Крэйг Эштон @craigashtonspb Channel on Telegram

Крэйг Эштон

@craigashtonspb


🖋 Блог англичанина о русских и жизни в России.

📘📕 Я написал 2 книги о вас:
https://www.bookvoed.ru/product/izvinite-ya-inostranet
https://www.bookvoed.ru/product/u-russkikh-za-pazukhoy-7105476

Чат канала милый и интересный, обсуждаем там всякое 😊❤️

Крэйг Эштон (Russian)

Крэйг Эштон - это уютный и интересный блог о русских и жизни в России. Здесь вы найдете разнообразные материалы и обсуждения на самые актуальные темы. Автор канала, Craig Ashton, также написал книгу, которую вы можете приобрести по ссылке: https://www.labirint.ru/reviews/goods/790268. Чат канала всегда открыт для общения и обсуждения всякой всячины. Присоединяйтесь к нам, чтобы погрузиться в увлекательный мир русской культуры и жизни в России! 🖋📕😊❤️

Крэйг Эштон

24 Nov, 14:24


Я на радио чушь несу 😁😊

Крэйг Эштон

23 Nov, 20:11


Чуть не забыл! Завтра буду на Европа Плюю-ус!

Не помню что там говорил 😅 надеюсь что-то интересное))

Крэйг Эштон

23 Nov, 19:46


Огромное спасибо всем кто пришел на встречу! 250 москичей нашли время прийти познакомиться со мной. Честно, чуть не заплакал в начале когда всех приветствовал ❤️

В видео отвечаю на вопрос "на каком языке думаете" 😊

И спасибо за подарки! Варенье, самогон (2 бутылки!), камушка, книги и огурчки-ишрушка для ёлки 😊❤️

И чашка фарфоровая из которой пью чай Earl Grey 😊😊

Очень русские подарки 🥰

Те, кто пришел - из того, что я рассказал что особенно "осталось в голове"?

Крэйг Эштон

23 Nov, 18:47


Мимика русских отличается от мимики англичан своим минимализмом. Маламинаизм. 

Долгое время, в холодной пустыне эмоции, привыкал я к вашим лицам.

Теперь я проявляю эмоции как вы. Нейроны бровей живут безтяжно. В щеках и губах царит покой.

Но со сородичами появились проблемы.

Можно смотреть на выражения лица как доп-способ к языку. Лицевые семафоры (или Флаги международного свода сигналов ), передающие простую, но важную информацию.

С ними, капитаны кораблей на коммуникатлантическом океане могут спокойно плавать около и вокруг друг друга без столкновений.

К сожалению, пока не существует международного стандарта этих семафоров. И что хуже, – все считают, что они у всех одинаковые. Это одна из причин почему разговоры между нашими и вашими могут налететь на небесную ось. Немало у меня было ошибок в общений с русскими…

Капитан моего корабля в 2003, и так слегка невротический в межлюдных делах, впервые увидел на близких водах русский фрегат.

“Боцман Сми! Поднимите флаг дружбы, добрых намерений и желания общаться!”

“Так точно, капитан!” ответил Сми, радостный, что якорь морского одиночества на время поднимают из вод души. Он передал команду махальщику, который начал весело махать.

“Ну чтощ, Боцман, что отвечают?” Бравый капитан спросил с лихой улыбкой.

Сми еще смотря в телескоп, ответил медленно…

“Они ответили только одним флагом, капитан.

“Ну-с а каким??”

“Лима. «Немедленно остановитесь»”

“Вы наверняка ошиблись, Сми, глаза от блеска волн замылились. Еще раз помаши им, что мы дружные и безопасные.”

“Я тоже глазам своим не верил. Мы уже повторили, капитан. Дважды.

“Тогда давай еще дружных флагов! Дружнее машите! – Кричал капитан, уже слегка боясь утонуть.

“Ну? Что там?”

Сми, с рукой на затылке ответил “В их флагах сообщение: ‘У нас на палубе дрейфуют осьминоги.’ и что-то про морской кукумбер…”

“В… смысле?”

“Не знаю капитан! Абсолютно без понятия! Первый раз вижу такое сообщение”.

А представьте эту сцену как это было в настоящей жизни. Я изо всех сил машу, мышцы бровей и губ, лицо все в флагах, руки все в махах, печень вся в адреналине.

“Передайте, что можем помочь с осьминогами 

“Капитан, отвечают! Активно машут! 

Капитан немного успокоился. Активность это хорошо. “Что говорят?” спросил он.

Там… несколько флагов “юниформ.” капитан… «Вы идёте к опасности»”

Русский фрегат начал идти полным ходом в их сторону, на нем был вывешен  всего один флаг. Флаг с однозначным значением.

Капитан взял у боцмана телескоп. Через пять секунд опустил руки и уронил его.

“Боцман Сми. Была честь служить с вами. Передайте команде ‘покинуть корабль’. Помоги нам, Господи…”

Я даже особо не преувеличиваю. Я долгое время неправильно понимал русские выражения лиц. Мне часто говорили, что у меня “мимика такая пластичная!”, но, уверенному в объективной правильности собственного устава, мне в голову не приходило, что надо адаптироваться.

Не подозревал я, что русские лица, при первой встрече, по умолчанию молчат. Не улыбаются без причин как дураки. Тем более, что еще не знают имени твоего отца.

А как это все выглядело с точки зрение русского человека? Наверное мое лицо выглядело как видео созданное 2017-годового ИИ, которого попросили анимировать картины Пикассо и Дали

Madness.

Если добавить туда недопонимание из-за неправильного перевода, то получается совсем бред-дом.

Например вопрос “How are you / you alright? мы используем как приветствие.

Русские принимают его не как приветствие, а как настоящий вопрос. В ответ, вместе “I’m fine, thanks” русские могут поднять не флаг приветствия а целую летопись временных лет с добавкой экзистенциального смысла существования.

Летом я был в Англии, владелец магазина на углу здравствовал меня “Y-alright?” и я искренне отвечал, что не совсем, были проблемы, в принципе устраню, но…” и вдруг заметил, что его душа, как черепашка, ушла из его глаз и скрылась глубоко в своем панцирь.

Мой метаморфоз не без печали, но и не без радости. Подводные каменные лица остались, но я уже с лоцманом.

Плыву дальше с вашими флагами высоко вывешены рядом с нашими.

Крэйг Эштон

23 Nov, 14:42


У меня чувство вины, что поставил опцию "Добби плохой" 😭

Надо было "Добби свободен, Добби не придет"!

Крэйг Эштон

21 Nov, 15:43


Филипп Филиппович - ... злодей??

Сразу скажу - это не моя идея! Идет обсуждение на ФБ, что Булгаков считал его не хорошим.

Вы как считаете? Ставьте 🕊 если считаете его хорошим и 🐳 если злодей.

Нас в Эксетере учили, что он репрезентирует интеллигенцию, которое погубило старую Россию с идеем, что пролетариат можно "преображать". Но страшно далеки они от народа...

И Шарик доказательство, что натуру людей нифга не преобразуешь.

Кошек душииили...

С другой стороны, мое мнение, Профессор представляет "лучшее" в мире. Хорошое поведение, правильность, порядок (Вот все у вас как на параде!), самоконтроль над "низкими" инстинктами (То не плевать, то не кури, туда не ходи! Чисто как в трамвае! Чего Вы мне жить не даёте!), итд

Но... он так жесток к Шарикову, который его зовет папашей. Он не особо воспытивает нового человека, не показывает путь в мир людей. Только ругает за то, что не может.

Но-но, с ужасными швондерами отлично обрашается. По моему именно они точное выражение некого человеческого зла.

А Вы как думаете?

Крэйг Эштон

19 Nov, 21:31


Да!

1. И все дома одинаковые и скучные, и все машины тоже 🤣 это меня очень веселит))

Dursleys (предпологаю от слово "Durrrr / duhh", то есть тупые), живут в Little (мелкий) Whinging (whinge = ныть).

Роулинг их ненавидит огнем тысячи солнцев 😅

Во второй, да, там обычные школьники в зеленом как в Хогвартс Слизерин и на заднем фоне "дом рептилий"

Просто прикольная пасхалька))

Работать на курсе тяжело, все время хихикаю 😁

Крэйг Эштон

19 Nov, 21:12


Я расмеялся когда увидел первую фотку (кадр из Гарри Поттер). Кто может угадать почему и какое сообщение вложено?))

И какое сообщение во второй картине?