Издательство Ивана Лимбаха

Друзья, мы сдали в печать книгу Витольда Гомбровича «Польские воспоминания. Путешествие по Аргентине».

Серия автобиографических очерков, написанных Гомбровичем во время его пребывания в Аргентине в конце 1950-х гг. Это увлекательный рассказ о детстве, юности, литературных начинаниях Гомбровича и его коллегах-писателях в межвоенной Польше. Очерки дают представление о том, как опыт и люди сформировали его представления о себе, культуре, искусстве и обществе. Кроме того, книга помогает увидеть многочисленные автобиографические аллюзии в произведениях Гомбровича и выводит на новый уровень понимания и оценки его жизни и творчества.

В издательстве выходило две книги писателя: «Дневник», сплавляющий художественный вымысел и биографию, и «Завещание» — запись интервью, которого не было.

Если вы еще не знакомы с изящным и язвительным стилем Витольда Гомбровича, загляните в алфавит, составленный из ярких цитат писателя.

Приведем несколько:

Родина — это не место на карте, а живое существо человека («Дневник»).

Не штука заиметь идеалы, штука — во имя очень высоких идеалов не заниматься мелочными фальсификациями.
(«Дневник»)

Всегда будь отстраненным! Будь апатичным, недоверчивым, трезвым, острым и неожиданным. Держись, парень!
(«Дневник»)

В этот день родились два русских писателя — Николай Лесков и Наум Ним. Казалось бы, какая между ними связь? А что общего между Лесковым и Бродским, Солженицыным и Лавренëвым? Оказывается, общее есть. Высказанное одними отражается в текстах других. Это многократное эхо создаёт удивительный эффект.

Скажите, вы любите логические игры, в которых нужно найти закономерности, объединяющие разнородные объекты? А если эти объекты — не числа и не геометрические фигуры? А если объекты поиска содержатся в литературных текстах? Пятнадцать новелл русских писателей от XIX-XXI вв. вошли в антологию «Русское: Реверберации», составленную Никитой Елисеевым.

В рассказах сборника вечные русские вопросы — человек и государство, долг нравственный и долг гражданский, действие и созерцание, и т.д. и т.п. Читая, неожиданно обнаруживаешь, что между нашими почвенниками и нашими западниками, нашими консерваторами и нашими прогрессистами гораздо больше взаимного понимания, чем казалось ранее. И всяко больше, чем между их последователями.

В предложенной игре нет единственно верных ответов. Связи и параллели, найденные каждым читателем, уникальны и тем ценны.

К игре, уважаемый читатель! А чем ещё заняться в нынешнее морозное время?

«Русское: Реверберации» в интернет-магазине

Грани любви в книгах Издательства Ивана Лимбаха

Дарья Синицына в путешествии по Чили познакомилась с автором, книги которого переводила. И поделилась с нами фотографиями!

Эрнан Ривера Летельер — самое яркое имя в новой чилийской литературе; обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, кавалер ордена Искусств и литературы Франции (2001). Мы издали два его романа — «Фата-моргана любви с оркестром» и «Искусство воскрешения», за который автор и переводчица были удостоены литературной премии «Ясная Поляна».

На фоне «Фата-морганы» — кладбище в Пампа-Уньон и развалины самого городка, то есть прямое место действия романа.

А мы уже работаем над новым переводом Дарьи — книгой «Трилогия войны» Агустина Фернандеса Мальо. Подробнее о книге в планах.

Фрагмент романа опубликован на «Горьком»

15 февраля в московском «Книжном в Клубе» пройдет лекция Ники Третьяк, посвященная поэту, прозаику и переводчику Олегу Юрьеву. Шесть его книг — поэтических сборников, двухтомного собрания стихов и книг эссе — выходило в издательстве.

От ранних стихов — к поздним: о поэзии Олега Юрьева говорят «монолит». Но в камне его поэтических текстов лежат культура и органика, рукотворное и растительное. Какой путь органическое начало прокладывает в стихах Юрьева? Почему растений больше, чем животных, а птиц больше, чем зверей? Война деревьев и птиц: кто победит?

Лекция пройдет в поддержку издания альманаха «Лес растет»

Время: 15 февраля (суббота), 13:00
Место: Покровский б-р, 6/20с1
Регистрация

20 февраля в Музее Анны Ахматовой состоится презентация книг М. Кузмина: Дневник 1917−1921 гг. и «Смерть Нерона».

Дневники представляют собой не только исторический, но и человеческий документ, а пьеса «Смерть Нерона» благодаря иллюстрациям Татьяны Свириной и комментарию Лады Пановой раскрывается во всей глубине авторского замысла.

В вечере примут участие редактор Дневника Александра Пахомова, художница Татьяна Свирина, исследователи творчества Кузмина Глеб Морев (онлайн) и Лада Панова (онлайн).

Время: 20 февраля (четверг), 18:30
Место: Петербург, Литейный пр., 53
Билеты

Друзья, из печати вышла книга «Смерть Нерона» М. Кузмина.

Этот драматический шедевр (1929) читателю едва ли известен. В узких кругах любителей русского модернизма у него сложилась репутация не вполне ясного высказывания, ведь изображая Нерона и его «двойника», русского писателя Павла Лукина, Кузмин прибегнул к эзопову языку.

«И оригинальнейшее, особенно для русской советской культуры, содержание, и поиски новой формы, и нескрываемая интертекстуальная клавиатура, и вовлечение читателя в процесс разгадывания текста, и помещение „художника“ в повествовательный фокус — те приметы „Смерти Нерона“, которые позволяют поставить ее в один ряд с романами Джеймса Джойса „Портрет художника в юности“ и „Улисс“, эпопеей Марселя Пруста „В поисках утраченного времени“ (читавшейся Кузминым по мере выхода томов) и пьесой Луиджи Пиранделло „Шесть персонажей в поисках автора“, открывшей театру 1920-х гг. новые рубежи. (...)

На мой взгляд, „Смерть Нерона“ не потеряла своей актуальности и спустя девяносто с лишним лет после написания. Кузмин вскрыл что-то универсальное в понимании человека и его существования в мире людей (не удивительно, что слово „человек“ в этой пьесе —одно из наиболее частотных) и сделал очень существенный интеллектуальный шаг в осмыслении советского режима. Иными словами, „Смерть Нерона“ стоит воспринимать как завещание Кузмина всем нам, живущим сегодня» (Лада Панова).

Книга предназначена для всех, кто интересуется творчеством Кузмина, русским модернизмом, раннесоветской литературой, основательно забытой, но по-прежнему актуальной драматургией.

«Смерть Нерона» в интернет-магазине

Друзья, делимся ссылками на электронные версии новинок:

▫️Дневник Михаила Кузмина — первая книга (1917–1921)

▫️Дневник Михаила Кузмина — вторая книга (1922–1924)

▫️«Триумф домашних тапочек» Паскаля Брюкнера

▫️«Собака за моим столом» Клоди Хунцингер

Книга этой недели — «Не только о Хармсе» — глубокое и многогранное исследование, посвященное русской литературе XVIII–XX веков.

Валерий Николаевич Сажин, многолетний сотрудник отдела рукописей Российской национальной библиотеки, обращает внимание на забытые эпизоды литературной жизни, приводит неизвестные архивные источники. Его интересует, как литература взаимодействовала с цензурой и политикой, как, несмотря на запреты, сохранилась и пережила свое время.

Из двадцати пяти статей сборника десять связаны с ОБЭРИУ, две посвящены барковиане.

Содержание книги

«Не только о Хармсе» со скидкой 30% в интернет-магазине

Фото: Подписные издания

Главный редактор медиа БИЛЛИ, книжный обозреватель журнала «Правила жизни» и книжного магазина «Подписные издания» Максим Мамлыга — о любимых книгах:

«Страстоцвет» Ольги Кушлиной
Комнатные растения, Петербург, Серебряный век — само по себе идеальное сочетание, плюс щепотка иронии, интеллектуальный юмор, легкость, разговор о памяти и доме. В сумме — моя любимая книга о литературе, без шуток.

«Седьмая щелочь» Полины Барсковой
Барскова — поэтесса, писательница, эссеистка, исследовательница блокадного текста. Этот небольшой сборник показывает главное, что она умеет: фиксировать неуловимое, видеть зияния в пространстве и времени, преодолевать границы, заходить без скафандра на отравленные (болью, горем, страхом) и безжизненные (почти) территории.

«Все и ничто» Екатерины Андреевой
Андреева великолепно пишет об искусстве, открывает то, что было сокрыто от многих, находит неочевидные параллели (в этом сборнике — между искусством в России и мире). Положительный эффект чтения — депровинциализация взгляда на искусство: невероятные знания Андреевой показывают, что какие-то из вещей, которые могут казаться местными феноменами, на самом деле находятся в общем русле мировой культуры и обогащают её.

Полная подборка на Яндекс Книгах

Друзья, не пропустите первый номер «Иностранной литературы» за 2025 год! Его составитель — Даша Сиротинская, автор романа «Теорема тишины» и один из наших любимых рецензентов «Иностранки».

Номер называется «Волшебный календарь», потому что «сказки, стихи и рассказы будут сменять друг друга в согласии с теми трудно определимыми, но всем знакомыми ощущениями, которые посещают нас весной, летом, осенью и зимой и наполняют каждый из этих сезонов только ему присущим очарованием и смыслом», — пишет составительница номера Даша Сиротинская.

Среди авторов: Кеннет Грэм, Харпер Ли, Донна Тартт, Луиза Мэй Олкотт и многие другие. Журнал уже можно купить в независимых книжных и на маркетплейсах. Как и книгу «Теорема тишины».

«Ученый совет» — это проект, в котором люди интеллектуального труда рассказывают о своей жизни и профессии. В новом выпуске — переводчица Наталья Самойловна Мавлевич, работавшая над недавно вышедшим эссе «Триумф домашних тапочек» Паскаля Брюкнера.

Также Наталья Самойловна переводила для нашего издательства эссе «Вечная эйфория» Брюкнера, романы «Сын негодяя» Соржа Шаландона, «Тит Беренику не любил» Натали Азуле, «14-й» Жана Эшноза. А в прошлом году была награждена Орденом искусств и литературы Французской республики.

Завтра в архангельском книжном «Все свои» пройдет лекция по книге «В лесах Сибири» французского путешественника, писателя и философа Сильвена Тессона, прожившего полгода в маленькой избушке на берегу Байкала. Встречу проведет Елена Евгеньевна Шурупова, кандидат исторических наук, сотрудник Соловецкого музея-заповедника.

Если вы в столице Русского Севера, загляните обязательно! Мы знаем, как дневник Тессона полюбился читателям, поэтому попросили дорогих коллег подготовить запись встречи.

«Зимний путь» Шуберта стал лейтмотивом романа «Странник века». Андрес Неуман перевел текст песни — стихи Вильгельма Мюллера — на испанский и, вдохновившись, взялся за написание романа:

«Эта история почти мистическая. Почему нас вплоть до одержимости захватывает какая-то музыка, какое-то повествование? Можно ссылаться на разные причины, начиная с магии и кончая Фрейдом. Я слушал эти песни на протяжении всего детства, не представляя, что в них говорится. Но понимал их, не понимая. Удивительно, что, повзрослев, я прочитал слова и отождествил себя с историей, которую они излагают. В песнях говорится о страннике: он выходит из дома и отправляется в путь, сам не зная куда. Это неисправимый бродяга, и нигде он не чувствует себя уютно. Но однажды он встречает шарманщика: старику на голову падает снег, на него лают собаки, никто его не слушает, но кажется, что он совершенно счастлив. И тогда странник спрашивает себя: как такое возможно? Он чувствует соблазн составить старику компанию. На этом месте музыка Шуберта заканчивается. И начинается роман».

О призвании к писательству и музыке, об историческом и современном контексте «Странника века» Андрес Неуман беседует с Педро Пабло Герреро.

«Странник века» в интернет-магазине

Книга этой недели — сборник «Обрывок реки. Избранная проза: 1925–1945. Блокадные стихотворения: 1942–1944» Геннадия Гора, составленный Андреем Муждабой.

Геннадий Гор (1907–1981) — ленинградский писатель и поэт, неоднократно менявший траекторию творчества. Писал очерки и рассказы о малых народах России, произведения в духе модернизма 1920-х гг. Находясь в эвакуации, создал блокадный цикл стихотворений, в котором, по выражению Полины Барсковой, родился «свой Пауль Целан», соединивший «историческую катастрофу и катастрофу языка».

Об этом издании, хронологически упорядочивающем избранную прозу и стихи, беседовали Андрей Муждаба и Полина Барскова. Очень интересный и подробный разговор:

П.Б.: Гор — и это важный аргумент этой публикации — един, но все же у этого автора много разных граней, много ипостасей: в частности, через всю его творческую жизнь проходят страсть к искусству (он его собирает, он о нем пишет, он о нем рассказывает ученикам) и страсть к природе, вообще, мне кажется, Гор создал особый язык для своих отношений с природой. Какую роль два этих приложения внимания сыграли в его работе вообще?

А.М.: В начале 60-х у Гора появляется формула и мифологема, которую можно, кажется, опрокинуть и на более ранний период, — «преодоление времени и пространства». Она не значит ничего определенного, но, если обобщать, идея в том, что есть нормальное, повседневное течение жизни в этих двух измерениях, а бывают факторы, которые все взламывают и перепутывают.

«Обрывок реки» со скидкой 30% в интернет-магазине

Друзья, из печати вышла книга «Среди призраков: Рассуждение об эпохе метавселенной и генеративного искусственного интеллекта» Эрика Садена.

Метавселенная — реальность, которая стремительно овладевает нами. Работа, образование, медицина, покупки, развлечения и общение переносятся в онлайн-пространство, скрытое за экранами. Новым значимым шагом стало появление искусственного интеллекта. Наши основные функции вот-вот будут переданы машинам. Роботы начнут направлять нашу жизнь в пиксельной среде, подвергая нас непрерывному анализу, коммерциализируя наше существование, поощряя утрату индивидуальности.

Этот переломный момент нуждается в философском осмыслении. Рассматривая историческую перспективу, анализируя технологии, распутывая связи между экономическими интересами и общественными последствиями происходящих изменений, автор представляет увлекательное рассуждение о грядущем мире.

Эрик Саден (р. 1973) — французский философ и писатель, один из ведущих толкователей цифровой цивилизации. В 2023 году в издательстве выходило его эссе «Тирания Я».

«Среди призраков» в интернет-магазине

Сегодня день рождения поэта, прозаика и филолога Полины Барсковой. Поздравляем и благодарим за совместную работу и дружбу!

Вместе мы подготовили две книги, «Живые картины» и «Седьмую щелочь», а теперь работаем над третьей — «Сибиллы, или Книга о чудесных превращениях».

Новая проза Барсковой — о связях человека и места его обитания, об их утрате, поиске и мучительном их восстановлении. В ее основе — история Доротеи Мериан, художницы, которая приехала в Россию по приглашению Петра в 1718 году и стала наставницей первого поколения русских акварелистов и граверов и хранительницей Кунсткамеры.

Это история о ее связи с матерью, великим энтомологом, художницей и путешественницей Сибиллой Мериан, которой принадлежит открытие метаморфоза у насекомых. А еще это история о Петербурге, который поначалу был только репликой Амстердама и лишь постепенно приобретал свои собственные черты и свою особую судьбу. Один из героев новой книги — Юрий Тынянов, автор повести «Восковая персона».

Фрагмент, ему освященный.

Разговор Варвары Бабицкой с Полиной Барсковой на «Полке» о том, как поэзия в блокадном Ленинграде стала наиболее точным отражением катастрофы.

П р и д в о р н ы й. Переобуйся. Ты в туфлях. Они свалятся, когда ты поедешь.
Н е р о н. Что туфли, когда валятся троны, престолы, боги и звезды.

Поделимся еще одной иллюстрацией, сопровождающей пьесу Михаила Кузмина. На книгу открыт предзаказ — ожидаем ее из печати во второй половине февраля.

«Смерть Нерона», задуманная в год смерти Ленина и опубликованная лишь после перестройки, несет в себе важный и актуальный посыл: когда страна движется к тоталитаризму, ответственность лежит не только на политиках, но и на интеллигенции.

В книге содержится тридцать шесть иллюстраций художницы Татьяной Свириной, а также обширный комментарий филолога Лады Пановой.

В «журнале на коленке» вышел большой материал — опрос о современном поэтическом книгоиздании в России. Несколько книг издательства попали в список наиболее важных:

— Какая поэтическая книга, вышедшая за последний год, оказалась для вас наиболее интересной или важной, и почему?

— Александр Скидан «В самое вот самое сюда» — абсолютно вне конкуренции (Константин Шавловский, поэт, издатель серии «ce / su / ra»).

— Какие новые и старые поэтические серии вы бы выделили?

— Как не признаться в любви к фундаментальной серии от Издательства Ивана Лимбаха? Мне кажется, самой важной поэтической книгой этой серии, изданной за последние годы, было собрание Веры Марковой «Пока стоит земля». Благодаря этой книге мы обрели небывалого поэта. Конечно, я благодарен за двухтомники Аронзона, Кривулина, Юрьева, а также другие однотомные собрания (Вячеслав Глазырин, поэт, редактор журнала «Несовременник», издатель).

Полный текст

Владимир Максаков о книге «Немецкая катастрофа» Фридриха Мейнеке:

«Перед нами действительно сочетание истории и мемуаров. И эта жанровая особенность делает здесь разницу. Встраивание себя в историю через воспоминания необходимо не только для осмысления случившегося. Это отправная точка для признания ответственности и вины, следовательно, и для нового начала — Германии и Европы. Таким образом, Фридрих Мейнеке пишет свой небольшой текст сразу с нескольких авторских позиций, что придает ему удивительный объем».

Полный текст рецензии

Глава книги — в «Словах_вне_себя»

«Немецкая катастрофа» в интернет-магазине

Друзья, мы сдали в печать книгу «Человек читающий: Значение книги для нашего существования» нидерландских исследователей Рюда Хисгена и Адриана ван дер Вейла.

Что такое чтение? В чем его суть? И как цифровые технологии меняют наши представления о нем?

Без чтения и грамотности современное общество не могло бы существовать. Наша правовая система, демократия, образование, наука — без печатного слова все эти достижения были бы немыслимы. Но чем детальнее мы пытаемся рассмотреть этот сложный феномен, тем неуловимее он оказывается.

«Человек читающий» — попытка описать актуальные изменения в самом процессе чтения. Авторы рассказывают историю происхождения литературы, исследуют современные читательские стратегии и демонстрируют влияние вдумчивого чтения на формирование критического мышления, столь необходимого для жизни в современном обществе.

Книга подготовлена при поддержке Нидерландского литературного фонда.

Независимая литературная премия «Дар» опубликовала шорт-лист, в который вошел роман «Свидетельства обитания» Дениса Безносова. Поздравляем!

Экспертный совет премии: Николай Александров, Михаил Эдельштейн, Евгения Вежлян и Лиза Биргер.

«Если реальность сегодняшнего дня нельзя осмыслить и описать как целое, то ее можно попробовать передать средствами притчи или нового романа (Денис Безносов, Виктор Меламед)».

На сайте премии опубликован фрагмент романа.

«Свидетельства обитания» в интернет-магазине

Сегодня день рождения поэта, актера, драматурга Вадима Семеновича Жука.

Сердечно поздравляем, желаем вдохновения, творческих радостей и крепкого здоровья! Мы очень рады нашей совместной работе — книге стихов «Вдох. Выдох». Публикуем несколько стихотворений из сборника:

*

Чего-то я слушаю Баха.
Барак. Полумрак. Холодок.
У кружки, прикованной к баку,
Помятый продавленный бок.
Там, в самом конце коридора,
Дверь хлопает, плачет дитя.
Лопух привалился к забору,
Голодные птицы летят.
Я вместе — внутри и снаружи,
Я жизни чужие живу.
Кораблик тетрадочный в луже,
Потом я на нём поплыву.
Солдат голоса молодые
Прошли будто сами собой.
Мои сандалеты худые,
Носки с полосой голубой.
В непрочной бревенчатой стенке
Мышиный беспомощный лаз.
Сквозняк, окативший коленки.
Я вместе — тогда и сейчас.
Кошёлкой с пустою посудой
Бабахнул игрушечный гром.
А Бах здесь при чём и откуда?
Не знаю. Похоже, при всём.

3 января 2022

*

В родном дому, в родной стране — бездомность.
Чужие — клён, сковорода, подъезд.
Всё забирает пламенная домна,
Бог выдаст и хавронья съест.
Насмешник, белоручка, недотрога,
Забредший по несчастью в третий Рим,
Иду, бросаю строчки на дорогу,
Как мальчик крошки в сказке братьев Гримм.

14 мая 2023

*

Перемещается, движется в стороны, вертится...
Я не прошу черноглазой девицы и чудо-коня.
Дайте мгновенье подумать о личном бессмертии,
Наедине с неизбежным оставьте меня.
Дайте услышать мышиные лапки тишайшие,
Дайте следить за чешуйкой коры смоляной.
Дайте дочаяться мне, чтобы время нашарило
Только меня одного среди твари земной.
Дайте хоть маленький миг на ладони Всевечного,
Миг бесконечного непредставимого дня.
То, что сейчас перед вами тоскует и мечется,
Это не я. Я настану. Дождитесь меня.

21 апреля 2023

«Вдох. Выдох» в интернет-магазине

Друзья, книга этой недели — «А ты не вернулся» Марселин Лоридан-Ивенс.

Это письмо к отцу, без вести пропавшему в Освенциме. Спустя семьдесят лет после трагедии французская сценаристка и режиссер пишет, пытаясь обрести потерянное, вспомнить невспоминаемое и вернуть невозвращаемое.

«Между нами тянулись пустыри, колючая проволока, стояли бараки, сторожевые вышки, крематории, и вдобавок ко всему этому висела мучительная неизвестность о судьбах друг друга. Казалось, нас разделяли многие километры. В действительности — от силы три, как сказано в книгах».

«А ты не вернулся» со скидкой 30% в интернет-магазине.

Фото: Подписные издания

Сегодня день рождения Андреса Неумана, аргентино-испанского писателя, поэта и переводчика.

В нашем издательстве вышла книга «Странник века», содержащая нетривиальный вопрос: человек принадлежит миру или мир зарождается вокруг человека?

Вот что пишет о романе колумбийский писатель Хуан Габриэль Васкес в статье, посвященной «Страннику века»:

«..вопреки (или благодаря) навязчивому фокусу на Европе, „Странник века“ принадлежит к типично латиноамериканскому жанру „тотального романа“: всеохватывающее повествование, направленное на исследование каждой темы, каждой социальной среды, каждой эмоции. Я подчеркиваю это, потому что было бы и легко, и неправильно рассматривать книгу Неумана в контексте „литературы глобализма“ — романов, отчаянно нуждающихся в принятии всеми, но говорящих при этом ни о ком. Нет: роман Неумана прочно вписан в аргентинскую традицию, о которой Борхес высказывался в знаменитом эссе „Аргентинский писатель и традиция“ – традицию не казаться аргентинским. Кроме того, это книга, тема которой призывает к открытому разрушению границ: в географии, в отношениях, в языке. Результатом является прекрасный, завершенный роман: столь же амбициозный, сколь и щедрый, столь же трогательный, сколь и умный».

Полный текст переведенной рецензии опубликован на Дзен.

«Странник века» в интернет-магазине

В этом году в нашем издательстве будет опубликован еще один роман Неумана — «Однажды Аргентина».

Поэт и писательница Ольга Мартынова стала лауреатом одной из самых престижных литературных премий в немецкоязычных странах - премии имени Петера Хухеля (Peter-Huchel-Preis). Об этом стало известно на минувших выходных. Ее сборник стихов "Such nach dem Namen des Windes" ("В поисках имени ветра") признан выдающимся изданием 2024 года.

Для Ольги Мартыновой это первая награда за стихи, написанные на немецком. Она живет во Франкфурте-на-Майне. В Германию переехала в 1991 году вместе с мужем, известным писателем Олегом Юрьевым. Выросла в Ленинграде и все это время писала стихи на русском языке, а эссе и прозу - на немецком. Поэтому присуждение престижной немецкой премии Ольге Мартыновой за поэзию на немецком языке - событие особенное.

Жюри конкурса отметило, что "первый том стихов Ольги Мартыновой, написанный на немецком языке, реагирует на потерю близкого человека и исследует возможности ее поэтического изображения".

В день снятия блокады Ленинграда публикуем одно из стихотворений, вошедших в книгу Полины Барсковой «Седьмая щелочь: Тексты и судьбы блокадных поэтов»

* * *
Не люблю я тиканья часов –
Времени настойчивого стука:
В них десятки мертвых голосов,
Памяти докучливая мука.
И ночей блокадных лед и мрак,
Тикавший бессонницей вот так…
В этом мраке только скрип сирен
Нападал на тиканье молчанья,
Возвещая черный дым и тлен Городу,
сжимавшему дыханье,
И смолкало тиканье часов
В грохоте Беллоньих голосов.
И угрюмо спал во мгле Восток,
И угрюмо не светлела твердь,
Только тикал времени поток,
И над городом стояла Смерть,
И казалось, в черном небе катится
Свастики костистой каракатица...
Но слетались тени многих битв,
Тени заклинаний и молитв,
В беспокойной дружеской беседе,
Устремляя взоры вдаль и ввысь,
совещались, спорили, клялись –
О Победе! Только о Победе!

Татьяна Гнедич

27 января — Международный день памяти жертв Холокоста.

Холокост был ужасным преступлением против человечности, но и временем, когда мужество, стойкость и человеческое достоинство проявлялись в самых невозможных обстоятельствах. В подборке книг мы находим уникальные свидетельства тех, кто пережил эти события или не дал себе права забыть:

Марселин Лоридан-Ивенс «А ты не вернулся»

Отец Марселин оказался в Освенциме, она — в Биркенау. Семьдесят лет спустя она пишет ему письмо, в котором рассказывает о своем заключении, освобождении и последующей жизни. Это мемуары о судьбах, разрушенных Холокостом, о поиске смысла и призвания в послевоенном мире.

«Оптимисткой я не стала. Меня бросало в дрожь на вокзальных перронах. В гостиницах я наотрез отказывалась от номеров с душем. Я не выносила вида заводских труб. Невозможно забыть то, откуда мне удалось вернуться. Но чтобы жить, я не нашла ничего лучше, как пойти по стопам своих дядьёв и верить, верить до безумия, что мир можно изменить».

Ханка Групинская «Я пришла домой, а там никого не было»

Книга представляет собой запись интервью солдатов Еврейской боевой организации о жизни и восстании в Варшавском гетто. Это уникальный документальный материал, содержащий устную историю Холокоста, свидетельство живой памяти и судеб.

«Врачи сами умирают от голода — и занимаются иссле­ дованиями! А невероятные усилия врачей, спасающих человеческие жизни! В этих условиях?! Это был героизм — наша повседневная жизнь! А стереотип такой: все они там безучастно ждали смерти. Никто не говорит о том, что это было одно из самых героических мест во всей войне».

Сорж Шаландон «Сын негодяя»

Сорж Шаландон, писатель и военный журналист, узнает, что его отец за четыре года войны переодевал пять мундиров, дезертировал из четырех разных армий, а все рассказы о героическом участии во Второй мировой были ложью. Сюжет морального суда над отцом, лжецом без убеждений, перекликается с хроникой судебного процесса (1987) над нацистским преступником Клаусом Барби, шефом гестапо города Лиона, отдавшего приказ о ликвидации детского приюта в Изьё и отправке детей и персонала в концлагерь Аушвиц.

«Официально в Изьё не было ни одного еврея. Это слово никогда тут не произносилось. Еще перед разлукой с детьми родители объяснили им, что признаваться в том, какого они происхождения, опасно. Позднее выжившие, те, кого не оказалось в Доме детей 6 апреля, рассказывали, что каждый из них считал себя единственным евреем в школе».

«Когда мы не видим предмета, но видим отраженный от него свет». «Территория памяти» — это попытка говорить о предмете, его не называя.

В тбилисском книжном магазине «Itaka books» прошла презентация второго романа Дениса Безносова. Делимся ссылками на разговор автора, Александра Скидана и Льва Солопова о модернистской прозе, европейском кинематографе и главных вопросах морали как в XX, так и в XXI веке.

Альтернативно — на Rutube.

Сегодня в 19.30 встретимся в петербургском «Порядке слов» на поэтическом вечере Александра Скидана.

как хорошо ходить среди людей
и притворяться гёльдерлином
и об игре миметического желания
повествовать

здесь башня над рекой стоит
и грифель баш на баш
и всегда одышка с прорезью
с прозеленью глаз

— из книги стихов 2020-2023 гг. «В самое вот самое сюда»

Регистрация

Умер Александр Владимирович Перцев, философ и переводчик, без которого не было бы русских книг Петера Слотердайка. Наша благодарная память и соболезнования близким.

Друзья, в интернет-магазине пока еще открыт предзаказ на пьесу Михаила Кузмина «Смерть Нерона» (1929) с обширным комментарием Лады Пановой.

Задуманная в год смерти Ленина и опубликованная лишь после перестройки пьеса несет в себе важный и актуальный посыл: когда страна движется к тоталитаризму, ответственность лежит не только на политиках, но и на интеллигенции.

В книге тридцать шесть иллюстраций художницы Татьяной Свириной.

Предзаказать «Смерть Нерона» со скидкой 30%

В четверг, 23 января, приглашаем на встречу книжного клуба в лекторий «FATA MORGANA».

На вечере в лектории прочтем «Белые тени» Доминик Фортье — роман о женщинах, благодаря которым стихи Эмили Дикинсон увидели свет. Продолжая историю «Городов на бумаге» (роман о поэтессе, изданный в 2022), Фортье создает книгу о про­живании утраты, силе слова, надежде и творчестве.

Специально к встрече Доминик Фортье записала видеообращение к читателям, которое мы посмотрим вместе с вами!

«Белые тени» и «Города на бумаге» можно будет купить по специальной цене 🤍.

Место: ул. Галерная, 20-22
Время: 23 января, 19:30
Билет — 990 рублей, в стоимость входят чай, кофе, угощения. Получить билет — у @mnogookoe

Сегодня день памяти Варлама Шаламова. Предлагаем по этому случаю прочитать отрывок из предстоящего русского издания книги Франциски Тун-Хоэнштайн «Писать жизнь: биография и поэтика Варлама Шаламова».

https://gorky.media/fragments/v-tiskah-gosudarstva-i-v-plenu-poezii/

24 января в «Порядке слов» пройдет поэтический вечер Александра Скидана.

Магазину «Порядок слов» исполняется пятнадцать лет, поэтический вечер пройдет в рамках книжного фестиваля, приуроченного к этой дате. Друзья, смотрите программу и приходите на Фонтанку.

Место: Фонтанка, 15
Время: 24 января, 19:30
Регистрация

Острие красоты и острие несчастья — между этими полюсами развивается драматургия книги Александра Скидана «В самое вот самое сюда», вышедшей в 2024 году. Prosodia публикует эссе филолога Михаила Бешимова из Санкт-Петербурга, которое вышло в финал конкурса «Пристальное прочтение поэзии» в номинации «Книга десятилетия».

23 января гостим в уютном книжном клубе лектория «FATA MORGANA». Тема вечера — романизированная биография Эмили Дикинсон.

Эмили Дикинсон — одна из наших любимых поэтесс, а также выразительный персонаж книг канадской исследовательницы Доминик Фортье. В двух книгах она тонко уловила ключевые элементы биографии и характера «амхерстской затворницы».

На вечере в лектории будем читать «Белые тени» — роман о женщинах, благодаря которым стихи Дикинсон увидели свет. Продолжая историю «Городов на бумаге» (роман о поэтессе, изданный в 2022), Фортье создает книгу о про­живании утраты, силе слова, надежде и творчестве.

Как пройдет вечер? Мы познакомимся, выпьем чаю, будем читать текст вслух — по очереди, по абзацу. И конечно, обсудим впечатления! Встречу промодерирует основательница лектория и книжного клуба Елизавета Трофимова.

Как и всегда, на совместных вечерах с «FATA MORGANA» книги, «Белые тени» и «Города на бумаге», можно купить по специальной цене 🤍.

Место: ул. Галерная, 20-22
Время: 23 января, 19:30
Билет — 990 рублей, в стоимость входят чай, кофе, угощения. Получить билет — у @mnogookoe

Сегодня мы вспоминаем дорогого друга, поэта, публициста и культурного деятеля Льва Семеновича Рубинштейна, ушедшего от нас год назад.

Лев Рубинштейн занимал важное место в среде московских концептуалистов, был ключевой фигурой неподцензурной поэзии 1970–1980-х гг. Рубинштейн, как и другие концептуалисты, стремился к переосмыслению традиционных форм искусства и литературы. Одной из первых книг издательства стал сборник «Регулярное письмо» — его «стихи на карточках».

Помимо поэзии, Лев Семенович занимался публицистикой, его статьи и эссе затрагивали ключевые вопросы культуры и общества. Один из его публицистических сборников, «Время политики», выходил у нас — сейчас доступна электронная версия. Лев Семенович не боялся поднимать острые темы и высказываться о волнующих всех проблемах.

Сегодня мы вспоминаем его стихи, его мудрость и его доброту. Светлая память.

Французский писатель и эссеист Паскаль Брюкнер обнаружил то, что, возможно, замечали многие из нас: принудительная изоляция широких народных масс в период пандемии сменилась изоляцией добровольной, когда распространение коронавируса начало сходить на нет. Люди, прежде не мыслившие себя в заточении, вдруг обнаружили, как хорошо проснуться до рассвета, когда на улице лежит снег, и в постепенно рассеивающихся сумерках заварить чай, зная, что сегодня, как и вчера, не нужно никуда идти.

Новая книга Паскаля Брюкнера — в подборке новинок «Горького».

«Трумф домашних тапочек» в интернет-магазине

Друзья, мы открыли предзаказ на книгу М. Кузмина «Смерть Нерона» с иллюстрациями Татьяны Свириной.

Драматический шедевр Михаила Алексеевича Кузмина написан в 1929 г. В узких кругах любителей русского модернизма у него сложилась репутация захватывающего, но загадочного высказывания, ведь изображая Нерона и его «двойника», русского писателя Павла Лукина, Кузмин прибегает к эзопову языку.

Одна интерпретация «Смерти Нерона» предложена художником, другая, в виде академического комментария, — филологом Ладой Пановой.

Книга предназначена для всех, кто интересуется творчеством Кузмина, русским модернизмом, раннесоветской литературой, основательно забытой, но по-прежнему актуальной драматургией.

Предзаказать «Смерть Нерона» со скидкой 30%

«Вы начинаете с какой-то шуточки, а заканчиваете Достоевским...»

Юзеф Чапский виделся с Алексеем Ремизовым в Париже в 1951 году, личность писателя произвела на польского художника большое впечатление. Чапский стал одним из самых чутких читателей его прозы, состоящей «не из слов в обыденном понимании, а из живой, осязаемой, всеми органами чувств ощутимой материи».

Несколько текстов, посвященных произведениям русского модерниста, вошли в сборник эссе «Про/чтение». В декабре в петербургском «Порядке слов» о них говорила доктор филологических наук и исследовательница творчества Алексея Ремизова Елена Обатнина.

Полная запись встречи. Дублируем также на Rutube.

«Про/чтение» в интернет-магазине

В рекомендациях Переделкино — «Дневник погоды (дисторшны)» Алексея Конакова и «В самое вот самое сюда» Александра Скидана.

Резиденты, эксперты и участники программ Дома творчества назвали книги, вышедшие за последние два года на русском языке, которые произвели на них сильное впечатление. В список вошли 49 книг, которые упоминались чаще других.

В списке нет ограничений по жанру, форме или языку — это и написанные на русском, и переведенные на русский книги. Документальные и художественные, проза и поэзия — главное, это должны быть книги, которыми хочется поделиться и обсудить с другими.

Друзья, как проходят ваши первые дни нового года? Может быть, в поиске «той самой» книги? Мы готовы подсказать путь к двум, которые идеально подходят для чтения на новогодних каникулах:

Никола Ладжойя «Санта-Клаус, или Книга о том, как „Кока-Кола" сформировала наш мир воображаемого»

Кто такой Санта-Клаус? Порождение христианской культуры или изобретение транснациональной компании? Воплощение бескорыстной любви или один из главных символов общества потребления?

В культурологическом исследовании Николы Ладжойи история Санта-Клауса переплетается с историей «Кока-Колы» неслучайно: автор пытается выяснить, какие силы скрепляют современное общество, каков истинный смысл обряда, доведенного Санта -Клаусом до совершенства, и каким образом этот сказочный персонаж воплотил в себе дух развитого капитализма, став одновременно духом-хранителем «Кока-Колы».

Андреас Тёнесманн «Монополия: Игра, город и фортуна»

На сегодняшний день число игравших в «Монополию» перевалило за полмиллиарда человек. В чем привлекательность этой настольной игры, где все вертится вокруг спекуляции участками?

Искусствовед Андреас Тённесманн рассказывает ее историю, увязывая социально-экономическую ситуацию начала ХХ века, архитектуру и дух игры, соответствующий, а на момент создания, может быть, и предвосхитивший дух капитализма: сочетание соперничества, расчетливости и удачи.

Дорогие читатели! Мы - на каникулах, а книжные магазины продолжают работать. Если вы не успели купить кому-то подарок - поддержите Порядок слов и другие независимые магазины, купите книгу там!

Дорогие друзья, заканчиваем год традиционной книжной елочкой! В ней — все наши новинки и переиздания.

В 2024 году вышли книги: долгожданный Дневник Михаила Кузмина, подготовленный филологом Александрой Пахомовой, «Берлинский дневник» Марии Илларионовны Васильчиковой, для которого историк и библиограф Никита Елисеев написал объемный комментарий, радиосообщения Томаса Манна (впервые на русском языке в переводе Игоря Эбаноидзе), наиболее полный из существующих двухтомник произведений Виктора Кривулина, составленный Ольгой Кушлиной и Михаилом Шейнкером.

Были изданы зарубежные романы: «Странник века» Андреса Неумана в переводе Ольги Кулагиной, «Слоновья память» Антониу Лобу Антунеша в переводе Екатерины Хованович, «Бранкалеоне» Латробио в переводе Романа Шмаракова, «Змея» Стига Дагермана в переводе Наталии Пресс.

Книги российских авторов: «Территория памяти» Дениса Безносова, «Сонет с неправильной рифмовкой» Александра Соболева, «Теорема тишины» Даши Сиротинской, «Чудная планета» Георгия Демидова,«Память тела» Михаила Эпштейна, «Дневник конца света» Натальи Ключаревой.

И это — лишь часть огромной работы, проделанной для вас и благодаря вам.

Наступает юбилейный год: в 2025-м будем отмечать тридцатилетие Издательства Ивана Лимбаха, и по этому случаю мы готовим широкомасштабную программу событий. Следите за новостями, не теряйтесь, поводов для встреч у нас будет много!

С наступающим Новым годом, друзья! Берегите себя и свет в своей душе.

Книги Александра Скидана и Мориса Бланшо среди 50 главных книг года, друзья!

Вот уже четвертый год подряд «Правила жизни» просят 50 современных русскоязычных писателей и писательниц рассказать о книге, которая впечатлила их больше всего. Марина Степнова и Вера Богданова, Ольга Птицева и Яна Вагнер, Александр Соболев и Антон Секисов — об интеллектуальной прозе, актуальном нонфикшене, поэзии, фантастике комиксах и бессмертной классике. Книжные итоги тех, кто пишет книги.

Подробнее: https://www.pravilamag.ru/letters/738541-50-glavnyh-knig-2024-goda-po-mneniyu-pisatelei/

Друзья, предлагаем посмотреть запись презентации недавно вышедшего романа «Собака за моим столом».

О книге в ключе экопоэтики и écriture féminine поговорили автор Клоди Хунцингер, переводчица Алла Смирнова и редактор издательства Полина Добренко. Запись трансляции — во ВКонтакте или на Youtube.

«Собака за моим столом» в интернет-магазине

Новинки — на месте, мы — в Севкабель Порту!

Друзья, сегодня и завтра ждем вас на «Маркете у Моря» с 12 до 21 часа.

Наш стенд располагается в первом ряду слева от главного входа.

Все книги, запланированные на этот год, наконец вышли из печати, и скоро мы представим традиционную книжную елочку,

а пока поделимся планами на 2025 год:

▫️Новое эссе Эрика Садена, автора книги «Тирания Я». «Среди призраков» в переводе Анастасии Захаревич представляет собой критическое рассуждение о грядущем мире, в котором основные функции вот-вот будут переданы искусственному интеллекту.

▫️«О чем поют кабиасы» — вторая книга филолога Ильи Виницкого, в которой он и его alter ego Виктор Щебень продолжают комментировать «темные» места в произведениях русской литературы вслед за циклом «детективных» статей первой книги «О чем молчит соловей».

▫️Серия автобиографических очерков — двойной автопортрет, — написанных Витольдом Гомбровичем, автором «Дневника» и «Завещания», во время его пребывания в Аргентине в конце 1950-х гг.

▫️«Человек читающий» — исследование чтения, созвучное полюбившимся книгам «История чтения» Альберто Мангеля и «Литература и боги» Роберто Калассо. Что такое чтение? В чем суть этого процесса? И как цифровые технологии меняют наши представления о нем?

▫️Ожидаем переводы эссеистики Петера Надаша, новые романы Лорана Бине и Андреса Неумана. И самое интересное — много новых имен.

Более подробный аннотированный план опубликовали на сайте.

Хочется верить, что вы заинтересованы в издании выбранных нами книг, но чтобы эти планы исполнялись, нам нужна ваша поддержка. Подарите хорошую книгу себе и близким.

Друзья, из печати вышел «Берлинский дневник» Марии Васильчиковой.

Дневник княжны Марии Илларионовны Васильчиковой (1917–1978), впервые изданный в Великобритании в 1984 г., сразу стал бестселлером и переведен на множество языков. Дочь русских аристократов-эмигрантов, с 1940 г. сотрудница Министерства иностранных дел Германии, она была подругой высокопоставленных офицеров и дипломатов, участников заговора 20 июля 1944 г., закончившегося неудачным покушением на Гитлера, совершенным полковником Клаусом фон Штауффенбергом.

После провала заговора Васильчикова вела записи при помощи особого скорописного шифра. Это один из редких уцелевших документов, дающих точную социально-психологическую картину аристократической оппозиции. Дневник мужественной и умной, талантливой и наблюдательной русской аристократки, верной и своему Отечеству и своей культуре, в сложнейшей исторической ситуации сохранившей порядочность и честь, совершенно необходим современному российскому читателю.

«Берлинский дневник» в интернет-магазине

Фрагмент «Горьком»

Друзья, из печати вышел Дневник 1917–1924 гг. Михаила Кузмина.

Дневник Михаила Алексеевича Кузмина (1872–1936) можно рассматривать как художественное произведение, не менее важное, чем его проза, поэзия или драматургия. Для Кузмина это был эстетический проект, соотнесенный с динамикой его творческих задач.

Выход части Дневника спустя век после написания должен заполнить лакуну в наших знаниях не только о жизни и творчестве поэта, прозаика и драматурга, но и об атмосфере и событиях первых пореволюционных лет Петрограда – Ленинграда, о литературе и театре той поры. Потенциальный читатель Дневника — не только исследователь культуры, но человек, который любит и погружаться в прошлое, и способен прочитать текст 1924 года на фоне современных событий.

Дневник в интернет-магазине

Интервью редактора книги Александры Пахомовой на «Горьком»

Дорогие друзья, этот год завершается доброй новостью — на склад приехали тиражи двух замечательных книг, на которые был открыт предзаказ!

«Берлинский дневник» Марии Васильчиковой и Дневник 1917–1924 гг. Михаила Кузмина мы уже сегодня начнем рассылать тем, кто оформил предзаказы. Но, к сожалению, предзаказов оказалось больше, чем у нас рук для того, чтобы в оставшиеся рабочие дни отправить все посылки.

Если вы были в числе первых, кто отреагировал на анонс об открытии предзаказа, с большой вероятностью мы с вами вскоре свяжемся. Проверьте, пожалуйста, электронную почту!

Самовывозы можно забрать в офисе в пятницу и субботу, мы работаем с 10 до 18 часов. Подробнее о том, как нас найти.

Коллеги из «Все свободны» рекомендуют любимые книги. В сегодняшней подборке — книга нашего издательства — «Обрывок реки» ленинградского прозаика и поэта Геннадия Гора 👀

Кирилл собрал любимые поэтические сборники и советует их в качестве подарков в нашей традиционной новогодней рубрике.

🌲 Лев Рубинштейн «Мама мыла раму»

«Карточный» текст Рубинштейна напоминает монолог ребенка. Он сообщит вам, что папа купил телевизор, молоко убежало, а Юра Степанов смастерил шалаш. Кто такой Юра Степанов, ребенок, конечно, не расскажет. Этого стыдно не знать! Спустя 35 лет автор пишет комментарий, дополняя размеченный в юности портрет. Чтение книги сродни просмотру семейного альбома близкого тебе человека, где даже за самым невзрачным и смазанным кадром стоит личная важная история.
https://clck.ru/3FNuBm

🌲Григорий Дашевский «Скажи мне нет, скажи мне да...»

Однажды я возвращался домой и слушал запись радиоэфира, где Дашевский отвечал на вопросы слушателей, читал свои стихи. О юноше, ожидающем возлюбленную у метро, о больном мальчике, лепившем накануне снеговика, о тихом часе в военном госпитале. В один момент меня потрясло чувство полного доверия, сопричастности и любви к этим стихам и поэту — медленно умирающему, безумно красивому и обреченно искреннему. Поэтическое наследие Дашевского (вместе с вольными переводами из Катулла и Вильяма Блейка) умещается в один небольшой сборник, который получил свой заслуженный тираж только в 2024 году.
https://clck.ru/3FNuCZ

🌲Михаил Ерёмин «Стихотворения»

Михаил Ерёмин, участник ленинградской «Филологической школы» был и остаётся большой загадкой как для читателей, так и для исследователей. Неизменный восьмистрочный верлибр, не имеющий заголовков, химические формулы, использование латинских терминов и неочевидных метафор создают из каждого текста культурологический ребус. Но стоит сделать шаг назад и сразу понимаешь, что их поэтическая красота заключена главным образом в красоте пространства и внутренней мифологии, в диалоге человека познающего с невозможной для полного познания природой.
https://clck.ru/3FNuEB

❄️P.S. Поэтические сборники Михаила Ерёмина изданы в «Пушкинском фонде». Если вы (как и я) считаете, что поэзия должна быть доступной каждому — обратите внимание на другие поэтические сборники (томики Бродского, Лосева, Кибирова, Сосноры).
https://clck.ru/3FNuFY

🌲Лейб Квитко «1919»

Детский писатель Лев КвиткО известен как автор «Двух друзей», «Лемеле хозяйничает» или сборника «Моим друзьям», однако в творческой биографии есть мрачные и неизвестные широкому читателю эпизоды. В 1923 году в Берлине Лейб КвИтко (настоящее имя автора) публикует небольшой сборник стихов на идише, глазами ребенка описывающий ужасы еврейских погромов 1919 года. В модернистской, экспрессионистской манере текста обнажается тревога, нечеловеческий страх и, как следствие, невозможность подбирать удобные и красивые слова. Речь обрывается, ломается, превращается в звуки, стоны, наводняется просторечиями, проклятьями.
https://clck.ru/3FNuGD

🌲Геннадий Гор «Обрывок реки»

Геннадий Гор, в свою очередь, известен как писатель-фантаст, признанный и любимый советским читателем. Гораздо менее известно его поэтическое наследие. Попав в плен блокады Ленинграда, Гор напишет более девяноста текстов. Он не станет натуралистически описывать окружающие его ужасы, не будет пугать читателя (он на него даже не будет рассчитывать и напишет «в стол»). Гор сделает хуже — возьмет каждое средство, делающее поэзию поэзией и наполнит не столько макабрической тьмой блокадного времени, сколько его бытом, холодной обыденностью, вгоняющей в дрожь. В 1944 году Гор в эвакуации в последний раз отредактирует написанные стихотворения и больше ни разу в жизни не напишет ни единой поэтической строчки.
https://clck.ru/3FNuDG

Непостижимые судьбы XX века

Путешествия по нашему сайту приводят к неожиданным находкам и перекличкам. До 25 декабря в интернет-магазине проходит предновогодняя распродажа, а мы рассказываем вам о книгах, которые вы могли пропустить:

Витольд Гомбрович «Завещание»

У польского писателя и драматурга была извилистая эмигрантская тропа. Более двадцати лет он провел в Аргентине, вырабатывая уникальное творческое видение вопреки магистральным литературным течениям. В интервью французскому
журналисту Гомбрович, запрещенный в своей стране и лишь выборочно переведимый на иностранные языки, представляет своего рода автобиографию и путеводитель по собственным произведениям.

Ева Найс «Лотта Ленья»

В середине 1920-х годов актриса Лотта Ленья встречает будущего мужа, композитора Курта Вайля, под руководством которого шлифует свое мастерство и в 1928-м исполняет роль пиратки Дженни в «Трехгрошовой опере» Бертольта Брехта, что становится отправной точкой в ее артистической карьере. Опираясь на документальный и эпистолярный материал, Ева Найс дает срез яркой и многообразной культурной жизни Германии накануне Второй мировой войны.

Густав Герлинг-Грудзиньский «Иной мир»

«Иной мир» — первая в мире книга, рассказавшая правду о существовании в СССР преступной системы лагерей, написанная писателем, который два года провел в лагере в Ерцево (Архангельская область). Книга художественно убедительная и милосердная к жертвам советской системы. Перевод Натальи Горбаневской.

Олег Юрьев «Неспособность к искажению»

В сборнике очерков поэта Олега Юрьева представлены непростые судьбы Николая Олейникова, Константина Вагинова, Ильи Зданевича, Анны Радловой и др. Второй раздел содержит очень личные заметки о книгах, это скорее интеллектуальная проза, чем литературная критика.

Пространства реальные и воображаемые

Несколько кликов в каталоге на нашем сайте могут привести вас к неожиданным находкам. Особенно сейчас, когда в интернет-магазине действуют предноговодние скидки. Подскажем путь к книгам, которые вы могли пропустить:

Николай Альбан Хербст «Корабль-греза»

Хербст символически отображает невероятную многослойность, стремительность, мультикультурность и мультимедийность нашего реального мира, переплетая в романе элементы мифологии, фэнтези, хоррора и сайенс-фикшн.

Михал Витковский «Марго»

Написанная словно в трансе, бьющая языковыми фейерверками безумная история нескольких оригиналов, которые решились
изменить свою жизнь. Их быль стала сказкой, а еще — энциклопедией «низких истин»: от голой правды провинциального захолустья до столичного гламура эстрадных подмостков.

Олег Ермаков «Свирель вселенной»

Странствие беглого солдата превращено автором в роман-метафору с элементами притчи. Опыт самосознания героя связан с попыткой остаться наедине с самим собой для того, чтобы понять, где проходит граница между природным и человеческим. «Свирель вселенной» — явление природы в человеке, разомкнувшем зрение и слух.

Александр Иличевский «Воображение мира»

Человеческое воображение прихотливо связывает между собой математические аксиомы и модернистскую литературу, биоинформатику и пейзажные парки, теорию струн и иудаизм Второго Храма, физику твердого тела и язык ангелов. Около двадцати тысячелетий мир развивается благодаря воображению — единственному рычагу, способному его преобразить.

До 25 декабря в интернет-магазине проходит предновогодняя распродажа, успейте приобрести книги в подарок себе и близким со скидкой 25%.

Друзья, в последние выходные 2024 года мы будем вас ждать на праздничном «Маркете у моря» в Санкт-Петербурге.

Подведем итоги года, обменяемся добрыми пожеланиями и поможем вам выбрать книжный подарок.

Покажем все новинки: романы «Змея» Стига Дагермана, «Странник века» Андреса Неумана, «Собака за моим столом» Клоди Хунцингер и «Территория памяти» Дениса Безносова, а также сборники рассказов «Память тела» Михаила Эпштейна, «Чудная планета» Георгия Демидова и «Сонет с неправильной римфовкой» Александра Соболева, эссе «Триумф домашних тапочек» Паскаля Брюкнера и «Немецкая катастрофа» Фридриха Мейнеке.

Место: Кожевенная линия, 40, Цех
Время: 28-29 декабря, с 12:00 до 21:00

Что меня радует? Хочу писать об этом. Меня радуют - книги и люди, которые делают книги. Издательства. Некоторые издатели, особенно те, что работают сегодня в России, – герои. Их работа похожа на плавание кораблика, который оторвался от огромной разбросанной флотилии и настойчиво плывет один к дальнему берегу. Или на стрелу, отправленную исчезнувшим лучником, отправленную в понедельник, а стрела летит в замедленной съемке длинный вторник, длинную среду, длинную неделю и в какой мир она прилетит, никто не знает. Они – стрелы, кораблики, издательства – очень торопятся успеть.

Они действуют двумя путями, живут как бы в двух временах. Во-первых, уже сегодня. Уже сегодня, глядя на обложки их книг («Путешествие трех королевичей Серендипских», «Стихотворения» Леонида Аронзона, «Частный человек против тысячелетнего рейха»), можно увидеть себя частью секретного общества. Во-вторых, они совершают работу будущего, вернее, работу, которая проявится в будущем - когда эти книги будут подарены («Странник века»! «Страстоцвет, или Петербургские подоконники»!), когда будут прочитаны, когда вокруг них будут разговоры и споры, когда они станут частью мира многих людей и изменят их. Когда прочитавшие их люди, будут менять мир.

Про нас расскажут еще и так – это было время выдающихся издательств. Про каждое хочется сказать и поблагодарить, постепенно так и сделаю.
Примеры, которые я приводил в скобках, – книги одного из таких – «Ивана Лимбаха», Ирины Кравцовой и ее команды.

Если вы думаете про подарок, присмотритесь пожалуйста к изданию, к которому я имею отношение. Оно объединяет две книги-нон-фикшн, написанный отцом и дочерью: «Опыт биографии» Феликса Светова и «Невиновные» Зои Световой. Это мои дедушка и мама. Это рассказ о приключениях свободных людей в несвободной стране и возможность утешения. Как будто авторы, отец и дочь, перекликаются и дополняют друг друга, рассказывая общую историю: о возможности сохранить себя при бесчеловечных режимах и не потерять надежду в темные времена.
Чем хороша эта книга? Именно этим – тем, что ее интересно читать, тем, что она про нас с вами и тем, что не боится тяжелых вопросов, но не мучает, а помогает. Я думаю, так и должна действовать книга, на которую не жалко времени.

А если вы хотите еще чего-то выбрать - там настоящий клад. Это рождественская распродажа. Разные подборки (например, «10 книг 2024 года», «Драгоценности польской и мировой культуры», или даже «Годовая подписка» на все книги с какой-то неприличной скидкой). Чтобы издательства дальше жили, нам нужно дарить друг другу эти подарки. Чтобы запущенные стрелы и отправленные корабли достигли цели. Чтобы ночные стражи не пали духом.

Филипп Дзядко рекомендует 👀

Во Французском институте сегодня можно принять участие в творческих мастер-классах!

А в 18:40 — показ видеоэссе по произведениям Филиппа Жакоте, Жака Рубо, Мишеля Деги, Ива Бонфуа, Анн-Мари Альбьяк. Фильмы созданы в рамках кинопоэтической лаборатории под руководством Дины Верютиной и Наталии Пресс, переводчицы романов Стига Дагермана.

До 23 часов! Ждем вас сегодня во Французском институте в Санкт-Петербурге.

Институт подготовил интересную программу для взрослых и детей. Подробнее — на сайте.

Путешествия по нашему сайту приводят к неожиданным находкам и перекличкам. До 25 декабря в интернет-магазине проходит предновогодняя распродажа, а мы рассказываем вам о книгах, которые вы могли пропустить:

Берт Кейзер «Танцы со Смертью: жить и умирать в доме милосердия»

Беллетризованный дневник врача-геронтолога раскрывает подвиг врача, не оставляющего людей наедине со страданием, поддерживающего неизлечимо больных, выбирающих порой добровольный уход из жизни (в Нидерландах легализована эвтаназия). К суждениям автора можно отнестись по-разному, но нельзя не проникнуться его щемящим лиризмом, верой в человека и его достоинство.

Младен Долар «О скупости и связанных с ней вещах: тема и вариации»

Следует ли сохранять и накапливать для себя одного или делиться с другими? Этот выбор лежит в основе любого общества. Словенский философ сочетает глубину психоаналитического и литературоведческого взгляда на проблему скупости, исследует культурную историю образа скупца, анализирует развитие проблемы на фоне подъема и расцвета капитализма.

Жорж Бернанос «Свобода… для чего?»

Один из крупнейших французских писателей ХХ века размышляет о проблеме коллективного отступничества и духе тоталитаризма, об утрате свободы в процессе порабощения личности государством; анализирует не только феномен носителя власти, но и феномен жертвы, находящей для себя алиби в непротивлении.

Нора Боссонг «Общество с ограниченной ответственностью»

Роман-рассуждение о превалировании ответственности и репутации над личными интересами, о влиянии власти на характер, о внутреннем конфликте, возникающем вокруг понятий коррупции, эксплуатации труда, экологии на фоне экономических и социально-политических изменений общества.

В 1942 году Стиг Дагерман стал первым в своем роду, кто закончил школу. Позже его призвали в армию и раcпределили в часть на окраине Стокгольма, где он провел два следующих года, проходя альтернативную службу.

В 1945 году вышел первый роман Дагермана «Змея», принесший двадцатидвухлетнему автору общенациональную славу благодаря неповторимому почерку и глубоким суждениям о человеке в обстановке военного времени.

О книге, обладающей гипнотической силой, на презентации в «Подписных изданиях» поговорили пееводчица Наталия Пресс, дочь и популяризатор творчества писателя Лу Дагерман, а также Бенгт Сёдерхэлль, председатель Общества Стига Дагермана. Делимся записью трансляции.

«Змея» в интернет-магазине

Дорогие читатели!

До 25 декабря включительно продолжаются предновогодние скидки на нашем сайте. И сегодня рекомендуем обратить внимание на раздел Специальные предложения, где живут самые выгодные наборы книг и сертификаты с книгами на выбор.

▫️Среди подборок — уникальное предновогоднее предложение — набор «Сказочный», включающий уже снятые нами с продажи книги Джамбаттисты Базиле «Сказка сказок» и книга «Путешествие трех королевичей Серендипских». Так приятно скоротать самые длинные ночи в году за чтением взрослых сказок!

А наиболее выгодным выбором в предновогодний период станут сертификаты — каталог текущего года включает более 30 изданий — это отличная возможность пополнить свою библиотеку замечательными произведениями, подарить книги близким и порадовать себя перед праздниками!

▫️Годовая подписка на все книги — включает все издания из каталога 2024 года (в том числе и те, которых сейчас уже нет в наличии)

▫️Сертификат на 10 книг

▫️Сертификат на 5 книг

При покупке сертификатов выбирайте опцию «самовывоз» вне зависимости от того, где вы находитесь — доставка СДЭКом включена в стоимость.

Вы можете приобрести сертификат не для себя, указав в качестве заказчика того, кому хотите подарить книги издательства и оставив ему право выбора конкретных книг.

Как использовать купленный сертификат: указать желанные книги в комментарии к заказу или написать на почту [email protected] с номером заказа. Выбирать можно и книги из предзаказа — в этом случае заказ будем отправлен вам после получения всех книг.

На ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction были объявлены итоги Премии Андрея Белого.

Искусствовед Екатерина Андреева, автор книги «Все и ничто: Символические фигуры в искусстве второй половины ХХ века», стала лауреатом в номинации «Гуманитарные исследования». Поздравляем!

Друзья, приглашаем вас 9 декабря в 19. 00 в магазин «Подписные издания», где состоится презентация романа Стига Дагермана «Змея».

Это антимилитаристская история, главной темой которой является страх, передающий дух военного времени. Действие книги происходит в нейтральной Швеции в разгар Второй мировой войны. Постоянное соседство с тревогой открывает героям романа возможности для самопознания.

Книгу представят переводчик Наталия Пресс и Лу Дагерман, дочь Стига Дагермана, популяризатор его литературного наследия.

Модератор встречи – Полина Лисовская, переводчик, доцент кафедры скандинавской и нидерландской филологии Санкт-Петербургского государственного университета.

Место: Литейный проспект, д. 57
Время: 9 декабря, 19:00

Регистрация на встречу по ссылке.

Две книги издательства попали в топ-лист ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction: «Теорема тишины» Даши Сиротинской и «Слоновья память» Антониу Лобу Антунеша.

Одна книга — в финал конкурса обложек: «В самое вот самое сюда» Александра Скидана.

Друзья, ждем вас в Гостином дворе с 11 до 21.

Подробнее здесь.

Сегодня исполняется 80 лет Сергею Стратановскому, классику ленинградского андерграунда.

Дорогой Сергей Георгиевич, сердечно поздравляем и желаем творческой энергии, неиссякаемого воображения, крепкого здоровья и мира! Спасибо, в Ваших стихотворениях — надежда и свет, которые сегодня особенно нужны.

«Свои первые стихи Сергей Стратановский написал в конце шестидесятых годов, и это уже были вещи сложившегося, совершенно оригинального автора», в 1970-е «вместе со стихами его соратников и друзей — Елены Шварц, Виктора Кривулина и Александра Миронова — они становятся едва ли не основным содержанием русской поэзии того времени в ее ленинградском изводе, самым чистым ее воздухом» (Михаил Айзенберг).

В нашем издательстве в 2019 году вышло собрание стихотворений «Изборник», последние экземпляры которого можно приобрести в магазинах, на нашем сайте и ярмарке «non/fiction-2024».

В подборке Екатерины Петровой — «Немецкая катастрофа» Фридриха Мейнеке и «Собака за моим столом» Клоди Хунцингер 👀

Дорогие друзья, в декабре в нашем издательстве выходит книга французской писательницы и художницы Клоди Хунцингер.

«Собака за моим столом» – полуавтобиографический роман, повествующий о жизни пожилой пары, уединение которой нарушает внезапное появление незнакомой собаки. Ухаживая за животным, Софи Хейзинга, героиня романа, пишет книгу – акт сопротивления слабеющему телу и течению времени, осмысление прожитой жизни и наступившей старости.

14 декабря приглашаем вас на разговор с Клоди Хунцингер и переводчицей книги Аллой Смирновой. Поговорим об экологии, écriture féminine и дестигматизации женского старения.

Модератор беседы – редактор книги Полина Добренко, последовательный перевод – Аллы Беляк. Автор подключится онлайн.

Книга выходит при поддержке Программы содействия издательскому делу «Пушкин».

Время: 14 декабря, 14:00
Место: Медиатека Французского института,
Невский проспект, 12 (3 этаж)
Регистрация

Зимний книжный фестиваль «Смены» пройдет в эти выходные в Казани.

7-8 декабря (с 11 до 19 часов) будем ждать вас в Национальной библиотеке Республики Татарстан со всеми новинками, старинками и редкостями. В фестивальный уикенд в городе запустится серия специальных коллабораций и событий.

Подробности программы

Почему мы ненавидим? И является ли ненависть органически присущим человеку чувством, или ему нас учит общество, в котором мы живем?

Книга этой недели — эссе «Против ненависти»

На нескольких характерных примерах журналистка Каролин Эмке рассматривает причины и следствия проявления нетерпимости к дискриминируемым социальным группам. Эмке утверждает: мы можем сохранить индивидуальную свободу и защитить права людей, только сохраняя плюрализм идей и мнений.

«Против ненависти» со скидкой 30%

Фото: Подписные издания

«...На 61-й странице я хотела отложить книгу, даже закрыла её, но открыла и продолжила читать. На 92-й странице слезы стали мешать читать. Обнажая реальность, слова вонзались и пробирались под кожу. На 95-й странице я откинула голову назад и смотрела в потолок без единой мысли и с их множеством. Своего рода квантовая механика мысли.

На 175-й странице написала несколько своих слов, кажется, впервые за годы чтения книг. На 185-186 страницах слезы стали мешать читать. Снова обнажение действительности текстом. Если честно, то карандашные линии в этой книги можно найти почти на каждой странице, последние на 366-й».

— из читательского отзыва на новый роман Дениса Безносова «Территория памяти».

О пронзительной книге, созданной вне жанра и привычной структуры, на этих выходных поговорим с ее автором и Александром Скиданом, автором послесловия.

Дорогие друзья, спасибо за ваше активное участие в распродаже в поддержку издательства, для нас это большое подспорье!

Посылки по России и за границу отправим на этой неделе. Все самовывозы собраны, за ними уже можно приезжать. Подробнее о том, как нас найти.

Если все получится, уже в эти выходные (суббота-воскресенье) на ярмарке non/fiction покажем вам долгожданные новинки: дебютный роман «Змея» Стига Дагермана, роман «Собака за моим столом» Клоди Хунцингер, эссе «Триумф домашних тапочек» Паскаля Брюкнера. Приходите и прочтите первыми!

А до конца года мы ожидаем получить книги, на которые продолжает действовать предзаказ:

«Берлинский дневник» Марии Васильчиковой

Дневник 1917–1924 Михаила Кузмина

Сегодня и завтра продолжается распродажа в интернет-магазине издательства — на большую часть книг, включая новинки, действует скидка до 50%.

На грядущий год мы планируем много неожиданных переводов зарубежной литературы и несколько непростых в подготовке книг. Благодаря вашей поддержке мы сможем осуществить задуманное. Друзья, приобретите хорошую книгу себе и поделитесь новостью о распродаже. Будем признательны!

А пока чуть приоткроем издательские планы на 2025 год: мы готовим новые книги Симоны Вейль, Петера Надаша, Григория Кружкова, новый роман Лорана Бине, книгу прозы Романа Шмаракова «Немного чумы», дневник 1921-1922 гг. художника Всеволода Воинова, над которым мы работаем совместно с Русским музеем, и многое другое. Обо всем подробнее — в декабре!

Делимся фрагментом книги в прочтении автора. Ждем встречи на презентации!

Друзья в Тбилиси! 7 декабря в книжном магазине «Itaka books» будем обсуждать «Территорию памяти» Дениса Безносова.

«Территория памяти» — роман о коллективной вине и бесконечном повторении истории, входящий в «Трилогию бессилия» и отчасти продолжающий первую книгу прозы автора «Свидетельства обитания».

Четыре персонажа — Ясперс, Арендт, Эйхман, Бернхард — посреди закругленно-спиралевидного времени, на «территории памяти». Здесь же проживают собственные сюжеты педагоги-экспериментаторы Милгрэм и Джонс, журналист Ширер и художник Тэнгли, режиссеры Ланг и Параджанов. Каждый — в пространстве, сконструированном из многочисленных киноцитат Годара, Хитиловой, Рене, Антониони и других.

На презентации автор расскажет о связи двух романов и о замысле «Трилогии бессилия», о переходе от поэзии к прозе (прежде Безносов занимался исключительно поэзией), о персонажах-вещах и персонажах-предметах, застрявших внутри статичной и как будто бесконечно длящейся катастрофы.

Место: ул. Шота Нишнианидзе. 5
Время: 7 декабря (суббота), 19:00

non/fictio№26 — Москва, Гостиный двор, 5–8 декабря

На следующей неделе встретимся на традиционной зимней ярмарке non/fictioN. Ищите нас на привычном месте — на стенде Независимого альянса (на плане — Коллективный стенд малых региональных издательств), сразу за топ-листом.

Осень порадовала новинками, и нам есть чем вас впечатлить! Привезем сборники рассказов «Память тела» Михаила Эпштейна, «Сонет с неправильной рифмовкой» Александра Соболева, «Чудная планета» Георгия Демидова, романы «Территория памяти» Дениса Безносова и «Странник века» Андреса Неумана, а также книгу «Немецкая катастрофа» Фридриха Мейнеке.

Рекомендуем обратить внимание на книги, попавшие в топ-лист:

«Слоновья память» Антониу Лобу Антунеша

Дебютный роман Лобу Антунеша, главный герой которого — психиатр, осознающий, что его настоящее призвание — писательство. В течение одного дня он вспоминает свою жизнь: детство и юность, войну в Анголе, жизнь и разрыв с любимой женщиной. Это откровенный рассказ, в котором герой пытается найти себя на фоне экзистенциального кризиса в блужданиях по ночному Лиссабону.

«Теорема тишины» Даши Сиротинской

Главный герой строит дом глубоко в лесу и наслаждается миром, который создал для себя сам. Но, как бы ни хотелось ему вечно оставаться в одиночестве, комнаты его жилища начинают заселять другие люди, каждый из которых обладает своим представлением о реальности. Какой властью обладает над нами и нашей жизнью наш внутренний мир и на что мы готовы пойти ради его защиты?

Приходите знакомиться, здороваться, листать новинки и искать редкости. Ждем встречи!

Билеты на ярмарку по ссылке.

Делимся добрым и красивым:

Ольга Борисовна Кушлина, автор книги «Страстоцвет, или Петербургские подоконники», подготовила «Цветочный календарь».

Календарь на 2025 год объединил натюрморты петербургской художницы Ольги Якубович и стихотворения Тэффи, Максимилиана Волошина, Елены Шварц, Бориса Рыжего, Николая Заболоцкого и других. Неожиданные и точные сочетания месяца — стихотворения — изображения.

Предзаказ можно оформить в нашем интернет-магазине.

В эту пятницу в Армянском музее Москвы пройдет обсуждение романа «Демонтаж» с его автором Ареном Ваняном. Друзья, приглашаем!

​​Дал небольшое интервью Армянскому музею Москвы. В основном говорили про «Демонтаж», замысел книги и так далее. Но вы лучше обратите внимание на фотографии, подобранные редакторами к публикации, — там помимо моей любимой в музее современного искусства Рима (изначально я планировал пойти в фаншоп футбольного клуба «Лацио», но он оказался закрыт, пришлось пойти в музей), есть еще много отличных архивных фотографий. Вот на этой армяне празднуют свадьбу посреди главной площади Еревана — в день объявления независимости (что меня очень рассмешило).

А вечером 22 ноября (через неделю) в Москве состоится обсуждение романа в рамках книжного клуба этого музея. Начало в 19:00, адрес и регистрация на встречу здесь. Я подключусь по зуму из Дрездена.

Фет дает ориентир: Россия — «там, где в пространствах затерялось время». Географ и культуролог Дмитрий Замятин, пользуясь этой формулой поэта, развивает идею метагеографии в попытке выйти за пределы непосредственного видения земных ландшафтов, в том числе — в отечественной литературе.

В эссе «В сердце воздуха» образы пространства интерпретируются в различных социокультурных контекстах, задавая новый, живой ракурс восприятия исторического ландшафта.

«В сердце воздуха» — книга недели со скидкой 30%

Друзья, из печати вышла книга «Чудная планета» Георгия Демидова, изданная совместно с Музеем истории ГУЛАГа.

В сборник избранных произведений Георгия Георгиевича Демидова (1908–1987) вошли рассказы о жизни заключенных ГУЛАГа. Узником колымских лагерей был и сам Демидов: в 1938 году подающий надежды физик, ученик Льва Ландау, был арестован и четырнадцать лет провел на Колыме.

В лагерной больнице в 1946 году он познакомился с Варламом Шаламовым, высказывавшимся об ученом как о «самом умном и самом достойном человеке, встреченном в жизни». Судьба Демидова отразилась в творчестве Шаламова («Житие инженера Кипреева», «Спецзаказ», «Иван Федорович»; пьеса «Анна Ивановна» посвящена Георгию Демидову). Переписка писателей обширна, она входит в шестой, заключительный, том Собрания сочинений Демидова, которое Издательство Ивана Лимбаха подготовило также совместно с Музеем истории ГУЛАГа.

С конца 1950-х годов, после освобождения, Демидов начал писать рассказы о репрессиях и лагерном быте на Колыме, которые при его жизни напечатаны не были. Широкому кругу читателей его произведения стали известны только носиться лишь в 2000-е годы.

Демидова называют писателем толстовской школы: он скрупулезен и точен, его тексты можно воспринимать как исторические источники. По ним можно изучать не только лагерный быт и нравы, но и чувства, эмоции людей, переживающих ад. При этом отличительной чертой писателя является его способность увидеть в любом человеке возвышающие его черты.

«Чудная планета» в интернет-магазине издательства

К выходу книги предлагаем посмотреть запись литературно-мемориального вечера «Шаламов и Демидов. Два писателя, два свидетеля», приуроченного к Дню памяти жертв политических репрессий.

Друзья, мы сдали в печать Дневник поэта Михаила Кузмина 1917–1924 гг. в двух книгах.

Выход этой части Дневника спустя век после написания заполняет лакуну в наших знаниях не только о жизни и творчестве известного поэта, писателя и драматурга, но и об атмосфере первых пореволюционных лет Петрограда — Ленинграда, о литературе и театре той поры. Дневник будет интересен не только исследователю культуры, но и тем, кто любит и погружаться в прошлое, и способен прочитать текст 1924 года на фоне современных событий.

Издавать Дневник поэта мы начали в далеком 1998 году. Подробнее о выходивших книгах, ставших раритетом.

Дневник 1917–1924 гг. можно предзаказать со скидкой 30%

На Строках появилась аудиокнига Александра Соболева «Сонет с неправильной рифмовкой».

Фабула каждой истории непредсказуема и проникнута тонкой иронией, которую сразу распознает читатель романов «Грифоны охраняют лиру» и «Тень за правым плечом».

Печатная книга в интернет-магазине

ВАНДЕРНБУРГ: движущийся город, расположенный где-то между старинными государствами Саксония и Пруссия. Столица княжества с таким же названием. Широту и долготу определить невозможно из-за его постоянного перемещения <…> Гидрографические данные: несудоходная река Нульте. Направления экономической деятельности: земледелие и текстильная промышленность <…> Несмотря на свидетельства хроникеров и путешественников, точное местоположение города определить не удалось.

Несколько слов о Вандернбурге, таинственном городе, ставшем одним из героев «Странника века» Андреса Неумана.

На фотографиях — Йютербог, город, послуживший прототипом Вандернбурга.

«Ибо литература есть производство свободы смысла. Точка выбора порождается внутри романа, как точка росы. Литература утоляет человека подлинностью его существования. Литература не должна учить, она должна предоставлять свободу. Экзистенциальный опыт осуществления выбора — награда за чтение», — пишет в «Воображении мира» Александр Иличевский.

Гарантируя вам награду за чтение, рассказываем о потрясающих сознание книгах из серии «Проза поэтов»:

«Черный пробел» Клода Луи-Комбе

В книгу французского модерниста вошли мифобиография поэта Георга Тракля «Вонзайся, черный терновник», онтологический триллер «Пробел», психоаналитическое евангелие «Книга сына» и две незавершенных «Увертюры», предъявляющие основные темы творчества Луи-Комбе.

«Ostinato» Луи-Рене Дефоре

Автобиография новатора французской литературы XX века, не упорядоченная хронологией и строгой событийной фабулой. Повествовательные эпизоды ярчайших моментов жизни сцепляются с авторской рефлексией, проблематизирующей истинность воспоминаний и способность слова вернуть отчужденное прошлое.

«Лабиринт у моря» Збигнева Херберта

В «Лабиринте у моря» чередуются портреты минойцев и этрусков, звуки ожесточенной пальбы и пения собирателей оливок, пейзажные зарисовки земель «цвета светлого пепла» и моря, «блестящего, как кожа змеи». Эта книга — не исследовательский взгляд на Древнюю Грецию, а путешествие по невероятной греческой земле, в которое читатель отправляется вместе с польским поэтом.

«Зачарованная величина» Хосе Лесама Лимы

«Зачарованная величина» — сборник стихотворений и эссе кубинского поэта-трансцеденталиста Хосе Лесама Лимы, синтезировавшего в своем творчестве идеи Платона и Аристотеля, гностиков и средневековых схоластов, Монтеня и Декарта, стиль европейского и колониального барокко, образы Данте и Вико, Рильке и Музиля.

Три книги польского лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша: двуязычный сборник стихов «Хроники» и сборники эссе «Легенды современности» и «Земля Ульро».

Все книги доступны к заказу, а эссе «Воображение мира» на этой неделе можно приобрести со скидкой 30%.

В издательстве вышла книга Андреса Неумана «Странник века», роман, сочетающий в себе философскую глубину с искусным изображением повседневной жизни. Рассказываем об авторе и делимся отрывками из его интервью американскому изданию «The american reader».

Андрес Неуман родился в 1977 году в Буэнос-Айресе в семье музыкантов — мамы-скрипачки и отца-флейтиста. Когда писателю было четырнадцать лет, семья эмигрировала в Гранаду. История переезда станет важной вехой в жизни Неумана и впоследствии будет отражена в его работах. В Испании он получил докторскую степень по филологии и в течение нескольких лет преподавал латиноамериканскую литературу.

Свой первый роман «Барилоче» Неуман написал в двадцать два года. Книга вошла в финал престижной испанской премии Herralde и вызвала восхищение многих литературных критиков, включая чилийского писателя Роберто Боланьо, который лаконично резюмировал: «Литература XXI века будет принадлежать Неуману и его кровным братьям».

К сегодняшнему дню опубликовал около двадцати прозаических и поэтических книг, сборников эссе. Наиболее известные из них — «Однажды Аргентина» (2003), «Странник века» (2009), «Разговаривая с собой» (2012). Андрес Неуман — международно признанный автор, щедро одариваемый вниманием авторитетных институций: его произведения отмечены Национальной премией критиков Испании, поэтической премией Hiperión и Alfaguara Prize. Книги Неумана переведены на семнадцать языков.

Велимир Хлебников соединял дельты двух великих рек — Нила и Волги. Вернер Гейзенберг наблюдал тень отца Гамлета на стене Кронборгского замка. Возможно ли опровергнуть пережитые поэтом и ученым открытия?

Искусство и наука в равной степени питаются тайной, воображением прощупывая структуру пространства в поисках смысла человеческого существования.

В эссе «Воображение мира» поэт и писатель Александр Иличевский связывает математические аксиомы и модернистскую литературу, биоинформатику и пейзажные парки, теорию струн и иудаизм Второго Храма, физику твердого тела и язык ангелов.

«Воображение мира» — книга недели со скидкой 30%

По следам прошедшей в лектории FATA MORGANA встречи, посвященной биографии и творчеству Эмили Дикинсон, расскажем о Вере Марковой, чьи переводы помещены в билингвальном издании стихов американской поэтессы.

Вера Николаевна Маркова родилась в 1907 году и прожила до 1995-го, застав почти весь XX век. Она была известнейшим филологом-японистом, наверняка вы читали в ее переводах таких авторов, как Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюноскэ и др.

Всю жизнь она писала стихи — и не публиковала, и в этом отношении творческая судьба Марковой перекликается с судьбой Эмили Дикинсон. Впервые читатели увидели стихи переводчицы в выпуске «Нового мира» в 1989 году, когда ей было восемьдесят два года. Единственный прижизненный сборник «Луна восходит дважды» увидел свет, когда автору было восемьдесят пять.

Вера Маркова не стремилась к известности в качестве поэта, ее творчество невозможно отнести ни к одной из творческих групп, которые в длинной биографии переводчицы возникали и угасали. Поэзия Марковой может быть соотносима скорее с переводимыми ею Басё и Эмили Дикинсон, чьи открытия она не заимствовала, но на которые опиралась, расширяя собственный диапазон интонаций и горизонты поэтического видения.

Делимся некоторыми из стихотворений Веры Марковой, которые вы можете найти в сборнике «Пока стоит земля».

Друзья, из печати вышел сборник рассказов «Память тела» философа и культуролога Михаила Эпштейна.

Эта книга — своеобразная энциклопедия любовных коллизий и сюжетов, необычная как по степени своей эротической откровенности, так и по многообразию ситуаций: от игровых и иронических до трагических и фатальных. Интеллектуальная проза скрещивается с эротической — редкое сочетание жанров, особенно в русской литературе. Через весь сборник проходит лейтмотив неразрывной связи любви и творчества, Эроса и Логоса. Писатель, художник, ученый, философ, психолог, филолог, журналист, историк, редактор, лектор, библиотекарь — не только профессиональная принадлежность персонажей, но и призма, через кото­рую преломляются их любовные отношения.

«Вызывающе умна» — эта характеристика одной из героинь может быть отнесена и ко многим другим. Одержимые жаждой познания и самовыражения персонажи пере­живают телесную близость как вызов, риск, экзистенциальное испытание. Этим определяются и психологическая напряженность конфликтов между ними, и резкие повороты сюжета, и неожиданные развязки. Даже мимолетные вспышки любви оставляют след в «памяти тела» и могут озарить всю жизнь, стать ее смыслом и оправданием.

Сборник рассказов о любви в интернет-магазине

Друзья, мы сдали в печать эссе «Триумф домашних тапочек: Об отречении от мира» Паскаля Брюкнера.

Дом в наши дни — не просто убежище, это нечто большее: пространство, которое вытесняет и заменяет мир, кокон, который делает прорыв наружу излишним. В наш дом можно доставить почти все. Зачем тогда выходить и разоблачать себя? Подобно Обломову, так и не сумевшему встать с дивана навстречу жизни, станем ли мы угасшими вялыми существами?

Цель этого эссе — исследовать менталитет отказа от деятельной жизни, понять его философские корни и исторические контуры. Никогда еще напряжение между желанием странствовать и вкусом к уединению не было таким сильным. А принудительное заключение, настоящий кошмар последних лет периода, похоже, для многих сменилось добровольной самоизоляцией. Нам грозит не тирания здоровья, а тирания сидячего образа жизни: станут ли тапочки и халат его новыми атрибутами?

Перевод Натальи Мавлевич. Обложка Клима Гречки.

Паскаль Брюкнер — французский философ, писатель. Лауреат премий Медичи, Ренодо и Монтеня.

В издательстве выходило пять книг Брюкнера, последняя из них — «Недолговечная вечность» доступна на Яндекс Книгах, Строках и Литрес.

Завтра в лектории FATA MORGANA — встреча о жизни и творчестве Эмили Дикинсон, двуязычный сборник стихов поэтессы, книги Доминик Фортье и Веры Марковой.

Подробнее о событии

А ещё друзья из Издательства Ивана Лимбаха привезут в Фату удивительно красивые и нежные книги Доминик Фортье, посвященные Эмили Дикинсон — «Города на бумаге» и «Белые тени». Обложки — часть гербария, которые собирала сама Дикинсон.

Шепну по секрету: мы связались с Доминик, и она согласилась записать для нас небольшое видеообращение 🤍 Если у вас есть вопросы к писательнице — можно задать в комментариях, а я передам их ей!

#ухты_книжка

Имя и снова имя —
По головам молотком.
Из соловецкого вымени
Чёрное бьёт молоко.
Можно валить на время,
Бывшей считать вину,
Но соловецкая темень
Не отпускает страну.
Всё прошедшее с нами
В каждом из нас живёт.
И соловецкий пламень
Страшным холодом жжёт.

4 ноября в арт-пространстве «Сад искусств» Вадим Жук прочитает свои стихи и представит новый сборник «Вдох. Выдох».

Время: 4 ноября (понедельник), 19:00
Место: Загородный проспект, д. 35 (во дворе)
Билеты — при входе. Для связи: тел. 8 981 811-64-06

30 октября — день памяти жертв политических репрессий. До следующей среды в каталоге можно найти несколько книг со скидкой 30%:

Автобиографическая трилогия Сергея Ивановича Григорьянца

Сергей Григорьянц — одна из главных фигур диссидентского движения в СССР. В начале 1980-х он был обвинен в антисоветской агитации. Выйдя на свободу в 1987 году, основал журнал «Гласность». В трилогии содержится глубокий анализ состояния общества на рубеже 1980–1990-х гг. и своего рода подведение итогов правозащитного движения в России.

Ирина Уварова «Даниэль и все все все»

14 февраля 1966 года обвинительным приговором закончился процесс против Андрея Синявского и Юлия Даниэля. Даниэля осудили на пять лет лагерей, Синявского — на семь. Этот процесс вызвавал неожиданный внутренний и международный резонанс.

В книге жены Даниэля Ирины Уваровой встречаются Михаил Бахтин и Андрей Сахаров, Дина Каминская и Наталья Горбаневская, Борис Биргер и Аркадий Белинков, а также многие другие. Уварова не просто вспоминает выдающегося мужа, она повествует об атмосфере, в котором жила неравнодушная московская интеллигенция 1960-1980-х годов.

Сборник документальной прозы Феликса Светова «Опыт биографии» и Зои Световой «Невиновные»

Феликс Светов (1927–2002) — литературный критик, журналист, писатель, автор нескольких романов, в том числе «Отверзи ми двери» (1978), «Тюрьма» (1992), «Чижик-пыжик» (2002). В 70-е годы публиковался в самиздате и в Париже, писал религиозно-политическую публицистику для известных оппозиционных журналов «Грани», «Посев», «Из-под глыб», подписывал письма в защиту репрессированных писателей и диссидентов. В 1985 году арестован и осужден по статье «антисоветская пропаганда». Роман «Опыт биографии» был написан в 1968–1972 гг. и опубликован в Париже в то время, когда Феликс Светов находился в тюрьме.

Роман Феликса Светова и повесть «Невиновные» дочери диссидента Зои Световой — история невинно осужденных людей и их судей.

Густав Герлинг-Грудзиньский «Иной мир: советские записки»

Польский писатель и публицист Густав Герлинг-Грудзиньский в 1940 году во Львове был арестован НКВД и обвинен в шпионаже. Два года он провел в лагере в Ерцево в Архангельской области. «Иной мир» — первая в мире книга, рассказавшая правду о системе концентрационных лагерей в СССР, документальная проза о методах «перековки личности», превращавших людей в лагерную пыль. Книга написана в Англии и сначала вышла в английском переводе с предисловием Бертрана Рассела (1951).

⚪️2 ноября в FATA MORGANA пройдет лекция о жизни и творчестве американской поэтессы Эмили Дикинсон.

Елена Саляева, выпускница аспирантуры РХГА, создательница телеграм-канала «Своя комната», реконструирует детали повседневной жизни и творческих практик поэтессы, расскажет о натурфилософских идеях в поэзии Дикинсон и текстах, вдохновлявших ее.

Успейте зарегистрироваться — мест осталось немного.

Время: 2 ноября, 19:00
Место: ул. Галерная, 20-22
Вход — free donation

⚪️Тираж билингвального издания стихов Дикинсон вот-вот закончится. Приходите на встречу и порадуйте себя экземпляром!

Друзья, из печати вышла долгожданная новинка — роман «Странник века» Андреса Неумана.

Книга представляет собой грандиозный литературный эксперимент — попытку увидеть XIX век из века XXI-го, исследовать истоки современных конфликтов. Это своеобразный диалог между классическим романом и авангардистской формой, который связывает историю и проблемы современности: эмиграцию, мультикультурализм, национализм, женскую эмансипацию, и все это встроено в яркую сюжетную линию с интригами, загадками, юмором в сочетании с остро-индивидуальным стилем.

Роман удостоен премии Alfaguara, одной из самых престижных литературных премий, и ряда других.

Перевод Ольги Кулагиной. Обложка Ника Теплова.

«Странник века» в интернет-магазине

Открыли предзаказ на «Берлинский дневник: 1940-1945» Марии Васильчиковой, русской княжны, участвовавшей в заговоре против Адольфа Гитлера.

Дневник Марии Илларионовны начинается с прибытия в столицу Третьего рейха в январе 1940 года, где жизнь в первую зиму войны, если не считать затемнения и строгой карточной системы, была еще сравнительно нормальной. Начало дневника удивляет своей «светскостью». Лишь с наступлением на Скандинавские и западные страны сама война, со всеми ее ужасами и последующими нравственно-этическими конфликтами, начинает занимать в дневнике все большее место.

В те времена мало кто вел дневник — из элементарной предосторожности, — а после провала заговора и немногие существующие записи, естественно были, авторами уничтожены. Чудом уцелевшая хроника, с тщательным описанием день за днем, а иногда час за часом безуспешной попытки графа фон Штауффенберга убить Гитлера и свергнуть его режим и последовавшей за провалом оргии террора, во время которой погибло много ее близких друзей и сотрудников, является чуть ли не единственным очным свидетельством этих недель.

Предзаказать

Новости Премии Андрея Белого: авторы Издательства Ивана Лимбаха в коротком списке всех четырех номинаций!

Августовский топ иркутского «Переплёта» на очереди!

С ним читателей БИЛЛИ познакомит Инна Миронова, основательница «Переплёта»:

В августе на площадке «Переплёта» случилась битва за читателя между нашими любимыми Ad Marginem и издательством Ивана Лимбаха. Два издательства объявили о распродажных ценах, и поэтому весь наш топ — это они, два лучших гуманитарных издательства современности. Первое место разделили «В лесах Сибири» и «Шесть граней жизни»: обе книги нами любимы, но, конечно, Тессон чуть любимее. В мае на «Книгамае» мы даже познакомились с персонажем из книжки Тессона, реальным — это было круто! Вот бы Тессон опять приехал... Ну ничего, глядишь, дотянем!

Первое место в топе «Переплёта» заняла книга Сильвена Тессона «В лесах Сибири. Февраль–июль 2010», которую выпустило «Издательство Ивана Лимбаха» в переводе Оксаны Гилюк. Вот что пишут издатели об этой книге:

Покинуть город, страну, привычную жизнь, друзей и род­ных и на шесть месяцев поселиться в избушке на берегу Байкала — именно такую цель ставит перед собой тридца­тивосьмилетний французский путешественник Сильвен Тессон. Он мечтает жить в тишине и одиночестве, в окру­жении сибирских кедров, книг и собственных мыслей. Тессон совершает долгие прогулки в тайге, катается на коньках по замёрзшему озеру, изредка принимает гостей и ведёт дневник. Впоследствии знаменитый путешествен­ник назовёт период с февраля по июль 2010 года одним из счастливеи‌ших в своеи‌ жизни. Об этом уникальном опыте вдали от роднои‌ Франции и рассказывает книга, наполненная образами байкальской природы и размыш­лениями на самые разные темы. Награжденная премиеи‌ Медичи в области эссеистики (2011) книга «В лесах Си­бири» выдержала несколько переиздании‌, а также послу­жила основои‌ для одноименного художественного фильма (Dans les fore‌ts de Sibe‌rie; реж. Сафи Неббу, 2016).

————————————————

Найти книжный магазин «Переплёт» можно по адресу:

Переплёт, Иркутск, ул. Марата, дом 11

Узнать о наличии книг можно здесь:

https://m.vk.com/popadivpereplet

Антониу Лобу Антунеш — самый знаменитый из ныне живущих португальских писателей. Его дебютный роман «Слоновья память» вышел в 1979 году, через пять лет после случившейся в Португалии революции.

И автору, и его герою пришлось участвовать в колониальной войне в Анголе, ослабившей режим Салазара. Воспоминания о днях на чужбине — одна из составляющих книги, в которой врач-психиатр пытается обрести себя настоящего на фоне экзистенциального кризиса в блужданиях по Лиссабону.

По ссылке можно посмотреть запись презентации, прошедшей в Ибероамериканском культурном центре.

«Слоновья память» в интернет-магазине

Рассвет — завтра!

В Москве грядет non/fictio№, а перед ним — умная книжная ярмарка в ДК Рассвет, в которой мы, конечно, примем участие.

Ярмарка традиционная, читателям знакомая, нами любимая, но на всякий случай напомним, где нас искать:

Место: Москва, Столярный переулок, дом 3, корпус 15
Время: 26-27 октября, с 12 до 20 часов

Вход бесплатный по регистрации.

Друзья, напоминаем, что завтра открывается ярмарка фестиваля издательского дела «Букноль» в Самаре.

В ярмарке примут участие 7 независимых издательств. В программе — презентации книг и лекторий от писателей, журналистов, авторов проектов, культурологов и философов.
Ждем встречи!

Место: Культурный центр «Нулевая комната», Ленинградская ул., 77, Самара (этаж 1)
Время: 25-27 октября, с 12:00 до 20:00

Друзья, мы сдали в печать «Берлинский дневник: 1940-1945» Марии Васильчиковой.

Дневник княжны Марии Илларионовны Васильчиковой (1917– 1978), впервые изданный в Великобритании в 1984 г., сразу стал бестселлером и переведен на множество языков. Дочь русских аристократов-эмигрантов, с 1940 г. сотрудница Министерства иностранных дел Германии, она была подругой высокопоставленных офицеров и дипломатов, участников заговора 20 июля 1944 г., закончившегося неудачным покушением на Гитлера, совершенным полковником Клаусом фон Штауффенбергом. После провала заговора Васильчикова вела записи при помощи особого скорописного шифра. Это один из редких уцелевших документов, дающих точную социально-психологическую картину аристократической оппозиции. Дневник мужественной и умной, талантливой и наблюдательной русской аристократки, верной и своему Отечеству и своей культуре, в сложнейшей исторической ситуации сохранившей порядочность и честь, совершенно необходим современному российскому читателю.

Перевод с английского Евгения Маевского и Георгия Васильчикова.
Предисловие, послесловие и комментарии Георгия Васильчикова.
И — специально для данного издания — комментарии Никиты Елисеева.

Оформление обложки — Ник Теплов.

Новую неделю редакция БИЛЛИ начнёт не только очередным августовским топом бестселлеров, но и знакомством с новым книжным! Просим любить и жаловать — московский независимый книжный «Чехов и Компания»!

Про августовские хиты «Чехова и Компании» рассказывает книжный консультант Ульяна Линталль:

В августе в честь дня рождения издательства Ивана Лимбаха нам удалось стать одним из книжных, участвующих в распродаже. Это сказалось и на топе: в лидерах — новая книга «На отливе войны» Эллен Ньюбоулд Ла Мотт. Прошло больше ста лет с выхода сборника за рубежом, но вопрос актуальности тематики сейчас даже не надо ставить.

Мы формируем программу мероприятий на месяц, что влияет на топ продаж (и радует нас). На закате лета прошли презентация книг Беллы Арфуди «Десять поколений» и встреча с Иваном Бевзом, автором книги «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить».

Издательские новинки и долгожданные романы разлетались с космической скоростью, в силу осведомлённости аудитории и акцентах на выкладках: «Фокус» Марии Степановой, «Сад против времени» Оливии Лэнг, роман Бенхамина Лабатута «MANIAC» и переиздание книги Мэгги Нельсон «Красные части».

Шесть позиций из двадцати заняли журналы — новые выпуски Seasons, WoL, Ornament и «Правил жизни». Это не случайно, ведь одно из центральных направлений в нашем ассортименте — периодика.

Точечные попадания в топ в виде «Семейного лексикона» Наталии Гинзбург, «Догры Магры» Юмэно Кюсаку и «Осени в Петербурге» Джона Кутзее — частично наши рекомендации, частично интерес клиентов. Наша команда читала эти книги в августе.

Главным бестселлером августа в «Чехове и Компании» стала книга «На отливе войны» американской писательницы Эллен Ньюбоулд Ла Мотт, вышедшая в издательстве Ивана Лимбаха в переводе Даниила Лебедева. Вот как издатели пишут об этой книге:

Запрещённая в свое время в нескольких странах из-за слишком откровенных описаний ужасов войны, эта книга — одно из самых громких антивоенных высказываний в литературе XX века. В сентябре 1916 года, когда начинался третий год Первой мировой войны, американка Эллен Н. Ла Мотт опубликовала сборник рассказов о своем опыте работы медсестрой в прифронтовом госпитале. Полагая, что он наносит ущерб боевому духу, сборник немедленно запретили как в Англии, так и во Франции, а позже подвергли цензуре в Америке.

Книга представляет собой уникальное свидетельство разрушений, нанесенных войной человеческому телу и духу, глубоко шокирующее, при этом не лишенное черного юмора. Высоко оцененный Гертрудой Стайн и повлиявший на стиль Эрнеста Хэмингуэя, этот текст заслуживает быть в числе самых значительных книг о войнах XX века.

————————————————

Найти книжный магазин «Чехов и Компания» можно по адресу:

Москва, Гончарная ул., 26, корп. 1

Узнать о наличии книг можно здесь:

https://t.me/chekhovandcompany

Апдейт по электронным версиям наших новинок:

▫️Двуязычный сборник стихотворений Эмили Дикинсон в переводе Веры Марковой

▫️Сборник стихотворений «Вдох. Выдох» Вадима Жука

▫️«Территория памяти» Дениса Безносова

Друзья, мы сдали в печать книгу «Немецкая катастрофа. Размышления и воспоминания» Фридриха Мейнеке.

Фридрих Мейнеке (1862 –1954) — один из крупнейших немецких историков своего времени. В книге содержится глубокий анализ причин национальной трагедии, пережитой немцами в XX в. В отличие от Карла Ясперса, исследовавшего тему вины и ответственности, Мейнеке задается другими вопросами. Был ли приход Гитлера к власти случаен или неизбежен? Есть ли у Третьего рейха глубокие корни в немецком прошлом? Погиб ли нацизм окончательно или существует риск его возвращения на историческую сцену? И, наконец, есть ли у немцев среди разрухи и унижения надежда на лучшую жизнь? Эти вопросы занимали многих образованных немцев в первые послевоенные месяцы и годы. Именно поэтому появившаяся на свет в 1946 году книга Мейнеке стала бестселлером, выдержав несколько изданий подряд.

Перевод с немецкого, предисловие и комментарии Николая Власова.
Оформление обложки — Ник Теплов.

Книга этой недели — «Повесть о Татариновой. Сектантские тексты» Анны Радловой.

Анна Радлова — петербургская поэтесса и известная красавица Серебряного века, автор нескольких поэтических сборников и множества переводов. В 1920-х она оказалась в самом центре литературной и театральной жизни. Созданный ею и ее друзьями кружок «эмоционалистов» претендовал на лидерство в новой революционной культуре. В это время Радлова пробовала себя в драматической и прозаической формах. Ее тексты отличаются психологической тонкостью и мистической насыщенностью, к тому же посвящены они самым загадочным страницам русской истории. «Повесть о Татариновой» (1931; впервые опубликована А. Эткиндом в 1997-м) написана динамичной метафорической прозой. Она рассказывает о сектантской общине Екатерины Татариновой, существовавшей в Петербурге во времена Александра I. «Богородицын корабль» (1921) — драма в пяти сценах, написанная характерным стихом Радловой; фабула основана на апокрифической легенде русских скопцов, согласно которой настоящая дочь Петра I, Елисавета, отказалась взойти на престол, оставив вместо себя фрейлину. «Крылатый гость» (1922) — сборник мистических стихотворений, через которые просвечивает трагедия истории и своеобразный эротизм автора. В своей исторической прозе и поэзии Радлова основывается на документальных источниках, вводя их в лирический сюжет, который поражает сенсационной новизной.

Книга в нашем интернет-магазине со скидкой 30%

<Дневник погоды>

Двуязычный сборник стихотворений Эмили Дикинсон в переводе Веры Марковой.

Друзья, 2 ноября в лектории FАТА MORGANA пройдёт презентация двуязычного сборника стихотворений Эмили Дикинсон.

Образ Эмили Дикинсон (1830-1886) сегодня выглядит почти мифическим: затворница из Амхерста в белом платье, ухаживающая за садом и пишущая стихи на обрывках квитанций и листках с рецептами. Поэтесса почти не выезжала из родного города и написала более тысячи стихотворений, из которых при жизни опубликовала меньше десятка.

В лектории FATA MORGANA встретимся с Еленой Саляевой. Попробуем реконструировать детали жизни и творческих практик Эмили Дикинсон, поговорим о натурфилософских идеях в поэзии и познакомимся с текстами, вдохновлявшими поэтессу.

Елена Саляева — заведующая библиотекой, выпускница аспирантуры РХГА, создательница телеграм-канала «Своя комната».

Стихотворения в сборнике представлены в оригинале и в переводе Веры Марковой.

Время: 2 ноября, 19:00
Место: ул. Галерная, 20-22
Вход — free donation
Регистрация

В московском Доме культуры «Рассвет» 26-27 октября пройдёт умная книжная ярмарка Rassvet Book Fair 2024, в которой примут участие более 75 книжных издательств России. На ярмарку везём сразу несколько новинок — «Территорию памяти» Дениса Безносова, «Сонет с неправильной рифмовкой» Александра Соболева, двуязычный сборник стихотворений Эмили Дикинсон, «Про/чтение» Юзефа Чапского. Ждём встречи, друзья!

Время: с 12 до 20 часов
Место: Столярный пер., 3к15
Вход бесплатный по регистрации

Я возвратился. Видно, без меня
Купали красного коня.
Из дома спешно выходили люди.
Неясный запах пота и беды,
И ярко-красные следы
На потолке, на книгах, на посуде.


Во вторник, 22 октября, в Москве состоится творческий вечер Вадима Семёновича Жука, на котором автор прочитает стихотворения из нового сборника «Вдох. Выдох».

Время: 22 октября, 19:00
Место: Клуб-кафе «Шагал», ул. Кржижановского, 14
Билеты: +79013477379; +79776607149

ПОДБОРКА КНИГ ПОРТУГАЛЬСКОГО ПИСАТЕЛЯ АНТОНИУ ЛОБУ АНТУНЕША📄

23 октября в 19.00 мы представим роман португальского писателя Антониу Лобу Антунеша, который вышел впервые на русском языке в переводе Екатерины Хованович. Зарегистрироваться можно уже сейчас💡

А пока давайте познакомимся с другими работами автора, доступными в «Иностранке»!

📎Conhecimento do inferno

Во время автомобильной поездки в конце летних каникул психиатр, который путешествует один, проводит время между отъездом из Албуфейры и прибытием в Прайя-даш-Маcаш, размышляя о пройденном пути, рассматривая свою жизнь в настоящем и вспоминая важные моменты своего прошлого существования. В начале длинный внутренний монолог, он принимает форму диалога, когда рассказчик заводит воображаемый разговор со своей дочерью Джоаной.

📎As naus

В метафорическом слиянии времени и пространства различные деятели португальской истории и литературы (в частности, XVI и XVII веков), а также некоторые известные деятели истории из других стран оказываются в Лиссабоне как «Реторнадуш» (порт. Retornados) – португальские репатрианты из бывших «заморских территорий» – после революции 25 апреля 1974 года. Антониу Лобо Антунес переворачивает смысл португальских открытий, переписывая таким образом «Os Lusíadas» в пародийном ключе.

📎Os cus de judas

Полуавтобиографическое произведение, повествующее о событиях и переживаниях автора, когда он служил военным врачом в португальской колониальной войне в Анголе. Книга посвящена отношениям между Португалией и ее бывшими африканскими колониями, где автор критикует колониальную политику страны.

📎Explicação dos pássaros

Увлекательный рассказ одного из величайших португальских писателей, в котором смешаны настоящее, будущее и воспоминания о прошлом, повествующие о последних днях человека, который, подобно персонажу греческих трагедий, движется навстречу неизбежной судьбе.
Руй С. — профессор университета, переживающий кризис. Покинутый первой женой, он женился повторно, лишь бы избежать одиночества, но драматического финала избежать не удалось.

Друзья, напоминаем, что 23 октября в Ибероамериканском культурном центре пройдет презентация романа «Слоновья память» Антониу Лобу Антунеша.

В вечере примут участие переводчик Екатерина Хованович, старший научный сотрудник ИМЛИ им. А.М. Горького, член редколлегии журнала «Иностранная литература» Константин Львов и португалист, сотрудник культурного отдела Посольства Португалии в Москве Жоау Мендонса. Ждём встречи!

Вход свободный по регистрации.

К 130-летию Юрия Тынянова, выдающегося филолога и писателя, на «Полке» опубликован фрагмент из новой книги Полины Барсковой «Сибиллы, или Книга о чудесных превращениях».

Юрий Тынянов — один из главных персонажей новеллы «Сибиллы», размышления об отношениях между наукой и творчеством, Петербургом и Амстердамом, эмиграциями в 1718 и 1998 годах, Кунсткамерой как творении мужском и женском.

«Что же такое для нас Тынянов сегодня? Я уверена, что ответ совершенно зависит от точки зрения смотрящего: для меня его смысл в невероятном синтезе, в сочетании и выявлении разных невозможностей — теоретик, который не побрезговал практикой, но использовал их для взаимного усиления и обновления, cвободный человек, который не только не бежал советского века, но, при полном осознании происходящего, умудрился воспользоваться его милостями».

Книга выйдет в нашем издательстве в следующем году, а пока рекомендуем к прочтению фрагмент с предисловием Полины Барсковой.

С 25 по 27 октября в Центре современной культуры «Нулевая комната» в Самаре пройдет ярмарка фестиваля издательского дела «Букноль».

В ярмарке примут участие 7 независимых издательств. В программе — презентации книг и лекторий от писателей, журналистов, авторов проектов, культурологов и философов.
Друзья из Самары, ждем встречи!

Место: Культурный центр «Нулевая комната», Ленинградская ул., 77, Самара (этаж 1)
Время: 25-27 октября, с 12:00 до 20:00

Сегодня день рождения Лотты Ленья, австро-американской актрисы, певицы, исполнительницы роли пиратки в «Трехгрошевой опере», соратницы композитора Курта Вайля и драматурга Бертольта Брехта.

Лотта Ленья прожила долгую, наполненную яркими событиями жизнь, в которой были номинация на «Оскар», совместная работа с джазовым трубачом Луи Армстронгом, роль злодейки в фильме о Джеймсе Бонде.

В нашем издательстве выходил роман, посвященный жизни актрисы. Опираясь на документальный и эпистолярный материал, Ева Найс дает срез яркой и многообразной культурной жизни Германии накануне Второй мировой войны. Автор тонко и эмоционально рассказывает историю Лотты Ленья, которая была связана со многими известными людьми театрального и музыкального мира своего времени и покоряла современников особенным по тембру и выразительности голосом.

Делимся фрагментами и предлагаем послушать «Berlin Theatre Songs» в удивительном исполнении Лотты.

«Лотта Ленья. В окружении гениев» в интернет-магазине издательства.

Из печати вышел второй роман Дениса Безносова «Территория памяти».

Герои романа — Карл Ясперс, Ханна Арендт, Адольф Эйхман и Томас Бернхард. Четыре персонажа, запертые в индивидуальных ситуациях, посреди закругленно-спиралевидного времени, на «территории памяти».

Здесь же проживают собственные сюжеты педагоги-экспериментаторы Милгрэм и Джонс, журналист Ширер и художник Тэнгли, режиссеры Ланг и Параджанов. Каждый — в пространстве, сконструированном из многочисленных киноцитат Годара, Хитиловой, Рене, Антониони и других.

«Территория памяти» — это роман о коллективной вине и бесконечном повторении истории — вторая книга «Трилогии бессилия», отчасти продолжающая «Свидетельства обитания». Знакомим вас с его героями.

Книга в интернет-магазине издательства.

«…Каждый рассказ сам по себе, с моей точки зрения, — абсолютный шедевр.

Если существует словесное живописание, словесная живопись, то Соболев демонстрирует, конечно, совершенно необыкновенное искусство, возвращая нас к другому, богатейшему абсолютно, языку и другой традиции...»

В эфире программы «Книжное казино. Истории» на YouTube-канале журнала «Дилетант» литературный критик Николай Александров рассказал о новой книге Александра Соболева «Сонет с неправильной рифмовкой».

(Разговор о книге — 44:50)

<Дневник погоды>

«Исчезание равно образованию» Тура Ульвена в интернет-магазине издательства.

Книга этой недели — «Свидетельства обитания», полифоническое размышление о катастрофе и тоталитаризме.

Роман звучит множеством голосов безымянных людей, оказавшихся перед лицом неназванной катастрофы. Реальные явления доведены до предела, происходящее конфликтует с привычной логикой. Мир в ситуации разрушения предстает разобщенным, а личность человека стирается под напором тоталитарного представления об общем благе.

«Никто не помнит, как начиналось. И когда. Никто не может объяснить, почему, зачем, какова была последовательность событий, которые привели к последствиям. Никто никогда не сможет объяснить, почему все произошло именно таким образом. Но все всё помнят. Все помнят, как отключали электричество, как ничего больше не было, как человек говорил, что, несмотря на очевидное разрушение, потребуется сделать так, чтобы разрушение осуществилось, поскольку в противном случае его не удастся избежать. Он говорит, а объектив записывает. Он есть, его нет, не имеет значения».

Сегодня утром в издательстве вышел новый роман Дениса Безносова «Территория памяти». Обратите внимание, друзья.

«Свидетельства обитания» со скидкой 30% в нашем интернет-магазине.

Фото: Подписные издания