PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

С Новым годом!

Раз уж к нам вползла зеленая змея, решила посмотреть, что там в каталоге музея Прадо со змеями. Первым на запрос «serpiente» выскочил «Аполлон и змея Питон (Пифон)» (1636-39) - эскиз Рубенса и холст Корнелиса де Вос.

Это часть крупнейшего заказа, выполненного Рубенсом и К по заказу короля Филиппa IV. Начиная с 1636 года из Антверпена в Мадрид прибыли 60 холстов для украшения охотничьего павильона Торре-де-ла-Парада.

В этой композиции Аполлон убивает ядовитого змея, что описано в «Метаморфозах». Но у Овидия там же есть сюжет о насмешках Аполлона над Купидоном с его маленьким луком, за что «лучезарный» бог получил от меткого малыша стрелу несчастливой любви. В результате Аполлон не сможет поймать прекрасную нимфу Дафну…

Рубенс соединил здесь финал истории про «змия
Питона» и начало мифа о Дафне.

А разницу между эскизом гения и воплощением художника-мастерового даже не комментирую.

⚡️ Мошенники шлют новогодние подарки в виде Телеграм-премиум.

Я уже получала, но мудро 🤦‍♀️ не открыла, «знаем мы, какие у вас пирожки в коробочке»!

Такие сообщения содержат фишинговую ссылку. Если перейти по ней — у вас украдут аккаунт. Предупредите близких.

Санта Клаус от Пикассо тоже довольно подозрительный! Пусть тут будет в назидание.

А нам остается верить в настоящее чудо и совершать хоть какие-нибудь доступные нам чудеса, что ещё остается в этом безумном мире.

С наступающим!

И раз уж пошла предновогодняя реклама, новости от сына Федора и Locus Locus, если кто еще не заказал🤦‍♀️⬇️

Локус-шпокус-мокус 🧩 что это за игра и как её придумали?
Беседуем с Фёдором, создателем
бренда locus-locus

Предновогоднее - из издательства «Слово» мне сообщили итог года.

Внимание! В издательстве осталось всего 46 (!) книг «ИспаниЯ от И до Я», десять из них с автографом. Это уже второй тираж, продан за полгода, третий в ближайшие месяцы допечатывать не будут.

Вывод ясен - книжечка красная, новогодняя, с картой-сюрпризом. Запасайтесь скорее (ссылка на сайт издательства в шапке канала), скоро опять не останется.

А здесь интервью к выходу второго тиража:

https://slovobooks.ru/blog/tatyana-pigaryeva-ispaniya-strana-syurprizov-i-improvizatsiy/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1a59GmLILtsC-k92Cws0RmnXrDp_oGWPU0a07PFie9Sna54kL7xESlJbE_aem_fg0H0D7IKOT_CQR_YENnhA

Открытка 2025 года от Кристины Гарсиа Родеро, выше не прикрепилась!

С Рождеством, любимые подписчики. Дарю вам еще одну историю чуда - это то, что всем сейчас очень нужно.

🎇 Разбираю сотни рождественских открыток от испанских друзей. Особый подарок - послание от Кристины Гарсиа Родеро. Она - первый испанский фотограф (к тому же, женщина) принятый в агентство Magnum (в 2005). Её открытка (текст поздравления оставлю личным достоянием) предлагает множество прочтений. Для меня: «Иди своим путем мимо любых динозавров».

📸 Но вспоминаю сейчас в Рождество её великую фотокнигу «Скрытая Испания». На обложке - девочка, «левитирующая» на фоне сельского кладбища. История этого снимка, вошедшего в историю фотографии, проста. Кристина устала после сложной съемки, сидела у дерева и вдруг увидела девочку, которая шла мимо кладбищенской стены. Девочка играла в «как-будто-скакалку» - прыгала, но без скакалки в руках. Все происходило в воображении. Кристина поймала случайный кадр и создала шедевр. Девочка стала ангелом. Кристина - классиком фотографии. Всем - чудес! Да не гаснет звезда!

Счастье получать рождественские открытки от испанских друзей. Сыпятся в вотсап, пью кофе, улыбаюсь блаженно, придумываю ответы.

Конечно, эмоция от писем из почтового ящика (до сих пор хранятся пачки, перевязанные ленточкой), была иной, но каждой эпохе свой формат. Главное, чтобы душа пела.

Поделюсь очередным шедевром от великого испанского фотографа Кристины Гарсиа Родеро (открытка её 2025 года - ниже).

О Кристине я и раньше рассказывала, ловите еще ⬇️ старую рождественскую историю о ней, любимой!

Теперь уже с Рождеством!

В нашем pi-art голосовании победила открытка с Волхвами на верблюдах (7 голосов), но Hallmark издал две другие. Открытку с Богоматерью и бабочкой вы угадали (6 голосов)! А за Поклонение волхвов с Ангелом (прилетевшим из Благовещенья) проголосовали только четверо.

Слава Юле и Вере - они уловили логику Hallmark 60-х! Настоящее культурологическое чутье!

С наступающим Рождеством!🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🌲

Дон наш Сальвадор и здесь отличился. Компания Hallmark с 1940 года выпускала открытки с картинами художников ХХ века: от Пикассо и Ван Гога до Джорджии О’Кифф и К (Hallmark и ныне крупнейший производитель поздравительных открыток в США).

В 1959 заказ получил Сальвадор Дали - согласился, но оговорил весьма крупный аванс (15.000 $), никаких дедлайнов и полную свободу самовыражения.

💥 В результате из 10-ти творений гения сюрреализма к Рождеству 1960 выпустили только две! Но и те были вскоре сняты с продажи по просьбам возмущенной общественности.

Кто угадает две опубликованные в 1960 открытки? Ответ - завтра! И не подглядывайте, интересно современное восприятие!

В первый сезон «Ста лет одиночества» вошло 8 эпизодов, всего планируют 16.

Гарсиа Маркес видел экранизации своих книг «Полковнику никто не пишет» и «Хроника объявленной смерти», остался недоволен и категорически запретил переносить на пленку «Сто лет одиночества»: «этот текст с киноязыком несовместим».

Права на творения нобелевского лауреата получили его сыновья, Родриго и Гонсало. Они пошли против воли отца, но сами выступили продюсерами. Требования жесткие: съёмки проходят исключительно в Колумбии, на испанском языке, с испаноговорящими актерами, сценарий следует тексту романа без отклонений. Режиссёр (режиссерка) фильма - Лаура Мора Ортега (Колумбия).

Я была в Аракатаке - прообразе Макондо - городе, где Маркес провел свое детство. Домик - оттуда, про дом-музей Маркеса напишу.

На аукционе Кристис в Лондоне выставят этого замечательного Святого Себастьяна великого Эль Греко предположительно 1600 года из частного собрания.

Пожалуй, это самый красивый из известных портретов Святого Себастьяна, созданных Эль греко.

Святой запечатлен на фоне пасмурного, облачного неба в момент откровения, его вопрошающий и покорный взгляд обращен вверх, слегка разомкнутые губы символизируют божественное причастие, а спокойствие лица показывает смиренное принятие ужасающих ран, нанесенных его земному телу

PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ pinned «👉 Не забываем про сайт https://piart.pro/ или Прадо победил футбол Сегодня получила трогательное письмо от слушателя и читателя. Он сказал много хороших слов, но главное - финал: «Раньше думал, что первым делом после приезда в Мадрид посещу обновлённый Сантьяго…»

Примерный возраст изображений в пещере Альтамира (Испания) - от 10 до 16,5 тыс. лет - бизоны, лошади, мамонты, олени…

Олень среди замечательных скульптур Сергея Фалькина ⬆️ тоже есть - с магнетическим глазом из яшмы.

А наш стенд «Профессорская квартира» - получил приз в номинации «Лучшая концепция в проекте Lifestyle Искусство интерьера». Сегодня Федор будет представлять свое творение на вручении дипломов. Его LOCUS LOCUS вдохновлен архаичными фигурками, петроглифами, рунами. Так что все опять закольцевалось.

Тень пещеры Альтамира

На Антикварном салоне в Гостином дворе (Москва) напротив стенда «Профессорская квартира», где выставлены http://locus-locus.com, красуются каменные скульптуры Сергея Фалькина, одного из реставраторов «Янтарной комнаты» и настоящего мастера.

Смотрю на нефритовый «Изгиб палеолита» в стиле наскальных росписей, вспоминая, как в 2008 была в пещере Альтамира в Кантабрийских горах, где изображен тот самый испанский бизон - «Джоконда» палеолита.

Для туристов в Альтамире построена точная копия пещеры, к оригиналам доступ закрыт. Хранители наскальных росписей (лет 15 назад мы организовали их визит в Москву с лекциями в Институте Сервантеса) устроили сюрприз: я заехала к ним повидаться по пути в Сантандер, а оказалась в самом «святилище палеолита», темном, с особыми лампами, которыми направляли «щадящий луч» на стены... Как будто мы первопроходцы и видим чудо. Из главных эмоций жизни.

https://t.me/locuslocus

LOCUS LOCUS и картинки с выставки.

19 ноября 1819 года в Мадриде открылся Королевский музей картин и скульптур, ныне Музей Прадо!

💐С днем рождения, любимый музей! Цветы персонажам «Менин» по моей просьбе вручила дочь, дизайнер Мария Левина. Особо мне нравится розочка в зубах у леонского мастифа, которого пихает Николасито Пертусато.

Пару дней назад в Театре «Тень» (Москва) разглядывали самого маленького слона из их коллекции. Слонов в театре много сотен: есть слоны-русалки, слоны-драконы, слоны-тайники… В общем, слоноизобилие.

Когда-то я мечтала сделать выставку слонов из Театра Тень и Черепах из Фонда защиты гласности. Руководитель Фонда Алексей Симонов коллекционировал черепах, увековеченных в девизе его авторства: «Гласность - это черепаха, ползущая к свободе слова».

Волшебно-театральные слоны из Тени на фундаменте черепах Гласности - идеальная космогония!

➡️ За компанию любимый романский слоник (ок. 1125) из музея Прадо. Это один из фрагментов росписи мосарабского скита Сан-Бауделио (Сория).

В 1926 древние росписи перевели на холст и увезли в США. В 1957 удалось договориться, что шесть фрагментов вернутся в Испанию по договору с Музеем Метрополитан (в обмен дали Гойю), дабы дополнить коллекцию Прадо, где романики не было, а Попечительский совет выступал за дополнение классической испанской коллекции «истоками».

Фотография реальной «Черубины» - Елизаветы Дмитриевой - и возможный портрет Черубины - в испанском воротнике - рожденный фантазией современников.

Черубина (?) с загадочно скрытым лицом интригует ныне посетителей выставки «Новое общество художников» в Музее русского импрессионизма.

История Черубины де Габриак - легендарная мистификация Серебряного века - вышла за рамки приватного развлечения, став одним из знаковых событий эпохи.

Юная красавица-католичка, знатная испанка, зеленоглазая наяда, за каждым ее шагом день и ночь следит строгий отец, общается она только с иезуитом-исповедником, её душа, искушенная в "мистическом эросе", стремится в покой монастыря, любит она лишь Христа - а в редакцию журнала «Аполлон» с сентября 1909 года летят благоуханные письма с засушенными бутонами и образцовыми для декаданса стихами. Главный редактор Маковский говорит с ней по телефону - очарован и влюблен - но встреча невозможна…

К первой её публикации в «Аполлоне» Максимилиан Волошин пишет эссе «Гороскоп Черубины де Габриак»:

“Это подкидыш в русской поэзии. Ивовая корзина была неизвестно кем оставлена в портике Аполлона. Младенец запеленут в белье из тонкого батиста с вышитыми гладью гербами, на которых толеданский девиз «Sin miedo»…”

Одно из стихотворений Черубины с испанским названием

Retrato de una niña*
 
В овальном зеркале твой вижу бледный лик.
С висков опущены каштановые кудри,
Они как будто в золотистой пудре.
И на плече чернеет кровь гвоздик.
 
Искривлены уста усмешкой тонкой,
Как гибкий лук, изогнут алый рот;
Глаза опущены. К твоей красе идёт
И голос медленный, таинственно-незвонкий,
 
И набожность кощунственных речей,
И едкость дерзкая колючего упрёка,
И все возможности соблазна и порока,
И все сияния мистических свечей.
 
Нет для других путей в твоём примере,
Нет для других ключа к твоей тоске, –
Я семь шипов сочла в твоем венке,
Моя сестра в Христе и в Люцифере.
_
* Портрет девочки (исп.)

#стихивоскресные

Арфа, баски и «маленький Моцарт»

Спасибо посольству Франции - отметили 150-летие импрессионизма в Музее русского импрессионизма. Прием, VR-ART,
концерт от Клода Дебюсси до Эрика Сати (арфа и цимбалы).

В программе «знаменитый французский арфист и композитор» Карлос Сальседо. Его «Ночная песнь» (послушайте) совершенно испанская, как и фамилия.

Сальседо из семьи иберийских сефардов: мать Anna Salzedo-Silva (пианистка), отец Isaac Gaston Salzedo (певец).

Ана Сальседо летом в Биаррице преподавала фортепьяно при дворе королевы Марии-Кристины.

💥В три года Карлос выступил перед королевой Испании - она назвала его «мой маленький Моцарт».

После ранней смерти матери, Карлосом занимается баскская гувернантка и он считал себя «баском по воспитанию». Недаром любимый размер композитора Карлоса Сальседо - пять четвертей, как в народном баскском танце zortziko (сортсико).

Современники говорили о Карлосе Сальседо, что он сделал для арфы то же, что Бах - для органа, а Паганини - для скрипки…

«Чистокровный испанец, родившийся волею судеб в распрерусском городе Переяславле-Залесском…» (мнение Игоря Грабаря ⬆️).

Дмитрий Кардовский на портретах кисти Ольги Делла-Вос-Кардовской и Ильи Репина.

Испанец из Переяславля-Залесского

Музей русского импрессионизма (Москва) радует очередной выставкой - элегантным диалогом художников творческого объединения «Новое общество художников» (работало в Петербурге-Петрограде с 1903 по 1917) и поэзии Серебряного века.

Начало экспозиции - династия Кардовских, основателей «Нового общества». Дмитрий Кардовский, ученик Чистякова и Репина, явлен нам в профиль - в черном пальто на фоне драматического неба - на портрете кисти его жены Ольги Делла-Вос-Кардовской (1913, ГТГ). Его же писал Репин (1908, на выставке этого портрета нет, опубликую для сравнения).

Радостно читать у Игоря Грабаря об «испанскости» Кардовского:
«Красавец собой, корректный, воспитанный, приветливый в обращении с товарищами, хорошо, но не по-франтовски одетый, он казался среди академической молодежи каким-то иностранцем. Да и наружность его не напоминала ничего русского: чистокровный испанец, родившийся волею судеб в распрерусском городе Переяславле-Залесском. Работали тогда в натурном классе не очень важно, — плохо рисовали и еще хуже писали. Этюды Кардовского принадлежали неизменно к числу лучших. Они были сильнее по цвету и лучше вылеплены». 

21 ноября в 19.00 выступаю в Питере - в Art-клубе любимой гостиницы Индиго. Поговорим об открытиях и об эволюции искусствоведения. И об Испании, конечно! Зовите питерских друзей, будет интересно.

https://www.pryamaya.ru/tatyana_pigareva_chto_novogo_u_goii_i_pikasso_otkrytiya_v_iskusstvovedenii_21_11_2024

В коллекцию суждений об испанском характере и истории весьма актуальная цитата из Анхеля Ганивета (Ganivet. Idearium español. 1897).

👉 «В средние века наши провинции требовали собственных королей, но не для лучшего управления, а чтобы порушить королевскую власть; города требовали фуэрос, которые избавили бы их от и без того куцей власти королей; и все социальные слои добивались для себя бесчисленных фуэрос и привилегий. Таким образом, наша родина была в двух шагах от осуществления своего юридического идеала, когда каждый испанец носил бы в кармане официальный документ, содержащий один-единственный параграф — ясный, краткий и неотразимый: имярек, податель сего, имеет право делать все, что ему заблагорассудится»!

Эль Греко «Рыцарь с рукой на груди» (ок. 1580) просто для радости глаза

Рудольф II, Император Священной Римской империи и хозяин «Зайки», упомянут в «Мастере и Маргарите» Булгакова в сцене на балу: «Королева, секунду внимания: император Рудольф, чародей и алхимик…».

💥 Все так, Рудольф II был страстным католиком и коллекционером (воспитание Филиппа II не проходит даром), но также любителем оккультных наук. Он сыграл большую роль в ренессансном преображении Праги, жил в Граде с 1583 года, покинув Вену. Там император основал одну из первых в Европе «Кунсткамер» (камни, минералы и прочие диковины), пестовал при дворе алхимиков, астрономов и художников, среди которых был Джузеппе Арчимбольдо.

🎨 Арчимбольдо написал знаменитый «овощной» портрет «Император Рудольф II в образе Вертумна» (1591). Видела ли его Анастасия Уханова⬆️? Овощей в «Хозяюшке» изобилие...

Уханова получила за дипломную картину положительную оценку, но ей выдали только справку об окончании училища без «звания художника», по причине отсутствия законченного среднего образования. Несмотря на Дюрера...

Дюрер, редиска и Рудольф II в придачу

Прощаясь с «Журналом красивой жизни» делюсь любимой картиной - дипломная работа Анастасии Ухановой «Хозяюшка» (1916), из запасников Научно-исследовательского музея при Российской АХ в Санкт-Петербурге, без выставки это чудо не увидишь.

👉 Позирует веселая селянка, боровики в лукошке, редиска и огурчики, соленья и веник для баньки. Пространство уходит в глубину, там окошко (привет Ренессансу) – на холме мельница. Но это не единственный «мостик» к Испании...

💥 Лапти селянки - на бревнышке, у ног её - зайка! Но не просто зайка, а «Заяц» Дюрера (1502)! Точная копия шедевра, только отражения оконного переплета в глазу зайки Ухановой (в отличие от Дюрера) разглядеть не удалось.

«Заяц» Дюрера с 1588 года принадлежал императору Рудольфу II, хранился в сокровищнице, затем в придворной библиотеке, откуда переместился в собрание венской Альбертины. А император Рудольф II воспитывался в Мадриде, при дворе своего дяди короля Испании Филиппа II, большого любителя искусства.

Показ фильма про Ивана Пигарёва и сон 10 ноября ⬆️. Зал особый - московский Планетарий!

Дополню картинкой из Прадо. Здесь два бородача - папа и
глава первого русского Посольства Петр Иванович Потемкин, увековеченный Хуаном Карреньо де Миранда, придворным художником Карла II.

👉 Потемкин в «статейном списке» об испанцах писал замечательно: «Во нравах своеобычны, высоки. Большая часть их ездят в каретах. Неупьянчивы: хмельного питья пьют мало, и едят по малуж. В Ишпанской земле будучи, Посланники и все Посольские люди в шесть месяцев не видали пьяных людей, чтоб по улицам валялись, или идучи по улицам, напився пьяны, кричали. Домостройные люди, наипаче всего домашний покой любят»…

Папа явно был испанцем. А какой творил самогон! Неупьянчивый, чистейший. Об этом фильм умалчивает, но ч/б хроники там уникальные!

А на второй фотографии портрет папы кисти брата Николая. Накануне Нового года мы устроили лотерею - каждый в семье писал чей-то портрет. Невероятный был праздник и дары.

В 2012 в Музее Тиссен-Борнемисы была незабываемая выставка Эдварда Хоппера. В гости к девушке из коллекции барона («Комната в гостинице»⬆️) свезли со всего мира еще 72 холста.

Это была крупнейшая выставка американского классика в Европе, курировал её Томас Льоренс, почетный директор музея, с которым мы незадолго до того вместе выступали на конгрессе о Матисе в Альгамбре.

Большой брат все внимательнее следит за нами. Останавливаюсь в Музее Тиссена-Борнемисы (Мадрид) у любимой картины Эдварда Хоппера «Комната в гостинице» (1931).

Звонок, сажусь на банкетку поговорить, заглядываю в fb, а там в первой же предложенной публикации - эскизы Хоппера из его записных книжек, рисунок девушки, на которую я только что смотрела. Откуда знают? Вслух не называла. Делюсь эскизом и картиной с фрагментами.

Комната гостиницы - на кровать присела
девушка, сбросила шляпу, платье и туфли. Устала. Разобрать чемоданы нет сил - смотрит расписание поездов, утром ехать дальше… Синяя стена слева и комод справа - кулисы пространства. Диагональ кровати вовлекает нас внутрь сюжета, превращая в voyeurs, невольных свидетелей. Чего? Все того же одиночества больших городов, главной Хоппера? Загадки судьбы, столь у него пронзительной? Прямые линии, локальные цвета. Свет из окна, неотличимого от стены.

Для тех, кто в Гранаде - счастье, для тех, кто близко - повод махнуть в Гранаду ⬆️. Остальным - для осознания, что жизнь идет и «не оставляйте стараний, маэстро».

Интереснейший бесплатный проект Гранадского Университета с Мариной Разбежкиной и её испанским учеником ⬆️.

❗️С 18 по 23 ноября 2024 года Университет Гранады проведёт Неделю документального кино с участием известного российского режиссера и педагога Марины Разбежкиной и ее ученика, документалиста Ренато Боррайо Серрано.

В рамках Недели в разных локациях Гранады состоятся:

▫️ мастер-классы Марины Разбежкиной с синхронным переводом на испанский язык,
▫️практическая мастерская по созданию документального кино под руководством Ренато Боррайо Серрано (на испанском языке),
▫️а также показы документальных фильмов - призеров многих мировых смотров док. кино (с испанскими субтитрами).

Программа кинопоказов включает работы выпускников Школы документального кино Марины Разбежкиной: «В центре циклона» Лизы Козловой, «Чужая работа» Дениса Шабаева, «Последний лимузин» Дарьи Хлёсткиной, «Ленинлэнд» Аскольда Курова и «Мой друг Борис Немцов» Зоси Родкевич. Также будет показан фильм Ренато Боррайо Серрано «Фильм для Карлоса».

1️⃣Очень интересна, на мой взгляд, идея проведения мастерской документального кино под руководством Ренато Боррайо Серрано (на испанском языке), во время которой за несколько дней десять отобранных участников создадут собственные короткометражные документальные фильмы. Работы участников семинара будут представлены публике 23 ноября. Заявки могут подавать все желающие: опен-колл открыт до 5 ноября здесь.

Мероприятие организовано Центром славянских культур Университета Гранады совместно с департаментом аудиовизуальной культуры администрации Гранады. Вход на все события Недели документального кино свободный.

🎯Подробности - на официальном сайте Центра Славянских культур Университета Гранады.

На фото - Марина Разбежкина и Ренато Боррайо Серрано. @my_spain_kislov

А 28 октября родился испанский герой наполеоновских войн, генерал Палафокс, герцог Сарагосский (José Reboledo de Palafox y Melzi).

На предложение сдать Сарагосу французам, поскольку у защитников уже нет снарядов, генерал ответил: «Ножи у нас есть». Даже если эта эффектная фраза была придумана позже, она вошла в историю.

Здесь Палафокс гарцует на портрете кисти Гойи (1814, музей Прадо), написанном в то же время, что и знаменитый диптих «Восстание 2 мая» и «Расстрел 3 мая».

Гойя отправил генералу два письма, сообщая, что работа закончена, но Палафокс забрал портрет только в 1831, уже после смерти художника, заплатив его сыну Хавьеру.

Какая живопись! Ловите пару фрагментов.

И пусть за испанскими «Бандитами» следуют прекрасные стихи Бориса Слуцкого о встрече с Фальком на «старом и пыльном Арбате».

Верные слова о живописи, о красках, которые «с небес отдирают». Это про всех любимых:

Громыхая костями,
но спину почти не горбатя,
в старом лыжном костюме
на старом и пыльном Арбате
в середине июля,
в середине московского лета —
Фальк!
Мы тотчас свернули.
Мне точно запомнилось это.
У величья бывают
одежды любого пошива,
и оно надевает
костюмы любого пошиба.
Старый лыжный костюм
он таскал фатовато и свойски,
словно старый мундир
небывалого старого войска.
Я же рядом шагал,
молчаливо любуясь мундиром
тех полков, где Шагал —
рядовым, а Рембрандт — командиром,
и где краски берут
прямо с неба — с небес отдирают,
где не тягостен труд
и где мертвые не умирают.
Так под небом Москвы,
синим небом, застиранным, старым,
не склонив головы,
твердым шагом, ничуть не усталым,
шел художник, влачил
свои старые синие крылья,
и неважно, о чем
мы тогда говорили.

Самый эффектный из сохранившихся эскизов Роберта Фалька к «Испанцам» Лермонтова - «Бандиты». Скорее всего, это «бродяги, подкупленные Соррини, итальянцем-иезуитом, служащим при инквизиции» (цитируем Лермонтова) ⬇️

Роберт Фальк - день рождения 27 октября.

В 1940 Фальк сделал для Государственного еврейского театра (ГОСЕТ) эскизы костюмов к спектаклю «Испанцы» по пьесе Лермонтова.

👉 Все театры страны получили госзадание подготовить спектакли к грядущему 100-летию со дня смерти Лермонтова. Руководитель ГОСЕТа Соломон Михоэлс был противником перевода русских пьес на идиш, считая, что их уместнее играть на родном языке. «Испанцы» стали исключением и шли с огромным успехом, хоть и недолго.

Для постановки были приглашены режиссер Исаак Кроль (ученик Мейерхольда), художник
«Бубнового валета» Роберт Фальк и композитор
Александр Крейн (среди его работ уже был «испанский» балет «Лауренсия» по «Овечьему источнику» Лопе де Вега).

«Испанцев» Лермонтов написал а 15 лет. «Действие происходит в Кастилии», реалии от XV до XVII века - Испания легенд, гордости, страстей и инквизиции.

От этой работы Роберта Фалька сохранились наброски и макет декорации, а также эскизы нескольких костюмов.

Ретроспектива испанского режиссера Виктора Эрисе в «ГЭС-2» (Москва).

Начало - уже сегодня!
👉 23–27 октября.

Покажут все его полнометражные фильмы - снял четыре картины за жизнь, заняв свой пьедестал в истории испанского кино. «Юг» и «Дух улья» - мои любимые (из всей истории испанского кино), последний - «Закройте глаза» еще не видела.

Показы бесплатные, но нужно зарегистрироваться:
📽23 октября - "Дух Улья"
📽24 октября - "Юг"
📽26 октября - "Закройте глаза"
📽27 октября - "Солнце в листве айвового дерева"

👉На испанском языке с русскими субтитрами.

👉Виктор Эрисе — одно из главных имен испанского авторского кино. Известность пришла к режиссеру после первого же фильма — «Дух улья» 1973 года, который сразу получил статус культового. Его часто называют главным испанским фильмом 70-х, ставшим переломным для кинематографа страны того периода, освободившим его от цензурного наследия времен диктатуры Франко.

Снявший за полвека всего четыре полнометражных фильма режиссер не изменял в течение этого времени своему стилю, сохранил интонацию и тональность первых работ. Эрисе всегда интересовала реальность — и то, как в ней проступают очертания мистики, магии, призраков прошлого. Его статичные кадры близки к живописи, с их помощью автор будто изучает текстуру и форму вещей, их символизм, то, как меняется восприятие в зависимости от ракурса, угла освещения.

🎬В 2023 году восьмидесятитрехлетний Эрисе, спустя тридцать лет после своей предыдущей полнометражной работы, выпускает четвертый фильм — «Закройте глаза». В нем он снова вступает в диалог с национальным прошлым, изучает свойства памяти и влияние на человека «взгляда другого», пытается поймать ускользающее мгновение и — проститься с кино. Как и в предыдущих работах, режиссер исследует автобиографические мотивы — в детективном сюжете о поисках пропавшей кинозвезды снова несложно увидеть параллели с жизнью автора, а кроме этого — размышляет о судьбе своей страны, детстве, времени и о самом кино.

👉 Все полнометражные фильмы Эрисе — минималистичные, визуально и ритмически выверенные, метафоричные и загадочные. Часто вопросов от них остается больше, чем находится ответов, но в значительной степени в этом и есть сила настоящего кино.

📎Подробности — на сайте программы

Фото: Ana Paganini, Lisbon Film Festival

#ges2kino

На видео только фрагмент очереди в Doña Manolita, она загибается за угол на несколько кварталов…

А на чб фотографии донья Манолита вручает премию в 1929 году.

Сегодня в Мадриде впервые почуяла, что Рождество уже близко, хотя осень едва наступила, а здесь вообще лето. Все потому, что минут десять шла…

👉 вдоль очереди в Doña Manolita из жаждущих запастись билетами Рождественской лотери - на кону 2.520 миллионов евро (на 180 миллионов билетиков «décimos»). Лотерея - испанская национальная страсть.

В 1904 году Manuela de Pablo (1879-1951) с тремя сестрами открыла бюро N67 по продаже лотерейных билетов Национальных SORTEOS. Вскоре именно у Doña Manolita купили несколько GORDOS главных «миллионных» премий, по числу премий «бюро N67» вышло на первое место в Испании (GORDO этого года 4.000.000 евро). Милая дама (а затем очаровательная старушка) стала
персонажем городского фольклора и одним из символов Рождества.

Её первый лотерейный магазинчик обосновался на улице Сан Бернардо - и студенты соседнего Центрального университета (ныне Комплутенсе) оказались верными контентами - они, как никто, уповали на чудо.

В 1931 Doña Manolita переехала на площадь Пуэрта-дель-Соль (два мифа объединились) и на Gran Via 31. После смерти «доньи везения» офис на Пуэрта-дель-Соль перешел сестре, а затем был продан. А её славное имя украшало Gran Via - мадридский Бродвей - до 2011. Затем Doña Manolita переехала на соседнюю улицу Carmen, где я и созерцаю впечатляющую очередь. Мавзолей, конечно, не переплюнуть - но почти!

💥 Кстати, сейчас Doña Manolita принадлежит Хуану Луису де Кастильехо у Бермудес де Кастро, графу Кабрильяс.

https://gorky.media/context/chem-proshhe-skazano-tem-trudnee-perevesti/

Памятник «нашему всё» стоит и в Мадриде, в парке Фуэнте дель Берро (Олег Комов). Установили его а 1981 году, в разгар мовиды.

🤦‍♀️💥 Речь легендарного мэра Мадрида - Тьерно Гальвана - на церемонии открытия памятника вызывает легкое недоумение: «Пушкин, вместе с его сказочными лесами, говорящими птицами, сказками для детей, юмором и искренностью, — всем, чем наполнены его произведения, проповедовал принципы добра и справедливости. Наследие Пушкина — достояние всего человечества».

Да, конечно достояние. Кто дону Тьерно Гальвану напел про говорящих птиц? Или видел только обложку «Сказок», в Испании изданных? Точный ответ в блестящем интервью моего Учителя, Натальи Родионовны Малиновской к выходу книги переводов испанской народной поэзии «Дерево песен»:

«Русской поэзии в переводе на испанский пока что (насколько я знаю) еще не повезло. Есть у меня книжка, на испанском, красивая, в кордовской коже, называется «Русская поэзия. Избранное». В ней собрано все от фрагмента «Слова о полку Игореве» до Евтушенко. Открываю, читаю и не знаю, смеяться или плакать. Ну как испанцу поверить, что перевод искусство, когда он только что прочел «Recuerdo un instante maravilloso, ante mi apareciste...». И ведь не объяснишь же, что к Пушкину это касательства не имеет, хотя и мгновение чудное, и виденье мимолетное, и голос нежный, и черты небесные»….

Ссылка ниже, наслаждайтесь!

И книга нужна всем-всем, читаю в день по паре страниц, как живительный нектар.

Хоть я и прилетела на неделю в Мадрид, сегодня пушкинское 19 октября.

#стихивоскресные будут Александра Сергеевича - фрагмент «К вельможе» (1839). Душераздирающая мечта невыездного поэта, сотканная из мечты - и из рассказов вельможи Николая Юсупова, который в Испании (из немногих русских в XVIII веке) побывал и «пленительный предел» видел своими глазами.

… Скучая, может быть, над Темзою скупой,
Ты думал дале плыть. Услужливый, живой,
Подобный своему чудесному герою,
Веселый Бомарше блеснул перед тобою.
Он угадал тебя: в пленительных словах
Он стал рассказывать о ножках, о глазах,
О неге той страны, где небо вечно ясно,
Где жизнь ленивая проходит сладострастно,
Как пылкой отрока восторгов полный сои,
Где жены вечером выходят на балкон,
Глядят и, не страшась ревнивого испанца,
С улыбкой слушают и манят иностранца.
И ты, встревоженный, в Севиллу полетел.
Благословенный край, пленительный предел!
Там лавры зыблются, там апельсины зреют…
О, расскажи ж ты мне, как жены там умеют
С любовью набожность умильно сочетать,
Из-под мантильи знак условный подавать;
Скажи, как падает письмо из-за решетки,
Как златом усыплен надзор угрюмой тетки;
Скажи, как в двадцать лет любовник под окном
Трепещет и кипит, окутанный плащом».

Я эти строки любимые публиковала, но здесь весь фрагмент…

На открытии «Небесных артефактов» Франсиско и Платона Инфанте в ГЭС-2 наснимала красоты на пустом «проспекте», преображенном гигантскими артефактами в совершенно головокружительное пространство. А опубликовать не успела.

💥Ловлю себя на мысли, что Ренцо Пиано стоило претворять руины в ГЭС-2 уже только ради этого проекта.

Сейчас особый момент - «Модель пространства - движения - бесконечности» Франциско Инфанте-Арана (сына испанца-политэмигранта, не забываем про испанский след) существует в пространстве ГЭС в двух вариантах.

На выставке «Квадрат и пространство. От Малевича до ГЭС-2» представлена версия 1963 года, а на «проспекте» - её огромная копия, выполненная только что для «Небесных артефактов».

Выставка вокруг «Черного квадрата» открыта до 27 октября, визуальная рифма исчезнет. Спешите, кто не.

Там, кроме Инфанте множество имен первого ряда: и Жан-Мишель Баския, и Энди Уорхол, и Герхард Рихтер, и Пабло Пикассо, и Фрэнсис Бэкон, а из наших мэтров — Эрик Булатов, Кабаковы, Кандинский, Родченко…

«Мы исследуем природные стихии – землю, воздух, огонь и воду. Мы погрузимся в глубины внутреннего мира, а также – самой матери-природы»…

Когда мексиканский актер и педагог Сауль Саморано Майорга проводил мастер-класс на Европейском Дне Языков в Институте Сервантеса (21 сентября), группа студентов заглянула в зал: «Да у вас тут магический реализм!»

Театрально-танцевальный-импровизационный «магический реализм» продолжается. Сауль начинает 25 октября мастер-класс (в Москве) и просил написать об этом. Точно могу сказать, что все участники его поэтического проекта на Дне Языков были в совершеннейшем восторге.

Смотрите сами, что ждет тех, кто решится - видео заменит любые отзывы.

Регистрация: https://t.me/+Hnc7L2WJN3U0NGNi

17 и 18 октября в Государственном институте искусствознания (Козицкий пер. 5), а также онлайн, пройдет конференция "Придворное общество и придворное искусство Испании и Латинской Америки".

Ваша покорная слуга будет выступать первой с докладом «Босх и испанский двор».

Программа интереснейшая здесь, выступают все ведущие испанисты, прекрасный состав и темы.

Подключайтесь онлайн по ссылке.

💁‍♀️Обратите внимание (москвичи): 18 октября в середине дня для участников конференции будет тематический концерт.

☀️Пожалуйста, учитывайте часовой пояс, если будете подключаться онлайн из других стран. В программе указано московское время.

На два дня уходим в параллельное пространство.

Хорошие новости - загадка Колумба разгадана.

Теорию считают доказанной, что не мешает каталонцам утверждать, что Колумб - каталонец, тк Валенсия она та же Каталония (хоть валенсийцы и не согласны).

Главное, что Колумб Америку открыл… и это не просто привело к «смерти миллионов коренных жителей от рук завоевателей и привезенных ими болезней» (англичане вечно со своей «черной легендой», сами-то что творили в Северной, куда хуже), а дало начало новым великим цивилизациям, говорящим на испанском языке.

https://storage.googleapis.com/gsc-link/www.bbc.com/34ab6a99.html

Хроника осенней прогулки по Новодевичьему от Алекса Галлера. Спасибо за такой подарок, маэстро!

Совпадения, пифагорейские рифмы. Возможно, это дело привычки - но замечаю их и радуюсь. Как будто кто-то родной рукой помахал.

💥Вчера на канал PI-ART подписался человек под номером 5.000. Кто это был? Отзовитесь! Дети объявили: «Мама, ты теперь настоящий блогер». Уж не знаю, но день был замечательный.

12 октября, Día de Hispanidad. Национальный день Испании, день открытия Америки и встречи двух миров. Чистое совпадение - но перенесли как раз на эту субботув последнюю экскурсию по Новодевичьему кладбищу «с испанским акцентом».

Солнце сияло, золотые листья, глубокие тени. Пришли любимые друзья, случайно оказавшиеся в Москве, пришла Галина Аксенова, которая написала в fb удивительный текст (gracias infinitas) - здесь один абзац, в который до сих пор с трудом верится:

«Голос. Если закрыть глаза, могло показаться, что рассказывает Алла Демидова. У Татьяны тембр, внушающий уважение невероятным сходством с легендарной актрисой Таганки. А еще правильное сочетание концепции и информации, юмора и сочувствия, изящное сосуществования слов и богатство их запаса, и при всем этом энергия, которой хватило на два с половиной часа увлекательного путешествия в прошлое».

Потом были шашлыки, дача, семейный ужин, кино и прочие обыкновенные чудеса. А в финале 12 октября - почти что в полночь - пришел человек 5.000.

Спасибо вам, дорогие подписчики. Я рассказываю то, что мне интересно - какое счастье, что вас это тоже радует. Продолжаем путешествие, открывая все новые «америки». Buen camino.