Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia

🇪🇸11 способов или как ЕЩЕ спросить на испанском «Как дела?» А то я устала, что носители их постоянно используют, а мои русскоязычные друзья нет 😶‍🌫️

https://youtube.com/shorts/5QOCbIMDBaI?feature=share

Перевод лишь примерный, ибо это все про «как дела», только вот степень неформальности разная)

🔹¿Qué tal? - Как дела?
🔹¿Cómo estás? - Как ты?
🔹¿Qué tal estás? - Как у тебя дела?
🔹¿Qué tal todo? - Как дела со всем?
🔹¿Cómo lo pasas? - Как у тебя все?
🔹¿Qué pasa? - Что происходит? (Что-то вроде «что нового?») аналог whats up?
🔹¿Qué hay? - Что есть? Тоже аналог whats up?
🔹¿Cómo andas? - «Как шагаешь?»
🔹¿Cómo te va? - «Как у тебя все идет?»
🔹¿Cómo lo llevas?  - Как справляешься?
🔹¿Qué onda? - если хотите, можете запомнить как «как оно?»

👉🏻 И многие из этих фраз я даю аж на 1-м уроке испанского. А посмотреть тот самый “Твой первый урок испанского” бесплатно вот здесь ➡️➡️ https://blablaespanish.com/reg_intensiv0

И большое подробное видео про глагол PASAR можно посмотреть по тегу #блабла_pasar https://youtu.be/xVwbLgErZ6w

Почему h  в испанском языке не читается? И в каких словах она-таки читается?
Сегодня душное видео аж на 2 минуты.

Не читается буква h по историческим причинам. Она обозначала легкий звук /х/, да “онемела”. А у некоторых слов она вообще сначала была звуком  F.

Правильнее задать вопрос: “А почему же h до сих пор пишут?”

Испанская Королевская Академия достаточно прогрессивная и в словарь испанского языка каждый год вносит реформы. Тут и сленг, и англицизмы (типа  guglear -  гуглить), и адаптация орфографии (мой самый любимый пример слово -  güísqui - раньше было Whiskey) под быстро меняющуюся реальность.
Но всё же реальность меняется быстрее, чем Академия вносит что-то в словарь.

Несмотря на прогрессивность, есть несколько особенностей испанской орфографии, которые Академия пока менять не собирается. Писать немую букву  h  в их числе.

Буква H пишется, чтобы сохранить эту визуальную связь со словами-этимонами (от которых испанское слово произошло)

Несколько примеров в видео, и в  каких же словах  h читается тоже тут - https://youtube.com/shorts/Dtqd0PxN3us?feature=share 


А кто не знал раньше про испанское слово  hola, откуда оно произошло? Удивлены, или не очень?)

Почему испаноязычные не могут нормально произнести Светлана, Стас, Старбакс, Скайп?

А если ты пытаешься их научить слову «спасибо» то в ответ всегда будешь слышать гордое /эспасИбо/ и они даже не услышат разницы 🙈

💡В испанском языке так уж сложилось, что если буква S стоит в начале слова и после нее идет любая согласная, то… испаноязычные такие слова не могут произнести и добавляют звук /э/ (буква е) перед S=в начале слов.

➡️➡️Подробнее в старом видео на 60 сек https://youtube.com/shorts/LkdlqNhp7l4?si=I5Vx1vtRjVy7Ft-p

P.S. Ваша кэсЭниа дэ Блядибосток (Ksenia de Vladivostok)
специалист по испанской филологии университета Alcalá de Henares 🇪🇸


Для новеньких - у меня есть целая серия видео и даже большой вебинар по теме «почему они «коверкают» имена и названия» и что с этим делать, как адаптировать своё имя на испанский лад»

Я пока не знаю, в каком виде их вам открыть. Так что просто кидайте реакции, я подумаю 😁🙈

И снова: в «Прочь, акцент!» есть урок на эту тему. Потому что понимать, почему они не умеют выговаривать некоторые звуки и что с этим делать, очень помогает испаноязычным лучше понимать Ваш испанский
= качественнее коммуникация 💡

Muchachos, важное объявление про “Прочь, акцент!”

👉К этому потоку можно присоединиться до 31 января включительно, следующий поток в марте (но да, доступ к урокам открывается сразу после оплаты - так вы сможете начать смотреть уроки в записи, а практики в группах со мной начнутся в марте),

👉👉но стоимость  “Прочь, акцент!” мы поднимаем завтра, вторник 28.01, в полночь по Испании, континент.

Что за волшебный курс такой, который качает испанское произношение и восприятие на слух - на сайте описано - https://blablaespanish.com/acento_fuera - (тут же есть и бесплатный пробный урок и отзывы, и программа, и тарифы и всё-всё-всё)

А как модифицировать тип ВНЖ Испании? Это мой подкаст, где мы с Алией обсудили не только то, как изменить тип ВНЖ Испании, но и вообще очень много разных интересных пунктов. В частности:

✔️цифровые кочевники Испании - виза номада - в какие сроки подается и как ее потом модифицировать,
✔️💡что делать, если не смог продлить ВНЖ Испании, 
✔️виды виз по оседлости Испании- или как будучи нелегалом легализоваться в Испании, и хорошие изменения в законе в 2025 году,
✔️как открытие аутономо поможет в легализации в Испании,
✔️рождение ребенка на территории Испании: дает ли право получить ребенку гражданство Испании, каким образом и какие сроки, получают ли родители ВНЖ или паспорт по рождению ребенка?
✔️ВНЖ высококвалифицированных специалистов в Испании: кто считается высококвалифицированным специалистом?
✔️омологация дипломов Испании - хорошие новости про сокращение сроков
✔️СТАРТАП виза Испании для каких бизнесов подходит?
✔️учебные визы в Испании и какие по ним будут изменения в 2025 году.

➡️➡️Подкаст интервью на 45 минут https://youtu.be/97Mn38GhHQc 

Мне после этого разговора с Алией стало как-то легче 💃🏼

➡️Это второй мой подкаст по теме ВНЖ Испании, в первом мы обсудили самое страшное для меня 👉 испанские налоги - https://youtu.be/SsoyVGJM3_A 


За консультацией по тому, как получить первичный ВНЖ Испании, как его продлить или модифицировать, а также сопровождение с испанскими налогами (хестор) обращайтесь в ProSpainConsulting


Vamos a cumplir nuestras metas en 2025 - Давайте осуществлять наши цели в 2025 💃🏼

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «»

Какие ещё фильмы и сериалы на испанском просмотреть. Уже не учебные :)

Почему-то никогда не выкладывала это тут, только в Инстаграм. Исправляюсь. Смотрите карточки с кратким описанием сериалов.

Здесь разные страны происхождения, разные диалекты испанского.

Лично я точно хочу пересмотреть Relatos Salvajes:) вообще черный юмор - это точно про Испанию.

El finde está hecho para maratonear unas series ✨

Расшифровка фразы тоже в картинках 💃🏼

¡Anuncios! Это дайджест курсов и видео об испанском

Пока на дворе январь, а у тебя много мотивации, направь ее в нужное русло — сдвинь свой испанский с мертвой точки ✨

Ближайшие даты старта:

с 20 января - “Прочь, акцент!” легендарный курс специалиста по испанской филологии университета Alcalá de Henares, Madrid, España, на котором мы ставим испанское произношение (диалект можно выбрать) и качаем восприятие на слух. Этот курс испанского без уровня, его заканчивали как те, кто совсем нолик в испанском, так и кто уже много лет живет и работает в испаноязычных странах (да, произношение без акцента - важная социальная составляющая языка, некая обложка, по которой судят о книге).
➡️Присоединиться в этот поток можно до вторника, 28 января

с 3 февраля - ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 с нуля до уверенного, говорительного А2 - системный курс испанского. Для тех, кто устал от “каши в голове”, да и во рту тоже :)  Подходит не только ноликам, но и тем, кто что-то учил, но не говорит (часто это про “синдром собаки” - много понимаю, но не говорю), или кто болтает, но носители его не очень понимают (такие случаи я называю “говорю абракадаброй из слов”). На этом курсе научишься легко говорить о прошлом, настоящем и будущем и станешь обходить языковой барьер стороной.


с 27 января - Группа Поддержки Испанского В1. Перестанешь, от слова совсем, теряться в разговорах, будешь отлично понимать носителей в любых темах и говорить — бодро, быстро, грамотно и с изюминкой в виде сленга и идиом.

👉Осталось 1 место из 5-ти. Чтобы попасть в Группу Поддержки В1 нужно пройти небольшую устную диагностику на уровень.



А еще смотри видео, которые оживят и структурируют твой испанский:

- самые важные глаголы испанского, которые используются всеми ежедневно (можно смотреть даже ноликам) - https://youtu.be/rcx2NOEzxgM?si=nzRi1NDOGx-14Vsa 
- ресторанный испанский, базовые фразы - (подойдет также и ноликам) https://youtu.be/MFegG9CZ68o?si=3yHM_3UgPIOS4rKq 
- muy, mucho, poco, un poco, un poco de (для уровней А1-А2) https://youtu.be/wGoALwf1GOo?si=9gnAMaA3kMPrYA_f 
-  устойчивые выражения со словом CUENTA (для уровня А2 и выше) https://youtu.be/jh4Dim1OMk0?si=TCtI9GoOVT1YN4nv  

- Вся правда об испанском звуке \с\. Межзубный или нет? ¿¿Шепелявый?? (для любого уровня)
 https://youtu.be/DiTd9JaGVuM?si=gVCV80NfAh-e4Jry

/ПАКА/ 👋это тоже слово в испанском языке? Ещё фишки разговорного испанского 💃🏼

Вспомнила про это видео https://youtube.com/shorts/IiGXXPe7fDE?feature=share 

после комментария под недавним новым видео про глотание звуков испанцами,

что еще por favor сокращается до por fa (а иногда вообще превращаются в por fi, por fis)

👉Секрет-секрет, но мои давние подписчики уже знают об этом: некоторые длинные слова сокращаются в разговорном испанском.

Вот пост и видео про топ 10 сокращений на испанском https://t.me/blablaespanish0/2451 

❗️Но такие сокращения четко осознаются носителями и делают они это часто намеренно, в отличие от того, что я недавно неделе описала здесь - https://t.me/blablaespanish0/2576 

Итак, и  para qué y para acá тоже сократим до pa´que y pa´ca

И да, разницы между  acá y aquí как в русском между тут и здесь. То есть, разницы нет. А выбор между acá y aquí чисто личный. 👉Но да, acá почти выместил aquí в Латинской Америке, а aquí - как-то популярнее в Испании.

Конечно, речь про современный испанский язык :)

P.S. Разные сокращения для переписки на испанском делать?

Было ли с тобой такое, что вот все слова в испанском понимаешь по отдельности, но вообще не улавливаешь, что ж от тебя хотят испанцы?

Публикую список, потому что меня продолжают спрашивать о фразах из сегодняшнего списка люди, которые и по 5 (!) лет живут в Испании 🙈

но…, меня им тоже не учили, если честно, хотя у меня в том числе была преподаватель-испанка 🤌🏻
Поэтому  я подобные фразы даю на курсе ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 и мы эти фразы встраиваем в речь.

Потому что ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 я сделала так, как хотела бы, чтобы меня изначально учили испанскому.

Все фразы из списка ниже употребляются очень часто и на уровнях А1 и А2 их обязательно нужно знать. А “ноликам” в испанском они помогут понять, а что вообще от тебя хотят эти носители :)

👉топ-10 таких очень коротких фраз на испанском, с коварным подтекстом.

Что значат испанские фразы:
📌Te invito,
📌¿Me explico? 📌No sé si me explico
📌¿Te parece?
📌¿De acuerdo?
📌¿Estamos?
📌¿Y eso?
📌¿Por?
📌¿Qué?
📌¿Cómo?
📌¿Mande?

и относительно новая переделка моего же видео, всего 1,5 минуты - https://youtube.com/shorts/h3MZjKfg7eg?feature=share 


Полностью в большом старом моем видео - https://youtu.be/l0_N4zWGsZ8?si=WCaagoe8f5Rn4XJq 

А под одним из прошлых видео в YouTube меня уже успели обвинить, что я “натягиваю сову на глобус” и пытаюсь раздуть некоторые аспекты изучения языка.

Ну что ж. Все мои видео  основаны на прецедентах. То есть, все эти большие и маленькие темы появлялись от вопросов, историй и ошибок учеников и подписчиков за 12 лет работы.

Когда делала первую редакцию курса “Прочь, акцент!” в 2018 году и тогда он назывался банально “курс испанского произношения”  мне впервые за мою практику задали вопрос про  “съедание” звуков носителями.

В частности, еще одно интересное “съедание” - s перед r (например в фразе las rosas rojas). Я сама до того вопроса не обращала внимание на это. Задала вопрос 3-м (!) коллегам-филологам, все из Испании. И они мне сначала сказали “нет, ничего не “съедается”. Я не согласилась с ними. Спустя неделю один из троих ответил “а знаешь, ты права. Мы действительно S перед  R ен произносим”.
Спасибо одной из учениц, что вообще обратила моё внимание на это.


Тогда курс по произношению я поставила на паузу на год. Искала, анализировала, дорабатывала. 
А сейчас пишу новые уроки и упражнения для “Прочь, акцент! 4.0”. Новая версия будет доступна всем, кто записался на курс с ноября 2024.

Новый поток “Прочь, акцент! 4.0” начинаем 20 января 👉 https://blablaespanish.com/acento_fuera

P.S. пока писала этот текст прилетел такой комментарий 😁☺️

Cada vez me sonrojo- каждый раз краснею :)

“Они проглатывают звуки”, “Я их не понимаю, у них будто каша во рту”. Действительно, испанский на уроках испанского (да даже испанский в фильмах и сериалах) и то, с чем ты столкнёшься в реальной жизни - отличаются.

Я часто об этом говорила и в видео, и в вебинарах, “почему они коверкают слова”. В частности имена, названия, бренды, даже “международные” слова и куча новых слов, как правило англицизмов (даже “айти” - IT - это конечно же /итЭ/ в устах носителя испанского)

Но сегодня я хотела рассказать, какие еще странности произношения мы можем услышать в разговорной беглой речи носителей испанского языка, разные “съедания” и трансформации звуков уже в чисто испанских словах.
Как примеры взяла:
-hasta luego,
-muchas gracias.

Видео на 40 секунд 
https://youtube.com/shorts/R6J6TEt7ZEY?feature=share 

Вместо 1000 слов покажу вам несколько отзывов про «Прочь, акцент!»

Сегодня последний день, когда можно запрыгнуть в новую версию курса, в «Прочь, акцент! 4.0», по старой цене.

Новая программа, тарифы, ещё отзывы, обо мне, как проходят уроки и бесплатный пробный урок на сайте 👉 https://blablaespanish.com/acento_fuera

В испанском произношении много разных фишек. Если не обращать на них внимание, то:
-носители будут хуже понимать твой испанский,
-ты будешь хуже понимать испанский носителей.

Сегодня в видео
https://youtube.com/shorts/Cz4eLLv3RXQ?feature=share  я даю 2 факта про испанскую разговорную речь, которые поможет тебе как раз лучше понимать носителей испанского, а им тебя.

Конечно, и на то и на другое влияет общий уровень владения испанским.

Однако даже продвинутых в испанском языке часто
НЕ ПОНИМАЮТ из-за их акцента или вообще не корректного произношения испанских звуков.

Да, я во всех своих курсах испанского делаю упор на произношение.
Однако есть один авторский, неповторимый, на который хотят все, и в котором уровень владения испанским не важен. Мой легендарный курс по испанскому произношению и восприятию на слух “Прочь, акцент!”

ВАЖНО, если не слышали про этот набор:

-в конце января мы откроем обновленную версию курса “Прочь, акцент!” 4.0, куда я добавила блок новых уроков, а еще новые упражнения. Ещё больше практики звуков испанского, чтобы быстрее начать звучать, как носитель :)
сейчас курс «Прочь, акцент! 4.0» можно оплатить еще по старой цене - цена вырастет 10 января ⏰

-доступ к курсу открывается сразу после оплаты, а когда будут открыты новые уроки, то придет уведомление на почту и в группу Телеграмм
Курс подходит для любого уровня, даже ноликам или для уровня С2.

Подробнее о “Прочь, акцент!”, отзывы, новая программа, бесплатный пробный урок и стоимость на сайте ➡️ https://blablaespanish.com/acento_fuera

А ещё настолько «наболело» всем вокруг пояснять, что мы Рождество празднуем (и почему многие не празднуют) 7 января.. не хотела это здесь публиковать, но потом мне стали писать, что не знали про разницу юлианского и грегорианского календарей, что религиозные праздники православные не перенесли, а вот светские (laicas) перенесли…

Короче, мини подкаст на 4 минуты в тему календарей будет mañana также в Memo Spanish Club @MemoClub_Bot так как тоже полностью на испанском

Me he demorado un montón- я очень сильно задержалась, но… Подкаст про самый яркий праздник в Испании (и это не Рождество🎄 ) уже опубликован в Memo Spanish Club

Этот проект я делаю для В1 и выше 🙌

Первые три дня и подкаст с текстом и другие movidas (движухи) Мемо Клуба - бесплатно


Заходите и слушайте подкаст, aprovechad (воспользуйтесь) три дня бесплатно других полезных для испанского movidas (движух) Мемо Клуба ⤵️

@MemoClub_Bot

Пишу для вас пару статей серии «как учить испанский» и нужна ваша помощь. Делитесь опытом в комментариях, а кто очень perezoso 🦥- ленивый, тогда просто ответьте на 2 вопроса (будет 2 статьи ) ⤵️⤵️


Кто отвечает на опросник ->> делитесь опытом здесь, в комментариях , очень интересно знать ваше мнение 🙌

¡Feliz Navidad! 🎄Вернее пока ещё Nochebuena, ведь Navidad наступит 25 декабря.
Это не первый праздник в череде рождественских традиций Испании. И нет, не самый красивый и не самый мой любимый.

Несколько лет назад я сделала подарок всем своим подписчикам и ученикам - собрала огромный интерактивный урок про все традиции праздновать эти чуть больше 2-х недель в Испании. Даже самыми странными поделилась. А теперь каждый год я его немного дополняю ☃️

Здесь и видео про лотерею и самый главный момент года в Испании, и традиционнные песни на испанском (которые к тому будут звучать из католических соборов всех испаноязычных стран), и разбор традиций, и словарики с украшениями новогодней ёлки и важными словами поздравлений на испанском. 

⏰ Урок будет открыт до 9 января 2025 года

🎁 скачать классный файл-памятку и посмотреть сам урок можно здесь 👉 https://blablaespanish.com/reg_navidad

¡Felices fiestas, muchachos! 🪅

Эти 4 фразы я называю «мантры на испанском». По моему субъективному преподско-филолого-вечно мигрантскому мнению, это ну самые часто используемые фразы

произношу тут ⤵️
https://youtube.com/shorts/mUeElC18aoM?feature=share

🔹No pasa nada - всё в порядке (дословно "ничего не происходит")

🔹Todo bien - всё хорошо

🔹Tú, tranquilo / a - ты, (будь) спокоен / спокойна

Разговорная форма 👉 tranqui

🔹No te preocupes - не беспокойся, не волнуйся (форма отрицательного повелительного наклонения всегда правильного испанского глагола, здесь он еще и возвратный) PREOCUPARse

Про глагол PASAR видео 👉
https://youtu.be/xVwbLgErZ6w

Más vale tarde que nunca - лучше поздно, чем никогда. И вот он, урок 👉РЕСТОРАННЫЙ ИСПАНСКИЙ https://blablaespanish.com/tg

Хотя уже пора вам открывать «Всё про 2 недели Рождества в Испании» ☃️

Но мы (я) как обычно estamos algo demorados (немного задерживаемся)

P.S. Лотерейный билет все купили? Кто рассчитывает на то, чтобы его «потрогал толстяк»? 💃🏼

Видео в студию! - «я не вывожу/я задолбалась» и как это на испанском ⤵️

https://youtube.com/shorts/fwdi4bbmoBM?feature=share

ну а пост с фразами через один здесь выше 👆


Не знаю, как вы, но эти фразы про меня 90% времени 🙈

P.S. «Ресторанный испанский» ждете?

Урок откроем mañana por la tarde - завтра вечером 🙌

Вчера была пятница 13-е 😱 но tranqui, она не страшна испано язычным. Помните об этом?)

Все боимся … el martes 13 - вторник 13.

Вот так. La superstición (суеверие) может отличаться в разных, хоть и родственных культурах y hay que tenerlo en cuenta también - надо это тоже учитывать 🙌

Короткое видео в тему ⤵️
https://youtube.com/shorts/AHp9nTAblk4?feature=share


P.S. tranqui - разговорное сокращение от tranquilo 🧘‍♂️ спокойный.

Такое очень подчеркивающее менталитет слово, которое можно услышать на улицах cada dos por tres (ну очень часто)

«Я не вывожу!» 🧐Как это на испанском

В декабре очень актуальные фразы ⤵️

Вообще, я тут на один комментарий в Threads отвечала (воистину ящик Пандоры, а не соцсеть, не советую, но estoy enganchada- я подсела. Даже не подозреваете, как мне подрывает одно место от постов про испанский или про ЭМмиграцию).

Я решила даже снять скоро короткое видео про «я не вывожу», а пока в почти сыром виде для вас просто мой ответ ⤵️

👉No doy más как самый близкий разговорный аналог «я не вывожу!»
если понимаете фразу «я не вывожу» как про усталость.

ВАЖНО. Если смотреть соцсети на испанском, то no doy más попадается ну очень часто и esa frase la puedes pillar fácilmente- эту фразу можешь легко уловить. В им числе этим мы и займемся с теми, кто уже с В1 или выше в Memo Spanish Club 🪩

👉 No doy abasto - тоже что-то вроде «я не вывожу», то есть про на справляться, быть недостаточным :

No doy abasto a atender todas las llamadas- Я не справляюсь с тем, чтобы принять (обработать) все звонки.

👉Estoy agotada - «я кончилась» - тут поясню дополнительно, если вы закупались когда-то por internet, то agotado - это когда товар «истощился», = кончился. Ну и про состояние сильной усталости (как «выжатый до последней gota 💧- капли»)

👉Estoy hecha polvo - а-ля «выжата как лимон» (оставим шутки про echar un polvo, кто в курсе, тот в курсе)

Ещё в тему ⤵️
👉Estar harto / estar hasta las narices - меня достало, я сыт по горло - больше про злость, чем про усталость


P. S. Девушка, на чей пост я отвечала написала, чт для нее «я не вывожу» - это no aguanto más.
Но ведь aguantar - терпеть, выносить.

¿Qué os parece? Как вам кажется?

Как звучать на испанском как носитель? На этот раз речь не про произношение, а про простой маленький способ через 1 слово, как звучать чуть более по-испански.

Нужно заменить
muy на bien
⤵️

Видео на 30 секунд 👉https://youtube.com/shorts/Y96hmFuwDic?feature=share
(В видео другие примеры)

Este café está bien fuerte 💪 - это сильно крепкий кофе,


Este perro salchicha corre bien rápido - Эта собака-такса бежит ой как быстро.

Предвосхищая вопрос, который мне уже задали на Ютуб, это довольно распространённый способ эмоционально подчеркнуть (enfatizar) среди разных вариантов/диалектов испанского

P.S. удивлены, что ТАКСА в испанском (разговорном) - это «сосиска»?)))

P.P.S.
Muchachos, в «ресторанном испанском» будет пара правок и на днях выложу урок 🙌

🇪🇸Мои важные бесплатные уроки испанского. Подборка 🪩

Все уроки - интерактивные уроки с видео, аудио, упражнениями и красивыми пдф-файлами, которые останутся с тобой навсегда.

🟣«Твой первый урок испанского» научит вас базовой беседе и разным культурным фишкам на испанском 

🟣Чек-лист правильного испанского произношения 👉произносить правильно/корректно - не то же самое, что говорить без акцента. Первое очень важнО, чтобы носители лучше понимали твой испанский. 

🟣«Ресторанный испанский» - урок, который я создавала как “вечный мигрант”, а препод испанского.

Конечно, в уроке есть и упражнения на восприятие на слух. ❗️
“Ресторанный испанский» открою сегодня-завтра, ¡no os lo perdáis! - не пропустите


Конечно, есть ещё много важных вебинаров (некоторые из них входят в бесплатные / пробные уроки) и по диалектам, мифы про акцент, произношение и восприятие на слух, по системе испанского языка, и по испанским глаголам и временам, “как учить испанский, когда тебе уже не 20”, “почему испаноязычные коверкают имена и названия и что с этим делать”... 
Честно скажу, что пока не знаю, открывать или нет эти вебинары

Kseniia Severinova, licenciada en Fiolología Hispánica de la Universidad de Alcalá de Henares


P.S. урок “Всё про 2 недели Рождеств в Испании” уже пора открывать? 🎄

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «Muchachos, для новеньких. Кто я, мои топовые видео об 🇪🇸 и важные бесплатные уроки и вебинары испанского. Я Ксения Северинова, препод испанского с 12 годами и опыта и 700+ выпускниками по всему миру. Мультилингв, «вечный мигрант» (сейчас в Аргентине), в прошлом…»

Muchachos, для новеньких. Кто я, мои топовые видео об 🇪🇸 и важные бесплатные уроки и вебинары испанского.

Я Ксения Северинова, препод испанского с 12 годами и опыта и 700+ выпускниками по всему миру.
Мультилингв, «вечный мигрант» (сейчас в Аргентине), в прошлом идеалистка, которая очень хотела работать в ООН, временами устный переводчик, и конечно же лингвист и специалист по испанской филологии  второго старейшего университета Испании Alcalá de Henares 🇪🇸 (это как испанский Кембридж)

Хотя в моих видео много юмора (хотя и «душных» копаний в испанском тож хватает), но учиться ко мне приходят за системностью, расставленными точками над i в испанском и также наставлениями «как учить иностранные языки». 

То есть, 👉ко мне приходят сдвинуться с мертвой точки в испанском и начать говорить на живом испанском, но складно и грамотно.

🪩Но моя главная фишка именно в интернет пространстве - внимание к произношению в испанском.

Здесь подборка моих топовых видео на YouTube канале ⤵️

📹Как правильно использовать LO в испанском

📹Глаголы QUEDAR /QUEDARSE

📹Глагол PONER / PONERse

📹 Глагол DEJAR

🪩👉📹Минус 10% акцента в испанском за 1 минуту

📹Все числа на испанском (с разбором произношения


P.S. а ещё в этом блоге можно системно заниматься испанским прям с нуля - аудио озвучка уроков прилагается, 👉закрепленный пост с первым уроком тут

P.P.S.  а вообще за 6 лет существования блогов я создала столько контента в картинках, видео и постах, что хватит еще вашим внукам 


А важные Bla-Bla e.Spanish бесплатные уроки испанского будут в субботу утром 💃🏼

«Дьявол в деталях» -именно это самая большая загвоздка, когда хочешь себе испанское произношение, а не получается. Ведь звуки испанского так похожи на родные… Но в действительности - практически каждый испанский звук произносится по-особому: разница в небольших деталях.

Итак, курс, который не нуждается в долгих представлениях: мой  авторский курс испанского, который улучшает не только произношение, но и восприятие на слух - “Прочь, акцент!”.

Курс проходит для любого уровня: и для ноликов в испанском и для уровня С2 (да, и такой случай был)

¡ojo! в индивидуальную работу  на постановку произношения я беру только после прохождения “Прочь, акцент!” 

Важное о курсе:
-Доступ к “Прочь, акцент!” открывается сразу после оплаты 

-На обоих тарифах я проверяю вводное и финальное задания: так и Вы и я понимаем, с чем именно Вам работать на курсе и какой прогресс за курс. 

- вы можете выбрать себе нужный диалект (шепелявить, чччекать и межзубить  C, -d я никого не заставляю)

-по запросу можно оплатить курс и в долларах США или криптовалюте.

Важно  в этом наборе:

Первый созвон-практика будет в декабре, остальные 2 в январе и феврале (по желанию участников этого набора возможны переносы)

В декабре и январе вы получаете новые бонусные  уроки курса,
у нас будет 2,5 недели каникул с 23 декабря по 8 января включительно, а у вас дополнительное время доступа к “Прочь, акцент!”

🔔стоимость “Прочь, акцент!” вырастет в январе

кто давно хотел попасть на “Прочь, акцент!” и не решался - es la hora -  час настал 🕺🪩

https://blablaespanish.com/acento_fuera

Разбор теста на уровень В1-В2 через 45 минут. Nos vemos aquí https://blablaespanish.com/reg_efir_041224

Нет времени объяснять 👉 [el miércoles, 4 de diciembre] Разбор теста на уровень испанского В1 и В2 в прямом эфире 

Это вторая часть открытого урока-вебинара с разбором теста на уровень испанского.

Если в прошлый раз мы успели разобрать только А1 и А2, то теперь мы разбираем В1-В2.

Урок будет в немного другом формате, чем разбор тестов А1 и А2 
если в прошлый раз я ждала в чате, пока вы ответите, то в этот раз я предлагаю вам сначала пройти тест на уровень В1 и В2 и лишь потом участвовать в вебинаре или посмотреть запись

в этот раз я не буду долго ждать, пока вы ответите в прямом эфире :) 
Разбор теста в среду, 4 декабря в 17.00 по Испании, чтобы участвовать, зарегистрируйтесь 👉👉👉здесь https://blablaespanish.com/reg_efir_041224

пройти тест на уровень здесь  👉 https://blablaespanish.com/test_level

посмотреть запись разбора теста А1-А2 можно здесь 👉 https://blablaespanish.com/reg_record_291124

P.S.  в конце разбора Вас ждут подарки и анонс нового проекта для уровней В1 и выше, которые так многие ждут 💃🏼

Как правильно произносить в испанском языке brioche, quiche, baguette 🥖?

📹новое мини видео на YouTube канале
https://youtube.com/shorts/_4Et9qXcG4U?feature=share


С заимствованиями в испанском сложно (испанская фонетика бедная и поэтому испаноязычные ну очень много всего просто физически не могут произнести и даже не слышат)

И да, их чтение стремится к «что вижу, то и произношу» = по испанским правилам произношения


В «Прочь, Акцент!» есть несколько блоков про «Почему испанцы коверкают слова». Потому что знать такие особенность понимает нам лучше понимать их, а им - нас 🙌

🔔Разбор теста на уровень испанского в прямом эфире

 в пятницу, 29 ноября в 17.00 по Испании, чтобы участвовать, зарегистрируйтесь здесь 👉 https://blablaespanish.com/reg_efir_291124


Все подробности о том, что за movida (движуха), в предыдущем посте

Тест на уровень испанского - кто его еще НЕ проходил? а кто прошел y le pareció difícil (кому показался сложным)?

Напомню, тест на уровень испанского я основывала на стандарте международного экзамена SIELE. Главное его отличие от DELE - это прогрессивный тест, то есть, задания там идут от более простых к более сложным. Таким образом ты на месте выясняешь, какой же у тебя уровень. А в DELE ты уже идешь сдавать определенный уровень.

Конечно, у меня на сайте из теста реализована только письменная часть экзамена.

И да, кто со мной очень давно и был на моих вебинарах, тот в курсе, что я не фанат тестовой оценки владения испанским.
Но вот точечно понять, в каких темах по лексике и грамматике есть пробелы, и что повторить/изучить - тест очень хорошо отражает.

Мне периодически пишут, что тест сложнее, чем то, что они изучали на курсах (не у меня на курсах :)

☝И я решила сделать открытый урок-вебинар с разбором этого теста на уровень.
Урок будет в формате вебинара (я вещаю, показываю тест на уровень, а вы сначала отвечаете в чате, потом я разбираю ответы)

🔔Проходить будет в пятницу вечером, время и форму для регистрации на вебинар я скину сюда завтра.
❇Ноликам и начинающим в испанском конечно же тест не нужен, вам я сразу предлагаю пойти на курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0

👉Мило, милый на испанском - это или
dulce - сладкий (как и в английском «so sweet” = “¡qué dulce!” - как мило!

🎦 https://youtube.com/shorts/CNOxq_AOrEo?feature=share

🍭 а еще есть такое женское имя Dulce (я сама в шоке :) и даже не сокращение от донкихотовской Dulcinea

👉 Gracioso - больше про «милый, забавный»


Предвосхищая комментарий, который мне уже оставили в Инстаграм ⤵️

👉 cariño - милый, дорогой - используем как обращение к дорогому нам человеку.

А вот dulce - как «мило, милый» - это оценочное мнение

❓какие ещё схожие по значению слова знаете?

Хьюстон, у нас problemas! 2 недели назад мы рассылали вам анкету для диагностики уровня испанского. 

Потом я сама вручную эти анкеты смотрела и ⤵️

• НЕ ноликам в испанском предлагала записаться в гугл таблицу-расписание для устных диагностик-созвонов, (перейти по ссылке и вписать самим свои данные, выбрав удобное время из предложенного)
• ноликам или почти ноликам просто писала и выясняла запрос на испанский и подойдет ли обучение у меня.


В 90% случаев писала я в Вотсап (устарело, знаю, для меня вотсап тоже на уровне почтовых голубей - Palomas mensajeras)

 И очень многие просто молчали 🙈


Я подумала неладное - ну не мог человек заполнить анкету, потратить время, а потом просто молчать и не записаться на 15-20 минутный разговор-консультацию на испанском с преподом, индивидуальный часовой урок с которым стоит 55 евро 🙈


Моя помощница Ольга (которая вам тоже иногда пишет и в Вотсап и в Телеграм, чтобы помочь с доступом к курсу, с выбором или с оплатой) сказала, что возможно люди думают, что это мошенники или спам.


Сегодня одна из участниц диагностики написала это ⤵️
«Простите, я вас нечаянно заблокировала 🙈
Подумала мошенники»

И тут я точно поняла, что у нас проблемы 


Ребят, Вам я пишу, Ксения Северинова, в Вотсап я пишу с номера +5491168169407 и в Телеграм с того же номера, мой аккаунт @KseniaSevera

И да, эта неделя - это последняя неделя моих бесплатных устных диагностик уровня испанского.

Так что кто заполнял анкету и не записался на диагностику - или ответьте на моё сообщение или напишите мне сами, контакты Вы теперь знаете 😉

А ссылка на анкету здесь https://forms.gle/jqf44HX6gxJdBRHC6
И да, пока ещё можно записаться и ждать от меня личного сообщения в вотсап или телеграм 🕊️

¡Vete ya! - Да иди уже! Ya veremos - Там посмотрим. ➡️И ещё необычные значения такого знакомого испанского YA.

Смотрите в 1,5 минутах видео с примерами https://youtu.be/JoiOIDVh__0?si=6XlwrYEPtHWaZa8P

❗️Ещё разберу ооооочень частую ошибку тех, кто начинал учить испанский не со мной и пришел ко мне уже с каким-то уровнем ⤵️

👁️Если вижу ya = значит использую el Pretérito Perfecto Compuesto.
Ya hemos visitado la plaza central - Мы уже посетили центральную площадь.

👉Помните, что ⤵️
Не маркеры определяют время, а само глагольное время уже несет в себе какое-то значение, которое маркер лишь подчеркивает.

Конечно, тут ещё поправка на диалекты и как конкретный говорящий само действие воспринимает.

Учите испанский по-умному 🤌🏻 (да, это официально мой любимый жест в постах:)


P.S. Статья про то, как не надо учить времена в испанском https://t.me/blablaespanish0/2454

И снова «такого я ещё никогда не делала!» Chicos, мне так понравился этот формат личного общения с вами, что я решила сделать такой открытый урок в Google Meet (каждый сможет поучаствовать и даже поговорить голосом).
⏰СЕГОДНЯ, в четверг, este jueves, 14 ноября в 17.00 по Испании (которая сейчас на зимнем времени, ojo 👁️) я проведу уютный прямой эфир, где расскажу про ⤵️
1 особенности индивидуальных занятий и занятий в группе,
2 Что за методика такая, по которой я работаю,
3 почему «коммуникативный метод» преподавания иностранных языков чуть устарел, и какой метод сейчас в фаворе у самых прогрессивных учебных заведений и преподавателей,
4 Как испанский можно осваивать со мной 🙌 Да, я проведу презентацию курсов испанского в том числе

Встреча пройдет в Google Meet (это как Zoom, только от Гугл и без сложной регистрации)

⏰В 17.00 по Испании

Ссылка на встречу и напоминание о ней приходит после регистрации здесь https://blablaespanish.com/reg_efir_141124


P.S. Ojo - не только «глаз», но и «внимание»,
Este jueves - В этот четверг - в испанском с днями недели и что к ним приближено по смыслу (este finde - на этих выходных) с предлогами в испанском не используем 🙌

Saludos,
Ксения Северинова, специалист по испанской филологии второго старейшего университета Испании Alcalá de Henares, с 700+ выпускниками по всему миру

Te estamos buscando 🙌 Кто уверенный в себе А2 в испанском или не уверенный В1?

Впервые за очень долго я собираю Группу Поддержки Испанского В1.

В Группу Поддержки В1 я всегда всех СОБЕСЕДУЮ, чтобы вы были примерно одного уровня и вам было комфортно друг с другом 🙌

Поэтому, чтобы попасть ко мне на В1, заполняете анкету https://forms.gle/5UcEf2dQwHwiCFfw9
Я смотрю внимательно анкету, пишу в личные сообщения телеграм/вотсап и мы созваниваемся и общаемся 15-20 минут en español obvio 🤌🏻

Все вопросы пишите мне ➡️ @KseniaSevera

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «»

🇪🇸Что сказать вместо «Yo no sé» в испанском. 8 разговорных фраз ⤵️

Мини-видео от меня ТОЛЬКО на испанском 🎬
https://youtube.com/shorts/G3ZiQcQuKRg?feature=share

✔️No LO sé - я этого не знаю, будет звучать чуть более по-испански, чем «yo no sé»
✔️No tengo ni idea - Я без понятия, понятия не имею,
✔️Quien sabe, quien sabrá - Кто знает,
✔️Sabe / Sabrá Dios - Бог его знает,
✔️Es que ahora no recuerdo - Ну, дело в том, что сейчас я не помню,
✔️No se me ocurre - Мне не приходит в голову,
✔️No estoy seguro - я не уверен,
✔️Yo qué sé - да я почем знаю

-Есть ли ещё альтернативные фразы?
-Obvio - естественно:)

Не устану повторять:
- что испанский богат на синонимы,
- одну в ядре своем мысль мы можем передать разными словами/фразами/формулировками.


Así es - Вот так. А какую испанскую фразу из списка любите больше всего?

На бесплатную созвон-диагностику испанского возьму ещё 2-х человек.

Есть такие, кто закончил А1 или А2 в испанском и хочет идти дальше? прошедшие или субхунтив учить, например.

Про словарный запас (его всегда и всем надо расширять) вообще молчу 😁

В общем сейчас на разные курсы, уровни и подуровни я собираю группы. И я решила провести такие диагностики-уроки уровня испанского:


1️⃣ вы заполняете анкету, я все заявки внимательно изучаю и отбираю.

2️⃣ я с вами свяжусь (и
через почту, и через Вотсап/Телеграм, так что пишите свои данные правильно),

3️⃣ вы выбираете окошки, когда удобнее созвониться.

4️⃣ мы созваниваемся и charlamos en español 15-20 minutos. Если считаете, что уровень у вас совсем низкий, поверьте, я знаю, как выкручиваться, 12 лет опыта преподавания есть у меня не просто так 😁

АНКЕТА⤵️
https://forms.gle/zgbt9R22jmM2QMr46

P.S. Если ты совсем нолик в испанском, или почти около 0, то тоже можешь заполнить эту же анкету, только урока-диагностики у нас не будет, но я всё равно свяжусь с тобой 🙌

«А как сказать на испанском ДЯДЯ и ТЁТЯ, но не про родственников, а когда ребенку говоришь про других взрослых»

Официально завожу рубрику ответов на ваши вопросы 🙌🏻 #блабла_ответы

и да, почти всё буду помещать в видео
https://youtube.com/shorts/J6XDpiELgY4?feature=share

📹 большое видео про то, как же обратиться к незнакомцу на испанском тут ➡️
https://youtu.be/Qx6CX5wv3rg

И да, секрет такого популярного в Аргентине слова che тоже тут :)


Как вам такой формат ответа на вопросы? ⤵️

Главное слово на испанском в ЛатАм 💃🏼

слышали такую фразу на испанском? ➡️ ¡Qué lindo! :) Даже если ты живешь в Испании, наверняка у тебя есть соседи из Латинской Америки (в больших городах 100%)

https://youtube.com/shorts/eaMQuB3tv2U?feature=share

Кроме разных palabrotas 🤬 (ругательств) и interjecciones (междометий) - lindo - по-моему, главное слово на испанском в ЛатАм. Вот в Испании мне сложнее определиться с главным словом 🧐

А вы что думаете, какое для вас главное слово на испанском? ⤵️

Каких простых слов ❌нет в испанском?

Нигде, где-то, никуда, куда-нибудь, ниоткуда, откуда-нибудь - нет одного слова для каждого из них на испанском, вместо этого мы используем целые фразы.

https://youtube.com/shorts/mbkWVzwvreI?feature=share

На самом деле, этот список не закончится только на том, что есть в видео 🙌


➡️Да, вместо LUGAR (место) мы можем использовать другие слова ⤵️
- lado - сторона, бок,
- parte - часть, сторона.

Да-да, как всегда в испанском даже тут много синонимов 🙌 смотрите за значениями ⤵️

No lo puedo conseguir por ningún lado - я не могу это нигде раздобыть.

Lo has dejado por alguna parte de la casa de Javi, seguro- Ты оставил его где-то в доме Хави, точно.


➡️ ещё можем использовать

donde sea - где-то, где бы то ни было,где угодно,

И вместо donde (где) можем сказать
- adonde - куда,
- de donde - откуда.

Этого важного слова нет в испанском. Нет отдельного слова для «молодец» в испанском (хотя в конце поста я поделюсь ещё идеей от подписчицы в Инстаграм)


И это новое старое видео -
https://youtu.be/FDqLsNOLnlU

Но думайте шире: мы можем пойти другим путем и описать ситуацию. Человек «молодец», когда он … что-то хорошо сделал, с чем-то справился👇🏻
⠀
📎Buen/gran trabajo - «хорошая работа»:
⠀❇️Buen trabajo con el hotel, sabes escogerlos. - Ты молодец, знаешь, как выбрать отличную гостиницу.
⠀❇️No me da tiempo para decirle a Jaime «gran trabajo». - У меня нет времени, чтобы сказать Хаиме «молодец».

🇺🇸И тут как в English калька «good job»
⠀
📎Hacer bien/genial - «делать хорошо»:
⠀❇️Últimamente lo haces genial. - В последнее время ты молодец (ты отлично справляешься).
⠀
В этом варианте возможны и грамматические вариации: bien hecho («хорошо сделано», как английское 🇺🇸 «well done» - (про степень прожарки то же самое, кстати), haciendo bien/genial (делая хорошо/суперски).
⠀
🌀варианты 📎 «¡buen chico!», 📎«¡qué bueno eres!». Здесь другой акцент. В моих примерах выше, когда мы говорим «молодец» мы оцениваем дела, поступки, что-то для нас большое, ценное и взрослое.
📎«¡Buen chico!» можно сказать питомцу (хороший мальчик),
📎а «¡qué bueno eres!» - «какой ты хороший/добрый!».

Подписчица в инстаграм предложила такую альтернативу для «молодец» - campeón

Как вам такой вариант?

Есть у меня ещё одна любимая тема в испанском - это разбор имён. И как я устала от комментариев «нет, есть Хуан-Juan, а ведь и Iván /ибАн/ есть». Это видео на 1,5 минуты о том, почему это одно и то же имя, и в то же время нет.

Ну и при чем тут Жанна Д’Арк смотрите в видео ⤵️

https://youtu.be/uDo0rrddA0c

Что бы я хотела знать об испанском, когда только начинала его учить ⤵️

✔️Читать и произносить по-испански довольно легко (хотя как эксперт по произношению отмечу, что есть моментики, из-за которых носитель Вам может не понимать, и таких моментов много)

✔️В испанском очень просто строить предложения:  в общем и х структура очень похожа на русский язык (довольно не строгая, без заморочек образуются отрицания, вопросы; на начальном уровне почти всё дословно можно переделывать с русского на испанский, даже более сложные предложения).

✔️В испанском глаголы меняются (спрягаются) + много времен (про глагольную систему и времена я чуть рассказала в посте , но это есть и в вебинаре, ссылка на который в конце).

Нужно учить хренову тучу форм, иначе ты просто не понимаешь, что тебе сказать-то хотят.

✔️У существительных, прилагательных (и ещё пары частей речи), даже артиклей - есть 2 рода: мужской и женский. А у нескольких местоимений есть ещё и средний род. Это меньшее из зол, если сравнивать с глаголами в испанском, но иногда так же нервы портит.

А ещё все эти слова из «мира существительных» меняются по числам, но вот множественное число образуется очень легко.
✔️В испанском много синонимов. Да, их действительно много в любом языке. Но в испанском часто их много даже в простом бытовом общении (то есть, не в других регистрах речи: деловом, академическом, разговорном, литературном и т.д.) Здесь могу ещё пошутить, что даже глаголов «быть» в испанском два 🙈 

Жаль, что мне об этом никто не рассказала и я estaba flipando (офигевала) почти в каждом моменте его изучения. Но это было очень давно и не помешало мне 
стать специалистом по испанской филологии университета Alcalá de Henares.

А в этом вебинаре рассказала  о структуре испанского, а к чему вообще готовиться, когда начинаешь его учить.
Почти 2 часа длится.

⏳Только до конца недели его можно посмотреть.  Подробнее здесь ➡️https://blablaespanish.com/structure

У испанского языка есть один парадокс: русскоязычным испанский дается гораздо проще английского. Здесь уточню: если у ученика не получилось с английским, то всё получилось с испанским.

Короткое видео на эту тему
https://youtube.com/shorts/NraTcuab-Os?feature=share

Хотя, казалось бы, испанский по грамматике (особенно спряжение глаголов) гораздо сложнее английского. И это бесконечное количество синонимов, которые да, и в быту используются.

И да, носители испанского почти всегда говорят «ой, да в английском вообще нет грамматики в сравнении с испанским!»

В ответ всегда хочется спросить «так почему вы в целом на нем не говорите?» 🙈 А ведь ещё где-то50% лексики общей (спасибо Латыни и в особенности нормандским завоеваниям).

У меня есть свои наблюдения, почему же часто испанский легче дается. Но
⤵️Очень жду в комментариях ваши отношения с английским и испанским языками 🙌

P.S. Кстати, получить доступ к 2-часовому вебинару по структуре испанского (а к чему вообще готовиться, когда его изучаешь, его отличие от других языков и подводные камни) - можно здесь ➡️
https://blablaespanish.com/structure

Сегодня в Аргентине День Матери. По масштабам это как для нас 8 марта. Подарки матерям, мужчины готовят, водят своих матерей и матерей своих детей в рестораны, даже цветы покупают (хоть цветочных магазинов здесь гораздо больше, чем в Испании!)

Друзья аргентинцы спрашивают «какие планы? как/с кем будешь праздновать? Нее, ну обязательно нужно иметь какой-то planazo (планище) 😁

Пошла попить кофе в любимое кафе как обычно в воскресенье. А тут толпы людей.

Вот уже почти час жду кофе & на руках малыш, под стулом пёс, работаю с телефона.

В общем, Feliz Día de la Madre 🤰

P.S. А пока шла назад, меня успели спросить, а как же сказать «С праздником!» на испанском.

Успела записать короткий видео ответ ➡️
https://youtube.com/shorts/KLxRFK2n4rg?feature=share

P.P.S. А вот «с праздникАМИ» в испанском (их же много и обычно это другие праздники - las Navidades 🎄- это уже “Felices fiestas” 🎄

Все говорят «блин, Ксюша, ты столько стран для жизни поменяла после учебы в Испании, уже давно бы продолжала жить в Испании!»

А я «НАЛОГИ!! Налоги Испании - это же очень много и слишком сурово!»

Давайте по порядку. В Испании я училась по учебной визе (что логично:))

Такая виза не дает права на работу, весь онлайн мир был тогда в зачатке, и у меня была стипендия от банка Сантандер и помощь от родителей (250 евро в месяц, на тот момент - 10.000 рублей).

Дальше было и в моей жизни и в мире много всего. В том числе идея стажироваться и потом работать в ООН или во Всемирном Банке. Мысли поехать учиться в США, Британию или на худой конец Венгрию. Разочарование во всемирных институтах (Арабская Весна отчасти виной), поиск себя, отношения, путешествия с одним рюкзаком по Юго-Восточной Азии (превратившимся в 2 чемоданища). И потом ещё уже довольно много лет перемещений по миру.

Мечта снова уехать в Испанию. Только теперь к морю (если ты вырос в 15 минутах от моря, то жить без него ой как сложно). А ещё по большей части это только мои мечты. Таки совместная жизнь в Испании и осознание «на тот же уровень жизни у нас нет денег. Сначала надо поднять доход». Ах, и ещё ведь нужны накопления..

А дальше приходит осознание «Так. А работать как я буду? Как получать онлайн оплаты? Это же надо открывать юрлицо и … ПЛАТИТЬ НАЛОГИ!»

Гугление, даже несколько созвонов с теми, кто занимается ВНЖ, разговоры с знакомыми и, честно, отчаяние.

Мой личный свет в конце туннеля появился с визой цифрового кочевника. Но потом новости о том, что многие попались и им эту визу закрывают. Так, снова печаль!

Но теперь я уже как настоящая взрослая набралась смелости и пробиваюсь через интернет сорняки информации. Но до сих пор только «обжигалась о крапиву».

И почти снова пришло отчаяние. Но есть в мире какая-то магия 🪄 или так работает принцип моей второй любимой литинской пословицы - Qui quaerit, reperi! кто ищет, находит.

Потому что ребята из ProSpain Consulting мне предложили консультацию! А я подписана была на них лет 5 уже (конечно же, я подумала, что это знак и не задумываясь согласилась)

Я предложила формат интервью - чтобы и мне и вам полезно.

Да, мне зашло, про налоги Испании так подробно и понятно мне пока никто не рассказывал !:)

И в эту среду со мной созвонилась основательница компании Алина, и
провела мне целый урок по видам налогов в Испании.
Часовое Интервью смотрите по ссылке ➡️ https://youtu.be/SsoyVGJM3_A

И я очень благодарна Алине, потому что я наконец поняла, в каком направлении думать.

И да, как я теперь знаю, сначала нужно выбрать налоговый режим, а уже под него подбирать себе оптимальный ВНЖ.
Иначе можно попасть в ловушку испанской налоговой и отдавать слишком много своего дохода.

И я как настоящая взросла буду подбирать себе налоговый режим в ProSpain Consulting

У всех изучающих испанский сегодня большой праздник
El 12 de octubre es el Día de la Hispanidad.

Да, именно HIspanidad 🙌 это своего рода собирательный термин, обозначающий ВСЕ испаноязычные народы и диалекты.

И да, на моем титуле (это та самая «грамота» формата А3) написано, что я licenciada en filología hispánica (только все не предлоги в названиях в испанском пишутся с большой буквы - con mayúscula- такова традиция)
⠀
В 1492 году Христофор Колумб (🔥Cristóbal Colón) вместе с экипажем достиг берегов острова Гуанахани Багамского архипелага (Сан Сальвадор 🇸🇻). Этот день считается днём «открытия Америки» и начала культурного обмена испанцев с жителями Америк.
⠀
Опустим кровавые детали «освоения» испанцами земель Американских континентов и перенесёмся в Испанию 1892 года.

Спустя 400 лет после открытия Америки, во время правления Марии Кристины, предлагается обьединить День Испаноязычного мира с Национальным днём Испании и сделать праздник именно 12 октября.

Кто такая Мария Кристина, а также много всего про историю и культуру Испании показано в одном из моих любимых сериалов (я про него года 1,5 -2 назад рассказывала) el Ministerio del Tiempo ⏱️
⠀
В некоторых испаноязычных странах также отмечается этот день, но под другими названиями.

В Аргентине🇦🇷, например, этот день - el Día de la Diversidad Cultural- День культурного разнообразия

А для нас (кто изучает испанский) этот день - праздник испанского языка и многообразия культур испаноязычного мира.

Как написала одна подписчица в Инстаграм - День порабощения мира испанским языком.
и ведь так и есть :))
⠀
¡Feliz Día de la Hispanidad!

Кого бесит сочетание «АВТОРСКИЙ КУРС»? Сегодня очень кратко рассказываю, почему же «Прочь, акцент!» действительно … авторский 💃🏼

Всё в картинках 🙌

Ссылка на описание курса и пробный урок (он же «Чек-лист правильного испанского произношения») ➡️ https://blablaespanish.com/acento_fuera

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «Дьявол в деталях 😈 Как произносить испанский межзубный звук /Д/? Нет, вы не ослышались. Он встречается в некоторых диалектах и только на конце слов. И это ответ на один из вопросов по произношению 🙌 Я записала ответ в видео - (и да, тут я говорю сильно…»

Дьявол в деталях 😈 Как произносить испанский межзубный звук /Д/? Нет, вы не ослышались. Он встречается в некоторых диалектах и только на конце слов.

И это ответ на один из вопросов по произношению 🙌
Я записала ответ в видео
- (и да, тут я говорю сильно в нос, поэтому моё звучание достаточно искажено, но принцип должен быть понятен)
https://youtube.com/shorts/mPvlEzzZm4Y?feature=share

Произносится межзубный /d/ своим особым способом и не имеет ничего общего с русским звуком /З/ и даже с очень похожим английским /θ/.

➡️Даже отличается от очень похожего испанского межзубного /С/ 🙌💃🏼

🗣️Для испанского межзубного /С/ есть пространство для воздуха (хотя очень небольшое, не как в английском!)

А ещё /с/ глухой звук, а /d/ звонкий.


🗣️Для межзубного /d/ пространства для воздуха между языком и зубами не остается.

Звуки испанского языка часто уникальны. Буквально какое-то микро движение во рту, малейшее изменение в позиции языка относительно неба,
открытие и закрытие губ и на практике уже получаем другой звук. Испанский , без акцента.

Дьявол в деталях! и как раз таки с этими деталями мы разбираемся в курсе «Прочь, акцент!» присоединяетесь в этот поток по старой цене до конца недели 🙌

Подробности о «Прочь, акцент!» здесь https://blablaespanish.com/acento_fuera

Нолики в испанском 🪩

Можно годами жить в испаноязычной стране, “ходить” по разным блогам, смотреть видео, но так и не заговорить на испанском.

Знанию нужна система, а потом активация, язык нужно превращать в навык. Говорю тебе как полиглот, филолог испанского университета Алькала-дэ-Энарес, препод испанского с 12 годами опыта и более 700 выпускниками по всеми миру.

Свои курсы я создаю по-особому. В их основе научный подход, а в содержании - много практики и прокачки навыков общаться на испанском.

Так я сделала простой эффективный мини-курс “Чуть-Чуть бла-бла на испанском”
Тебя ждут 6 уроков и конечно же упражнения на отработку практики. И мои эксклюзивные видео уроки “а как же эффективно, регулярно и с удовольствием заниматься испанским”. Да, даже в этом курсе  дарю тебе уроки “учиться как учиться”

Так ты преодолеешь страх начать системно заниматься испанским и узнаешь, из чего он состоит и к чему вообще готовиться.

За 6 дней курса “Чуть-чуть бла-бла на испанском” ты научишься:
• строить простые предложения на испанском (и вопросы, и утверждения, и отрицания),
• спрягать испанские глаголы,
• освоишь основные неправильные глаголы, 
• конечно же правильно произносить любое слово,
• освоишь все числа на испанском, 

также важный блок бонусных уроков в подарок (которые сами по себе стоят 1990 руб/20 евро, а я дарю тебе их просто так):

Вебинары “Испанский язык, из чего он состоит и как его учить”, 
“Как заговорить на испанском, когда тебе не 20”


Дерзай. С тебя пройти 6 уроков и 2 не выпитых капуччино в знаменитой кофейне :) 

А с меня месяц доступа к курсу, файлы-раздатки, 6 основных уроков, 3 урока серии «Учимся учиться языкам» и 2 вебинара

⏰Стоимость этого мини-курса 20 евро/1990 руб

НАЧИНАЕМ СЕГОДНЯ, понедельник

узнать подробнее ➡️➡️ https://blablaespanish.com/maraton0

Испанский VS. Кастешано/Кастейано - на каком языке где говорят 😱И какой диалект испанского выбрать

На этот раз для Инстаграм я сняла, (а Таня смонтировала) один ролик, а для Ютуб красивый и горизонтальный и аж на 7 минут- другой ролик.

Поясняю за историю и что же такое español и castellano.
А также вставочка из многими смотренной la Casa de Papel. Догадаетесь, к чему она здесь? 😜

📹 https://youtu.be/T8iCuwkC7lw?si=DfaryE6Humf2UeIs

А ТЕКСТ НИЖЕ ПРО ДРУГОЕ (в видео этого нет)

Помню, в аэропорту Мадрида, в Барахасе, лет 12 назад наткнулась на большую семью колумбийцев. Не мигранты, просто туристы. И только тогда меня осенило ⤵️

Испанский- действительно язык МЕЖДУНАРОДНОГО общения

Как я говорила в вебинаре про диалекты испанского, есть «мир контента на испанском». Это не только сериалы, фильмы, музыка, но и книги (да и литература НА испанском в целом)

И посты в соцсетях.

Пример из моей жизни. Я теперь «я-ж-мать» и я подписана на детского психолога колумбийку, педиатра аргентинку, мам-блогеров-подкстеров у каждой по 3 ребенка и они из Испании, доминиканку, которая живет в Испании и и т.д. Есть ли отличия в их испанском. Есть. Но я так скажу. Между бабушкой и внуком, говорящими на испанском, тоже будут отличия по языку.

Ещё очень многие не понимают, что внутри КАЖДОЙ испаноязычной страны тоже есть разные диалекты.
Например я, филолог из Испании, понимаю аргентинцев гораздо лучше, чем андалузцев или канарцев.

Можете не соглашаться, но моя позиция как филолога, лингвиста и «вечного мигранта» - язык не настолько отличается, чтобы рваться осваивать только 1 диалект.

…только если ты не собираешься жить в совсем уж глухой деревне и не заходить в интернет и не смотреть телевизор:)

❓Что думаете al respecto? Пишите в комментариях ⤵️

Филолог испанского универа Alcalá de Henares, но пока в Аргентине 🙈

P.S. Про споры про castellano VS. español задавайте вопросы, что не поняли из видео


—————————
✅ Испанский для ноликов и начинающих - 6 дневный курс - https://blablaespanish.com/maraton0

✅ Испанский для Продолжающих и разговорный клуб испанского MEMO SPANISH CLUB - анкета предзаписи https://forms.gle/gPrLnXRDrtfLDZKM6

А вот и пятница 13 😥 постойте, но в «испанском мире» она не страшна💃🏼🙈 Бывает и такое, что даже такой древний культурный код не совпал у родственных языков (русский и испанский)

Пояснения и отрывки из статьи испанского National Geographic в картинке.

P.S. Меня порадовало слово archiconocido - архи известный

Тест на уровень испанского. Если ты не знаешь свой уровень испанского, то определить его можно на тесте на уровень на моей платформе.

Тест динамический, то есть ты идешь от легких вопросов уровня А1 до более сложных вопросов.

Это формат международного теста SIELE. Его отличие от DELE есть в картинках.

Тест разделен на части по уровням.

Тест бесплатный.

Да, нужно зарегистрироваться ДО прохождения тестирования.

Да, после прохождения теста я или моя помощница Ольга можем связаться с тобой лично 🙌

Нет, я по-прежнему не люблю письменные тесты на уровень с выбором из 4-х ответов. Ведь можно просто угадать:)

А ещё в тестах нет контекста и разной «кривизны» живого языка. Но увы, если ты не нолик, то чтобы определить тебя на самый подходящий курс, нам нужно понимать, что ты знаешь, а что нет. И как ты умеешь говорить на испанском.

Да, есть и устный тест на уровень (открывается после прохождения письменной части).

Но устную часть я лично проверяю только у тех, кто хочет пойти ⤵️

- в Группу Поддержки В1,
- в ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 (полный курс с нуля до А2) с Модуля 2 или 3 (из 7-ми); то есть, не с Модуля 1,
- на индивидуальные уроки ко мне (на которые я беру только с В1 и выше или для работы с произношением, но об этом позже).


Damas y caballeros, перед вами тест на уровень
➡️ https://blablaespanish.com/test