Испанский B1 B2 C1

Estar como una cuba

Быть очень пьяным

Significado en español:

Está muy borracho porque ha bebido mucho alcohol.
Т.е. быть мертвецки пьяным.

Etimología:

Сосуды для жидкостей (как алкогольных, так и нет) были изобретены кельтами, активно стали использоваться римлянами еще до нашей эры.
И есть мнение, что именно в те времена очень пьяного человека (который, соответсвенно, вместил в себя очень много вина), стали сравнивать с сосудом для этой жидкости - бочкой (cuba), такой же покатой и пузатой.

Ejemplo:

Ayúdame a meter a Pablo en el coche. Ha bebido demasiado en la fiesta y ahora está como una cuba.

#fraseshechas

Ponerse las botas

Насытиться

Иметь что-то в изобилии/быть в достатке

Significado en español:

(1) Come abundantemente y disfruta mucho de la comida
Т.е. насытиться.

(2) Saca mucho beneficio de algo
Т.е. иметь что-то в изобилии.

Etimología:

На удивление, эта frase hecha имеет одно и то же происхождение для 2-ух, казалось бы, разных значений.
Все дело в кожаных сапогах. Где-то в средине XVI века в Испании стали производить новый вид сапог, из мягкой кожи, с твердой подошвой, в которых было максимально комфортно. Такие сапоги могли позволить себе приобрести состоятельные люди, остальные же довольствовались сандалями, эспадрильями, либо сапогами старого типа, которые были не такими удобными, как новые. Соответственно, un hombre quien pone las botas, воспринимался, как обеспеченный, хорошо питающийся испанец.

Ejemplo:

(1) Ayer estuvimos comiendo en ese nuevo restaurante y nos pusimos las botas.
(2) En este calor los vendedores de helados se están poniendo las botas.

#fraseshechas

Hábitos Atómicos

Девушки и парни, всем-всем hola))

Ну что, подъехала 2-ая часть книги. Скачать её разбор можно в файле ниже.

Recursos Humanos
Единый pdf-файл

Девушки и парни, всем-всем hola)

Как и обещала, подготовила для вас единый документ, где собраны все задания, которые мы делали с вами 2 последних месяца.

Recursos Humanos из Unidad 2 вы можете скачать ниже в PDF-формате ⬇️⬇️⬇️

Convenio colectivo - коллективное соглашение

CC.OO. - Comisiones Obreras - рабочие комиссии

Vinculado - связанный

UGT - Unión General de Trabajadores - Всеобщий союз трудящихся

Precariedad laboral- нестабильная занятость
Оказывается, у нас тоже есть такой термин -
«прекаризованная занятость », т.е. нестабильная занятость
Это может быть неполная, случайная, нулевая (т.е. нулевая почасовая занятость) временная занятость с разным объемом социальных гарантий.

Сarga de trabajo - рабочая нагрузка, загруженность

Patronal - работодатель, предприниматель

#negocios

Recursos Humanos

Это последнее задание в Unidad, который посвящен теме RR.HH.

Необходимо решить, что здесь лучше всего подходит. Некоторые пропуски я вставила прям очень быстро (хоть и ненавижу такие виды заданий, как вы знаете), а вот некоторые вообще не решила(( Пришлось лезть в ответы.

Aula C1

Совершенно случайно нашла этот учебник, вообще искала другое. И тут очень удивилась, потому что он новый. Я бы сказала ультра-новый - 2023 года.

9 unidades
И причем вопросы самые современные поднимаются, начиная от lenguaje inclusivo ( мы как раз эту тему в чате обсуждали в прошлом месяце) и заканчивая новомодным ASMR.

Плюс есть отдельный раздел - Más ejercicios, где отрабатываются и лексика, и грамматика по всем unidades. Очень удобно)

И бонусом - книга преподавателя.

Все выложила в нашу библиотеку.

🔤🔤 Если вдруг вы ещё не знаете, что у нас есть такая сокровищница - напишите мне в личку - @ascensionv1, сориентирую.

🔤🔤🔤И пользуясь случаем, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем девушкам и всем парням, кто каждый день пополняет нашу библиотеку материалами: и художкой, и manuales просто вот ВСЕХ уровней, и журналами, и детской лит-рой, и даже книгами на других языках. Я безумно рада, что вы здесь! И от души делитесь! СПАСИБО!!

#AulaC1

#espanol #español #spanish

Hábitos Atómicos

Девушки и парни, всем-всем hola))

Я начала новую книгу - Hábitos Atómicos Джеймса Клира. Начинала её читать на русском в 2022 году, но бросила.

Теперь решила вернуться к ней, уже на испанском. План чтения будет не такой, как с предыдущей книгой:

(1) теперь читать и обрабатывать буду по главе
(2) ключевые цитаты автора буду фиксировать здесь же, в документе, чтобы в конце получился своеобразный конспект книги на русском и на испанском. Я считаю - зачётная идея 💡💡💡

Итак, ниже первая часть, а именно введение.

Кто хочет сам её изучить в своём темпе - книгу прикрепляю.

Respuestas:

1 incorporar
2 sede
3 licenciatura
4 puesto
5 gestión
6 riesgo laborales
7 retribución
8 valía
9 integración
10 referencia

*** Вспомнила, что в июле прошлого года делала разбор видео из YouTube по теме: Tendencias Recursos Humanos para 2023: https://t.me/espanolb1b2c1/642

PDF-файл с разбором вот здесь: https://t.me/espanolb1b2c1/643

Интересно будет взглянуть на этих ребят с их прогнозом на 2025 🤔🤔🤔

Второе задание ⬆️⬆️⬆️

Вначале решила облегчить себе жизнь и озадачиться переводом ⬇️⬇️⬇️

1 Sede - штаб-квартира
2 Gestión - руководство, управление
3 Valía - ценность, достоинство, значимость
4 Riesgos laborales - производственные риски
5 Referencia - ссылка, упоминание
6 Retribución - вознаграждение, зар плата
7 Licenciatura - степень бакалавра, диплом
8 Incorporar - внедрить
9 Integración - объединение, интеграция
10 Puesto - должность, место, вакансия