Мюнхен Котидьен

Недавний AI-квиз мы опубликовали не случайно, а в рамках совместной игры с коллегами-блогерами из разных стран.

А теперь хотим поделиться загадками из других языков: Попробуйте отгадать значения зашифрованных слов!

🇬🇧 Английский
Что общего у королевы, пчел и… коленок? Выражение bee’s knees! А если вы захотите узнать, где в Великобритании спрятаны настоящие bee’s knees — загляните в блог Алины UK Travel in the UK. Она живет в Лондоне и знает всё о тайных уголках, атмосферных пабах и лайфхаках для жизни в UK.

🇳🇱 Нидерландский
Как вы думаете, что получится, если соединить лошадь и цветок? О, да, нидерландский язык оригинален — как и сами жители этого королевства. Ната живет в Амстердаме и ведет канал «Голландские записки NataCost», где делится своими удивительными открытиями о стране, которая стала ее домом.

🇸🇪 Шведский
А вот в шведском языке есть слово, которое звучит как «диван-картошка». Оно про еду или про образ жизни? Если вам интересно, как живется в этой стране на самом деле, загляните к Марии и Екатерине из «Швеция и соседи». Здесь без стереотипов рассказывают о быте, традициях и истории скандинавских стран.

🇪🇸 Испанский
А теперь разгадаем загадку испанского языка! Как вы думаете, что общего у свечи и глагола «нести»?
Нет, это не новый испанский праздник! Костя из «Испания & Co.» знает много об Испании и ее праздниках, делится своим личным опытом проживания и пишет о том, чем удивляет и восхищает эта страна.

🎯 Сколько слов вы угадали?
Делитесь предположениями и заглядывайте в блоги — там еще много интересного! ✨

Собачья жизнь в Мюнхене

Друзья попросили передержать их собачку несколько дней, так что я постигаю жизнь немецкого собаковода. Выгуливаю это маленькое чудо три раза в день и дисциплинированно подбираю какашки. Хорошо, что собачка маленькая! 🤣

Ну а главный бонус - видеть, как все прохожие умиляются этому пушистику и улыбаются тебе навстречу. Определенно, мюнхенцы собак очень любят! Есть у наших подписчиков собаки? Покажите фото своих сокровищ!

Мидия - путешественница

Недавно видели об этом репортаж на французском телевидении, а сегодня прочитали, что и Баварию настигла новая опасность - мидия квагга.

Новый вид мидий распространяется в баварских озерах, вызывая тревогу и биологов - моллюски очень быстро размножаются и, фильтруя воду, лишают полезной пищи разные виды местных рыб.

Интересно, что эта особь мигрировала издалека - мидия квагга изначально обитала в притоках Черного моря, потом попала в США, поселившись в Великих озерах. Также мидии приехали в Роттердам, а дальше по рекам - в различные водоемы Европы: Рейн, Майн, Главно-Дунайский канал и Дунай, Боденское озеро, французские озера, и вот теперь баварские. Я не случайно использовала слово "приехали", так как есть теория, что мидии мигрировали, прицепившись ко дну лодок и кораблей.

Быстрое размножение моллюсков вызывает проблемы, так как они вытесняют местных мидий, водные растения, а также улиток, червей и личинок насекомых. Как бороться с этой новой напастью, пока не понятно...

фото © Felix Kästle/dpa

Кто-то заботливо одел Джульетту в платьице. Как вам?

📎AI-квиз: для тех, кто владеет или учит французский язык

То, что немцы в подавляющем большинстве прекрасно говорят по-английски, ни для кого не секрет. А вот в Баварии мы еще неоднократно сталкивались с тем, что и французским они вполне себе владеют, так как изучают его во многих школах.

Поиграем? Угадайте, какие слова скрываются за каждой из четырех картинок! Небольшая подсказка: выбраны сложносоставные слова, когда в одном слове сочетаются два (как, например, в слове "единорог")

Делитесь своими догадками в комментариях — правильные ответы раскроем завтра ❓

P.S. Картинки для квиза были созданы с помощью нейросети. Если вы хотите узнать, как использовать AI для работы и творчества, загляните в канал AI-Экспериментариум! Там вас ждёт множество полезной информации.

По ночам еще минусовые температуры, но в Lidl решили, что уже весна (а ведь зима была совсем недавно).

Решила заглянуть под прикрытые а балконе растения и обнаружила, что о весне задумались не только в Lidl - радостно цветет вереск и анютины глазки, да и нарциссы повылезали, готовятся....

Пишут, что в Лехеле открыли-таки три новых светофора с Помуклем. Основная идея - порадовать детей из ближайшей школы и отдать должное любимому герою из детских книг баварской писательницы.

Открывали новые светофоры торжественно, даже с присутствием мэра. Кто-нибудь уже пробегал мимо, видел?

фото © Oliver Bodmer

Лягушки проснулись

Первые предвестники весны - мюнхенская администрация обратилась к автолюбителям быть особенно внимательными на дорогах, чтобы ненароком не раздавить лягушек. Дело в том, что они просыпаются от зимней спячки и мигрируют местам нереста, часто пересекая дороги.

Мы уже как-то писали о специальных знаках и даже ограничении скорости на некоторых загородных дорогах в период миграции земноводных. Оказывается, и в самом городе надо быть аккуратными, чтобы не раздавить какую-нибудь милую жабу, спешащую размножаться.

Трогательная забота о животном мире - одна из отличительных черт Баварии, которой мы не перестаем восхищаться.

фото © Jonathan Fieber

Сегодня хотим познакомить вас с несколькими интересными каналами, авторы которых, как и мы, однажды собрали чемоданы и открывают для себя жизнь в разных странах.

Фёдор с кошкой за границей 🧔🐱✈️ — канал о приключениях с шерстяной подругой. Они уже побывали в Африке, сейчас живут на берегу моря в Грузии и планируют маршрут дальше.

🇩🇰 Скандинавская булочка – реальные истории из жизни датского кондитера: как скандинавы растят детей, ходят в декрет, ищут работу, спасаются от радиации, покупают дома и многое другое! Как полезное для жизни, так и просто почитать под 🍿

Кочевые облака ⛅️ — о переезде на другой край света без прикрас. Третий год жизни в Мексике: колоритные будни, богатая история, удивительная культура и приключения, которые меняют взгляд на мир 🌍

Знакомиться с культурой Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие! Фан-факты из истории, актуальные новости кино, выставки, красивые истории о великих французах.

Каждый канал - это авторская работа и личные наблюдения, поэтому читать ребят очень интересно ☀️

А не купить ли нам новый диванчик?

Если вам надоела IKEA, и хочется обставить свою квартиру (или даже дом) чем-то более интересным, то обязательно посетите огромный мебельный магазин XXXLutz (это целая сеть) - многоэтажный рай для тех, кто планирует обновить домашний интерьер.

В этом магазине есть все-все-все - от крупной и мелкой мебели для любой комнаты до предметов декора, посуды, текстиля и прочих уютных радостей. Заехали туда на днях для того, чтобы просто посмотреть новинки и сгенерировать идеи для нашего жилья после переезда во Францию, и провели три часа (больше чем в каком-нибудь музее). Особенно понравились диваны - они сейчас такие удобные, что так и представляешь, как вся семья превращается в лежбище котиков на мягком велюре 😸

В общем, в этот магазин можно приходить не только с целью что-то купить, но и просто зарядиться идеями для домашнего уюта. Бывали там?

Много ли остатков еды вы выбрасываете? По данным 2021 года каждый европеец в среднем за год выбрасывает 131 кг пищевых продуктов. Причем это не только обглоданные косточки или яичная скорлупа, но и еда, которая могла бы быть годной к употреблению, если бы не была куплена в излишке и не пролежала слишком долго во холодильнике.

Для борьбы с излишними пищевыми отходами много предпринимается. Помимо простой агитации покупать меньше, во Франции, например, сейчас становится популярной кухня, где весь продукт используется целиком при готовке (например, если вы купили рыбу, чтобы пожарить филе, то из головы и плавников можно сварить вкусный суп, а не отправлять их в помойку). И даже известные шефы дорогих ресторанов активно продвигают кухню без отходов и публикуют разные рецепты того, как можно использовать всякие овощные/фруктовые шкурки, различные косточки и даже рыбную чешую.

А вот для домашнего ответственного хозяйства придумали специальные аппараты, которые сделают из остатков еды самый настоящий компост, который можно использовать для удобрения растений.

В контейнерах для компоста для кухни есть встроенная система подогрева и специальные фильтры, которые эффективно разлагают пищевые отходы, не выделяя при этом неприятных запахов. А полученное удобрение для растений можно использовать не только у себя на балконе, но и сдавать для специальных проектов городского садоводства.

Вот посматриваю на такую штуку и думаю, возможно, неплохая идея и стоит купить. Кто-то уже пользуется?

фото © WeEarth

Ну, пакеда, бабанька!

Прочитали в новостях, что в Германии в рамках борьбы с эйджизмом хотят прекратить использовать слова типа "бабуля" ("Süße Omi") и "старик" ("Alter Mann") при общении с пожилыми людьми.

Что-то разумное в этой инициативе есть, так как слова, которые мы используем и слышим ежедневно, действительно влияют на наш образ мышления и даже поведение (помните, я про интересную книгу на эту тему рассказывала?). Но интересно, правительство планирует закрепить запрет на законодательном уровне, или все-таки речь просто идет о просвещении и воспитании общества?

Есть у нас в подписчиках кто-то, кто сталкивался с эйджизмом в Европе? У меня есть примеры, когда французские эйчары при поиске работы уже после 40 лет тебе намекают, что в молодой коллектив не возьмут, так как ты будешь там смотреться перезрелым плодом. Так что если ты не стал большим начальником вовремя, то конкурировать с молодежью за места простых специалистов тебе будет трудно... И лучше бы этой проблемой заняться, чем просто какие-то слова отменять.

В рубрике Мода Мюнхена сегодня пара фото из аэропорта. За что люблю этот город, так это за стремление к комфорту!

Зеленый поезд

Нет, речь не о каком-то новом экологичном виде транспорта, а о зеленых вагончиках Flixtrain, которые доставят вас в место назначения, не сильно ударив по кошельку.

На зеленом автобусе мы уже катались до Милана, а теперь, возможно, сможем попробовать и новый маршрут - до Цюриха, где мы регулярно навещаем друзей.

Новый маршрут Мюнхен-Линдау-Цюрих пока только обсуждается. Основная проблема для такого запуска заключается в том, что на швейцарских железных дорогах нет ни одного иностранного перевозчика (поезда из Германии либо принадлежат швейцарцам (например, поезда ECE из Мюнхена), либо курсируют по территории Швейцарии в сотрудничестве со швейцарской SBB. И вот недавно в Швейцарии стали обсуждаться новые соглашения с ЕС, в частности, касающиеся либерализации рынка железнодорожных перевозок для международного сообщения.

Поскольку Flixtrain выражает заинтересованность в сообщении между Цюрихом и Мюнхеном, этот маршрут может стать одним из пилотных проектов. Впрочем, конкретных дат возможного запуска пока нет, так что придется подождать. Ну а на зеленом автобусе из Цюриха наши друзья уже благополучно и недорого к нам добирались.

фото © Soeren Stache/dpa

Утепляйтесь с осторожностью!

Вот мы пишем все время, что Мюнхен - спокойный и безопасный город, но если регулярно читать хронику происшествий, то начнешь сомневаться в этом устоявшемся имидже.

Сегодня вот прочитали о 23-летней жертве, с которой на автобусной остановке злоумышленники сорвали меховую шубу стоимостью 6000 евро. А я-то думала, что человека в шубе тут можно увидеть только среди пожилых баварских дам, посещающих оперу... Впрочем, такие новости, хоть и опровергают образ безопасного города, но статус города богатого при этом вполне себе поддерживают 🤣

Когда не стыдно проиграть в Европейском суде по правам человека

На прошлой неделе Франции был нанесен колоссальный удар в Европейском суде по правам человека: суд постановил, что неисполнение «супружеского долга», больше не может использоваться в качестве аргумента против мужа/жены в делах о разводе, так как не учитывает необходимости согласия человека на сексуальные отношения. Фактически суд подтвердил, что старый французский правовой подход, требующий от супругов формирования «сообщества в постели», равносилен легализации супружеского изнасилования, которое в той же Франции наказуемо с 1990 года.

Решение суда касалось дела, которое было начато еще в 2012 году. После 28 лет брака некая Барбара подала на развод, устав от словесного и физического насилия со стороны мужа. Он протестовал, утверждая, что его жена сама виновата, поскольку перестала соблюдать супружеский долг. В 2019 году Апелляционный суд Версаля постановил, что в неудачном браке виновата исключительно жена, поскольку ее отказ от выполнения супружеских обязанностей представлял собой «серьезное и неоднократное нарушение обязанностей в браке». Пришлось Барбаре дойти до европейских инстанций и добиться положительного решения не только по своему делу, но и для всех подобных дел в будущем. Как заявил один из ее адвокатов: «Брак больше не является сексуальным рабством».

Так что любите друг друга искренне и по взаимному согласию! 😍

Как безошибочно вспомнить, какое сейчас время года (мало ли, вдруг забыл) - зайдя в Lidl посмотреть, что продают сразу у входа. Ммм, дровишки, прекрасно. Значит, зима еще не закончилась.

У кого тут есть печка или хотя бы камин?

Королевское имя Максимилиан

Имя Максимилиан стало в 2024 году самым популярным среди имен новорожденных, зарегистрированных в Мюнхене. Следом идут Феликс, Леон, Ной, Пауль, Лукас, Лео, Якоб, Эмиль и Антон.

А что там у девочек? На первом месте Эмилия, потом традиционная София дальше Эмма, Миа, Леа, Лина, Клара, Луиза, Мари и Анна.

Похоже, мюнхенцы достаточно консервативны и особо не оригинальничают с детскими именами. Если бы вам надо было выбрать немецкое имя для своего ребенка, на каком бы остановились?

Нервишки пошаливают

Родители с подростками, скажите, испытывают ли ваши дети стресс? Наша дочка, например, постоянно беспокоится, если в школе предстоит контрольная. Прямо сильно переживает.

В Мюнхене провели исследование, которое показало, что все больше молодых людей в Мюнхене имеют проблемы с психическим здоровьем. В опросе участвовали около 1700 человек от 16 до 24 лет. И очень многие из них пожаловались на свое психологическое состояние.

Вывод из исследования: «Молодые люди чувствуют себя оставленными наедине со своими проблемами, испытывают сильное давление, требующее от них высоких результатов, и сталкиваются с огромными ожиданиями».

Директор мюнхенской клиники детской и подростковой психиатрии тоже подтверждает, что дети и подростки, которых он лечит, страдают депрессией, сильной тревогой и расстройствами пищевого поведения. В качестве причин называют ряд факторов, среди которых последствия эпидемии коронавируса, сильная загрузка в школах, из-за которой нет времени на прогулки и спорт, проведение социальной жизни в интернете вместо общения с друзьями "вживую".

Действительно ли дети в Европе в наше время испытывают больше стресса, чем мы или просто раньше такие исследования не проводились, и у взрослых не было ни времени ни сил вникать в психологическое состояние детей?

Немного о мюнхенских сугробах этой зимой 🤣

😆 Молодым везде у нас дорога

Бавария обогнала Берлин по объему финансирования стартапов в 2024 году. Этот рекорд поставлен впервые, так как традиционно лучшим местом для стартапов в Германии был Берлин.

Согласно отчету Ernst & Young, стартапы Баварии привлекли более 2,3 млрд евро в 2024 году, в то время как стартапы Берлина - 2,2 млрд евро. Среди баварских технологических стартапов такие компании как космическая The Exploration Company, занимающаяся добычей полезных ископаемых Celonis, развивающая HR-технологию Personio.

Многие специалисты, работающие в баварских технологических стартапах имеют опыт работы в Big Tech: Google, Apple и Microsoft, хабы которых находятся тут. А совсем молодые таланты можно выуживать прямо из двух лучших европейских университетов - LMU (Мюнхенский университет Людвига Максимилиана) и TUM (Мюнхенский технический университет).

Было бы интересно для сравнения найти статистику по привлечению инвестиций баварскими пивоварами 😀 Останется ли Бавария такой же консервативной, или начнет превращаться в технологический рай для молодежи?

❗️Закрыто консульство в Мюнхене? Не беда!
dokumenty.de выручат вас всегда!
Пока мы пишем для вас случайные стихи (но вышло прекрасно, скажите же?), мы хотим рассказать, что такое выездные консульские сессии и как они могут избавить вас от множества проблем.

В связи с закрытием Консульств РФ в Мюнхене и других городах Германии, Генконсульство Бонна ввело практику выездных консульских сессий в Мюнхене для оформления документов.

Консульство РФ действительно идет навстречу нашим гражданам, организуя выездные сессии в Мюнхене, чтобы оформить загранпаспорт или доверенность. Вау? Вау!

Обращаясь за услугой выездной консульской сессии в dokumenty.de, вы избавляете себя от множества хлопот:
• Не надо каждый день ловить слоты в консульстве
• Не надо ехать в Бонн, Берлин или Зальцбург и тратить на это время и деньги (сильно дешевле это сделать в Мюнхене - доказательство)
• Не надо ехать второй раз в Консульство, чтобы забрать паспорт
• Не надо заполнять заявления для оформления паспорта

🎁А теперь бонус: у вас есть возможность оформить новый или второй загранпаспорт уже на следующей неделе 22 января (среда) в бюро dokumenty.de 🤗
Для уточнения и записи на консульскую сессию в Мюнхене пишите нам в личные сообщения @dokumentyde и мы вас запишем. Мы всегда рады вам помочь, подсказать и упростить жизнь, взяв на себя подготовку и оформление важных документов.

Telegram канал: @dokumentydeutschland
Telegram для вопросов и записи: @dokumentyde
Телефон: +49 157 345 34 561 (WhatsApp)
E-mail: [email protected]

До встречи 👋

#партнерский

К нам едут Роллинг Стоунз?

Или нет?

В местной газете раздувают слухи, что этим летом в Мюнхене выступят Роллинг Стоунз, которые заезжали сюда в первый раз в 1965 году.

Официальной информации еще нет, но есть намеки на то, что группа выступит в Мюнхене в рамках своего турне 12 июля. Верим?

Кладбище елочек

Хорошо, что в Германии организованный сбор использованных рождественских елок. Но когда видишь их в таких количествах, грустно становится. Я понимаю, что их специально выращивают к праздникам, но все равно жалко...

Кто посадит дерево, когда наступит конец света?

Забавная агитация от партии защиты окружающей среды. Судя по тому, что листовка приляпана к какой-то железяке жалкими неровными кусками липкой ленты, конец света уже не за горами...

Мечтаете о работе в крупной международной компании?

Рекрутеры не скрывают, что лишь 25–30% вакансий доступны публично 🥺

Как же быть, если вы стремитесь к карьере в ведущих компаниях Европы, ОАЭ, Великобритании и MENA?

Шаг 1
Прямо сейчас подпишитесь на канал CareerPump от Александра Лепешкина. Здесь вы узнаете о самых актуальных обновлениях на международном рынке труда. А также Александр расскажет о том, как искать работу без рассылок резюме.

Шаг 2
Не пропустите старт февральского потока курса LinkedInPUMP 2025:

✅ Переупакуете свой профиль в LinkedIn - > чтобы рекрутеры находили вас сами;
✅ Расширите свою профессиональную сеть контактов;
✅ Научитесь писать посты, которые собирают 120К+ просмотров;

Не упустите шанс получить оффер на работу мечты в Европе ❤️
Собирайте чемоданы, пока читаете подробности на канале CareerPump от Александра Лепешкина.

#партнерский

➕➖ Девочки и математика

Во Франции в последние пару лет идет карусель, меняющая министров образования. И каждый новый министр непременно обращает внимание на важность повышения школьного уровня математики. Важность этого предмета все время обсуждается почему-то именно во Франции. И вот недавно очередной репортаж на эту тему по телевизору осветил проблему отставания в математике у девочек по сравнению с мальчиками.

Причиной в разнице уровней математических знаний у девочек и мальчиков называют существующие до сих пор общественные стереотипы, из-за которых девочки с детства слышат, что математика не для женщин. Иногда эти стереотипы навязываются автоматически, без какого-то специального умысла, а просто потому, что в нашем мозгу многие вещи кажутся естественными просто потому, что они существовали раньше.

В качестве примера - несколько фотографий из того-же учебника математики (извиняюсь за качество - снимала с экрана телевизора). Например, в качестве иллюстрации к задачке о подсчете использованных тканей и пуговиц при создании платья за швейной машинкой сидит, конечно же, девушка. А вот мужчина изображен в задачке по подсчету спортивных достижений. Еще забавнее то, что в другой иллюстрации умный мальчик объясняет, видимо, по умолчанию, тупой девочке, как решать задачу, а еще в задаче про треугольник именно девочка не смогла его правильно нарисовать, и ей надо помочь.

Казалось бы, мелочь, но на самом деле, когда сталкиваешься с такими "мелочами" ежедневно с детства, то невольно начинаешь воспринимать установки о своих ограниченных способностях как нечто данное от рождения. Проблема подсвечивается журналистами уже не в первый раз, но какие меры будут приняты для исправления ситуации, пока не ясно.

В качестве позитива добавим, что Мисс Франция в 2024 году изучает математику в университете. Хотя позитив ли это, когда математик по призванию участвует зачем-то в конкурсе красоты?

Нам не нужен Вавилон?

Мюнхен, среди прочего, очень приятен очень маленьким количеством высотных зданий. Средняя этажность домов - 4-5 этажей, от чего в городе очень уютно. Но прогресс не стоит на месте, и периодически тут возникают проекты строительства башен. Это вызывает многочисленные споры и обсуждения, как например, планируемое строительство 155-метровых башен-близнецов на Paketposthalle. Особенно, с учетом того, что местные жители до сих пор считают, что для сохранения образа города не стоит превышать высоту башен Фрауэнкирхе (около 98,5 м).

Противники проекта собирают подписи с требованием организации референдума по этому вопросу. И таких подписей уже достаточно (40 тысяч), чтобы такой референдум был организован. Интересно, что право голоса на таких местных референдумах имеют Право голоса на местных выборах имеют не только граждане Германии, но и совершеннолетние граждане ЕС, зарегистрированные как имеющие основное место жительства в Мюнхене.

На мой взгляд, очень здорово, что у жителей города есть возможность самим принимать такие решения.

фото © Herzog & de Meuron

Новое словосочетание в английском языке: HUSH TRIP. Что оно означает? 🤔
Hush trip 一 это когда вы уезжаете зимовать на Бали и работаете оттуда, а ваш начальник об этом не знает 🏄

Так могут только айтишники 🤭 А знаете, что они ещё могут? Не платить за свое обучение, пока не найдут работу с зарплатой от 48K евро в год. И вы тоже так можете 🔥

💡 В образовательном центре IT Career Hub начинайте осваивать IT-профессию за 30% от цены курса, а остальное оплатите только после трудоустройства.

Кем вы можете стать?
✅ Аналитик данных
✅ Web-разработчик
✅ Python-разработчик
✅ UX/UI дизайнер (идеально для гуманитариев!)

Станьте студентом IT Career Hub и:
⭐️ Учитесь на русском и немецком
⭐️ Получите официальный документ о доп.образовании (Weiterbildung)
⭐️ Проходите гарантированную стажировку
⭐️ Собирайте портфолио из 5-9 проектов для резюме
⭐️ Зарабатывайте: вам обязательно помогут найти новую работу 🚀

Чтобы узнать подробности и получить бесплатную консультацию, переходите по ссылке 👉 https://cutt.ly/Re2RrCzL

Куда выбрасывать старые шмотки?

С 1 января в ЕС вступили в силу новые правила, согласно которым старую одежду больше нельзя выбрасывать в баки с общими отходами. Но при этом, если ваша старая одежда совсем грязная или дырявая (то есть, ее невозможно дальше использовать), выбрасывать ее в специальные контейнеры для текстиля тоже нельзя 🤷‍♀️.

В Германии уже несколько десятилетий существует общенациональная система сбора использованной одежды. И сейчас еще раз в законодательстве уточнили, что в специальные контейнеры можно выбрасывать "только пригодные к использованию текстильные изделия и одежда".

Совсем не понятно, куда теперь девать дырявые носки... придется зашивать, наверное 🤣

фото © imago

Берлин-Париж за 8 часов

Отличные новости для жителей двух столиц - теперь кроме ночного поезда из Берлина в Париж и обратно можно добраться на скоростном.

Прямой железнодорожный маршрут был официально запущен в конце декабря. Поезда будут ходить один раз в день в каждом направлении, с перспективой увеличения количества рейсов, если будет спрос.

В настоящее время поезд отправляется из Берлина в 12.02 и прибывает в Париж в 19.55, делая остановки во Франкфурте-на-Майне, Карлсруэ и Страсбурге. В обратном направлении поезд отправляется из Парижа в 9.55 и прибывает в Берлин в 18.03. Стоимость билетов от 59,99 EUR во втором классе и 69,99 EUR в первом классе.

Если есть выбор, что вы предпочтете - самолет или поезд?

фото © Deutsche Bahn

Креативное объявление о вакансии продавца-баристы на двери кафе. Интересно, найдут они такую овце-хрюшку, несущую яйца? 🤣

Миллионерам раскошелиться? Нет, пока только нам

В Германии полным ходом идет избирательная компания, и, как видите, партия Die Linke предлагает еще больше обложить налогами миллионеров. Такие же разговоры регулярно возникают и во Франции.

Призывы пока остаются не услышанными (Die Linke вряд ли наберет значимое количество голосов), а вот повышение цен/тарифов/платежей для простых смертных в 2025 году ожидается значительное: например, будут повышены цены на проезд в транспорте, увеличатся платежи за электричество и газ, поднимутся стоимость страхования автомобилей и размер взносов в обязательное медицинское страхование, и даже цены на почтовые услуги будут выше, чем в прошлом году.

При этом минимальная заработная плата поднимется аж на целых 40 центов 🙈 - с 12,41 евро до 12,81 евро брутто в час. Ощущаете на себе увеличение расходов?

Европа против Маска

Похоже, на наших глазах в ближайшее время развернется битва между технологическими гигантами и европейскими регуляторами цифровых услуг. Европейская комиссия проведет расследование в отношении решения Илона Маска принять у себя в гостях ультраправого политика Алису Вайдель в прямой трансляции на сайте своей платформы.

Опустим вопрос о политических предпочтениях, нас в этой новости заинтересовала, скорее, юридическая сторона. Дело в том, в ЕС уже несколько лет действует закон о цифровых услугах (Digital Services Act), требования которого распространяются на все социальные сети, работающие в ЕС. И действия Маска могут быть квалифицированы как предоставление на крупной платформе несправедливого преимущества одной из политических партий перед конкурентами во время избирательной компании.

В случае, если будет обнаружено нарушение законодательства ЕС, на компанию Маска может быть наложен штраф в размере до 6 % от мирового оборота и даже возможна временная блокировка в случае нарушения.

Европейская комиссия будет оценивать не сам факт приглашения на интервью одного из политиков (свободу слова и мнений никто не отменял), а то, будут ли впоследствии использованы технологии, позволяющие проводить алгоритмические манипуляции, в результате которых новостные ленты немецких пользователей будут наполняться исключительно контентом про-AfD, заглушая информацию о других партиях.

Кто победит, как думаете?

🇬🇪 Рекомендуем самый большой телеграм-канал о Грузии на русском языке — @nlevshitstelegram

Многие о нём слышали, кто-то даже подписан, а если вы еще не в курсе, то вот несколько причин следить за ним:

✔️ всегда полезная и оперативная информация о Грузии,

✔️ советы по туризму и релокации,

✔️ интересные видеоподборки из городов, мест и различных районов страны,

✔️ юридические аспекты получения ВНЖ, учебы на русском языке, получения карт, паспортов и водительских прав

➡️ Подписаться на канал Николая Левшица

Мужчине - деньги, бабе - цветы шампунь?

Существует ли в Германии дискриминация женщин? Признаюсь, что когда мы сюда переезжали, то очень мало знали о жизни и культуре страны. Поэтому в своих представлениях о местной общественной жизни я ориентировалась на то, что уже хорошо знала про французское общество. И уж точно была уверена, что положение женщин а Германии должно быть самое свободное в мире.

Уже на месте узнала, что в зарплатах мужчин и женщин по-прежнему существует большой разрыв, а из-за дефицита яслей и детских садов, немецкие женщины вынуждены жертвовать своей потенциальной карьерой ради рождения и воспитания детей (как минимум, в первые несколько лет жизни).

Да и на бытовом уровне, оказывается, до сих пор происходят, мягко говоря, странные ситуации: прочитали в новостях, что победительница квалификации на спортивных соревнованияъ по прыжкам с трамплина в Гармиш-Партенкирхене Селина Фрайтаг в качестве приза получила крем для душа, шампунь и четыре полотенца. А вот победитель-мужчина получил денежный приз в 3200 евро. Пожалуй, пора вызывать с того света Клару Цеткин, а то тут у нее остались пока еще явные недоработки...

👆Дорогие подписчики оказались более внимательными, чем я. Действительно, картинку с разными цветами стекла я перепутала с изображением кофейных капсул 🙈 Новогодние праздники не прошли бесследно 🤣🤣🤣

Пост оставим, как напоминание о том, как непросто быть блогером 🤪

Джорджу Клуни и не снилось

На районе появились новые мусорные баки (для сравнения на последнем фото тот, что был раньше). Теперь, помимо нового дизайна и цвета, к баку прилагается подробная инструкция о том, что туда можно выбрасывать. И, как видите, отдельно отмечена возможность избавляться от использованных кофейных капсул Nespresso. Интересно, что выбрасывать их можно туда же, куда идет стекло.

Мы, правда, уже давно перешли на кофемашину без капсул - предпочитаем сами молоть кофе. Но все-таки любопытно было бы узнать, действительно ли эти капсулы перерабатываются, или это просто такой маркетинговых ход для успокоения тех, кто думает об экологических последствиях использования всяких одноразовых штук?

Долой зарядное рабство!

Под конец 2024 года в ЕС вступило в силу законодательство, предусматривающее, что большинство электронных устройств малого и среднего размера, продаваемых на территории Европейского союза (мобильные телефоны, наушники, камеры и т. д.), должны быть совместимы с универсальным зарядным устройством USB Type-C.

Это требование распространяется на всех производителей, реализующих свою продукцию на территории ЕС. Скоро вместо вопроса "У тебя есть зарядка для айфона/самунга?" мы перейдем на простое: "У тебя есть зарядка?". Кроме того, при продаже новых электронных девайсов, у покупателя должен быть выбор - купить ли его с зарядкой или без нее. А с 26 апреля 2026 года такое требование будет распространяться и на новые компьютеры.

Сделано все это для того, чтобы, во-первых, уменьшить количество продаваемых зарядных устройств, производство которых и последующая утилизация наносят вред окружающей среде), а также освободить потребителя от недешевой обязанности покупать отдельную зарядку под разные марки электроники.

А у вас сколько зарядок в квартире?

Говорите с нами без агрессии - такой плакат установлен в государственной службе социального обеспечения, куда мы зашли уточнить пару формальностей. Нас встретила милая девушка, которая подробно и с улыбкой ответила на все наши вопросы.

И когда мы спросили, почему тут такой призыв, она с грустью поведала, что социальным работникам очень часто приходится сталкиваться с агрессивным поведением граждан, хамством и грубостью. Часто люди не довольны, если их вопрос не решается сразу, или просто устают от бюрократических процедур, и срываются на простых служащих. И тогда в ход идут оскорбления и угрозы.

Нелегкая это работа…

Ответ на загадку👆: фото сделано на рыночной площади в городочке Монпазье, в регионе Дордонь. Эти три чана - емкости для измерения количества зерна в базарные дни. Объём - 2, 4 и 8 бушелей (английская мера емкости сыпучих тел, равная 12,5 литра). А ещё в них отмеряли налоги 😀.

Загадка: что за железные штуки изображены на фото?

Дорогие подписчики, от всей души поздравляем вас с наступающим Новым годом! Мы очень благодарны вам за то, что читаете нас и делитесь нашими постами с другими. Очень ценим всех, и отдельное спасибо тем, кто комментирует и участвует в дискуссиях, мы рады обратной связи.

Среди наших читателей люди из разных стран, кто-то живет дома, а кто-то по разным причинам какое-то время назад покинул родные места и адаптируется в новых странах. Для этой части подписчиков хочется написать пару дополнительных слов поддержки. Говорят, что переезжая в другую страну, ты начинаешь жизнь с нуля. За почти три года эмиграции мы поняли, что это не совсем так.

С нуля начинают, например, местные школьники и студенты, ища первую работу. А приезжие, даже с опытом и возрастом, начинают с минус десятого уровня (если, конечно, вы не экспаты, которых перевезла компания со всеми возможными привилегиями). Особенно сложно не самым молодым (как, например, автор этого канала), когда ты понимаешь, что твой предыдущий опыт в другой стране, даже самый крутой, абсолютно не нужен в новой стране пребывания. Если ты не супер-айтишник, ты просто не можешь конкурировать на равных с теми, кто родился и вырос в своей стране, говорит на родном языке и закончил местные университеты. Мы прекрасно понимаем из личного опыта, через что приходится проходить всем эмигрантам. И так же нелегко тем, кто сам никуда не уезжал, но расстался с родными и друзьями, которые теперь находятся далеко.

Поэтому хочется пожелать всем нашим подписчикам в наступающем году побольше личного счастья, тепла и близких отношений. Держите крепко связи с теми, кого любите, где бы они не находились ❤️ Ну а мы по-прежнему будем стараться делиться с вами уютными и забавными историями и надеемся, что вы останетесь с нами (и даже приведете друзей) в новом году 🎄🎁

Под конец года команда нашего канала находится в творческом кризисе поиске, поэтому предлагаем нашим подписчикам поучаствовать в нескольких опросах. Так мы сможем лучше понять нашу аудиторию и делиться с вами интересными постами 👇

Госпиталь Сен-Луи в десятом округе Парижа находится под охраной государства как исторический памятник. Старому двору больницы уже более 400 лет. А вот фото сделано пару дней назад из окна машины, когда мы проезжали мимо. Что-то не очень заметны результаты и трепетного отношения - часть зданий заброшены, и даже сюда добрались вандалы, изрисовавшие крышу и стены граффити 🥲

Команда нашего канала находится в отпуске, поэтому в ближайшие пару недель постов будет не много. Но будем публиковать небольшие зарисовки из Франции от первого лица. Например, на фото к этому посту - забавная пробка для шампанского как напоминание об умеренном употреблении алкоголя 🤣

Оставайтесь на связи!

Всех, кто отмечает Рождество сегодня, а также сочувствующих и причастных поздравляем от всей души с праздником!

Мира, здоровья и любви вам и вашим близким 🎄🍾

Как школьнику получить высокий балл на международном экзамене по математике

Математика везде одна, но подход к ней в разных странах отличается. До 16 лет кажется, что учить математику за рубежом проще простого, но тут наступает пора, когда за 2 финальных года нужно освоить сразу несколько классов (а то и первый курс университетской программы по стандарту СНГ!). Отсюда перегруз, стресс и несдача экзаменов🤯

На своем канале Юлия Давыдова показывает как легко можно сдавать международные экзамены, будь то IВ, A-level, APT, SAT, матура или французский BAC, изучая математику с глубоким русским подходом. Юля сама училась в России, Лондоне и Беркли и основала онлайн-школу математики Mindset.

На ее канале вы узнаете:
- как не зубрить, а понимать математику
- как сдавать британские олимпиады
- и как забыть про стресс, обучаясь математике в международных школах

Подписывайтесь на канал Юлии Давыдовой, изучайте полезные посты и готовьтесь к легкой сдаче экзаменов.

#партнерский

Пока Европа готовится к вечерней рождественской трапезе (и мы тоже), делюсь фото из Lidl, сделанное пару недель назад. Как вам этот милый имбирный человечек? Ну не симпатяга ли?

Мы заметили, что кулинарная тема всегда находит положительный отклик в любом блоге, поэтому в дополнение к посту о французском рождественском полене подготовили для вас подборку из историй и рецептов вкусных рождественских десертов от авторов дружественных каналов. Теперь вы точно приготовите что-то сладенькое!

🥧 Маленький пирожок с фаршем «mince pie», который стал одним из главных Рождественских угощений в Ирландии

🍩 Датские рождественские пончики «æbleskiver». Когда-то были с кусочками яблок внутри, а сейчас просто пухленькие колобки, по вкусу напоминающие блинчики.

🍪Рецепт скандинавского рождественского печенья pebernødder, которое мгновенно наполняет дом праздничными ароматами корицы, имбиря и кардамона.

🍬 Испанское рассыпчатое печенье или польворонес. Такое хрупкое, что испанцы заворачивают его в фантик и загадывают желание прежде чем съесть.

❤ В Великобритании в качестве десерта на День Рождения и Рождество едят гусеницу (спойлер: это вкусно).

🥐 Ореховые мини-рогалики из Венгрии. Почему они снежные, причем здесь турки и как приготовить эту вкусноту?

🧁 По мнению самих сербов, лучший десерт — мясо. Но существует рецепт Рождественского пирога из Сербии и без мяса.

✨ Speculaas — вкуснейшее печенье и настоящее воплощение голландской истории и традиций.

Теперь вы точно приготовите что-то сладенькое! 🎄

Приехали на праздники во Францию, зашли в ближайших супермаркет в парижском пригороде. А тут такое изобилие морепродуктов… вот этого точно не хватает в Баварии!

Пересеклись на лестнице с соседкой, поболтали о том, кто куда на праздники поедет, и тут она радостно говорит: "Вы слышали, возможно, у нас все-таки будет Белое Рождество!". Мы не сразу поняли, но она нам пояснила, что Белым Рождеством в Мюнхене называют 24-25 декабря в случае, если к этому дню в городе выпадает снег. Звучит очень романтично! Снег действительно очень ждут, так как он создает настоящее зимнее настроение (если не считать прошлогоднего транспортного коллапса из-за сильного снегопада).

Мы на каникулы уехали во Францию, поэтому если снег в Мюнхене к Рождеству все-таки выпадет, просим подписчиков поделиться фото-репортажем с места событий 😀

Наши самые искренние соболезнования родным и близким пострадавших во вчерашнем теракте в Магдебурге 🥲🥲🥲

Имя Жизель Пелико в этом году стало известно всей Европе. Новости о судебном процессе над ее мужем и еще несколькими обвиняемыми освещаются по всем телеканалам не только во Франции, но и во многих странах по всему миру. А манифестации в поддержку Жизель проходят в различных европейских городах.

История этой героической женщины ужасная - прожив много лет счастливо со своим мужем и тремя детьми в какой-то период жизни Жизель стала испытывать постоянную сонливость, и часто не замечала как засыпала в выходные, а проснувшись, не могла вспомнить последние несколько часов. Она думала, что виной этому усталость от работы или, может быть, возраст и стресс. Но реальность оказалась гораздо страшнее. Оказалось, что муж в течение нескольких лет подсыпал Жизель наркотики и приглашал незнакомых мужчин насиловать собственную жену, находившуюся в бессознательном состоянии. Да еще снимал все это на видео.

Вскрылись эти преступления совершенно случайно, когда муж Жизель был задержан полицией за то, что пытался сделать фото под юбкой какой-то женщины в супермаркете. Из-за жалобы этой женщины полиция провела обыск и обнаружила много часов видеозаписей насилия над Жизель.

Подробности этого кошмара я описывать не буду, в интернете есть уже много статей, которые вы можете без труда найти. Больше всего лично меня поразил даже не тот факт, что муж оказался насильником (его можно было бы как-то списать на статистическую погрешность и какой-то неизбежный процент извращенцев в обществе), а то, что он смог найти десятки "простых" мужчин, соседей по маленькому городку, где жила семья, готовых воспользоваться беспомощным состоянием незнакомой женщины. Многие из них не были заядлыми преступниками, имели семьи и в целом обычную жизнь. Один из обвиняемых заявил в суде, что он думал, что "разрешение мужа означает согласие жены" 🤦‍♀️

А этот пост я пишу, чтобы восхититься мужественным поступком Жизель, решившейся на открытый судебный процесс, для того, чтобы поддержать многочисленных женщин - жертв насилия, и показать, что не стыдно быть жертвой, и позор должен быть полностью на стороне насильника. Тот факт, что с ее разрешения процесс освещается СМИ, позволил поднять общественную дискуссию и обратить внимание на многочисленные акты насилия против женщин, в том числе, в семьях, которые часто замалчиваются не только во Франции, но и по всему миру.

В репортажах перед судебными заседаниями видно, как все обвиняемые прячут лица под масками и капюшонами, а Жизель предстает перед нами с открытым лицом (хотя даже представить невозможно, что она вынесла и продолжает переживать).

К сожалению, к суду удалось привлечь далеко не всех участников насилия, а только тех, чью личность удалось установить. На свободе остаются еще больше 20 подозреваемых. Где-то живут себе спокойно (надеюсь, нет). Вчера суд вынес приговор главному обвиняемому - 20 лет лишения свободы. Остальные получили от 2 до 10 лет, но некоторых отпустили, посчитав, что они уже провели достаточно времени под арестом.

В рубрике происшествий сегодня ми-ми-ми...мюнхенская пожарная бригада спасла из дымохода сову в Богенхаузене. Как птичка попала в трубу, неизвестно, но местные совы любят устраивать гнезда на чердаках или в дырах в стенах, поэтому вполне вероятно, она искала себе новый дом.

Хорошо, что доблестные пожарные смогли вызволить сову и отправить к ветеринару. А к вам залетали когда-нибудь птицы в дом? Помню, как у моей бабушки, живущей не первом этаже пятиэтажки как-то в вентиляцию провалилась ворона. Она безумно каркала и тыкалась клювом в решетку на кухне, перепугав всю семью. Вызволяли мы ее, правда, без помощи пожарных, поэтому эмоций испытали так много, что я этот случай помню до сих пор, хотя прошло уже, наверное, больше 30 лет...

Не смогла пройти мимо этих умильных гномиков, разглядывающих рождественские витрины в центре Мюнхена. Как же хорошо быть маленьким ребенком!

В Мюнхене есть приют для животных, где ухаживают за брошенными людьми питомцами. Говорят, что в период праздников количество осиротевших животных увеличивается. Часто они становятся неожиданным подарком к Рождеству, к которому новые хозяева не готовы (особенно если учесть безумные цены на ветеринаров), и в итоге бедных собак и кошек кто-то попросту выбрасывает на улицу.

В мюнхенском приюте ежегодно оказываются около 8 000 собак, кошек, кроликов и птиц. И всех этих бедолаг можно забрать и дать им новый дом. Кстати, те, кто хочет завести кошку или собаку, очень часто предпочитают подобрать брошенное животное, а не покупать питомца в магазине или у заводчиков. Вот тут можно посмотреть на пушистиков, ждущих усыновления прямо сейчас.

Парковка только для женщин? Хм... интересно. Вот такие знаки увидели на одной из подземных парковок Цюриха. Места только для женщин расположены рядом с лестницами выхода.

Супруг предположил, что это для того, чтобы женщины с детскими колясками не ходили далеко по парковке. Но ведь в таком случае логично обозначить, что это места, зарезервированные для семей. А тут четко - только женщина. Ваши предположения?

Немцы, конечно, аккуратисты и перфекционисты, но надо сказать, что по сравнению со швейцарцами они просто свободные хиппи. Заезжали в выходные к друзьям в Цюрих и увидели вот такую картинку в подъезде.

Не поленился человек, сфотографировал неправильно стоящий мусор, переставил, снова сфотографировал, потому заморочился, сделал коллаж, распечатал на принтере и вывесил, чтобы самым тупым было понятно, как нельзя ставить что-то на парковочное место. Сколько энергии лишней у людей, если задуматься!

Впрочем, мой супруг правильно заметил, что и швейцарцам есть еще куда совершенствоваться. Ведь для полной гармонии и понимания сюжета крестик на первом фото надо было оставить красным, а вот галочку на втором - непременно сделать зеленой. Так что предела развитию нет! ✅

История про неудачную онлайн доставку закончилась позитивно, спасибо всем, кто поддержал!

После десятка настойчивых писем с моей стороны продавец все-таки признал, что посылка была утеряна поставщиком, и возместил стоимость. Даже как-то скучно, не пришлось устраивать долгие разборки. Ну что, пробуем сделать тот же заказ во второй раз? 😀

В Мюнхенском зоопарке очередное пополнение - туда прибыл новый самец шимпанзе. Приехал этот товарищ из зоопарка Пльзеня (Чехия). Зовут его Джамбо, и у него есть миссия - шимпанзе должен постараться дать потомство, чтобы способствовать сохранению исчезающих видов.

Конечно, приступать к делу Джимбо будет не сразу - сначала надо поближе познакомиться с новым местом и потенциальными матерями будущих детей. На сайте зоопарка пишут, что знакомство с группой - особенно сложная задача, поскольку шимпанзе имеют очень сложную и иерархическую социальную структуру. Надо будет приспосабливаться и находить свое место.

Прямо как у людей в эмиграции - сначала хотя бы привыкнуть к месту, а потом попытаться найти свое место в новом обществе, в котором ты, хоть и похож внешне на местных, но все равно чужак. Надеемся, что у Джамбо все получится, так же, как и у нас 🤣

Вчера открыли лыжный сезон. Пришлось, правда, для этого с утра рвануть в Австрию, так как ближайшие склоны ещё не открылись. Охота пуще неволи, так что за полтора часа добрались до Kitzbuhel, как раз в первый день открытия станции.

Конечно, немного попадали с непривычки, так что вернулись домой побитые но не побеждённые. А вы занимаетесь зимними видами спорта? Говорят, что активность на свежем воздухе помогает справиться с короткими световыми днями.

🎄Дорогие подписчики! Сегодня 1 декабря, и мы , как и в прошлом году, с удовольствием участвуем в онлайн адвент-календаре, организованном каналом DACHstube. Первую створку можно открыть уже сегодня ✨

В календаре участвуют 23 телеграм-канала "околонемецкой" тематики, которые объединились, чтобы создать праздничное настроение и порадовать всех своим разнообразием.

За дверками нашего адвент-календаря вас ждут языковые и страноведческие загадки, методические разработки, викторины, волшебные рождественские истории и, конечно, подарочки. Присоединяйтесь!

✨Наш адвент-календарь расположен по ссылке и будет висеть весь месяц тут в закрепе. В один из дней будет сюрприз и от нашего канала. Заглядывайте!

По данным какого-то очередного опроса 99 % взрослых жителей Германии совершают покупки через Интернет, причем 39 % респондентов делают это хотя бы раз в неделю. Цифра выглядит внушительно, особенно с учетом не такого уж высокого уровня диджитализации в стране.

При этом основным аргументом для такого вида шоппинга является его удобство и отсутствие необходимости выходить на улицу. Что ж, честно говоря, мой опыт онлайн-покупок в Германии нельзя назвать исключительно позитивным. Если доставка осуществляется DHL, то в каждом втором случае я обнаруживаю в своем почтовом ящике уведомление о том, что меня не было дома, когда приезжал курьер, поэтому за посылкой надо топать самой в пункт выдачи. И это при том, что я была дома абсолютно точно. Такое впечатление, что некоторые курьеры не разносят посылки, а просто скидывают в почтовые ящики такие уведомления.

А на днях получила сообщение от доставщика Hermes, в котором утверждается, что посылка была оставлена возле почтового ящика. Только проблема в том, что ее там не было. То ли не была доставлена, то ли (что очень маловероятно) кто-то прокрался в подъезд и стащил мой несчастный шампунь. Конечно, я вступила в переписку с Hermes, а также с онлайн-магазином, и вот уже неделю мы обмениваемся сообщениями, где меня пытаются убедить в том, что я получила эту злосчастную посылку. Как думаете, кто победит?

Заниматься немецким хочется, но времени никак не найти?

А что, если это можно делать прямо в телеграме?

Качайте свой дойч не выходя из тг - прямо в канале @sprechen_de 😊
Здесь есть подборки упражнений на разные темы, викторины, разборы видео и песен, заходи, не пожалеешь! Ну и, конечно, без мемов никуда😁

Подписывайтесь! Уже почти Адвент, будет много под настроение 🎄🌟🌲 @sprechen_de

#партнерский

Баварское правительство одобрило изменения в законодательство о времени работы магазинов. Еще несколько этапов до окончательного принятия парламентом, но новые условия уже видны. И они не революционные, так как в основном сохраняются существующие часы работы магазинов с 6 утра до 8 вечера с понедельника по субботу.

Предусматривается, в частности, что каждый муниципалитет может разрешить до восьми «ночей шопинга» (мы не поняли, в месяц или в год?) в рабочие дни «без причины», в течение которых магазины могут оставаться открытыми до полуночи. Некоторым предприятиям розничной торговли также разрешат организовать четыре вечера распродаж. В качестве примера можно привести книжные магазины с вечерними чтениями.

Ну и главное - разрешение для круглосуточной работы автоматизированных магазинов, где нет работников, с торговой площадью до 150 квадратных метров.

Тема часов работы магазинов часто обсуждается и буквально раскалывает на два лагеря (в нашем канале мы тоже уже об этом писали). Поэтому интересно обратить внимание на комментарий баварского министра по социальным вопросам, который озвучил, что речь идет о "законе о защите работников, а не об экономическом развитии". Позиция понятна, вопрос только в том, что без экономического развития может случиться так, что на социальную защиту работников просто не будет средств. Помогут ли предлагаемые изменения найти нужный баланс, или они практически ничего не меняют для бизнеса?

Трудности перевода (или произношения) случаются не только у автора нашего канала, но и у многих других кочевников, осваивающихся в новых странах. Друзья путешественники подбросили немало забавных историй на эту тему. По-моему, отличная подборка получилась, можно даже рассказ написать:

🇦🇺 Австралия Когда в кафе вместо закусок предлагают соитие, что выберешь ты?
🇪🇸 Испания В салоне красоты меня теперь спрашивают, нужен ли мне муж
🇪🇸 Испания На автобусе в бездну
🇪🇸 Испания Не знаешь, как ответить соседке, предложи с порога выпить
🇲🇽 Мексика Конфуз в мексиканском такси
🇵🇹Португалия Тонкая грань между красавицей и падшей женщиной
🇫🇷 Франция Почему я просила официантов принести яйца
🇩🇪 Германия Удивительный немецкий или как одна ошибка может разрушить любовь
🇧🇷Бразилия. Как бесплатно получить бургер
🇮🇪Ирландия Когда коллега действительно оказался "горячим"
🇺🇾 Уругвай К чему приводят трудности перевода с сантехником
🇸🇪 Швеция Как жители севера Швеции экономят на словах

Учите иностранные языки, пригодится! 😀

В ожидании поезда на Восточном вокзале Парижа заглянули в магазинчик, где продают книги, журналы и всякую мелочевку в поездку. Выбор книг всех жанров очень забавный - от любовных романов до биографий политиков. И, конечно, последний победитель Гонкуровской премии.

В этом году премию получил Камель Дауд, франкоязычный писатель из Алжира, за роман "Гурии". Он был вынужден покинуть свою страну из-за преследований, связанных с критикой национализма и исламизма, а также с тем, что озвучивал правду о событиях гражданских волнений 90-х годов, а также о притеснении гражданских свобод в стране. Мы смотрели интервью с Камелем Даудом по французскому телевидению и были впечатлены его сильной гражданской позицией. Лично у меня вызвали большой отклик его убеждения в части необходимости защиты прав женщин, очень важно получать такую поддержку именно от мужчин.

В общем, книгу мы купили. Во-первых, потому что есть много очень хороших откликов о самом произведении, а во-вторых захотелось поддержать смелого автора. Ну и, как видите на последнем фото, еще парочку для дочки прихватили. Манга и комиксы. Ваши дети читают такое?

Вышли вчера вечером с супругом на традиционную воскресную прогулку. Обычно ходим на реку, гуляем, заряжаемся энергией на предстоящую рабочую неделю. А вчера решили посмотреть, что в городе творится в преддверии праздничного периода.

И не пожалели - хоть рождественские ярмарки еще и не открылись, отдельные местечки, где можно выпить глинтвейна и погрузиться в рождественскую атмосферу, уже работают вовсю. Так что не удержались и выпили по стаканчику глинтвейна на Viktualienmarkt. Стоит аж 5 евро, плюс надо иметь с собой 5 евро залога за кружку. Надо сказать, что очень даже вкусненько и атмосферно.

Многочисленные переезды в последние 15 лет научили нас тому, что любое новое место, даже если оно временное, можно постараться сделать уютным, чтобы чувствовать себя дома. И хотя в съемные квартиры мы избегаем покупать дорогую мебель (да и средств особо на это нет), сходить поглазеть на дизайнерский интерьер (и помечтать) очень любим.

Поэтому как видим интересную витрину с мебелью, обязательно заглядываем внутрь. Именно поэтому попали в чудесный магазин Carl Hansen & Son (Residenzstraße 22). Компания была основана в Дании. Основной отличительной чертой сегодня является то, что в нем представлена мебель, которая производится по лицензированным эскизам знаменитых дизайнеров.

Причем некоторые предметы могли быть придуманы много лет назад, но сейчас не смотрятся как устаревшие, а, напротив, обретают вторую современную жизнь, потому что красивые вещи - вне времени.

Единственная проблема - это очень высокие цены (одно кресло может стоить 5 тысяч евро, стул - от тысячи). Но мебель настолько здорово сделана, что в магазин можно зайти посмотреть на нее как на произведение искусства. Там, кстати, еще есть большая книга с фотографиями и биографиями дизайнеров, так что можно поинтересоваться, кто создавал тот или иной шедевр.

Любите мебель в стиле ретро?

#Мюнхен #магазины

"Вот это да! Вау! Это просто фантастика!"

Сергей Детков - украинский стендап-комик - едет в тур по Германии и представит свой новый стендап-концерт.

Сергей известен как звезда и участник многих шоу как на ТВ- так и ютуб-проектов.

В предстоящем туре Сергей выступит с программой из новых и самых актуальных шуток за последний год.

🎟БИЛЕТЫ

#detkovgermany #standup #standupshow #стендап

Из окна TGV пейзаж выглядит как-то так…

Сегодня утром покидаем заснеженный Мюнхен, чтобы проверить, скучает ли без нас Париж. Отправление с Центрального вокзала в 06:49, прибытие на Восточный вокзал Парижа в 12:33.

Это по расписанию, а как будет по факту увидим. Вчера уже немного поволновались, так как SNCF (французские РЖД) обьявили забастовку, и наш поезд мог быть отменён. Но все обошлось, так что полдня проведём под стук колёс любуясь ноябрьскими пейзажами.

Sammlung Schack (Prinzregentenstraße 9) - картинная галерея, которую я недавно посетила, и с удовольствием готова ее порекомендовать. Сердцем галереи является коллекция живописи, которую собирал граф Адольф Фридриха фон Шак и в основном содержит картины немецких художников XIX века.

Грая переехал в Мюнхен в 1856 году по приглашению баварского короля Максимилиана II. Он был любителем живописи, начал собирать свою коллекцию, чем хотел поддержать мюнхенских художников. Получилась очень интересная коллекция. Основные сюжеты -
христианские мотивы, немецкая литература и мифологию. Кроме того, там собраны пейзажи с изображением Германии, Италии, Испании и Греции.

Признаюсь честно, что почти все имена под картинами я услышала впервые, так что для меня посещение галереи стало настоящим открытием. Больше всего понравился мифический мир тритонов, фурий, нереид и фавнов, от которого мурашки по коже и холодит затылок. Это картины швейцарца Арнольда Бёклина, который учился и жил в Мюнхене, которые смело можно принять за иллюстрации к книгам волшебных сказок-ужастиков.

А еще там можно увидеть произведения Лео фон Кленце, о чьих архитектурных работах мы уже писали и Франца фон Ленбаха, на вилле которого тоже есть своя галерея, а также многих других художников, которые будучи современниками французских импрессионистов, создавали совсем другие картины.

Все любители живописи и те, кто интересуется историей искусства в Мюнхене, - сходите, не пожалеете.

#Мюнхен #музеи

Переезд в Мюнхен стал нашим первым переездом в другую страну, но на родине мы не раз меняли место жительства, хоть и в пределах одного города, но на разные районы.

И надо признаться, что сейчас жизнь в центре Мюнхена можно назвать самой комфортной из всех вариантов предыдущего опыта. А все потому, что тут мы оказались в ситуации, когда все необходимое для жизни находится в пешей доступности (если считать максимальным временем, которое комфортно пройти пешком, 15 минут).

Если начать с малого радиуса - 5 минут пешком, то уже тут найдутся продуктовые магазины всей ценовой палитры - Netto, Penny, REWE, Edeka, плюс два магазина с "био" продуктами, а также рынок Viktualienmarkt, итальянский гастроном Eataly, а также пекарни и прочие вкусности.
Тут же, в пределах 5 - 7 минут, огромное количество кафе, ресторанов и баров всех кухонь мира (индийская, греческая, вьетнамская, итальянская и пр.).

Так, с едой понятно, что с голода не умрем. А что со здоровым образом жизни? Пожалуйста: пешком можно дойти как минимум до трех фитнес-клубов и одного бассейна. Также рядом река, по берегу которой можно побегать или проехать на велосипеде хоть 100 км. Ну а потом можно расслабиться на тайском массаже, тем более, что салонов с массажем в пешей доступности мы насчитали аж четыре штуки.

Пройдемся по культуре - за пять минут можно дойти до ближайшего театра, а за 15 до Баварской оперы. Также пешком доступны многочисленные музеи и библиотеки. А если хочется сходить на митинг или уличный фестиваль, то основные места для массовых мероприятий тоже рядом.

А самое главное, что при всем этом многообразии, наша улица очень тихая, на ней нет ни бара ни магазина, только жилые дома, поэтому если что-то и будит нас ранним утром в воскресенье, то это звон колоколов. Так что Мюнхен стал для нас идеальным городом, в котором действительно не нужна машина, и это первый опыт городской жизни "на ногах".

Наша любимая рубрика местных происшествий в субботу не должна быть слишком серьезной, но все-таки нельзя не отметить, что работа мюнхенской полиции полна опасностей.

Из местной газеты узнали, что на днях полиция вынуждена была арестовать женщину на центральном вокзале Мюнхена. Начиналось все безобидно - у женщины просто хотели проверить документы, но ей это не понравилось, и дело дошло до того, что она попыталась (не очень удачно) укусить полицейского за ногу.

А недалеко от Мюнхена полиция смогла поймать двух мужчин, которые на протяжении нескольких недель воровали яйца в фермерском магазине. Полиции помогли снимки с камеры наблюдения. Почему воры позарились именно на яйца, не понятно, наверное, сидели на белковой диете.

А на автобане в районе Штадельхофена дорожный патруль задержал водителя грузовика, который зачем-то вышел из кабины своей фуры в одних трусах. При этом, похоже, машина закрылась, и он оказался в нижнем белье при температуре около нуля. Водитель обратился за помощью к бригаде технического обслуживания автобана, потом прибыла полиция и дала несчастному одеяло, позволив погреться в патрульной машине.

Когда читаешь такие новости, то лучше понимаешь, почему немецкие школьники мечтают стать полицейскими, - не скучная работа! 🤣

Новости из Мюнхенского зоопарка, как раз к зиме - в зоопарк вернулись пингвины. Дело в том, что в течение последних двух лет помещение для этих красавчиков реконструировали и модернизировали, чтобы как можно точнее повторить климатические условия Антарктики.

На время работ пингвины жили в разных зоопарках, в том числе, в других странах и вернулись в Мюнхен в специальных контейнерах со льдом (почти как чебурашка в ящике с апельсинами). Теперь птички проходят акклиматизацию, и скоро на сайте зоопарка можно будет подробнее узнать об их самочувствии. Да и сходить посмотреть, конечно стоит (правда, стоимость билетов в немецких зоопарках очень негуманная).

Трудности перевода - такую тему для поста подбросили коллеги блогеры-путешественники. Наверняка многие из наших подписчиков учат иностранный язык - немецкий, французский или еще какой-то. И начиная говорить на новом языке, попадают в забавные ситуации. Как, например, случилось со мной, когда я только начинала говорить на французском.

Есть у нас один очень веселый французский друг, его предки из Лаоса, переехали во Францию в середине прошлого века. Мы очень любим с ним встречаться и выпивать не по одному бокальчику вина. Поскольку мы еще не живем во Франции, встречи эти не очень частые.

И вот однажды, после длительного периода расставания, я хотела сделать другу комплимент, отметив, что он всегда такой активный, забавный и молодой (по-французски - jeune), но мое дубовое русское произношение подвело, и вместо jeune я произнесла jaune (желтый). В контексте происхождения нашего товарища, прозвучало это, гм.. неоднозначно.

Хорошо, что это был близкий знакомый, с чувством юмора и понимающий, как трудно русскоговорящему человеку правильно артикулировать французские гласные. В ответ он просто посмеялся и помог исправить ошибку. А ведь с незнакомым человеком могла бы случиться неловкая ситуация.

С тех пор я стараюсь избегать во французском языке некоторые слова, которые мне никак не удается произносить правильно. Да и дочка поправляет, когда надо (удивительно, как у ребенка-билингвы тонко настроено ухо на правильное произношение на двух языках).

А у вас бывали такие ситуации?

Вчера в Баварии отмечали день святого Мартина, а воскресенье вечером мы случайно заглянули в церковь св. Максимилиана (мою любимую в Мюнхене), которая была наполнена семьями с детьми, держащими самодельные фонарики.

Свет в храме притушили, чтобы создать уютную атмосферу, которую, конечно, не передать фотографиями, но все-таки несколькими фото решили поделиться. А ваши дети делают такие фонарики?

Книга "История одного немца: Частный человек против тысячелетнего рейха" Себастьяна Хафнера была написана в 1939 году, но когда читаешь ее сегодня, создается ощущение, что разговариваешь с современником. Пожалуй, это одна из самых важных книг, прочитанных мною за последние три года. Когда осознаешь, что написана она была еще до начала Холокоста и Второй мировой войны, мурашки по коже, потому что неизбежность предстоящих ужасов автор очень чутко осознал в самом начале прихода к власти нацистов.

В книге рассказывается о личных ощущениях, переживаниях и анализе происходящего, и именно этот личный опыт будет отзываться сегодня в душе каждого человека, который пытается найти свой ответ на то, как жить по совести в условиях диктатуры. Ответом Хафнера стала эмиграция, так как, по его собственным словам, выбор внутри страны для человека, не принимающего нацизм, был между концлагерем и армией на стороне агрессия. Но этот шаг стал для автора совсем не легким решением, которому предшествовали несколько лет внутренней борьбы.

Автор безжалостен к себе, рассказывая о компромиссах, на которые приходилось идти (при том, что речь шла о маленьких эпизодах молчания, вызывающих большие муки совести порядочного человека), и парадоксален, анализируя поведение соотечественников и ход истории.

Книга настолько наполнена смыслом в каждой строчке, что очень трудно выбрать какую-то одну цитату - читать надо все, причем вдумчиво, регулярно заглядывая в зеркало.

"Когда совсем недавно при тебе грозились разнести Париж в пыль, разве не прошел через твое сердце нож? Почему же ты промолчал? Почему ты ничего не сказал?

А что я должен был сказать? Что-нибудь вроде: жалко Париж? Наверное, нечто подобное я даже и сказал. Сказал? Точно не помню. В этом случае мне бы наверняка ответили: "Конечно, жалко". А дальше что? Сказать что-нибудь мягкое, обтекаемое было бы трусливее и лживее, чем просто промолчать. Тогда что нужно было сказать? "Отвратительно, бесчеловечно, ты сам не понимаешь, что ты несешь...". Бесполезно, совершенно бесполезно. Они бы даже не разозлились. Скорее, посмотрели бы с недоумением. Наверняка рассмеялись бы. Тогда, что надо было сказать, чтобы достичь хоть какого-то результата? Какие слова настолько сильны, чтобы разбить панцирь их глухоты и спасти мою душу?"

Наверное, эта книга как раз о том, как спасти свою душу, попав в безвоздушное и безжалостное пространство. И еще о том, почему частное переживание каждого отдельного человека необычайно важно, так как, пусть незаметно, но влияет на состояние масс, которое может в конечно итоге изменить ход истории.

"Эти прощания так тяжелы, что жизнь делается, по-настоящему мрачной, - трудно дышать, когда воздух над страной, общественная атмосфера, теряет аромат и пьянящую пряность, становится ядовитым и удушливым. Но ведь от этой всеобщей атмосферы можно до известной степени спрятаться, можно всю комнату заставить цветами, а на улице зажимать нос и затыкать уши. Искушение поступать именно так - многие ему поддались 0 было достаточно велико, в том числе и у меня. Мне не удалась ни одна из подобных попыток. Окна больше не закрывались. Даже в прятнейшей, интимнейшей жизни мне приходилось прощаться, прощаться, прощаться..."

Дорогие подписчики, хотим в очередной раз поделиться подборкой каналов об изучении немецкого языка, а также о жизни в Германии. Читайте и выбирайте, что вам по вкусу 😀 (Про Францию тоже подборка будет, но в другой раз).

🥨Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова!

🇩🇪 Zoloto_de – думаешь, немецкие законы и налоги слишком сложны? Мы знаем, как всё упростить и помочь тебе сэкономить.

🇩🇪 Ваш деловой немецкий - канал для тех, кто живет в странах DACH или имеет немецкоговорящих коллег. Лексика, шутки и аудирования по темам, необходимым для взрослого человека. Деньги, компании, жалобы, больничные и многое другое.

🇩🇪 Немецкий язык _вся грамматика - канал с полным обзором грамматики немецкого языка.

🇩🇪 Немецкий с удовольствием — комфортное и эстетичное пространство изучения , осенние и рождественские читальные клубы & индивидуальные занятия.

🇩🇪 Берлин туристический - хотите прогуляться по самым неожиданным улочкам или крышам Берлина? Или заглянуть в какой-то андеграунд? – ай-да к нам!

При участии @GaltJohn1

Каждый раз на кассе в Lidl, смотрю на эти бутылочки и спрашиваю себя - может, попробовать? 🤣

Сегодня ночью мне приснился ежик (есть тут толкователи снов? что это значит?). Удивительное совпадение, так как открыв утром сайт местной газеты, я прочитала новость о том, что ежики Баварии в опасности!

Дело в том, что многие ежики не выживают во время зимней спячки - по данным Баварского союза охраны природы, ежегодно от 40 до 80 процентов молодых ежей погибают в первую зиму. Ситуация серьезная, так как есть риск полного исчезновения этого вида в Баварии.

Основные причины - недостаток доступной пищи из-за гибели некоторых насекомых, а также уменьшение естественной среды обитания в связи с растущими бетонными застройками. Владельцам садов советуют участвовать в помощи ежам, оставляя у себя на участках места, где животные могут укрыться - густые кустарники, стопки хвороста или кучи листьев, а еще лучше - устраивать для них домики, которые можно построить самим. Любите ежиков?

Елочку украшают, скоро будем пить глинтвейн 😀

Рядом с Министерством сельского хозяйства Баварии (Ludwigstraße 2) сделали небольшую выставку-экспозицию, посвященную саду-огороду в городской среде. Жаль, что мы узнали о ней уже осенью, так как, похоже, летом все смотрелось гораздо красочнее.

Но тем не менее, сейчас тоже есть смысл заглянуть, если вы пробегаете мимо, и посмотреть, как в городе можно выращивать розмарин, салаты и клубнику (мы на своем балконе снимаем урожай два раза за сезон), а также как использовать солнечные батареи и системы полива. Тем, кто любит покопаться в земле, даже живя в центре города (как, например, я), должно понравится!

#Мюнхен #выставки

В это воскресенье, 10 ноября, на стадионе Allianz Arena будут играть в американский футбол - встречаются команды Carolina Panthers и New York Giants. Все билеты проданы.

Честно говоря, мы не знаем, почему игры НФЛ проходят в Баварии, но весь город завешен соответствующими флагами и плакатами, а в некоторых местных ресторанах подают американские блюда. Пишут, что "шеф-повар Brenner Руди Кулл теперь подает своим гостям эти королевские крабовые пироги, а также изысканные пироги из сладкого картофеля, американскую похлебку из моллюсков, лучшие американские стейки прайм с открытого гриля, нью-йоркский чизкейк или пирог с пеканом и многое другое".

В правилах американского футбола я, как ни старалась, ничего не поняла, так что на матч не пойдем (да и билетов не купишь), а вот крабовые пироги, думаю, попробовать стоит, как считаете?

Обычно в наш почтовый ящик реклама не попадает, но, видимо, произошел какой-то сбой, и мы стали счастливыми обладателями каталогов Norma, Rossmann и Penny, а также смогли ознакомиться с содержанием местной газеты Hallo Munchen.

Нашли много полезного! Супер-цены и скидки в Mix Markt, статья о геморрое, а самое главное - маленькие объявления, по которым можно найти все, что душе угодно - и уборщиц, и моляров, и уход за пожилыми людьми, продавцов антиквариата, репетитора по математике, старое вино, рога (что? да!), фарфор, меха, серебро, музыкальные инструменты, и т.д. и т.п. А в конце можно разгадать судоку и кроссворд. Пролистываете рекламу из почтового ящика, или сразу выкидываете?

Местная газета сообщает, что с 20 ноября в Баварии будет разрешено использовать дроны-беспилотники на сельхоз полях. Не знаем, были ли они до этого запрещены, или просто отсутствовало соответствующее регулирование, но вот теперь точно можно 😀

А целью этого разрешения является поиск животных, пострадавших, например, от косилок или других сельскохозяйственных машин. Беспилотники должны помочь обнаружить несчастных зверушек, больших и маленьких, и вовремя оказать им помощь. Так что теперь, замышляя уединиться со своей пассией в стоге сена, улыбайтесь, так как вас может снимать камера 😉

Для тех подписчиков, кто живет в Мюнхене, и ищет интересное времяпровождение, а также возможность познакомиться с новыми людьми, ниже - отличная идея, чем заняться в следующую пятницу вечером. Ходили уже на такие мероприятия? 👇

🎬 Хотите интересно провести вечер? Приглашаем вас на очередную игру - Квизави #24: Киноквиз! Вас ждут вопросы о мире кино! Общие знания от вас потребуются, но в основном вопросы будут построены на логике 🙂Кстати, играем через несколько дней после Хэллоуина (про это будет раунд), поэтому тематические костюмы приветствуются (но не обязательны)! :)

💡 Квизави - это квиз от лучших украинских авторов. Соберите свою команду и проведите незабываемые 2,5 часа с друзьями в атмосфере барной викторины! Нет команды? Не беда! Укажите "Без команды" при регистрации, и мы найдём вам отличную компанию!

📸 На игре будет фотограф, который запечатлеет все яркие моменты вечера!

🎁 Ждут ли вас призы? Конечно! 5 команд будут вознаграждены - каждый имеет шанс на победу!

📍 Место встречи - Arena Treff на Bauernfeindstraße 19

🕖 Старт - в 19:30 в пятницу 8 ноября

💰 Стоимость участия - 12 евро с человека

👫 Состав команды - до 10 человек

➡️ Регистрируйтесь здесь

😃 Подписывайтесь на наши соцсети: Instagram, Telegram и Facebook

#партнерский

Только что к нам на балкон заглянула сойка с жёлудем в клюве. Фото успели сделать только такие, не очень качественные, но если приглядеться, то видны красивые синие пёрышки в крыльях 😀

Часто ли вы берете больничный? В местной газете сообщают, что число баварских работников, пропускающих рабочие дни со ссылкой на плохое самочувствие, неуклонно растет.

При этом по сравнению со статистикой по остальной Германии в Баварии у работников меньше проблем со здоровьем, но тем не менее, результаты исследования, проведенного компанией медицинского страхования DAK Gesundheit, показывают, что за последние летние месяцы количество дней больничных в Баварии выросло на 9,9 % по сравнению с тем же кварталом прошлого года.

С июля по сентябрь третья по величине больничная касса Баварии зарегистрировала уровень заболеваемости в 4,4 % при 753 000 застрахованных, то есть в среднем 44 сотрудника из 1000 ежедневно находились на больничном.

Одной из основных причин для пропуска работы являются ментальные проблемы, например, выгорание и депрессия. Также популярны жалобы на боли в спине.

При этом взять больничный в Германии достаточно легко, в некоторых случаях не требуется в обязательном порядке посещать врача, достаточно просто позвонить по телефону и рассказать о симптомах (пусть знающие подписчики меня поправят, если я ошибаюсь). В связи с этим разворачиваются споры о том, связан ли рост количества больничных с тем, что люди симулируют и пользуются системой, или действительно интенсивные условия работы изматывают людей. Кто-то считает, что надо менять условия выдачи больничных на более строгие, а другие, что работодатели должны создавать более комфортные условия своим сотрудникам. А вы на чьей стороне?

Кто читает нас давно, тот знает, что новости искусственного интеллекта мы не пропускаем 😀 (а если вас интересует правовая и этическая сторона вопроса, то можно заглянуть на мой второй канал ИИ & Право).

А новость такая: в Германии запустили новый туристический гид с искусственным интеллектом, который будет взаимодействовать в социальных сетях и на сайте туристического совета страны, давая «персонализированные» рекомендации посетителям. У гида есть имя - Эмма, взаимодействовать с ней можно на сайте Национального туристического совета Германии.

И, конечно, сразу нашлись критики, которые задают вопрос, зачем использовать ИИ для привлечения туристов к достопримечательностям страны, а не к живым людям. Кроме того, ответы Эммы вдохновляют далеко не всех, да и не всегда бывают верными. Однако идея сделать виртуального гида, который будет доступен в любое время суток, и сможет давать персонализированные рекомендации по посещению интересных мест, не такая уж и плохая, на мой взгляд. Так что думаю, что Эмму немного "подкрутят" и она точно будет пользоваться популярностью. Согласны?

Маленькие гномики с большими портфелями возвращаются из начальной школы домой. На вид деткам лет шесть-семь. Идут по домам без родителей, что-то поют и смеются.

Очень часто замечаем в Мюнхене таких малышей, которые ходят из школы/в школу без сопровождения взрослых. Причем, не только в тех случаях, когда школа в соседнем доме, но и тогда, когда надо проехать на метро или автобусе. Бывает, что портфель такой огромный, что и малыша-то за ним не видно - такой ранец на ножках спешит на занятия.

А вы в каком возрасте перестали провожать детей в школу? Мы достаточно поздно, где-то в 11-12. А в начале прошлого учебного года (дочке было 12) в первый день из провожающих было только две мамы - я и мама одного итальянского мальчика. Всем остальным их дети-подростки уже давно запретили приходить.

Мы с этой итальянской мамой весело пообщались и посмеялись, какие мы наседки. При этом она сказала, что ее сын может сколько хочет ей запрещать, но итальянские мамы на первое сентября провожают своих детей до 18 лет 🤣

Продолжаем пробовать магазинные супы. На этот раз крем-суп из раков с белым вином и хересом за 4,99 евро.

Честно говоря, восторга не вызвал, так как у него уж слишком густая консистенция, суп больше похож на желе, чем на суп. Но на вкус вполне себе симпатично, особенно если добавить немного молотого черного перца.

Пока что на первом месте остается тыквенный суп, но впереди еще много, что можно попробовать. Покупаете готовые супы?

Немного о баварской моде (наверное, стоит завести отдельную рубрику, так как есть чем полюбоваться). Как вам вариант обуви в октябре?

Печальная новость из мира новых технологий - нашему любимцу стартапу Lilium, который хотел производить летающее такси, отказали в финансировании.

Компания просила помощи у государства, чтобы избежать банкротства, но заявка на получение федеральных гарантий по кредиту в размере 50 миллионов евро была отклонена. Премьер-министр Баварии Маркус Зёдер заявил, что это решение стало «горькой неудачей для Германии как технологического центра».

Lilium вынуждена рассматривать варианты привлечения иностранных инвесторов или вовсе переезда за границу. Одним из потенциальных помощников может оказаться Франция.

При этом разрабатываемая компанией технология вызывает критику. Например, высказывается мнение, что воздушные такси и другие электрические транспортные средства вертикального взлета и посадки не являются полезными технологиями массового транспорта для энергетического перехода: они повышают стоимость, почти не влияют на время в пути и вызывают больше выбросов, чем электромобили.

Так что судьба Lilium пока под вопросом. А жаль! Я так надеялась, что открою окно, а к нему подлетает машина, а за рулем - Корбен Даллас...

Кому не хватило вчерашних ужастиков, вот вам еще одна новость из нашей полной опасностей жизни: мюнхенские спасатели помогли скорпиону 😱.

В Швабинге миленький малыш хотел зайти в гости к живущей на первом этаже семье, но попался на липкую ленту, служащую защитой от насекомых. Будь я на месте жильцов, точно завопила бы страшным голосом и потребовала от мужа немедленно раздавить негодника. Но баварцы не такие кровожадные, как я, поэтому они вызвали спасателей. И не для того, чтобы спастись самим, а для того, чтобы помочь страдающему насекомому.

И они спасли! Аккуратненько отклеили и отвезли в специальный центр помощи. Экспертиза показала, что этот экземпляр - европейский скорпион, который в основном встречается в Южной Европе, но, похоже, заглядывает и в Германию. Даже не знаю, какой будет следующая новость из цикла "Ужасы нашего городка", ваши ставки?

Дорогие подписчики, мы периодически делимся с вами интересными каналами коллег-путешественников, которые живут в разных странах и рассказывают о них. Сегодня хочу поделиться прекрасным каналом о Турции, где вы точно найдете много интересного
👇

Вся правда о Турции 🇹🇷.
Автор канала Алина переехала в Турцию с семьей два года назад и рассказывает те факты, о которых не расскажут в новостях.

Почему турецкие домохозяйки моют посуду тыквой
Какие карты работают в Турции сегодня
Почему в Турции нет комаров
И почему там такое дорогое мясо
Как принимать масло черного тмина

Канал тёплый и душевный, можете смело заходить и читать все о жизни в Турции из первых уст.

Подписывайтесь, ссылка для вас 👇

https://t.me/+9lBdTR43tqplMGNi

#партнерский

И снова об опасностях жизни в Баварии. Сообщают о случаях серьезного отравления ядовитыми грибами под названием Knollenblätterpilz (переводчик выдал "грибы-пуговицы). Пишут, что грибы легко перепутать со съедобными, хотя как-то странно представить, что зеленый цвет не настораживает.

Отравились трое детей в возрасте от пяти до 15 лет и один мужчина, причем до такой степени, что были опасения, что дело закончится смертельными случаями. Яд аматоксин, содержащийся в грибах, фактически разрушает печень. Пожалуй, я лучше шампиньоны из супермаркета поем...

Давно про немецкие книжки не писали (вот переедем во Францию, буду вас французской литературой мучать). А все потому, что чтение "Луковицы памяти" Гюнтера Грасса заняло у меня почти два месяца.

Гюнтер Грасс - величайший немецкий писатель второй половины XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе, а еще - художник, скульптор, общественный и политический деятель. "Луковица памяти" - автобиографический роман, рассказывающий о периоде жизни автора с детства и до выхода его первой книги (можно сказать, история о том, как мальчик, не получивший аттестат зрелости, но постоянно испытывающий творческий голод, смог в голодные послевоенные годы стать писателем).

Когда книга вышла, разразился скандал, так как в ней Гюнтер Грасс впервые публично рассказал о том, что в возрасте 17-ти лет в 1944 году он добровольно попросился на службу в вермахт, и в итоге был призван в ваффен-СС. В романе автор на собственном примере блестяще описывает, как у подростков, все детство которых прошло под руководством бессменного национального лидера, полностью отсутствует критическое мышление, а в прочищенных пропагандой мозгах война представляется чем-то победно-героическим, а не тем кровавым ужасом, которым является на самом деле.

Грассу повезло - на войне он пробыл недолго, получив ранение и не успев сделать ни единого выстрела. Но описание тех нескольких дней, в течение которых он "научился страху", особенно актуально звучит сегодня.

Книгу я читала долго, потому что она не простая - текст наполнен переплетениями образов, литературных и культурных отсылок. Повествование смешивает в замысловатом узоре прошлое, настоящее и будущее, и требует внимательного вдумчивого чтения и осмысления. Для меня это образец настоящей "большой" литературы.

Цитаты "...американский Education Officer ... старался напрасно, ибо мы не верили тому, что он нам показывал: черно-белые фотоснимки из концлагерей Берген-Бельзен, Равенбрюк... Я видел горы трупов, печи крематориев... В это невозможно было поверить.

Мы твердили: "Разве немцы могли сотворить такое?", "Немцы никогда такого не совершали", "Немцы на такое не способны". А между собой говорили: "Пропаганда. Все это пропаганда".

"Хотя в осенние и зимние месяцы тупой муштры, пока из меня делали танкиста, я ничего не слышал о военных преступлениях, которые позднее выплыли на свет, однако ссылка на неведение не оправдывает меня перед лицом того осознаваемого факта, что я был частью системы, спланировавшей, организовавшей и осуществившей уничтожение миллионов людей. Даже если согласиться, что на мне нет прямой вины, нельзя избавиться от тяжкого осадка, который просто так не спишешь на коллективную ответственность. Знаю, жить с этим придется до конца дней".

Встречайте Аню и её канал о жизни во Франции! 🇫🇷

Аня 5 лет назад переехала во Францию по учёбе, сейчас живёт и работает в прекрасном Лилле.

В канале Ани можно найти её приключения по Франции, борьбу с их бюрократией и путешествия по Европе. А ещё про переквалификацию из студента с психфака в интернет-маркетолога и веб-разработчика!

Интересные посты:
→ Как поступить в университет во Франции
→ Про студенческий ВНЖ
→ Про работу в колл-центре во Франции
→ Гаражная распродажа в центре Лилля
→ Сколько денег нужно студенту во Франции

Подписывайтесь! @WebandWander

Картинка, которую вы никогда не увидите в Париже, - едет себе человек на велосипеде, а сумка спокойно лежит сзади в корзине.

Наблюдаю такое в Мюнхене регулярно - дамские сумки, рюкзаки, сумки с компьютерами - и никто не опасается, что они будут украдены. Что это - неоправданная беспечность, или осознание безопасности города?

Добрались, наконец, до Музея Пяти Континентов и ушли оттуда в полном восторге!

Это этнографический музей, который появился после того, как местная королевская династия Виттельсбахов стала собирать различные экспонаты, привезенные из самых разных стран. Они просто приобретали их как понравившиеся побрякушки, без особой системы, но в результате собрание получилось таким многочисленным и интересным, что переросло в музей в отдельном здании.

Экспозиция состоит из нескольких разделов по географическому признаку. Мне больше всего понравилась часть, посвященная Азии, но и в других залах очень много интересных предметов. Думаю, особенно этот музей может понравиться детям, но и взрослым есть на что полюбоваться. Ходили туда?

#Мюнхен #музеи

Не понятно, у нас точно октябрь на дворе? Вроде, еще Хэллоуин не отметили, а в магазинах уже вовсю Рождество... Может быть, стоит продавать рождественские товары круглый год, зачем мелочиться? 🤣

Хотите узнать, сколько стоит жить в Порту - одном из самых красивых городов Португалии, есть ли там крафтовые фестивали и о том, как бюджетно путешествовать по Европе?

Тогда рекомендую авторский блог Алекса «Философский Смузилет», который живет в Португалии, работает в игровой студии и регулярно пишет о:

🧳 Своих впечатлениях от путешествий по разным странам
💶 Стоимости жизни в Португалии
🍷Самых вкусных блюдах, необычных заведениях и лучших крафтовых барах всего мира
🎨 Стрит-арте и других видах современного и классического искусства

А также о многом другом. Подписываемся и читаем!

#партнерский

Ничего себе, насколько богат животный мир Баварии! Волки, медведи и гигантские сомы - этим нас уже не удивишь. Но оказывается, здесь еще имеется популяция рысей. Мюнхен
На северо-востоке Баварии пока что сохраняется популяция рысей.

По данным переписи, проведенной земельным ведомством по охране окружающей среды, в 2023/24 году в регионе было зарегистрировано 73 рыси и 22 детеныша. По наблюдениям значительная часть котяток перемещается через границу между Германией, Австрией и Чехией.

Рыси тут, к сожалению, являются видом, находящимся под угрозой исчезновения. К тому же, их иногда сбивают машины и убивают охотники (хоть это и не законно). Но тем не менее, пока что популяция выживает и даже приносит потомство. Интересно, насколько велик шанс встретиться с рысью во время прогулки на природе?

фото: © Daniel Karmann/dpa

Мой юридический бэкграунд не дал мне пройти мимо этой громкой новости: в Германии приговорили к 10 годам тюрьмы бывшего агента Штази, который без суда и следствия убил человека 50 лет назад.

Сам факт рассмотрения дела 50-летней давности не удивляет, ведь в Германии до сих пор судят нацистских преступников, так что преступления Штази, можно сказать, относительно свежие. Но интересно поразмышлять над тем, насколько необходимо наказание реальным сроком человека, которому уже исполнилось 80 лет. Извечный вопрос выбора между "торжеством справедливости" и проявлением милосердия. Не хотела бы я быть на месте судьи в этом деле.

"По газонам не ходить" - не часто встретите такую надпись в Германии, где, наоборот, газончики часто заполнены сидящими-лежащими пикникующими людьми.

А вот при таком пейзаже, как на фото, топать по траве действительно не рекомендуется. Вернее даже, не по траве, а многотравью (если можно так сказать). И это не случайно, так как такое биоразнообразие создается специально для возвращения в городскую экосистему тех растений, которые необходимы для определенного вида насекомых (которые в свою очередь необходимы некоторым видам птиц).

Такие "неухоженные" зеленые зоны встречаются и во Франции (и, предполагаю, и в других европейских странах), так как оказалось, что уничтожение разного вида растений ради красивого газона и цветочков в клумбах привело к нарушению экологического баланса и потенциальной гибели насекомых и птиц. Фото сделано в Английском саду.

Рядом с нашим домом была маленькая кофейня, в которой по утрам стояла очередь. Даже кофейней назвать ее сложно - маленькая комнатка, где готовили горячий кофе для жителей квартала, бегущих на работу или учебу.

Мы как раз в первую зиму в Мюнхене проходили мимо по утрам по дороге к автобусу и удивлялись, что несмотря не темноту и мороз, люди стояли/сидели на улице со своей чашкой кофе, приветливо общаясь друг с другом, уже в 7 утра. От этой картины веяло теплом и уютом (хоть посетители и предпочитали оставаться снаружи, видимо, в этом особый кайф - пить горячий напиток на морозе). И вдруг такое прекрасное место закрылось (супругу хозяева сказали, что сильно поднялась стоимость у поставщиков, и они не справились финансово).

Уже где-то год помещение закрыто и стоит пустым, но тут на двери появилось объявление с трогательными словами о том, что это место было таким гостеприимным и любимым, что у кого-то из бывших завсегдатаев появилось желание вдохнуть в него новую жизнь. Ждем нового открытия! Правда, по древней германской традиции, это объявление висит уже где-то полгода, и когда такое открытие произойдет, никому не известно 😂.

Рубрика происшествий, которую мы иногда ведем с помощью местной газеты, сегодня с забавным и все-таки немного пугающим сообщением - мужчина, спокойно прогуливающийся с собакой в Гармиш-Партенкирхен, подвергся нападению коровы и получил ранения.

Причем гулял он по общественной пешеходной дорожке, а пастбище было отгорожено, но каким-то образом внезапно появившаяся корова сбила мужчину с ног. Какую роль в этой истории сыграла корова, не сообщается.

Так что, перефразируя классика, опасайтесь гулять вблизи от коровьих пастбищ, когда силы зла властвуют безраздельно...

фото: © Oliver Berg/dpa

Любите жаренные каштаны? Оказывается, их можно приобрести в магазине. Неужели они так популярны?

Однажды французская подруга сделала из каштанов суп-пюре. Было достаточно вкусно, но все-таки непривычно. Попробовать в гостях ок, но дома я бы такой кулинарный эксперимент не стала повторять. А в Европе, похоже, достаточно популярный сезонный продукт. Кто-то из подписчиков готовит из каштанов?

Winter is coming... Но мы не боимся, а очень даже ждем снега, чтобы поскорее поехать в горы кататься на лыжах (особенно с учетом того, что в Париже позволить себе такую роскошь - доехать за один час от квартиры до склона - на выходных невозможно).

Но и о безопасности пора подумать - а именно, менять резину на машине. Интересно, что в Германии определять, когда менять шины на машине, должен сам водитель, исходя из ситуации. А именно, вы обязаны передвигаться на зимней резине, когда на дороге гололед и/или снег. При нарушении можно получить штраф от 60 до 80 евро, поэтому мы предпочитаем "переобуться" заблаговременно.

В это воскресенье в Мюнхене пройдет марафон, в котором будут участвовать более 25 000 атлетов из 120 стран. Маршрут проходит через красивые кварталы Мюнхена, а финиш - в Олимпийском парке.

В прошлом году мы не просто ходили посмотреть, но и сопровождали дочку, которая делала фоторепортаж для школьного клуба спортивных журналистов. А в этом году в марафоне участвуют наши французские друзья, которые выступают за за французский лицей.

На путях маршрута будут оркестры с живой музыкой, как и в прошлом году. А в субботу
шуточный Международный костюмированный забег, тоже стоит посмотреть!

Подробная программа здесь. Побежали?

А вы уже готовитесь к Хэллоину? Если да, то в Lidl завезли огромные ящики с тыквами 😀