Mi casa es su casa

@micasaes

Mi casa es su casa (Spanish)

¡Bienvenidos a 'Mi casa es su casa'! Este canal de Telegram está diseñado para todos aquellos amantes de la decoración, el diseño de interiores y el hogar. Aquí encontrarás una variedad de consejos, inspiración, ideas y tendencias para transformar tu casa en un verdadero hogar acogedor y estilizado. nn¿Quiénes somos? Somos un grupo de apasionados por el diseño de interiores que queremos compartir nuestra pasión contigo. Ya seas un experto en decoración o simplemente alguien que quiere darle un toque especial a su hogar, en 'Mi casa es su casa' encontrarás contenido relevante y útil.nn¿Qué ofrecemos? En nuestro canal encontrarás desde tips para organizar espacios pequeños, hasta las últimas tendencias en muebles y colores. También compartimos recomendaciones de tiendas, tutoriales DIY, y mucho más. Todo con el objetivo de ayudarte a crear un ambiente acogedor y único en tu hogar.nnAsí que no esperes más, únete a 'Mi casa es su casa' y comienza a transformar tu hogar en el oasis de confort y estilo que siempre has soñado. ¡Te esperamos con los brazos abiertos!

Mi casa es su casa

23 Nov, 07:15

Как круто обнаружить, что ты еще не все фильмы Альмодовара смотрела.

Кусочек из Competencia Oficial - эстетичный, построенный на увлекательных диалогах и профессиональной работе двух главных героев.

Смотрела в Vk (есть титры на Английском).

Incomprendida - недопонятая

Lesbiana

Pretenciosa - претенциозная, пафосная

Viciosa - порочная

Cruel - жестокая

Puta, puta - Т9 два раза исправлял меня🙈

Niña, niña - дитя

Sola, sola - одинокая

Aterrada, aterrada - напуганная

Genia - гений

Mamarracha - пустышка

Loca - сумасшедшая

#испанскоекино
#competencia_oficial

197

Mi casa es su casa

14 Nov, 06:07

«Давайте уже выучим герундий, а то он нам наступает на пятки»

Так мои студенты, которые переехали жить в Испанию, попросили рассказать им про разные конструкции с герундием, которые они слышат повсюду.

Про герундий читаем здесь.

А мне понравилось выражение наступать на пятки или следовать по пятам⤵️
pisar los talones

La policía nos pisa los talones.
Полиция у нас на хвосте.

En la recta final sus rivales le van pisando los talones.
На последнем отрезке соперники уже дышат ему в спину (догоняют, наступают на пятки)

Также это выражением может употребляться и в значении «seguir los pasos de alguien/seguir las huellas de alguien» идти по стопам кого-то

Mi abuela fue médica y yo he decidido pisarle los talones.
Моя бабушка была врачом и я решила пойти по её стопам.

#así_se_dice
#pisar_los_talones

635

Mi casa es su casa

12 Nov, 09:08

Тем, кому нравятся drama y misterio, очень рекомендую.

Te enganchas desde el primer episodio - подсаживаешься с первой серии y te mantiene enganchado/a hasta el final - и удерживает твой интерес до конца.

Актера Javier Rey я открыла, к моему стыду, недавно. И в этом сериале могу сказать, что он является одной из основных причин, почему я досмотрела до конца.

Теперь хочется чего-то легкого. Посоветуйте в комментариях, что посмотреть.

Я смотрела здесь.

646

Mi casa es su casa

12 Nov, 08:40

Мне часто вспоминаются фразы моей бабули.

«Не греши на него» - не думай, что он виноват в чем-то.

«Он грешит неторопливостью» - он часто медлит в чем-то.

В испанском языке глагол pecar (грешить) тоже употребляется когда кто-то грешит каким-то недостатком или свойством в абсолютной степени. Как правило эти свойства отрицательные и глагол употребляется с предлогом de, за которым следует прилагательное.

Pecar de + adjetivo на русский язык переводим с помощью «слишком, чрезмерно, достаточно» + прилагательное

Peco de sincera, así que a veces tengo tantos problemas con mis amigos.
Я слишком откровенная, поэтому иногда у меня возникают проблемы с друзьями.

Mi padre peca de impetuoso. Se altera con facilidad.
Мой отец очень вспыльчивый. Он заводится с полуоборота.

#así_se_dice
#pecar_de

524

Mi casa es su casa

06 Nov, 12:51

Las elecciones en EE.UU.
Состоялись выборы в США.

А как правильно сказать???⤵️

Los Estados Unidos eligen nuevo presidente или
Estados Unidos elige nuevo presidente.

Оба варианта верны. Но запоминаем, что если употребляем артикль в названии страны, глагол сочетается во мн.числе.
Без артикля - ставим глагол в ед.число.

Тоже самое правило работает и для Los Países Bajos, Los Emiratos Árabes Unidos.

Los Países Bajos están preparados para abrir negociaciones.

Países Bajos está preparado para abrir negociaciones.

#estados_unidos

724

Mi casa es su casa

05 Nov, 07:46

Вчера обсуждали со студентами катастрофу, которая произошла в Валенсии и остановились на сборе самого необходимого сейчас для устранения последствий своими силами.

Что собирают?

Alimentos no perecederos - не скоропортящиеся продукты

Alimentos que no requieran ser cocinados - продукты, не требующие приготовления

Productos de higiene - средства гигиены

Pañales - подгузники

Compresas - прокладки

Gasas - марля, бинты

Alcohol - дезинфицирующие средство

Mascarillas - маски

Guantes de trabajo - перчатки для работы

Rastrillos - грабли

Palas - лопаты

Escobones - метла, щетки

Botas de agua - резиновые сапоги

Productos de limpieza - моющие средства

Linternas - фонарики

Pilas - батарейки

Cajas de cartón - картонные коробки

687

Mi casa es su casa

03 Nov, 12:06

Не переставая слежу за новостями из Валенсии 💔

Делюсь с вами роликом, который завирусился за короткое время.

Пожарные из Франции оказались первыми прибывшими на помощь в одну из пострадавших зон после разрушительного шторма DANA.

На видео местный житель благодарит их за помощь.

#valencia
#la_DANA

678

Mi casa es su casa

02 Nov, 11:25

Вчера в Испании был официальный выходной по поводу празднования el Día De Todos los Santos.

Достаточно известный фильм Альмодовара «Volver» начинается именно с фрагмента, когда 1 ноября вся деревня идет на могилы своих близких, чтобы навести порядок. Тут испанцы похожи на нас. У нас много в году таких праздников.

Я часто слышу мнение от коллег, что работы Педро изменились. Они другие. Мне и самой кажется, что раньше он поднимал темы меньшинств, а сейчас все больше центральными темами становятся социальные аспекты.

Мы обсуждали с вами Madres Paralelas и тему раскопок с целью найти и захоронить останки близких, убитых в Гражданской Войне.

О последнем фильме «La Habitación de al lado» слышу только лестные отзывы.

714

Mi casa es su casa

02 Nov, 11:04

Следующий глагол tramposo - SENTIR.

Sentir как notar, percibir употребляется с Modo Indicativo.
(Замечать, осознавать, другими слова чувствовать)

Sentir как lamentar употребляется с Modo Subjuntivo
(Сожалеть)

- Hemos sentido que las cosas no son como antes.
Мы заметили, что все не так, как раньше.

Hemos sentido que no pudieras venir.
Нам жаль, что ты не смог прийти.

#verbos_tramposos
#modo_subjuntivo
#sentir

590

Mi casa es su casa

30 Oct, 08:02

Предлагаю рассмотреть глаголы tramposos, или «двуличные», как назвал их один мой студент.

Это глаголы, которые, меняя свое значение, диктуют употребление Indicativo или Subjuntivo после себя, те в придаточном предложении.

Pensar как reflexionar употребляется с Modo Indicativo.
(думать, полагать, размышлять)

Pensar как influir (para que) употребляется с Modo Subjuntivo
(задумать, спланировать)
‼️ Внимание. Часто глагол pensar используется в форме прошедшего времени.

He pensado que será mejor quedarse en casa.
Я подумал, что будет лучше остаться дома.

He pensado que vayan Ustedes solos.
Я задумал все так, чтобы вы пошли одни.

#verbos_tramposos
#pensar
#modo_subjuntivo

706

Mi casa es su casa

29 Oct, 17:41

Старшая дочь прислала утром такое милое видео❤️.

Захотелось поделиться им канале.

740

Mi casa es su casa

26 Oct, 12:59

Как сказать по-испански «С меня содрали…» и далее обычно называем сумму, которую считаем несправедливой?

Me soplasteis dos días de trabajo.

Soplar - глагол, который мы знаем как «дуть, выдувать, задувать (свечи)».

Но, это не все.

Soplar algo a alguien - подсказывать

Como te pillen soplando, te echan del examen.
Если увидят, как ты подсказываешь, выгонят с экзамена.

Soplar algo a alguien - стянуть, стащить

Dejé mis cosas en el vestuario y me soplaron el reloj.
Я оставил вещи в раздевалки и у меня стащили часы.

Soplar algo a alguien - выдать кому-то информацию

A mi padre le han soplado que fumo a escondidas.
Моему папе нашептали о том, что я тайно покуриваю.

#así_se_dice
#soplar

939

Mi casa es su casa

26 Oct, 12:27

Это моя вторая баскская комедия после «8 apellidos vascos». Смешная, добрая, романтическая.

А вообще смотрела и думала, почему все в жизни приходит поздно?

Мой второй и третий курс прошел под эгидой преподавателя из Бильбао Марты Симон Мораль. Это был 2001-2002 гг. Сейчас бы вернуть то время и задать все интересующие вопросы.

Фильм, кстати, на Кинопоиске en versión original con subtítulos rusos.

735

Mi casa es su casa

26 Oct, 12:13

Диалог в лифте между шефом ресторана con dos estrellas de Michelín и врачом местной больницы.

- ¿Es el cocinero, no?
- Sí.
- El otro día estuve en tu restaurante. ¡Menudo timo!
- ¿Timo por qué?
- Caro… caro y pretencioso. Y el jefe de sala es un capullo.
- Mi hermano…
- Dígaselo de mi parte.
- Perdona, ¿y tú eres…?
- Doctora Nagore Mondragón
- ¿Siempre eres muy simpática, no?
- Bueno, me soplasteis dos días de mi sueldo y me quedé con hambre. Soy sincera.
- Pues, me siento sincero también. Tu opinión me importa una mierda la verdad.

- Вы тот самый шеф, верно?
- Да.
- На днях я была в вашем ресторане. Какой же обман!
- Почему обман?
- Дорого и пафосно. И администратор идиот.
- А, это мой брат.
- Передайте это ему от меня.
- Простите, а вы кто?
- Доктор Нагора Мондрагон.
- Вы всегда такая любезная?
- Ну, с меня содрали двухдневную зарплату в вашем ресторане и я осталась голодной. Я с вами откровенна.
- Я тоже. Твое мнение мне по барабану.

646

Mi casa es su casa

25 Oct, 19:09

Всем нам нужна такая же песня и заряд энергии после рабочей недели!

Узнаете фильм?

Завтра разбор диалога из фильма😘

610

Mi casa es su casa

18 Oct, 07:15

На Netflix вышел новый сериал «Respira», который и я и мои студенты проглотили за три дня!

В центре событий городская больница Валенсии с её проблемами, медики, прочий персонал и пациенты, на которых прямо или косвенно эти проблемы влияют.

Захватывает с первой минуты.
Актерский состав радует.
Любителям медицинской лексики супер зайдет!

Пост про то, как можно описать свой восторг от сериала, фильма, спектакля и тд.

Я смотрела тут.

1,367

Mi casa es su casa

17 Oct, 13:31

Сегодня получила классный фитбэк от асинхронной студентки о таблице, демонстрирующей контраст употребления прошедших времен.

Добрый день! Суперская табличка в последнем уроке. Очень хорошо показывает про употребление времен)

Делюсь таблицей и с вами!
Маша, спасибо за отзыв😘

990

Mi casa es su casa

14 Oct, 10:05

На прошлом неделе все поклонники Рафаэля Надаля огорчились, услышав его «прощальную» речь о завершении карьеры.

Думаю, что причин здесь много: возраст, травмы, постоянная борьба с самим собой.

Несмотря ни на что, Рафа - гений, продержавшийся 209 недель в качестве первой ракетки мира.

Я его речь пересмотрела три раза!

984

Mi casa es su casa

12 Oct, 04:55

¡Qué guay! 🇪🇸

Посмотреть «Учителя, обещавшего море» в оригинале с русскими субтитрами можно в этих кинотеатрах:

МОСКВА
Художественный
ДомЖур
КАРО Октябрь
Иллюзион
Москино Искра
Москино Космос
Москино Спутник
Москино Жуковский

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Дом Кино
Angleterre Cinema Lounge
Ленфильм
КАРО Варшавский Экспресс

963