Катя в Швеции

Английский разговорный клуб или мой новый виток развития.

В моей прошлой жизни, до переезда в Швецию, я была руководителем собственной языковой школы в Москве.
После окончания Московского государственного лингвистического университета и работы по найму в нескольких сферах, я пришла к выводу: нет ничего лучше, чем работать на себя.

Но операционная работа в бизнесе нравилась мне намного меньше, чем само преподавание.
Мне сложно было понять, как ведение финансовой отчётности или управление документооборотом может быть интереснее создания живого общения между людьми.
Особенно если это общение происходит на другом языке.
Особенно когда вчера человек и двух слов связать по-английски не мог, а сегодня вдруг активно отстаивает свою позицию в дебатах по теме гендерного неравенства 😁

Я всегда умела подбирать темы и вопросы для разговора, чтобы человеку было комфортно и интересно вступить в дискуссию. Считаю это одной из своих самых сильных сторон как в личной, так и в профессиональной жизни.

А после того как я прошла курс для преподавателей CELTA и научилась грамотно составлять учебный план, контролировать своё разговорное время на уроках и тактично (по европейским стандартам) исправлять ошибки учеников, то, считаю, цены мне как преподавателю больше нет!😁

To cut a long story short.

Ваши жаркие дискуссии в комментариях под моими постами пробудили во мне те яркие чувства и натолкнули на мысль о создании английского разговорного клуба.
Того самого, где мы будем разбирать всё те же волнующие темы: эмиграцию и адаптацию; шведскую культуру и образ жизни; семью и детей; отношения; современные технологии и профессиональное развитие. А ещё множество других социальных вопросов, которые мне так хочется с вами обсудить.

Важно, что в разговорном клубе мы будем не только рассматривать актуальные темы, но и изучать новые слова, тренироваться использовать их в речи и получать индивидуальную обратную связь от меня, чтобы говорить более грамотно и уверенно.
───────────────
Формат: онлайн в группах до 8 человек с распределением по уровням владения языком.
Обратная связь: предоставляется устно во время встречи и/или письменно после занятия в общем чате Telegram.
Подготовка: предварительная подготовка не требуется.
Стоимость и расписание: будут объявлены после обработки анкет участников.
───────────────
Планирую запустить такой первый клуб уже в феврале.

Присоединяйтесь вот тут👇

Анкета предзаписи на английский разговорный клуб со мной.

Серьезный пост про литературу🤓

Я ненавидела читать в детстве. Мне всегда казалось, что чтение — это какая-то экзекуция и пустая трата времени.
В начальных классах, когда учительница вызывала нас по одному из класса и ставила отметки за скорость чтения, я впадала в дикий стресс.😰

Читать быстрее я научилась только тогда, когда мама купила мне большую книгу сказок, которую я прочитала за лето просто потому что было очень интересно.

А какие книги в школьной литературе сейчас детям интересно читать?🤔

Я смотрю на «У Лукоморья…» и Басни Крылова и сравниваю их со шведскими рассказами, вроде Пеппи Длинный Чулок и понимаю, что детская школьная литература в России либо так сильно устарела, либо заточена на какие-то свои цели.

Какие цели могут быть у школьной литературы в начальных классах? — научить ребёнка читать, увлекая сюжетом. Показать, что книги — это целый мир, в котором живут такие же дети, с такими же проблемами. А может быть у них есть волшебные силы и они летают на другие планеты?

Моя же семилетка по Российской программе сейчас почему-то должна читать про старуху с большими амбициями, которая в итоге осталась у разбитого корыта, потому что нечего желать большего по жизни.👍

Короче, посмотрела я, с каким интересом Оля читает книги в шведской школе, и решила заказать ей подобные русские книги вместо книг по школьной литературе.

Из России мы в своё время привезли две книжки шведской писательницы Русе Лагеркранц «Про Дюне и Счастье». Они пылились у нас на полке, но когда я увидела эту же книгу только на шведском у Оли в школьной программе, я поняла, что пора стряхивать с наших русских книжек пыль.😏

В итоге Оля проглотила две книжки за три дня.

На прошлой неделе моей задачей стало найти остальные пять частей этой книги в Швеции.
Тут на помощь приходят наши любимые балтийские соседи.
Проштудировав большое количество онлайн-книжных магазинов и сравнив цены, я заказала все пять книг на сайте в Латвии. С доставкой до нас вышло 76 евро.

С одной стороны, это всего пять небольших книжек, которые будут прочитаны, скорее всего, за месяц.
С другой — это взращивание глубинного интереса к чтению у моей дочки.
Мне кажется, оно того стоит🥹

П.С. Сайты, где можно заказать книги на русском в Швецию, оставлю в комментариях.

✍️Катя в Швеции

Вот это я понимаю разброс мнений :)

Впервые большинство не угадало правильный ответ и решило, что я Смекту с Терафлю из Латвии заказала.

Ребята, вы меня хорошо знаете, но эти товары “первой необходимости”
я ещё летом закупила в Москве на год вперед 🤭
А вот с русскими книгами не рассчитала.

На самом деле это была подводка к серьезному посту про литературу, который последует дальше.👇

Мне приехала посылка из Латвии, которую я так сильно ждала🥳
Угадайте, что там внутри?
👇

Парадокс шведской «общительности»

Шведское общество активно поощряет социализацию и развитие коммуникативных навыков у детей с ранних лет.

В детских садах малышей регулярно делят на новые группы: сегодня мой ребёнок общается с русскоговорящими, завтра — со шведами, послезавтра — с англоговорящими.

В школах каждый семестр детей пересаживают за новые парты с новыми одноклассниками.

За всё время учёбы в школе Оля ни разу не оказалась в одной рабочей группе со своей лучшей подружкой. Когда дети идут вместе в другое здание или на новую площадку, Оле тоже нельзя идти с подругой. На каждый семестр расписаны компаньоны для совместного сидения за партой, походов в столовую и занятия спортом. Подружки могут играть вместе только на продлёнке. Во время учебного процесса Оле постоянно приходится преодолевать себя, находить новые активности и игры с разными детьми.

🙇 Подразумевается, что такими методами детей учат находить общий язык с разными людьми и расширять круг общения. Кроме того, благодаря этому подходу дети, по идее, не должны создавать изолированные группы, а должны общаться со всеми на равных.

🌀На практике же мы видим взрослых, которые часто закрыты для глубоких личных связей и мало способны выстраивать близкие дружеские отношения.

Да, эти люди демонстрируют высокий уровень взаимного уважения и равноправия. Они тактичны и вежливы. Но сильно развиваемый в школе навык общения с разными людьми во взрослой жизни уступает место изолированным группам по интересам (профессиональным, спортивным и т. п.) с поверхностным общением «по теме чата».

⚖️Объективной причиной такого диссонанса может быть культурная составляющая. Шведское общество сосредоточено на создании гармонии и равенства для всех своих участников.

«Общайся уважительно со всеми: немного с одним, потом с другим. Дай этому немного хорошего, но и о том не забудь».

В таких условиях довольно сложно выделить несколько человек, которым хочется дать «много дружбы и любви». Поэтому общение остаётся поверхностным, а изолированность — неизменной.

А вы как думаете, почему такое здравое стремление школы развить хорошие навыки коммуникации выливается в такое замкнутое общество?


P.S. Злобные спамеры бомбили мой канал все новогодние праздники, и теперь я выдыхаю, сделав доступ к комментариям только после вступления в чат.
Надеюсь, это вас не спугнет, и я продолжу наблюдать ваши активные дискуссии у себя в комментах😁


✍️Катя в Швеции

Рождественская сказка, или как я умею портить магическое мышление у своих детей.

Завтра в Швеции Рождество, и на улицах настоящий апокалипсис: люди носятся в поисках подарков, ёлок и украшений.

Вчера Оля спросила меня, почему мы не носимся вместе со всеми и не придаём такого большого значения этому празднику. Ведь все её одноклассники и учителя только и говорят в школе о самом важном празднике года.

Я ответила, что мы ждём Нового года, когда приедут бабушка с дедушкой, и тогда мы будем дарить друг другу подарки.

«Так Рождество же важнее Нового года!» — возражает мне дочь.
На мой вопрос «почему» она отвечает: «Ну, там же что-то про Иисуса Христа, надежду и свет».

Я сказала: да, есть религии, которые верят, что много лет назад на землю пришёл сын Бога, чтобы учить людей быть добрыми и любить друг друга. Поэтому его день рождения стал важным праздником для них.
Для некоторых людей важнее другие дни, когда вся семья тоже может собраться за столом и поздравить друг друга. Например, наступление Нового года.

«Я не знала, что весь этот шум вокруг дня рождения одного человека», — отвечает дочь. — «Вот бы мой ДР кто-то так отмечал!» 😁
Тут мне надо было сказать что-то про волшебство, добрые сказки, Юльтомте и тд.
Но я уже как-то начала закапывать себя подробными объяснениями шведских праздников. В этот раз решила воздержаться.🙈

А вы чувствуете эту важность Рождества? Или Новый год важнее?
🦄- за Рождество
🎄- за Новый год
❤️ - пусть любовь победит в любом случае

✍️Катя в Швеции

Мои итоги 2024 года и что за ними стоит.

Как истинный швед, начинаю подводить итоги года и планировать следующий сильно заранее.

🎯 Закончила обучение по языковой программе SFI (шведский для эмигрантов), получила сертификат и являюсь счастливым обладателем уровня B1.
⚙️ 1,5 года регулярно изучала язык.
Сменила нескольких шведских преподавателей. Ежедневно переступала через себя, чтобы говорить с местными на их языке.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
🎯 Получила шведские водительские права.
⚙️ Пересобрала своё понимание того, как нужно водить. Висела несколько минут в перевёрнутой машине, ездила по «гололёду» на большой скорости😄
Потратила 9150 крон (90 тыс. рублей) на все необходимые уроки и экзамены.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
🎯 Избавилась от двух зубов мудрости.
⚙️ Ждала этих операций в сумме около года. Заплатила около 13 тыс. крон (122 тыс. руб.) за два зуба.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
🎯 Научилась сдавать анализы без направления от врача.
⚙️ Читала форумы, общалась с разными людьми. В конечном итоге GPT оказался информативнее всех.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
🎯 Побывала впервые в Нидерландах, Венгрии и Сербии, а ещё в горах Германии.
⚙️ Распланировала маршруты, договаривалась о встречах с кучей людей. Записывала свои наблюдения, писала посты по каждой стране.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
🎯 Провела незабываемое лето в России в компании родных и близких людей.
⚙️ Тащилась одна с двумя детьми из Швеции в Россию на машине, пароме, автобусе и самолёте несколько дней.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
🎯 Отдала дочку в первый класс в двух странах.
⚙️ Искала онлайн-преподавателей, отслеживала домашние задания на русском и шведском языках.
───────────────
🎯 Получила ВНЖ страны ещё на 2 года.
⚙️ Нашла в своё время классного мужа.😎

В общем, насыщенный год получился.
Как у вас?

✍️Катя в Швеции

Я получила шведские водительские права. Или лучше поздно, чем никогда.

Моя история со шведскими правами началась полтора года назад вот так.

Продолжилась вот так.

И заканчивается она вот так👇

Мы с Валеркой прошли Risk2
ещё в том же месяце, и это был увлекательный аттракцион.

Нас привезли на полигон, где мы пытались тормозить в машине с резиновыми передними шинами, а затем с такими же задними. Таким образом создавалась симуляция льда и заноса на повороте на большой скорости.
Также мы сидели в машине, которую переворачивали вверх дном, чтобы показать, как чувствует себя человек в такой ситуации. Нам рассказывали, что нужно делать и как действовать, чтобы выбраться.
Потом симулировали ситуацию лобового столкновения на скорости 5, 10 и 20 км/ч.
И я вам скажу: уже на 5 км/ч вы не захотите это ощущать😅

После Risk2 мой муж сдал теорию, взял пару уроков вождения и с четвёртого раза (!) (у человека российские права с 18 лет, если что 😁) сдал на местные права.
А я тогда дошла до очереди на шведском SFI и забила на сдачу экзаменов.

Спустя полтора года закрываю свой гештальт.

Теорию, как и в России, я сдала с первого раза. А вот чтобы сдать вождение с первого раза, тут нужно очень постараться.
Вообще, как выяснилось, переучиваться водить намного сложнее, чем учиться с нуля.

Моими основными ошибками при несдаче экзамена были небезопасное и недостаточно экологичное вождение.
Чтобы вы понимали: я сдавала на электрокаре, но должна была не резко тормозить и медленно набирать скорость, чтобы водить экологично на случай, если у меня бензиновая или дизельная машина.

А небезопасным инспектор назвал то, что, подъезжая к перекрёстку или круговому движению, я въезжала в него не на 5-10 км/ч, а на 15. Тем самым, по его мнению, я пугала окружающих людей.

В принципе, резонно.
Я сдала экзамен со второго раза, очень сильно заставляя себя ехать максимально медленно.

Немного горжусь собой, что обошла мужа по количеству попыток. Получается, теперь можно перестать слушать его критичные замечания касательно моего вождения. Кааайф.
Принимаю поздравления🥳

✍️Катя в Швеции

Швеция - самая преступная европейская страна?

Вчера вечером мои друзья поголовно начали мне отправлять эту статистику с Евростата, согласно которой в Швеции самый высокий уровень преступности в Европе, связанный с грабежами, кражами со взломом и воровством.

Вначале я подумала: ну да, а что такого. Швеция — не самая безопасная страна в мире. Здесь действительно часто происходят кражи (например, велосипедов), бывают взрывы и неблагоприятные истории с наркотиками.

Но потом я присмотрелась к информации на графике в скобках и поняла, что данные строятся на зафиксированных полицией случаях.
То есть это те случаи, когда человека ограбили, он пришел в полицию, и это зафиксировали.
Подумайте, как часто в других вышеперечисленных странах это делают люди?
Уверена, что в супер безопасной (согласно графику) Турции - совсем нечасто.

Поэтому думаю, что страна попала в топ рейтинга по такому уровню преступности по аналогии с тем, что я рассказывала в посте про «Швеция — столица изнасилований».

✍️Катя в Швеции

Дружественная Сербия.

Я обещала вам рассказать про Сербию, куда мы с Аней ездили в рамках медицинского туризма.

Опять же, впечатления не о Сербии в целом, а о столице — Белграде.

Рассказывать про архитектуру города и местную еду я не буду. Мои познания города заканчиваются видами из такси и спешными походами в магазин.
Да, много разрушенных зданий, особенно на окраине города. Но мы жили на самой красивой центральной улице, поэтому не коснулись этой разрухи.

За три дня я успела пообщаться с четырьмя семьями, переехавшими из России в Белград/Нови-Сад.
Общие впечатления от разговоров следующие.

Белград — отличный город для жизни. Тут почти всегда тепло. Здесь открытые добрые люди. Тут работает Яндекс.Такси и есть доставки еды на дом. Цены, конечно, европейские. И на жилье, и на различные услуги, в том числе медицинские. Но общее впечатление, что всё это намного доступнее и быстрее.

Сербы, наверное, одна из самых общительных наций, которую я встречала. В какой-то момент в аэропорту я реально чувствовала себя шведкой. Все люди, которые ожидали посадку в самолет, общались между собой. И это был такой сильный социальный напор, что мне хотелось от них спрятаться. 😅

Русское комьюнити тоже большое и помогающее.
Моя подружка-француженка рассказала, что только за год жизни в Белграде она успела обрасти большим пулом друзей, часть из которых стали прям очень близкими.

Главный минус Белграда — качество воздуха. Он очень загрязнён, потому что большая часть отопления в городе по-прежнему угольное. Поэтому, когда вечером выходишь на улицу, чувствуешь этот стойкий запах гари.

Коллега моего мужа, серб, уехал из Сербии в Швецию по причине огромной коррупции в стране и надвигающейся экологической «катастрофы».
Дело в том, что в начале 2000-х годов в стране было найдено одно из крупнейших месторождений лития в Европе. Литий — ключевой компонент для всех современных электронных устройств, в том числе аккумуляторов, которые сейчас так сильно востребованы.
Но добыча лития сопровождается сильнейшим пагубным влиянием на экологию.
Ребята рассказывают, что по стране проходят многочисленные митинги против запуска проекта добычи лития, но наш знакомый серб убеждён, что они не смогут никак повлиять на ситуацию и в скором времени жить в Сербии будет экологически небезопасно.

Хочется, конечно, верить в лучшее и что изобретут какие-то безопасные методы добычи.

У меня лично остались очень позитивные впечатления от страны.
А вообще я давно поняла, что мои впечатления от страны часто зависят именно от людей, которые меня в ней окружают.

Ранее по теме:
#путешествуем

▪️Нидерланды▪️Берлин
▪️Прага▪️Вена ▪️Будапешт

✍️Катя в Швеции

Про духовные скрепы россиянина

Меня тут в комментариях к предыдущему посту слегка упрекнули, что какие-то неправильные у меня духовные скрепы. Мол, игра в снежки каждую зиму с друзьями — это не часть культурной традиции, объединяющей людей через общие детские воспоминания, а просто агрессивная и небезопасная игра, которую неплохо было бы исключить.

Я подумала: какие ещё “неправильные” скрепы, связанные с русскостью, у меня есть? Сейчас буду перечислять.

👉Я уже рассказывала про традицию отмечать Новый год с семьёй, оливье и под советские фильмы (вот здесь).
👉Ещё я люблю ездить летом на дачу и там есть мамины вкусные пупырчатые огурцы из теплицы.
👉Люблю открывать закатанное мамой клубничное варенье, намазывать его на хлеб с маслом (как Тося в “Девчатах”) и всё это съедать с чаем.
👉Обожаю нарезной белый хлеб с докторской колбасой и большим красным помидором. Не мелким черри, а именно огромным, сладким и мясистым. 🍅
👉А ещё — варёную картошку с солёной (не сладкой, как в Швеции) селёдкой, белым луком (обязательно сердцевину, она слаще) и чёрным хлебом.
👉Люблю сидеть у костра с друзьями и петь “Батарейка” под луной.
👉Люблю салют на Новый год.
👉Люблю кататься на ватрушке с горки.
👉Люблю играть в снежки и вырезать снежинки на окна.

Да кучу всего, что связано с Россией, люблю. И если не всё это — духовные российские скрепы, то что тогда?

Поделитесь своими духовными скрепами «русскости».👇

Рубрика «необычные шведские законы».

Прикиньте, в шведских школах нельзя играть в снежки. Это прописано в правилах, под которыми расписываются дети и родители.

У нас тут выпал первый снег. А дети не строят крепости и не перебрасываются снежками.
Вчера Оля после школы, когда мы вышли за её пределы, слепила большой снежок и спрашивает:
— Мам, можно в дерево кинуть?

Я недоумеваю:
— Ну естественно, а в чём вопрос?

И она говорит:
— Ну у нас в школе же нельзя.

Я спрашиваю:
— Почему?

Она:
— Ну, не знаю. Наверное, чтобы другим не было неприятно, когда за шиворот снег попадает.

Видя неудовлетворённость в моём взгляде, она добавляет:
— Так а зачем вообще, если выпадает снег, мне нужно на кого-то сразу нападать и причинять боль?

Я отвечаю:
— Так не обязательно же боль причинять. Ты помнишь, всё твоё детство в России (а это ведь каких-то пару лет назад ещё было), мы играли в снежки. И было очень весело.

А она смотрит на меня и как будто бы не помнит.😐

И мне что-то так не по себе стало. Как будто какой-то важный пласт моего детства, моей культуры, моей бытности совершенно выпал из моего ребёнка.

Ведь игра в снежки — это первое, что делали я и мои друзья в детстве, когда выбегали на улицу при виде первого снега.
А моя дочь, вместо того чтобы залепить в меня знатный пласт снега, спрашивает разрешения.

Я вот думаю, может, это потому что у нас тут на юге Швеции снег выпадает пару раз за год так. Где-нибудь поближе к столице наверняка дети свободно играют в снежки, и нет там таких правил. Или дело всё-таки в культуре? 🤔

P.S. В комментах скину, как мне объяснил GPT причины такого запрета.
В целом, логично и обоснованно, но всё равно занудно.

✍️Катя в Швеции

Концерты русскоязычных звезд в Швеции и округе.

Мы тут с подругой сгоняли на концерт Меладзе в Копенгагене.
Русское эмигрантское сообщество разных стран сейчас разделилось на тех, кто
а) нереально ждёт его концерта, подбирает наряды в пол и готовит шампусик; и тех, кто
б) искренне не понимает всей этой мании вокруг «неизвестного» исполнителя.

Я была в рядах первых. В моём детстве песни типа «Сээээра…» часто звучали из магнитофона. А на последней волне его популярности мы с моим Валерой часто слушали этого Валеру в машине. 💃🕺

Несмотря на ряд восторженных отзывов из эмигрантских сообществ о концерте, мне он не зашёл.
То ли мы сидели слишком далеко, то ли я построила слишком большие ожидания.

Сам Валерон отлично выглядит и поёт красиво, но вот энергетики от него я не почувствовала. Он показался каким-то слишком нерешительным и скромным для своего образа рокового мужчины. 😁 Постоянно заставлял нас голосовать за песни, которые мы хотим услышать дальше, не мог отказать подвыпившим дамам у сцены — каждой же надо было сделать селфи или передать привет для своей мамы.
В общем, нам с подругой показалось, что с таким же успехом мы могли бы дома поорать его песни.

Помню, как с моим Валеркой ходили в относительно небольшой клуб в Москве на концерт Би-2, и я просто втюрилась в энергетику Лёвы, при том что раньше их песни почти не слушала. Но на Лёву, кажется, можно смотреть и кайфовать даже без звука.

Может быть, поэтому билеты на его ближайший концерт у нас стоят в три раза дороже, чем на Меладзе. 😄

P.S.
Этот текст я писала пару недель назад.
Сейчас до концерта Би-2 в Мальмё осталось две недели, а большая часть билетов всё ещё не распродана. Не знаю, сколько денег они уже потратили на рекламу, но весь таргет в инсте без исключения у меня сейчас в их анонсах.
🤔Сдается мне, цены на билеты всё же сильно завышены.
💸Минимальная цена сейчас в самой дали что-то вроде 700 kr (6 тыс рублей)

Что думаете по этому поводу?

✍️Катя в Швеции

Чем закончилась история с Хеллоуином у шведов дома

*Видео с тусовки прилагаю 👻

Эпилог.

В понедельник утром я написала сообщение маме Норы с вопросом, можно ли взять свою мелкую Аню с собой на их хэллоуинскую тусовку.
И, не получив быстрого ответа, начала себя грызть: я навязываюсь и вот это вот всё, о чём писала в предыдущем посте.
Мой учитель шведского посоветовал дождаться четверга и, если ответ не придёт, написать самой, мол: «У нас самих возникли другие дела, мы не сможем, увидимся в другой раз». Чтобы не смущать людей и не вынуждать их отказывать.

Завязка.

Утром в четверг я накатала это сообщение в черновиках и в какой-то момент перед отправкой поняла, что меня дико бесит вся ситуация.

Почему я должна испытывать эти негативные эмоции?😤
Прошла почти неделя, и у людей не было минуты, чтобы написать мне пару слов о том, что они заняты или не хотят отмечать ничего вместе.
Я решила, что не собираюсь облегчать им жизнь и писать, что у нас поменялись планы.

Кто сказал, что если я приехала в эту страну, я должна подстраиваться под нормы общения, которые здесь приняты?
Я считаю, что игнорировать сообщения людей — это невежливо. Если у них тут так принято, пусть игнорят друг друга. А я буду бомбить их сообщениями, пока мне что-то будет от них нужно.
И если меня забанят и перестанут общаться, больше не буду воспринимать это на свой счёт.
Шведы активно учат детей в школах, что нужно быть терпимыми ко всем культурам и заимствовать у них самое лучшее. Что ж, пусть будут терпимыми к нашему напору и прямой, понятной коммуникации. Может, избавятся когда-то от этих своих пассивно-агрессивных ноток в общении.

Развязка.

Мама Норы ответила мне в четверг поздно вечером: простите за поздний ответ! Будет здорово, если вы все вместе придёте к нам в субботу на Хеллоуин.
Потом мы обсудили, кто что берёт с собой и готовит. В субботу мы, наряженные, уже тусили у них.
Как я и предполагала, не было совершенно никакой проблемы, чтобы взять с собой младшую дочку: все дети разного возраста, и их соседи ходили по домам все вместе. А после всеобщего обжиралова конфет мы с родителями Норы и Агнес даже распили бутылку красного вина, обсуждая нашу грядущую поездку в горы.
Меня даже обняли перед уходом и сказали, что всё было очень душевно.
Значит ли это, что лёд растаял? Нет, конечно. Уверена, что на следующее моё “неудобное” сообщение я опять буду ждать неделю ответа. С одним только исключением: теперь я буду к этому полностью готова.

✍️Катя в Швеции

Очередной вопрос про навязчивость.

Вы уже знаете, как непросто дается мне неформальное общение со шведами. Поэтому чтобы чувствовать себя адекватно, продолжаю спрашивать ваше мнение по разным жизненным ситуациям.

На повестке дня — Хэллоуин, и дети будут переодеваться и ходить по домам собирать конфеты.
Оля (7 лет) с подругами Агнес и Норой запланировали делать это у Норы на районе. У них там закрытая территория с множеством домов.
Обсуждаем эту тему с родителями Норы в чате. Они сказали, что всё ок, думаем про дату и время.

Я ненавязчиво спрашиваю, можно ли Ане (младшей дочке, которой сейчас 3 года) тоже присоединиться к сбору конфет под моим руководством.

Пока они отвечают (а это всегда небыстро), Валера уже успел меня накрутить, что это неудобно, и я снова навязываюсь.

Есть ещё условие: у Норы также есть брат (5 лет) и сестра (3 года), которые, скорее всего, тоже будут ходить собирать конфеты.
Отсюда у меня вопрос👇

Уход от прямого конфликта по-шведски.

Я не помню, рассказывала вам или нет, мы с Валерой перешли на новый уровень, когда шведы приглашают нас в совместные группы WhatsApp.

Олина лучшая подружка в школе (Нора) очень скучала по ней летом. И её родители создали мини-группу с нами для обсуждения совместных походов и встреч девчонок.

Забавная особенность: если мы начинаем обсуждать конфликтную или неудобную ситуацию между девчонками (а они, как и все дети, периодами ссорятся), то родители переходят из личного поля общения (Я/Мы так думаем) в поле: Нора говорит… Нора предлагает.

Например, недавно Нора разлила краску на Олину кофту. Оля сильно расстроилась и прорыдала полурока, потому что боялась, что не сможет отстирать любимую вещь.
(Спойлер: кофту отстирать получилось.)

Вечером этого дня нам в чат пишет Норин папа:
«Привет, надеюсь, у вас всё хорошо? Нора рассказала нам про сегодняшний неудобный случай. Она очень переживает и передает вам, что готова либо попробовать отстирать кофту сама, либо купить Оле новую».

Я не сомневаюсь в Нориной эмпатии, но, сдается мне, что такого рода предложения исходят не от ребенка, а от родителей. Но оформляют они это от её имени.

Или, например, когда Нора хотела к Оле в гости в определенный день, родители не писали типа: «Привет, вы не против, если девчонки в эту пятницу поиграют у вас?»
Мама Норы написала в чат: «Привет, Ольга, я хочу поиграть в эту пятницу у тебя дома! Пойдем вместе к тебе после школы? Обнимаю, Нора».

И любые просьбы/предложения о совместных активностях девчонок исходят всегда в таком формате.
И я пока не определилась, что это:
🔴попытка родителей уйти от прямого конфликта или
🔴их желание сделать ребенка отдельной личностью, которая сама несет ответственность за свои поступки.

В любом случае, это очень мило и необычно 😀

✍️Катя в Швеции

Про особенности общения со шведами.
#учушведскийязык

Прикиньте, чтобы пригласить шведа к себе в гости, не очень хорошая идея говорить: «Приходи ко мне в гости в пятницу» или «Хочешь заглянуть ко мне в гости?»

Моя учительница, шведка, уверяет, что эти варианты слишком прямые и нетактичные.
😑Ты ставишь человека в неудобное положение, если ему нужно будет тебе отказать. Ну, собственно, к чему мы и пришли в комментах в этом посте.

Лучшим вариантом будет сказать дословно:
«Добро пожаловать в мой дом в четверг» («Ni är välkomna till mitt hus»). 🤠
И если человек скажет: «Да, спасибо» («Ja, tack»), это будет означать, что он придет.

Вы уж простите, но если мне так скажут, и я отвечу: «Спасибо большое», — это вообще ни разу не будет означать, что я приду. Я просто очень рада тому, что ты такой гостеприимный, меня позвал. А дальше уже буду думать.😃

Еще моя учительница добавила масла в огонь культурных несоответствий, когда рассказала про своих русских друзей.

Негодует шведка, когда её друзья говорят:
«Нам нужно встретиться!» — и ничего при этом не предлагают.
Шведы после такой фразы всегда назначают день и время.
А русские (к её удивлению) используют эту фразу просто, чтобы заполнить пустоту или завершить разговор на хорошей ноте.
А ведь реально это часто так😏

У вас так же?👇

Для чего это всё?

На днях опять тоска накатила.
Я смотрела видос в инстаграме, в котором папа забирает сына из детского сада, пока все дети спят на тихом часе.
И текст под видео: “Тебе 4, и папа пришел за тобой в детский сад раньше всех”. И мальчик такой счастливый, берет папу за руку, и они идут по этому коридору домой.

И вот уже я под эту душещипательную музыку в видосе сижу и рыдаю.
Рыдаю и вспоминаю свой детский сад и то время, когда моими главными заботами в жизни было доесть котлету с рисом или сидеть ровно, пока мама заплетает косички.

А я ведь взрослая тётя уже. И живу за границей, и проблемы свои решать научилась на другом языке. И всё хорошо: дети накормлены, пристроены, муж надежный и помогающий.
Могу вон даже зуб себе позволить полечить в стране заграничной.

Но это щемящее чувство тоски не отпускает. Тоски по родителям, по дому, в котором всей семьей собирались, по друзьям, которые с полуслова понимают.
По чувству тепла и безусловного приятия, которое было там, а здесь его нет.

И дело даже не в стране (куда уж больше принятия, чем в Швеции?).
Дело в самой эмиграции. Кому-то она подходит, кому-то нет. Кто-то легко отпускает людей и воспоминания из своей жизни, кто-то нет.

И можно в принципе загрузить себя делами побольше, чтобы не было времени на сопливые видосы из инстаграма.
Но нужно ли глушить в себе эти чувства?

Ходишь такая “успешная” 24/7, шведам улыбаешься, jag mår bra (у меня всё хорошо) говоришь, с людьми новыми знакомишься, аудюхи в телеге всем радостным голосом записываешь.

А в душе какашка какая-то постоянная.

И тут этот мальчик в детском саду с музыкой трогательной. А ты как прорыдаешься, как пост в канале у себя выложишь, и как тебе хорошо сразу станет.

И пусть ещё человек 50 отпишется после “трагизма” такого. Но ведь если полегчало, и жить дальше хочется, для чего ещё тогда это всё?

✍️Катя в Швеции

И снова про шведскую медицину.

Я все больше привыкаю к тому, что важные медицинские обследования нужно откладывать на лето, когда мы приезжаем в Россию.

Тем не менее я убеждена, что болезни нужно лечить в зачатке. И так как превентивной медицины в Швеции не обнаружено, я пытаюсь анализировать свое здоровье при помощи искусственного интеллекта.

Недавно gpt подсказал мне несколько частных лабораторий в разных городах, где я могу сдать анализы на следующий день.
(ссылки на лаборатории оставлю в комментариях).

На сайте лабораторий большой спектр анализов. Выгоднее всего оказалось брать сеты анализов, типа: «Здоровые суставы», «Женское здоровье», «Полный чекап» и пр.

Стоимость таких сетов от 1300 шв. крон (12 тыс. руб).

У нас в Лунде есть только один филиал той лаборатории, которую я выбрала. Записаться получилось на следующий день.

Организация всего на месте конечно не дотягивает до российских invitro или cdm.

Лаборатория представляет собой две комнаты: в одной ожидают посетители, в другой берут анализ. Никаких ресепшенов, бахил и электронных табло (прости господи) тут нет. Очередь живая. Новых посетителей вызывает сама медсестра по бумажке, на которой карандашом написаны имена и фамилии.
Моя запись была на 8:50. Зашла в кабинет я в 9:30.

Это был первый раз, когда у меня брали кровь из вены в Швеции.

Я слышала от знакомых здесь истории, что людям не могут найти вены, приходится делать узи и только тогда с 5 раза получается. Но я была уверена, что это всё байки и просто у них такие сложные вены.
Но нет. Мои вены на руках можно разглядеть даже в темноте и ни разу в жизни ни у кого не было проблем с взятием крови из моей вены.

Никогда не говори никогда. Медсестра в этой лаборатории уколола меня 2 раза. Причем первый раз она попала куда надо, но почему-то ей «не зашло» и она, вытащив иглу, ушла в другую комнату.

В это время кровь из моей вены уже пошла и я, смотря на пробирки на своих коленях, думала «может мне самой их подставить и начать набирать»😄
Тётенька в белом халате (хотя кого я обманываю, она была в уличной одежде без халата и перчаток 🙈) вернулась и всандалила еще одну иглу мне рядом с местом предыдущего прокола. И тогда уже у нее всё срослось. (чего не скажешь про мою вену, которая на следующий день покрылась смачным синяком). Залепила мои проколы она белым скотчем. Нет не медицинским, а таким канцелярским, который потом, чтобы отодрать от руки, мне пришлось просить мужа.

Но это все не так важно. Через пару дней я на электронную почту получила результаты анализов и даже их расшифровку с рекомендациями.🥳

Выводы:

1 В Швеции всё-таки есть варианты быстрой сдачи анализов.

2 Если вы работаете в сфере медицины и хотите эмигрировать, Швеция – та страна, которая вас очень ждет. (И я вместе с ней).

Дефицит специалистов в этой сфере наблюдается не только в моём личном опыте, но и в отчетах международных рекрутинговых компаний.

#промедицину

✍️Катя в Швеции

Про самозванца и новые знакомства.

У Ани в детском саду есть девочка Йона. На прошлой неделе я получила от ее мамы (Ребеки) предложение погулять вместе на детской площадке.

Приглашение я получила день в день и уже тогда заподозрила, что Ребека не шведка.
Какой ещё уважающий себя швед не знает на 10 дней вперед, как он проведет вечер после детского сада ребенка?! 🤭

И правда. Ребека родилась в Новой Зеландии, в 15 лет переехала в Великобританию, прожила там (по моим подсчетам) еще 15 лет и, встретив там мужа шведа, переехала с ним в Лунд.
Живет здесь уже 7 лет.

Каким же комфортным человеком она оказалась😍
В ней есть живая активность в разговоре, который мне так не хватает здесь с местными.

Активность — это когда ты рассказываешь историю, а в ответ человек рассказывает свою похожую. Когда человек не боится делиться деталями своей жизни, не боится высказать свою по разным вопросам: будь то позитивный взгляд или негативный.
Человек, от которого получаешь не дежурное: “привет, у тебя все хорошо сегодня?”А: ”привет, слушай, че-то погода сегодня так себе, да? Дочка опять не ела кашу с утра, а я специально пораньше встала, чтобы сварить ее.”

В общем всё в Ребеке было замечательно, кроме ее акцента. Смесь новозеландского и британского английского дались мне нелегко.🤯

Я все меньше использую английский в своей повседневной речи так как основной упор в общении с местными делаю на шведский. Поэтому я часто переспрашивала Ребеку, что она имеет в виду и, когда она спросила, кем я работала в России, мне почему-то стало неловко говорить, что я препод английского.

Я замялась и начала что-то мямлить, на что получила искреннее удивление и похвалу своим языковым навыкам.😁

Ребека сказала, что не понимает всю эту «беготню» вокруг носителей языка, которые не имея должного образования приезжают в другие страны и автоматом становятся востребованными преподавателями просто потому что они какое-то время жили в англоговорящей стране.
Она сказала, что очень большая часть людей в Британии - эмигранты и себя также относит к ним.

🤓В целом, она подтвердила мои мысли о том, что опыт и образование в вопросе преподавания важнее, чем место где ты родился или долго жил.

А еще оказалось, что британцам тоже не всегда просто найти общий язык со шведами.
Ребека подтвердила большую часть моих ”стереотипных”взглядов относительно общения с местными.
И рассказала мне пару трешовых историй про своих тестя и тёщу. И я подумала, что моя жизнь в плане общения тут не так уж сложна. Есть люди, которым ежедневно приходится не просто общаться со шведами, будучи человеком совсем другого темперамента и склада ума, но и жизнь с ними😅🔫

#синдромсамозванца

✍️Катя в Швеции

Про шведское долголетие.

Мою старшую дочь укусил велосипедный клещ, и теперь она соглашается ездить везде только на велике.🚴

Она ездит на нем в школу, в магазин, к подругам домой на другой конец города.
И все бы ничего, но отпустить одну ее пока мы не можем, поэтому наш спортивный рейтинг с Валерой тоже резко увеличился.

Муж огребает сильнее, так как я в основном сижу с мелкой, а он таскается с Олей каждое утро до школы, потом на работу и обратно. Стоит ли упоминать, что все это сейчас под проливным шведским дождем?😅

Сегодня утром, пока я чинно пила свой утренний чай с бергамотом, получила фото от мужа, где он изображен в офисе перед началом рабочего дня, как говорится «soaked to the skin» – до нитки промокший. ☔️

Я могла бы возрадоваться своему положению, но вчера тоже огребла своего.
На обратном пути семейной велопрогулки около дома я протаранила собой часть дороги.
И теперь мои колени украшают прекрасные отметины свежего асфальта.🥴

Но мы не сдаемся и очень радуемся новому увлечению нашего ребенка.

Мне кажется, что вся суть шведского долголетия именно в том, что они регулярно выполняют эти кардиотренировки на великах.
Ну правда, не из-за этой же «прекрасной» медицины они такие тут здоровые?😄

✍️Катя в Швеции

Сентябрьское ретроспективное.

Сегодня 2-е сентября, а значит моя старшая дочь Оля пошла бы в первый класс в России.

Эмигрируя 2 года назад, мы делали это в полной уверенности, что к этому моменту точно будем знать страну своего проживания.

🔴Либо Швеция станет нашим домом;
🔴Либо мы вернемся в Россию.

И вот Оля идет в первый класс в Швеции, и у нас всё ещё нет уверенности ни по одному из этих пунктов.

Время бежит с нереальной скоростью. И пока я размышляю о том, достаточно ли знаний получат мои дети в местных школах, смогу ли поддерживать в них любовь к русскому языку и культуре, и делаю ли достаточно для их адаптации и социализации, они уже поступят в местные вузы и заведут свои семьи. 👨‍👩‍👧‍👦

И выбирать страну проживания мне уже не придется.

✍️Катя в Швеции

Шведы замкнутые или я навязчивая?

Ситуация. Оля сдружилась со своей одноклассницей Агнес и приглашает ее на ночевку к нам в гости.
Утверждает, что это их совместное решение. Я пишу родителям Агенс, мол: приглашаем ее к себе в гости с ночевкой с пятницы на субботу.

Мама Агнес в милой манере пишет мне, что Агнес пока feels uncomfortable with overnight stays, давайте просто они поиграют у вас дома.
ОК.

Выбираем между четвергом и пятницей. Я пишу: давайте лучше в пятницу, ибо четверг обещает быть жарким и мы планируем ехать купаться.

Спустя время, она мне пишет: да, вы правы, мы решили тоже поехать купаться в четверг, а девчонки пусть играют в пятницу.

Я в своей любимой дружеской манере пишу: а может поедем купаться семьями вместе?😃
На что получаю долгое молчание, которое длится уже день.

Естественно я не могу найти себе место, понимая, что похоже поставила их в неловкое положение. Они видимо не хотят, но не знают как отказать.

В России люди (по крайней мере из моего ближайшего окружения) скажут прямо: не, мы хотим провести время семьей или спасибо за приглашение, но в другой раз.
Я сама в такой ситуации, если захочу слиться, могу написать: «по-моему слишком много совместных активностей на неделе, давайте не будет перебарщивать». Или «нам надо поближе познакомиться, прежде чем ехать вместе купаться 😃»

Но никогда я не стану игнорить человека после неудобной просьбы или ситуации.
Здесь же я сталкиваюсь с этим повсеместно.
Если посчитать по пальцам, со мной таким образом перестали общаться тут уже человек 5 😄

Вот реально, я так сильно перехожу границу?👇

Врываюсь в вашу ленту, чтобы по фактам рассказать о том, чем жила эти месяцы.

1⃣В понедельник я буду сдавать финальный экзамен по шведскому языку на своём обучении SFI (шведский для эмигрантов). За последний месяц я знатно повпахивала и сейчас очень много говорю с местными на их языке.

2⃣Моя младшая дочь вчера стала трехлеткой. И я, кажется, нашла хороших русскоязычных аниматоров и пекарей тортов у нас в городе. Поэтому празднование детских дней рождений наконец, начинает приобретать привычную для меня форму.

3⃣Я удалила ещё один зуб (вошла в раж😄), на этот раз всего за 4 тыс. крон (400 евро).

4⃣Оля пробежала свой первый марафон(в 800 метров). Бежали в марафоне если не все дети города, то процентов 80. Это было по-настоящему массовое и запоминающееся событие уходящей весны.

5⃣Я ходила смотреть Евровидение на большой экран в центр города и обалдела от двух вещей:
1) количества фанатов этого события;
2) того, что взрослые люди разрешают своим детям смотреть гей-порно в прямом эфире в своем присутствии.

Еще я успела побывать в небольшом кризисе перед своим др, перестроить жизненные ориентиры и сейчас более осмысленно иду дальше.

Какие новости по Швеции?

1⃣Закон, упрощающий смену пола, о котором мы с вами дискутировали, всё-таки приняли.

2⃣У нас тут яро бастуют медицинские сотрудники, в связи с чем по стране отменяют операции, в том числе онкобольным людям. Писала даже отдельный пост на канал на эту тему. Но поняла, что сильно эмоционирую и удалила, потому что не хочу выливать весь этот негатив на вас.

3⃣Количество детей в Швеции существенно сокращается, поэтому всё больше учебных заведений закрывается.
Чувствуем это на себе. В нашем детском саду с нового учебного года закрываются все малышковые группы.
Директор на днях написала письмо о том, что новые дети больше не поступают😢

4⃣ Город Мальмё, в 17 км от меня вошел в топ городов, опасных для проживания. Индекс преступности в городе оценивается в 56,7, что превышает индексы таких стран как Иран и Пакистан. Мне даже написала подписчица из Канады, стоит ли ей откладывать поездку в Мальмё, потому что у них по новостям говорят, что тут у нас очень стремненько.

А я вам скажу так, у нас и правда стремненько. Несколько недель назад с главной площади нашего города выселили большой палаточный лагерь людей, отстаивающих права Палестины. И выселили их прямо под наши окна.
Теперь, выходя из дома, я пробираюсь по ногам лежащих на траве людей с палестинскими флагами в руках. А на месте кафе рядом с домом лежат кучей все их вещи. Мало мне было студенческих тус за окном. Теперь у меня ещё и толпы митингующих. Но это всё “побочки” демократии.
Кто знает, вдруг когда-то и я дойду до того, что пойду отстаивать свои убеждения на площади.

🤝Ещё из последних новостей, я буду в Москве с середины июня по середину июля. Если кто-то хочет увидеть меня, пишите в личку.

#вехи #шведскиеновости

✍️Катя в Швеции

На прошлой неделе я стала гостем подкаста «Всё дело в Швеции».

В подкасте я рассказала про
👉Наш переезд в Швецию;
👉Какие стадии адаптации нас коснулись, и где мы сейчас;
👉Что помогает нам ассимилироваться в стране;
👉Для чего мне этот телеграм-канал
И многое другое.

Сегодня можно послушать наш разговор на площадках:

▪️Подкасты

▪️Spotify

▪️Yandex Music

И на многих других, если ввести название подкаста «Всё дело в Швеции» и выбрать выпуск номер 63.

Это мой первый такой опыт.
Поддержать можно сердечком тут или ободряющим комментом под постом.☺️

Тем временем где-то на юге Швеции…

Катя получает письмо с утра:

«Добрый день! Завтра, в четверг есть риск, что компания, которая опустошает наши мусорку, объявит забастовку.
Поэтому очень важно сортировать мусор и выбрасывать только самое необходимое в бытовые и пищевые отходы. Остальному мусору позвольте оставаться в вашей квартире до окончания забастовки, чтобы избежать переполненных мусорных баков, которые привлекают птиц, крыс и пр.»
Спасибо за сотрудничество,
Управляющая компания»

— Спасибо, что предупредили.
Пойду отберу и выброшу только важный мусор.

P.S. Швеция учит не только планированию,
но и приоритизации😏

✍️Катя в Швеции

Прагматичные детки

Мои дети помогают мне каждый день не только расти личностно: прокачивать терпение, сострадание и гибкость, но и учиться профессионально.

День за днем я наблюдаю картину, как эти маленькие люди осваивают новый язык. И я как преподаватель английского, делаю много открытий🤓

Младшая дочь Аня осваивает три языка сразу: русский, шведский и английский. Это не мои больные амбиции, это среда у нее такая.
Семья говорит по-русски, все окружение с 9 утра до 16 (в детском саду) по-шведски. А мультики она выбирает английские.

Аня подходит к языку очень прагматично. Так как она еще не выговаривает некоторые русские буквы, типа “л” и “р”, то все слова с этими буквами в общении заменяет на шведские.

Вот пример ее предложений из нашего общения:

🧒“Мама, там улитка, дай pina(палка), буду тыкать”;
🧒“Пошли играть в кураёма (прятки)“;
🧒“У куклы хеппи бёздей (день рождения), давай дуть свечи”;
🧒“Сейчас будем чистить зубы,потом bok (книга) и спать”.

Старшую сестру Аня называет исключительно полным именем Ольга. Так же как и все Олины одноклассники и учителя.
☝️Оказалось, европейцам очень сложно дается буква «я». И максимум, на что Оля могла рассчитывать, это имя Ольйа или Ола.

Когда Оля в России училась говорить, я не замечала у нее никаких сложностей с выговариванием буквы “я”. А вот Аня, подрастающая в европейском обществе, кажется взяла у них эту нелюбовь к нашей последней букве алфавита.

Конечно, все дети разные и у всех разный уровень невыговаривания букв.
Может быть и в России у Ани такое было.
Но это уже совсем другая история.

#заметкипреподавателя

Ранее по теме:

▪️Отстаю на милю в изучении языка от своих детей

▪️Мои дети НЕ выучили язык спустя год в языковой среде

▪️Изучение нового языка как способ стать более сильным и осознанным.

✍️Катя в Швеции

О смене пола.

На следующей неделе парламент Швеции будет снова рассматривать законопроект, который призван облегчить смену юридического пола.

👉Этот закон делает возможным, чтобы люди могли менять свой юридический пол с 16 лет, а не с 18 лет.
👉Он также предполагает, что больше человеку не нужно будет специального диагноза или доказательств того, что он чувствует себя как определенный пол с детства.
👉И облегчает получение хирургического изменения пола без специального разрешения от шведских врачей.

Законопроект был предложен в 2014 году, и с тех пор обсуждается и проходит через различные стадии в законодательном процессе.

Сейчас парламент Швеции разделен на два лагеря по этому вопросу. Партии спорят и обсуждают плюсы и минусы.
Вот какие есть аргументы.

Плюсы:

1. защита прав ЛГБТ-сообщества в целом;
2. защита медицинских прав человека: закон поможет людям с дисфорией пола получить более быстрое лечение.

Минусы:

1. опасность операций, когда человек ещё не достаточно взрослый, чтобы принять осознанное решение о смене пола, и после операции может столкнуться с серьезными проблемами;
2. недостаточное изучение резкого увеличения числа молодых людей с диагнозом дисфории пола за последние десять лет.

Лично мне непонятны эти рвения, подталкивающие детей к смене пола.
Я мама двоих несовершеннолетних детей и мне бы не хотелось, что бы в обществе, где они растут, им навязывали эту идею.

Мне сложно представить, что действительно так много людей сейчас страдают таким заболеванием как дисфория, что бы вводить такой закон и постоянно держать на повестке дня этот вопрос.

Я не знаю точно, чем руководствуются эти люди.
Но когда читаю, что лидер партии, которая поддерживает этот закон, использует ЛГБТ-сообщество для поддержки на выборах, меня терзают смутные сомнения.
А не делается ли всё это для того, чтобы просто удержаться у власти?🤨
#шведскиеновости

Источник:

▪️Как законопроект о гендерном законодательстве в Швеции расколол правительство

✍️Катя в Швеции

Стоматология по-шведски

На прошлой неделе свершилось то, чего я ждала ровно пол года - удаление моего зуба.

Это был непростой зуб, он лежал неправильно в десне и мешал другим зубам, создавая хруст и боль.

Ко врачу я обратилась 6 месяцев назад, вот здесь видос негодования вам записывала на эту тему.
Во вторник на прошлой неделе, наконец(!), дошла моя очередь.

Прием длился 40 минут, 20 из которых мне делали рентген и 20 длилась сама операция.

И знаете что, в отличие от детального комментирования всех процессов в гинекологии, оказалось очень даже приятно, когда стоматолог тебе подробно все объясняет, что с тобой происходит в моменте.

Выглядело это примерно так: I start drilling (я начинаю сверлить), are you alright? (с вами все в порядке?), I see the tooth (я вижу зуб), now there will be a crunch as we are trying to split the tooth (сейчас будет хруст, потому что мы пытаемся расколоть зуб), everything is fine? (всё хорошо?) и тд.

Короче, я прям кайфанула от их английского как обычно. Особенно удивила молодая ассистентка арабской внешности, которая объясняла мне, как там что нужно прикусить и куда голову наклонить.
Я всё поняла, но попроси меня сейчас объяснить такие вещи кому-то на английском, я буду долго думать.

В общем, к качеству предоставленных услуг у меня претензий нет.
А вот цена — жесть.

Знаете, сколько мне это стоило?—
8530 kr (75 431 тыс. рублей).
И это со скидкой. Первоначальная цена была — 11355 kr (100 тыс. руб).
А так как в Швеции после определенного лимита потраченных тобой средств на медицину, начинаются скидки, мне скостили приличную такую сумму еще.

Валера сказал, что его бабушка в деревне в свое время подрабатывала стоматологом и вырывала всем зубы бесплатно.
Сказал, если бы узнала, что ее внук за один зуб отдал ее годовую пенсию, не поверила бы ни в что.

Ну какие времена, такие и истории.🤷‍♀️

#промедицину

Ранее по теме

▪️Гинекология по-шведски

✍️Катя в Швеции