выражать свои мысли на самые разные темы, систематизируете систему испанских времен и просто получите море удовольствия от погружения в волшебный мир этого мультфильма. 


💫А какие там песни!! 


В ближайшие дни буду много рассказывать об этой чудесной программе! 

 

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 На носу уже ноябрь! Значит самое время погрузиться в мир мексиканских традиций и яркого Дня Мёртвых. Но в этот раз у нас всё будет по-особенному! 

Я решила добавить к самому яркому курсу онлайн-школы - по фильму “Тайна Коко” - ещё и исчерпывающий грамматический раздел! Теперь мы не только будем погружаться в волшебный мир вместе с героями, но и систематизировать грамматические времена! 


🔥СТАРТ 1 НОЯБРЯ! 




❗КУРС “ТАЙНА КОКО” + обзорный курс ТАЙНА ВРЕМЁН  19500  руб.

❗Можно записаться на классический вариант прохождения курса БЕЗ грамматического блока - 16500 руб. 


❗ДЛЯ ЗАПИСИ пишите мне в w/a или Tg (+79015249749) или оформляйте курс на сайте.

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Ворвусь-ка в эфир с коротенькой заметкой. Короткой, но интересной. 
👉Вы задумывались о том, что у испанцев есть два “зонтика”? 
Один зонтик от дождя - el paraguas, и второй зонтик от палящего солнца (например, на пляже) - это уже parasol. 
Похожие слова, да? 

На самом деле, здесь внутри существительных скрыт вовсе не предлог ‘para’ - “для”, хотя это было бы логично: для воды и для солнца. 

Оба слова следуют довольно распространенному в испанском языке алгоритму образования сложных слов от словосочетания “глагол + существительное”. 

👉Здесь ‘para’ - форма 3 лица глагола ‘parar’ - “останавливать”, “прекращать”. 
То есть “зонт” - как то, что останавливает воду или солнце. 
👉Слово ‘parasol’ пришло в испанский язык из соседних романских языков, а вот ‘paraguas’ - классический случай, который нужно запоминать. 

❗В таких словах, полученных от сложения глагола в 3 лице и существительного, используется существительное множественного числа, оканчивающееся на S. Но вот у полученного слова число всё равно единственное:
👉el paraguas, el cumpleaños (день рождения), el rompecabezas (головоломка) и так далее. 
Ну и, конечно, вы наверняка слышали слово “парасоль(ка)”, теперь знаете, откуда оно! 

Итак, 12 октября 1492 года...

В тот день у берегов современного острова Сан-Сальвадор на Карибах появились корабли странников. Это была экспедиция Христофора Колумба, амбициозного генуэзца, получившего добро испанской королевской четы на поиск пути в Индию. 
Но у судьбы были другие планы. Колумб прибыл на доселе неизведанные земли, а в тот октябрьский день встретились два мира - Старый и Новый. 
Тогда же начала зарождаться будущая испанская империя. 

В 1494 году два морских гегемона, Испания и Португалия, подписали договор, регулировавший судьбы новых земель. И кто ж знал, что настолько повезет испанцам, ведь им достались все будущие земли к западу от выбранного в качестве границы Папского меридиана. А португальцам осталась территория современной Бразилии к востоку от меридиана.

Как итог, почти вся Центральная и Южная Америка начала развиваться под влиянием испанского короны. Огнем и мечом, далеко не всегда мирно, шла испанизация региона. 

И сегодня, спустя пять столетий, в качестве главного итога тех событий мы имеем огромный испаноговорящий регион. 

Испанский язык является официальным в 21 стране мира, это 1/10 всех стран планеты! Помимо самой Испании  и спрятавшейся в центре Африки Экваториальной Гвинеи, это целых 19 государств Центральной и Южной Америке. 
Все испаноговорящие страны неформально объединяются в понятие Hispanidad. Его сложно перевести, это культурная и лингвистическая общность стран, связанных испанским языком. 

Раз вы тут, то и для вас слово Hispanidad - не пустой звук! 

🇪🇸¡Hola!🇪🇸 А вот это напоминание я посвящаю собственным детям.
Именно они, мои маленькие спортсмены в начале своего пути, своим упорством и рвением каждый день доказывают себе и мне, что нет невозможного при должном трудолюбии.

🇪🇦Difícil no significa imposible.
🇷🇺Сложно не значит невозможно.

❓Согласны?

🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Удача, удача...Вокруг неё столько предрассудков (prejuicios) и стереотипов (esteriotipos)...
А ведь всё просто, она работает на регулярной основе только в комплекте с действиями...

🇪🇦 La Suerte es la amiga de La Acción.
🇷🇺Удача - подруга Действия.

❓Согласны?

🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Глагол 'tomar' не только о том, чтобы "взять", но и "принять". И это делает его одним из важнейших для счастливой жизни, да?

🇪🇦¿Tomas algo para ser feliz?
🇷🇺 Sí, decisiones.

Принимать решения вовремя даже важнее, чем принимать лекарства (tomar medicamentos)...

🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Продолжим о важном?
🇪🇦Huye de las personas que apagan tu sonrisa.
🇷🇺Беги от людей, которые гасят твою улыбку.

Лучший совет и отличная напоминалка о том, как использовать повелительное наклонение - modo imperativo -в испанском языке (huir - бежать, huye - беги!).

🇪🇦Меж тем, послезавтра уже ОКТЯБРЬ! А это значит, что до окончания этого года остается всего три месяца. Три месяца, чтобы успеть задуманное и войти в новый год с чувством удовлетворения и с новыми знаниями. 
🔥Идеальнее момента, чтобы с 01 октября начать изучение испанского языка по моей программе в рамках курса А1 ¡Hola! не придумаешь! 

💥Программа называется ¡Hola! - и это действительно лучшее знакомство с испанским языком из всех возможных. 

🇪🇦КУРС ¡HOLA! (A1) -  фундаментальная база  испанского языка. 

1️⃣“С гидом” (16700 руб) - с моим полным и индивидуальным сопровождением в виде проверок всех заданий, консультаций по каждому уроку и часовому тет-а-тет итоговому уроку. 

Для тех, кто готов учиться сам (к урокам есть ключи!), есть тариф для самостоятельного изучения по моей подробнейшей “карте”.

2️⃣“Я сам” (10700 руб) - для самостоятельного изучения по предложенным материалам, урокам, ответам и дополнительным материалам

В обоих вариантах вас ждет один путь. 

✔30 станций - уроков. 
✔Изучение уроков не потребует больше 20 минут в день. 
✔По итогам вы покорите первую испанскую вершину - уровень А1. 
✔Дедлайнов и сроков НЕТ. 

🔥Зато есть гарантия результата: вы сможете общаться на бытовые темы, правильно читать и говорить, узнаете сотни слов, научитесь рассказывать, спрашивать, комментировать то, что окружает в привычной жизни. 

❗Как построен курс? 

✔30 уроков;
✔15-20 минут на урок;
✔письменные и устные задания; 
✔шпаргалки для повторения; 

Оплатить курс можно переводом на +79015249749 (T-Банк) или на сайте. 


❗❗Также есть возможность взять по выгодной цене сразу два курса, А1 и А2 вместе.❗❗ 
🔥Тариф “С ГИДОМ” обойдется всего в 29700 руб, а тариф “Я сам” - 18700 руб. 
💫Не упускайте возможность!💫

🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Важное напоминание каждому из нас👉👉

🇪🇦Lo mejor en la vida es gratis.
🇷🇺Лучшее в жизни бесплатно.

❓Согласны?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Мы редко задумываемся над фамилиями, которые носят люди. Но зачастую они скрывают интересные, а порой и трагические страницы прошлого. 

💫В Испании с давних пор при церквях работали сиротские службы. Женщины, которые не могли по тем или иным причинам содержать новорожденных детей, могли оставить их в относительной безопасности в приютах. Чаще всего дети оказывались в таких местах без каких-либо данных о рождении, имени и пр. 
💫Чтобы как-то идентифицировать их, сиротам в таких домах давали по умолчанию фамилию Expósito - от фразы “выставленный”, подразумевая “выставленный перед Богородицей”. 
👍Эта практика родилась много столетий назад на юге Италии, а затем укоренилась и в Испании. В большинстве случаев давние фамилии Expoísito - отголоски “сиротского” прошлого кого-то из членов семьи много лет назад. 
💫В сиротских домах Каталонии шли в ход и другие фамилии, с каталанским колоритом. Так, среди особо распространенных фамилий у сирот можно найти Deulofeu (на испанском Dios lo hizo - “это сделал Богом”). В других регионах испании в таких же обстоятельствах дети часто записывались под фамилией Gracia  - подразумевалась “милость Божья”, что сирота выжил по милости Всевышнего. 
💫Еще часто встречались фамилии по названиям церковных приходов, к которым относились приюты: De la Iglesia (принадлежащий церкви), De Dios (принадлежащий Богу), De María (принадлежащий Деве Марии) и т.д. 
💫Наконец, целая коллекция “говорящих” фамилий - Tirado (=оставленный), Incógnito (=неизвестный), Diosdado (=данный Богом). 
Вот такие истории скрываются порой за фамилиями! 

🇪🇦¡Hola!🇪🇦 Los Pirineos - Пиренеи - горная система, разделяющая сразу три государства - Испанию, Францию и крошечную Андорру. Испокон веков эти края считались одними из самых труднодоступных на континенте.

❤По легенде, во время своих странствий, Геракл влюбился в девушку по имени Пирена, которая была дочерью одного малоазиатского царя. От этой связи девушка родила не кого-нибудь, а змею, и, чтобы избежать гнева своего властного отца, она убежала в далекие горы, где ее никто не мог бы найти. Но там оказалось множество диких зверей, которые в итоге разорвали бедняжку. Геракл ничего не смог поделать и нашел свою возлюбленную уже мертвой. Так сильно Геракл оплакивал погибшую девушку, что горы буквально сотрясались. Ну а этой роковой местности он дал имя Пирены…

👆Ну а само это явление, когда имя собственное  становится именем нарицательным и дает названием географическим объектам, называется по-научному эпоним.

❓А фото заметили?

Самая красивая и живописная осень в Испании как раз в горах, в Пиренеях. Каждый шаг как картина!🔥

🇪🇦¡Hola!🇪🇦 Хотите потренироваться различать и правильно использовать порцию очень похожих испанских слов?

Посмотрите, вот такая фраза:
🇪🇦Yo cuento el cuento y ella no cuenta y no se da cuenta de la cuenta 

Какое-то царство “cuento”, да? 
Давайте приглядимся к ним и разберемся, кто есть кто. 

👉Yo cuento (1) el cuento (2)  y ella no cuenta (3)  y no se da cuenta (4) de la cuenta (5)

1️⃣ - yo cuento - форма 1 лица ед.ч. глагола contar = “рассказывать” - “я рассказываю”; 
2️⃣ - el cuento - существительное “рассказ”; 
3️⃣ - cuenta - форма 3 лица ед.ч. глагола contar = “считать”; 
4️⃣ - no se da cuenta - форма 3 лица выражения darse cuenta de … - понимать, замечать, догадываться  = “не замечает”; 
5️⃣- la cuenta - существительное “счёт”. 

Получаем что-то такое: 
🇷🇺Я рассказываю рассказ, а она не замечает счет. 

Может такое быть? С натяжкой, но вполне! 

Заодно  можно запомнить все эти разные виды и формы похожих слов😊

❓Продолжим? 


#испанскийязык

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Важное объявление для всех, кому актуальна связь со мной по всем вопросам - записи на курсы, проверкам заданий, возвращения к учебе, возникшим внезапно вопросам. 
❗Сохраните мой новый номер телефона (whatsapp, Tg) +79015249749, я всегда на связи в мессенджерах, равно как и здесь в личных сообщениях. 
💫Возможно, для кого-то это сообщение-напоминалка будут поводом после долгого затишья вернуться к испанскому языку?
💫Как бы то ни было, всегда на связи с вами, 
Нона 

🇪🇦¡Hola!🇪🇦 Еще одна заметка о любопытном выражении. 
Давайте вспомним, что говорят у нас, когда кого-то упоминают в разговоре, а он тут как тут, появляются собственной персоной? Обычно в русском языке звучат такие варианты, “лёгок на помине”, “помяни дурака - появится издалека”, есть еще и чуть менее культурное “вспомнишь 💩, вот и оно”🤣. В общем,вы поняли, говорим о ситуациях, когда человек появляется аккурат тогда, когда его вспоминают. 
В испанском языке для таких случаев припасено выражение ‘Hablando del rey de Roma por la puerta asoma’. 
Дословно “когда говорят о короле Рима, он появляется в дверях”. Но что за король в Риме? 
Дело в том, что в Средневековье фраза звучала иначе, ruin de Roma -  и под словом ruin понимали … самого дьявола. Речь шла, на самом деле, о Папе Римском. На протяжении 14 века был длительный период, когда папский престол находился во французском Авиньоне. И многие верили, что во главе церкви стояли не папы, а … дьявол во плоти. 
Отголоском  тех верований и событий и стало выражение про ruin de Roma, которое впоследствии заменилось в испанском более привычным словом rey - король. 

Вот такая история.

🇪🇦¡Hola!🇪🇦 Продолжим наше лексическое, а заодно и историко-географическое путешествие по миру? 

🇪🇦¡Ancha es Castilla!  - в испанском языке есть такое забавное выражение. 
Дословный перевод звучит так:  “Кастилия широка”. 
Эту фразу используют, когда хотят подчеркнуть, что возможны любые мнения; пусть каждый думает что захочет. 
Корни этого выражения восходят ко временам Реконкисты - многовекового и болезненного процесса возврата испанских земель из рук арабских завоевателей. Исторический регион Кастилии в те столетия был малозаселен, так что он эти земли, отвоеванные у арабов, представляли собой широкое поле для деятельности. Каждому нашлось бы подходящее дело, каждому нашлось бы дело, только живи тут! 
Вот так идея Кастилии как региона - раздолья для всех и закрепилась в языке. 

🇪🇦¡Hola!🇪🇦 Еще одно забавное историко-географическое выражение в испанском языке. 
👉Когда кто-то хочет сказать не просто “нет!”, а еще и добавить много эмоций, “как бы не так!”, “вот уж нет!”, “дудки”, а то и охарактеризовать какое-то предложение собеседника как “бред сивой кобылы”, то он может сказать такую фразу: ¡Naranjas de la China!
Буквально это означает “Апельсины из Китая!” 

Дело в том, что первые апельсины в Европе когда-то появились из далекого Китая, но часто продавцы фруктов сочиняли это, чтобы лучше продать товар. 

Поэтому мало кому, утверждавшему, что это апельсины из того самого далекого Китая, верили. Поэтому и выражение это закрепилось в языке с таким “отрицающим” значением. 

🇪🇦-¡Oye, hoy es tu turno de sacar la basura!
-¡Naranjas de la China! 

🇷🇺-Послушай, сегодня твоя очередь выносить мусор! 
-Ага, как бы не так!

Такой вот испано-китайский языковой казус😉

🇪🇦¡Hola! 🇪🇦 Географическая и лингвистическая загадка. 
Сложно придумать менее связанные друг с другом географические названия, чем те, что я упомяну дальше: 
🌎Севастополь, Пернамбуку (Бразилия), Кохинхина (Вьетнам), Куэнка (Испания), Белуджистан (Пакистан)... 
❗А, между тем, все эти географические названия в испанском языке фигурируют в устойчивых выражениях, которые сводятся к одному значению, когда что-то находится ну очень далеко, у черта на куличках, если уж совсем упростить. 
Почему выбраны именно эти точки?  Тут вам не подскажет ни один лингвист, просто в народной памяти в те или иные этапы истории закрепились вот эти географические названия. 
🌎Так что, услышав, что что-то está en Sebastopol/Pernambuco/Kochinchina/Cuenca/Beluchistán, знайте, что намекают тут на удаленность!

🇬🇧АНГЛИЙСКИЙ ФУНДАМЕНТ🇬🇧
Идеально для наведения порядка в голове и для всех  кто учит-учит английский, но так и не приобрёл уверенность.
Напоминаю, что два дня у нас действует суперакция: комбинацию АНГЛИЙСКОГО ФУНДАМЕНТА с любым базовым ИСПАНСКИМ курсом (А1, А2, B1)  можно купить по очень выгодной цене!

❗❗ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ БАЗОВЫЙ КУРС ИСПАНСКОГО И МОЙ АВТОРСКИЙ КУРС АНГЛИЙСКИЙ ФУНДАМЕНТ в одной связке, с гигантской скидкой.
Проходить курсы можно по отдельности в любой удобный момент.  

🔥Курс А1 ¡Hola!  Я сам  (10700 руб)  + Английский фундамент (15000 руб) =  18000 руб!!! 
🔥Курс А1 ¡Hola!  С гидом  (16700 руб)  + Английский фундамент (15000 руб) =  25000 руб!!!
🔥Курс А2 ¡Vamos! Я сам (11000 руб) +  Английский фундамент (15000 руб) = 19500 руб!!!
🔥Курс А2 ¡Vamos! С гидом (16900 руб) +  Английский фундамент (15000 руб) = 24000 руб!!! 
🔥Курс B1 ¡Olé! Я сам (12600 руб) +  Английский фундамент (15000 руб) = 22500 руб!!! 
🔥Курс B1 ¡Olé! С гидом (19600 руб) +  Английский фундамент (15000 руб) = 28500 руб!!! 

Видите, какая выгодная математика! 

❗Если готовы, пишите сразу мне на +79015249749 (whats app, Tg)