Кратко:
✅舒适/舒服 оба слова можно использовать, когда говорим о пространстве/месте в котором можем отдохнуть/расслабиться.
Объяснение лаоши:
👩🦰不管你用舒适/舒服, 这个房间都是会让你觉得你到那里能够放松很轻松。然后也会让你能休息一下,所以很愉快,很放松,轻松的这种感觉。
✅舒适 используется в письменной речи.
❗舒服 используется в устной речи.
✅Если акцент делается именно на пространстве/ обстановке, используем 舒适.
❗Если акцент на личном /субъективном восприятии - используем 舒服
✅舒服 можно дублировать (重叠 chóngdié):舒舒服服 / 舒服舒服
#видео
#слова