Olga Brayne International @olgabrayne Channel on Telegram

Olga Brayne International

@olgabrayne

Это сообщество для тех, кому интересно про английский язык и культуру.

https://knd.gov.ru/license?id=6783e8a1fe9f431615ee1b0c&registryType=bloggersPermission

Olga Brayne International (Russian)

Olga Brayne International - это сообщество всех, кто со мной в фейсбуке и инстаграмме. Если вы знакомы с моей работой или интересуетесь моими публикациями в социальных сетях, то этот канал на Telegram для вас. Меня зовут Ольга Брэйн и я рада приветствовать вас в моем международном сообществе. Здесь вы найдете эксклюзивный контент, обсуждения, мероприятия и возможность общаться с другими людьми, увлеченными теми же темами, что и я. На этом канале вы сможете быть в курсе всех моих новостей, а также узнавать первыми о моих мероприятиях и проектах. Присоединяйтесь к нам, чтобы быть частью этого удивительного сообщества!

Olga Brayne International

16 Feb, 09:09

Onesie - комбинезон. А Раечка is totally unimpressed.
Вот вы говорите, не пачкается ли она. Не пачкается, если одеть. Но одетая она еле ходит и, к тому же, шерсть колтунится.
3,215
Olga Brayne International

14 Feb, 16:28

She finds it infuriating - ее Очень сильно бесит.
А бесит Раечку, что вон они кони, за забором, а добраться до них нельзя.
Но ничего. Зато вон сколько навоза валяется. И весь словно бы для Раечки.
4,173
Olga Brayne International

14 Feb, 09:19

Вчера вечером Денис принес тюльпаны и осторожно спросил: "Как ты относишься к дню св Валентина?"

Здесь необходимо отметить, что этот вопрос он задает мне каждый год. И каждый раз получает разный ответ.
"Очень люблю тебя за твою предсказуемость", - говорит он, и в этом признании, очевидно, есть логика истинного инженера.

В прошлом году я была полна жгучего желания поделиться с мужем радостью неофита в зале и устроила нам романтичный поход на тренировку с весами. Муж вежливо сходил.
В позапрошлом году 14 февраля у меня была операция и он максимально романтично приезжал ко мне в больницу.

А у вас что?
4,577
Olga Brayne International

14 Feb, 07:25

#календарьбрейн предлагает вам переслать это сообщение тому, кому считаете нужным. С праздничком вас.
4,883
Olga Brayne International

12 Feb, 20:06

Приезжал в гости друг Дениса, восхищался собачкой Раечкой:

- She is simply gorgeous. Her hair flows like a waterfall.

Раечка слушала, благосклонно водя ушами.

- Ну, я пошёл, have a good evening, Raechka, - прощался гость.

- You may be dismissed now, вы можете идти, - словно бы сказала Раечка. И удалилась в свои покои.
5,660
Olga Brayne International

09 Feb, 18:16

Поход профессора в прачечную вызвал неожиданный ажиотаж комментариев о бытовых привычках и всколыхнул во мне целый ворох воспоминаний.

Сейчас мы живем в своем доме и стираем, сколько захотим. Никто нас не ограничивает также и в том, как и сколько мы будем готовить, как включать отопление и сколько мыться. Но до того, как в моей жизни настало такое счастье, я пожила, конечно, my fair share в съемном жилье в Англии, и всякое бывало, че уж. Самое приятное воспоминание у меня об опыте съема домика на Mill road. Это был микроскопический, но совсем отдельный домик со своей территорией, где даже близко не было никаких хозяев. И хозяин дома был чудесный, really easy going guy, может, именно потому что жил от меня далеко. Такую роскошь, как отдельный домик, я могла себе позволить далеко не сразу, и до этого в английской жизни поменяла много комнат. Особенно мне и моим подписчикам в блоге, наверное, запомнилась хозяйка, которая заставляла меня мыть скорлупу от яиц, а готовить я вынуждена была в гараже - туда была перенесена моя мультиварка по причине того, что приготавливаемая курица "пахнет курицей". Что ж. Fair enough, как говорят англичане.

Стирку и душ во всех моих съемных комнатах тоже как-то ограничивали. В одном доме стирать можно было только раз в неделю, постельное белье - не чаще раза в месяц. Если хочешь чаще - ходи в прачечную. Почему? Ну, экономия и practical reasons: в доме сдавалось несколько комнат, если все жильцы начнут стирать, как им вздумается, у тебя вечно будет сушиться белье, а места мало, сушилки нет. Душ принимать можно, но в определенные часы нельзя, в одном доме было ограничение на сколько по времени можно (не более 10 минут утром и вечером, лучше, конечно, вообще раз в неделю хаха).

В самом начале моей истории в Кембридже я сняла, как мне показалось вначале, чудесную комнату в очень хорошем месте, практически в центре. Там был отличный интернет (редкость для центра города) и вроде бы очень милые хозяева, коренные местные жители, очень обходительные, чего еще желать. Мы изначально договорились, что мне можно пользоваться кухней и готовить в моей маленькой мультиварке. Of course, no problem at all.

Выдержала я в этом чудесном месте ровно месяц. Все свободное время я проводила в кафе, чтобы меньше бывать "дома". Почему?! Ну, как вам сказать. Очень вежливые хозяева оказались теми еще пассивно-агрессивными милашками. Выяснилось, что теоритически пользоваться кухней можно, но вот in practice - а что это у вас там так воняет? ой, то есть пахнет, хаха. Ах, это вы лосось запекаете? Это, наверное, какая-то special Russian cuisine, хаха. Вы снова собрались стирать? Это какая-то special Russian tradition стирать белье чуть ли не каждый день? Вы стирали уже неделю назад? Ой, надо же, а мне казалось, что ваши трусы сохли буквально вчера, такие, в сердечко, хахаха. В общем, не сложилось, мне было тяжеловато. Я нашла другую комнату и переехала, мы очень мило попрощались, меня звали обязательно заходить на чай.

Разное, разное бывало. Вообще, мне кажется, любой человек, кто снимал жилье, расскажет много интересных историй. Особенно, если снимал комнату, это особенный жанр.
Есть истории? Делитесь в комментариях.
8,559
Olga Brayne International

08 Feb, 19:25

 Сегодня выяснила две забавные вещи.

1. Если оставить мужа на минуточку одного с собачкой, то к нему сразу же подходят дамы. Дамы умиляются собачке и спрашивают, что же это за милая порода, ах, нельзя ли погладить.
 
2. Собачка, которая до обращения дамы спокойно сидела или стояла и осматривала округу, в ответ на попытку ее утю-тю-тю сразу же выражает свое неудовольствие коротко, но емко и матерно.
 
Сидим в кафе. Все хорошо и спокойно. Собачке Раечке периодически умиляются люди за соседними столиками или новые гости. What a gorgeous dog. И тут я отошла в туалет. Из туалета слышу Раечкин мат. А оказывается, к Денису пыталась подойти какая-то девушка. Хорошо, что девушка не обиделась на Раечку, просто посмеялась и отошла.
 
Потом еще эпизод. Идем по улице, я увидела в витрине интересный кардиган, зашла на секунду в магазин, а Дениса с Раечкой оставила на улице. Выхожу - смотрю, к ним уже подошла какая-то девушка. И тянется к собачке. Раечка выразила свой concern уже менее матерно, но тоже не очень friendly.
 
Так что, уважаемые джентльмены, вот вам лайфхак. Хотите познакомиться, берите собачку, вставайте или садитесь в людном месте и ожидайте. Может, вам повезет, и собачка будет не такая фифа, как Раечка.
7,634
Olga Brayne International

08 Feb, 18:18

Небольшое саммари сегодняшней прогулки по Кембриджу. Раечка, как всегда, собрала кучу комплиментов. She didn't mind.
6,136
Olga Brayne International

08 Feb, 08:55

But there's none.
#календарьбрейн говорит нам сегодня, что можно расслабиться, ведь никакого пути к успеху не существует 😀
Hope that helps.
6,691
Olga Brayne International

06 Feb, 09:38

У меня есть мечта. Когда я закончу вести курс по смол-току и проведу вебинар, я хочу лежать вот так на подоконнике на специальной подушечке, греться о батарею, дремать и иногда рычать на прохожих. Примерно месяц. Потом, возможно, я перестану рычать и буду просто спать.
8,755
Olga Brayne International

06 Feb, 08:43

Cannot agree more = totally agree.
Кто тут у меня жаловался, что на канале стал один позитив, мол, фу такое. Какой такой позитив? Не знаю, о чем вы 😂
7,418
Olga Brayne International

05 Feb, 11:42

Пара слов об искусстве преуменьшения в британском английском. Not too bad at all 😂
7,349
Olga Brayne International

04 Feb, 08:24

Отчаяние - это нормально, говорит нам сегодня #календарьбрейн
7,887
Olga Brayne International

02 Feb, 15:08

Ну и чтобы вы не думали, что я снимаю для вас только туалеты 😅 вот вам микро экскурс в Или
8,630
Olga Brayne International

02 Feb, 14:24

А вот и потрясающая конструкция в этой самой thinking room 😀
Месседжи на стенах тоже стоят внимания.
8,618
Olga Brayne International

02 Feb, 14:23

Съездили в Или.
Посетили кафе. Thinking room - очень британский эвфемизм 😁
7,963
Olga Brayne International

02 Feb, 11:19

Напутствие дня вам от #календарьбрейн
Для тех, кто боится осуждения людей 😀
7,521
Olga Brayne International

01 Feb, 16:34

Встретились в профессором Купером на кофе.
С понедельника он начинает читать свой цикл лекций на кафедре Фармакологии, и на следующей неделе будет занят.

- Вы сегодня без ожерелья, Ольга?

- Это которое вы имеете в виду?

- Ну, то, что вы давеча надевали
на ужин в колледже.

- Ах, это, да, оно сюда вроде не уместно.

- Очень вам рекомендую устраивать себе праздник каждый день, хотя бы и в виде ожерелья. Можно их менять в зависимости от дня недели. Я так всегда делаю. Правда, у меня не ожерелья, а развлекательные носки. Still. (и тем не менее).

А вы, уважаемые читатели, как себе праздник устраиваете?

PS
Для тех, кто интересуется темой лекций профессора, вот вам от него на эту тему сообщение: “cyclic AMP and cellular signalling" - basically the internal mechanisms cells use to coordinate and integrate their numerous functions smoothly and without chaos.
7,001
Olga Brayne International

30 Jan, 15:57

Вот вам немного британского аудирования 😁
Это видео надо смотреть только со звуком. Тут разные супермаркеты Великобритании сопровождаются диалогами, как будто бы происходящими там, или о них. Авторы так показывают, насколько разные классы ходят в каждый из этих супермаркетов, и как четко видно по произношению и разговору эту разницу в классах.
Но! Авторы, озвучившие этот ролик, явно сами не являются представителями upper class. На эти ошибки им сразу же указали в комментариях.

Что это за ошибки и Почему это сразу ясно?

1. В первом же диалоге они используют слово tea в значении «ужин». Это совсем не высокородное слово. Высокородный гражданин, посещающий MS и Waitrose скажет supper или уж dinner.

2. В другом диалоге «одна подруга» из Лютона, которая закупается в Лидле… Хмммм. Как эти миры вообще пересеклись? «Как вы познакомились с этой дамой, а тем более подружились?» - спрашивают авторов комментаторы.

Смешно и есть доля правды.

А в вашей стране есть такая «классовость» супермаркетов?
7,930
Olga Brayne International

30 Jan, 07:54

Вдохновляющее напутствие вам с утра 🤣
#календарьбрейн
8,060
Olga Brayne International

29 Jan, 11:44

Вы меня извините, но это же просто закон парных случаев.
Попался ещё вот такой фургон.
Компания Virgin - мобильный и интернет оператор.

Здесь очевидна игра слов на вариантах
grab life by the horns - хватай быка за рога
и более хм хм разговорного выражения grab life by the tits - хватай жизнь за сиськи.

#брейншторм перевода надписи на фургоне в комментариях, пожалуйте.
8,414
Olga Brayne International

28 Jan, 11:27

В Англии часто встречается вот такая игра словами.
Live life on the veg - отсылка к life on the edge.

Предлагаю в комментариях сделать брейншторм прикольных переводов.
7,681
Olga Brayne International

28 Jan, 08:25

календарь демотиватор предлагает нам с вами сегодня перестать стараться.
Well, that’s certainly one way of looking at things.

#календарьбрейн
Где купить спрашивали уже сто двадцать раз, не будьте сто двадцать первым, проявите инициативу, и поищите в блоге по тегу.
7,872
Olga Brayne International

27 Jan, 16:37

Профессор Купер прислал нам с вами видео сегодняшнего града. Я град снять не могла, так как в момент грозы и града успокаивала дрожащую собачку Раечку.
8,165
Olga Brayne International

26 Jan, 14:57

Ребята! Если у вас есть вопросы по курсу, или возникла какая-то проблема, пишите на почту [email protected]
Мой помощник Сергей вам быстро ответит. Ответы с нашей почты могут попасть к вам в спам, поэтому проверяйте спам тоже, если вы давно ждете, а ответа все нет.
6,576
Olga Brayne International

26 Jan, 11:59

Посетили вчера Guest Night в Corpus Christi.
Напомню, что это регулярный ивент, который устраивает кембриджский университет, а точнее его колледжи. Это просто идеальный слепок общества тут - кого только не встретишь, и чего только не услышишь.
Вначале полчаса drinks - все ходят от одной компании к другой, mingling, находят своих и знакомятся с новыми людьми. Мы ходим туда довольно часто, поэтому я уже знаю, кого, надо избегать. Например, завидев вчера одного джентльмена, я ушла в противоположную часть зала. 😅 Он ранее уже был отличался тем, что задавал вопросы: “А вы лично голосовали за ХХ? А какую религию исповедуете? А почему?”

Как-то раз я попала сидеть с таким рядом за столом - очень хорошая практика отвечать на “интересные” вопросы три часа. (Если вы думали вдруг, что все англичане настолько вежливые, что не будут спрашивать про ваши деньги, религию или политические убеждения, то это вы зря).

Такие мероприятия - очень хорошая практика нетворкинга, и общения с абсолютно разными людьми, в том числе с пассивно-агрессивными душками.
Вы думаете, я просто так что ли написала огромный курс про смол-ток? Где каждая глава минимум на 10 страниц? Не просто, а вот на всём моем пережитом опыте, все примеры реальные, только имена поменяла.

Вчера нам повезло: нас посадили в чудесную компанию. Напротив меня Cathrine закончила Corpus Christi по специальности Психология в образовании - как вы понимаете, ооооочень много общих тем для разговора. А рядом сидела чудесная семья из Северного Уэльса, с которыми мы говорили о Японии, геологии, атомной энергетике и закончили тем, что полчаса показывали друг другу фото и видео наших собак.

Один только был вчера недостаток. Было холодно так, что у меня замерз даже мозг. Несмотря на термобелье и зимние ботинки. Что ж. Can’t be helped.
6,929
Olga Brayne International

26 Jan, 11:55

Вот, вчерашний вечер в 28 секундах. Сейчас выложу подробный пост.
6,085
Olga Brayne International

25 Jan, 17:16

Я вот сейчас редактировала одно аудио к курсу про смол-ток. Знаете, что я оттуда вырезала? Я вырезала оттуда мой возглас: «Рая блядь да что ж такое!» и тяжелый звук прыжка.
Вот так вы остались с очень красивым и приличным аудио. А могли бы…

PS
Кстати, тут кто-то спрашивал, какая длина у аудиодорожек. От 18 минут и больше. Примерно так. Но я могу ещё что-то добавить,
6,884
Olga Brayne International

25 Jan, 08:16

Рубрика #нампишут

Я же говорю, полная инклюзия. На приём пускают даже если ты не граф.
Повезло нам, крестьянам, что и говорить.

Практика смол-тока, нетворкинг, наряды опять же, себя показать, на людей поглядеть.

А граф, что граф. Вот был у меня один. Виконт. Так гвоздя прибить не мог. Образование гуманитарное, classics. Всего и толку с него, что occasional бал.

Инженер - это совершенно другое дело. (Хотя вы мне скажите, что одно другого не исключает, и граф вполне может быть инженером, не спорю) Но жизнь показывает, что инженер из Сибири намного лучше, чем граф из Англии in my very humble opinion.
7,239
Olga Brayne International

24 Jan, 13:50

Вот вы меня, конечно, извините 🤣🤣🤣
Здесь бессилен курс про смол-ток, но зато какая фактура! Ааа
7,782
Olga Brayne International

24 Jan, 10:39

Про любовь вот еще.
Мой дедушка был неграмотный, но высокий брюнет с голубыми глазами. Бабушка, девушка с образованием и при хорошей работе, совершила мезальянс. В результате данного мезальянса получилась моя мама и весьма эффективный союз. Например, дед стал шофёром, а бабушка получила ещё одно применение своим педагогическим и управленческим талантам.

Чтобы стать шофёром, нужно было сдать экзамен на права. Читать дед не умел, но у него была моя бабушка, она читала ему правила дорожного движения вслух. Он слушал и смотрел картинки. Как они справились с тем, что дед был дальтоник, история умалчивает, но экзамен прошёл хорошо, и дед получил престижную работу владетелем машины с пирожками.

Человек он был простодушный и не сразу разобрался, что угощать всех детей, попадающихся по дороге, пирожками нельзя. С этой работой не сложилось.

Бабушка учла особенности широкой души мужа и нашла ему не менее престижную, но более безопасную работу: водителем мусоровоза.
Так в доме появились многие замечательные вещи: угольный утюг, лаковая сумочка с одной пряжкой к 8 марта, дубовый комод (почти новый) и беленький пёс Шарик, который ощенился одним прекрасным утром прямо в бабушкиных огурцах. Кроме того, мусоровоз был большой и практичной машиной, на которой можно было перевозить много мешков картошки с поля домой.

Пятьдесят два года совместной жизни.
По-английски такое в итоге можно назвать sticking together.
Глагол stick - прилипать. Друг к другу прилипать.
7,740
Olga Brayne International

24 Jan, 09:08

Про нас с вами.

Ещё не было в этом календаре настолько подходящей мне надписи 😂

Condition в данном случае переводится, как заболевание.
#календарьбрейн
#unspirationalcalendar
6,686
Olga Brayne International

23 Jan, 13:08

Напутствие на сегодня, вдруг кому надо было услышать именно это 😁

Грамматическая структура worth doing something - очень хорошая. It’s Worth noticing - стоит того, чтобы ее заметить. Worth using - стоит того, чтобы использовали.

Worth abandoning из календаря - это вы уж сами давайте переводите.
6,787
Olga Brayne International

19 Jan, 17:16

Бывшая ученица переслала мне это видео, сопроводив его словами: «Изучаем английский с Ольгой Брейн. Лёжа».
She isn’t wrong, you know. 🤣
2,856
Olga Brayne International

19 Jan, 11:56

Леди и джентльмены, внимание, напоминаю.
В понедельник 27 января стартует курс Смол-ток: легкий шаг встречу важным связям, который, возможно, нужен именно вам, посмотрите.

В курсе семь уроков. Вот о чем они очень кратко:

Урок 1
Юмор, эмпатия, любопытство и азарт: 4 необходимых характеристики смол-тока

Урок 2
Как легко начать беседу и элегантно избежать неприятных вопросов: 3 лайфхака

Урок 3
О чем говорить с новыми и старыми знакомыми: 5 тем для беседы по формуле SQ

Урок 4
Развиваем диалог: вопросы, которые разговорят даже самого сдержанного собеседника

Урок 5
Как показать свою заинтересованность в беседе и свернуть неинтересный или ненужный разговор

Урок 6
5 типов неприятных собеседников: как защитить себя и не выглядеть при этом мудаком - my personal favourite

Урок 7
4 этапа, которые позволят завершить смол-ток плавно и дружелюбно

Материал дается на РУССКОМ языке, все примеры и диалоги на АНГЛИЙСКОМ с объяснением на русском.

Есть два тарифа, в одном из них включен еще дополнительный урок по смол-току в бизнес контексте, проверочные квизы и онлайн участие в вебинары.

Очень очень подробно о том, как проходит курс, что в него входит, и все цены есть на сайте https://olgabrayne.com/course_Small_Talk

Сейчас самая лучшая цена, прямо перед стартом она повысится.

Если у вас есть вопросы, и вы не нашли на них ответы на сайте курса - пишите на почту [email protected] Мы с моим помощником Сергеем отвечаем на этой почте быстрее всего.
3,631
Olga Brayne International

19 Jan, 08:03

Сегодня календарь-демотиватор #календарьбрейн сообщает нам с вами, что мы все умрем. Штож.
3,877
Olga Brayne International

18 Jan, 14:02

Юля ходила ко мне на все курсы и написала сегодня душераздирающие сториз местами в стиле камеди драма про свою историю изучения языка. Думаю, многим это будет знакомо.
Сходите почитайте, пока они висят у нее в инсте

https://www.instagram.com/stories/julia_arbatskaya/3548226393060553348?igsh=c2VtbTY2YmpjYm0=
4,592
Olga Brayne International

18 Jan, 10:17

Так, ладно, леди и джентльмены, это все были хаханьки. А теперь серьезное, breaking news из местной газеты. В Кембриджской области выставлен на продажу вот этот stunning family home викторианской эпохи, 5 спален, два санузла, 300 кв метров, всего £1.8 миллиона. Perfect location - близко к Кембриджу и удобный выезд на Лондон.
Large enclosed garden - девочки, как раз брюссельскую капусту выращивать. И кур можно завести, очень eco friendly.
No chain - свободная продажа без цепочки.

Здание построено в 19 веке и является listed building grade 2, что значит вносить какие-то изменения и ремонтировать вы сможете его очень ограничено и только получив предварительно кучу разрешений. Отапливать заеб…устанете, но зато вон окна какие.
Как вам? Берёте?
4,750
Olga Brayne International

18 Jan, 09:41

Для эффективного общения, особенно внутри семьи, важно хотеть понять чувства собеседника.

Раз уж вчера зашел такой разговор, вот вам ещё пример из жизни.
Дед чутко прислушивался к бабушкиным чувствам.
Например, если она говорила: «Сашка! Как же мне это настоебенило!», он чувствовал, что, вероятно, бабушка расстроена излишней регулярностью данного события или действия.

Если она при этом называла его по фамилии и говорила, что ей все это уже остопиздело, то он немедленно понимал, что, пожалуй, стоит прекратить (или начать, если того требовал контекст), а то будет плохо.

52 года в браке. Виртуозное владение навыками семейного общения, нахождения компромисса и обозначения границ.

С вами была рубрика «Занимательная лингвистика», раздел «Обсценная лексика и семейная психология».
4,693
Olga Brayne International

17 Jan, 14:50

Это twist известного высказывания Good things only come to those who wait/ those who are patient - хорошее приходит только к тем, кто терпеливо ждёт.
I hope you are enjoying your Friday 😁

#календарьбрейн
4,595
Olga Brayne International

17 Jan, 10:11

Ладно, давайте вот полезный пост. Научу вас идиоматическому выражению.
Но сначала нужен контекст. Меня сегодня потянуло на воспоминания.

Когда-то я жила в городе Дубна Московской области не просто на левом берегу Волги, что по отношению к цивилизованной части города была уже жуткая жопа, но и в самой заднице этого левого берега. На переулке Хлебозаводском, дом 24, Муравейник, кто местный тот поймёт. (И местных прошу не обижаться: да-да, сейчас левый берег уже максимально цивилизованный).

Чтобы добраться на другой конец Дубны на работу в университет, надо было 20 минут шкандыбать пешком на конечную остановку автобусов и ехать до конечной на другом берегу Волги. Некоторые говорят, что шкандыбать надо было не 20 минут, а 10, но такие товарищи никогда не носили каблуки. А я в молодости носила.

Так называемой инфраструктуры в районе Хлебозаводского переулка не было, за продуктами тоже надо было шкандыбать.

А на правом берегу тем временем открылся роскошный на мой тогдашний взгляд магазин Перекрёсток. Это был символ жизни в стиле лакшери, особенно тамошняя телячья колбаса с фисташками.

Получив зарплату в размере 5800 р., я сначала ехала за телячьей колбасой в Перекрёсток. Потом пересаживалась на маршрутку (а не на автобус, в день зп могла себе позволить!) и ехала на свою конечную.

Намного удобнее было бы, если бы лакшери Перекрёсток открыли рядом с Хлебозаводской, но тогда эту колбасу с фисташками вряд ли бы кто-то из жителей покупал, она была не модна среди обитателей Муравейника, гораздо большей популярностью пользовалась дешевая водка и разовые шприцы.

Инфраструктура - это очень важно. Я хочу, чтобы шкандыбать было не надо, и чтобы фисташки, рыба и телячья колбаса были в a stone’s throw away. Чтобы вышел - и сразу круассан, кофе и маникюр. Ну, ок, с маникюром в Англии a stone’s throw away - это я, конечно, размечталась.

Так вот в моем случае отсутствие инфраструктуры оказалось двигатель личного прогресса. Была б у меня тогда колбаса рядом с домом, глядишь не уехала б я тогда в Китай, не сделала б головокружительную карьеру и не стала б вон чего. Это был пример третьего типа условных предложений - If I had had everything I needed a stone’s throw away, I wouldn’t have moved to China and wouldn’t have achieved ….

А у вас что есть двигатель личного прогресса?
4,572
Olga Brayne International

17 Jan, 10:00

У нас все время воровали желоба.
Желоба предназначались для отвода дождевой воды и были сделаны из металла, привлекательного для воров. Воры ночью снимали желоба, сдавали их в пункт приема металла, наутро бабушка обнаруживала, что желобов нет, и грустно комментировала создавшуюся ситуацию: «Вот мудотрепие!» Воры были какие-то тихие, и мы не могли их подловить.

Однажды ночью воры, видимо, потеряли бдительность, расшумелись, и бабушка проснулась. С ней проснулась и я. Бабушка сначала попыталась разбудить собаку Рекса. Рекс спал беспробудным сном и даже храпел. Тогда бабушка попыталась разбудить дедушку. Дедушка тоже храпел и не мог понять, что бабушке надо. Она принялась трясти деда за плечо: «Сашка! Разбуди хотя бы собаку! Пусть полает!»

Потеряв надежду растолкать мужа или собаку, бабушка взяла топор и сама пошла во двор защищать имущество. А воры уже сняли один желоб и убежали.

Не знаю, какой вывод. И вообще к чему это я. Вспомнилось в контексте разговоров про собак.
Ну, и слово вот хорошее. Мудотрепие.
Хорошего всем дня 😀
4,510
Olga Brayne International

16 Jan, 15:20

Подробное описание того, что именно входит в каждый урок, и какие есть варианты участия, пожалуйста, читайте на сайте курса тут:
https://olgabrayne.com/course_Small_Talk

Если у вас есть вопросы, и вы не нашли на них ответы на сайте курса - пишите на почту [email protected] Мы с моим помощником Сергеем отвечаем на этой почте быстрее всего.

Оплата возможна иностранными картами. Практически любыми, кроме American Express
4,843
Olga Brayne International

16 Jan, 15:16

Как отвечать на токсичные комментарии на английском. Русский перевод тоже прилагаю.
Все совпадения случайны, как говорится. (Самое главное, товарищи! Говорить это надо с очень приятным выражением лица. Что такое, знаете, не придерешься).

Я очень не люблю, когда мне говорят хуйню. Разбираться, зачем и почему человек говорит хуйню, какая у него за этой хуйней стоит травма или какой культурный код предшествовал формированию этой хуйни у него на языке, мне тоже не хочется.
На хуйню я реагирую по-разному. Мы же с вами понимаем, что все зависит от обстоятельств. Где-то проще уйти из ситуации, где-то, наоборот, уйти не получится. Короче, реакция может быть разной. Ниже я приведу вам только один из возможных вариантов ответов на вопросы или комментарии, которые прямо сильно вас задели.

Вопрос:

When are you going to have a baby? А когда же вы заведете ребеночка? (Варианты вопроса в том же стиле: всё, что начинается с “а когда же” и лезет вам под шкуру).

Ответ: I’ll be sure to send you a press release when I do. What’s your email? Как только …. так сразу вышлю вам пресс-релиз, на какой имейл лучше послать?

Вопрос:

Why aren’t you drinking? (You used to drink). А почему не пьешь? (Раньше же пил).

Ответ: I gave up drinking after I saw the toll it took on you. Да вот бросила после того, как увидела, что с тобой стало от алкоголя. И сделать лицо абсолютно искреннее. (Вариант подходит только для знакомых, но и вопрос такой чаще всего от тех, кто вас знал раньше).

to take a toll - наносить урон, особенно в следствии длительного воздействия. В примере употреблен определенный артикль the, тк у нас конкретный toll - the one it took on you.

Oh why did you have to change your lovely white sofa for THIS? I preferred the other one. Ой а зачем же вы поменяли свой замечательный белый диван на ЭТО? Мне старый нравился больше.

Ответ: My Mum always said: If you have nothing nice to say, say nothing. Shame yours didn’t give you such good advice.
Обратите внимание, как использовано отрицание. Nothing - это единственное отрицание, ничего дополнительного не нужно. Также обратите внимание на порядок слов.

Это довольно радикальные ответы. Они годятся, если вам сказана реально хуйня и человек по-другому не поймет.

Есть еще как минимум три способа отвечать на токсичные вопросы и комментарии - it all depends on the circumstances.
Ну, и еще я выделила несколько типов неприятных собеседников и объяснила, как с ними можно “работать”. Это целая глава, где много личных историй и примеров. Тут уже пошла реклама курса, короче, вы поняли.

Курс - огонь, старт 27 января, приходите. Ссылка вот она.
4,798
Olga Brayne International

16 Jan, 10:23

Как раз у меня была консультация с врачом сейчас. Максимально бесполезная и бесячая или, как тут принято говорить, might need a second opinion.
Вот вы меня, конечно, извините, но ничего лучше мой календарь сказать и не мог.
В связи с этим рассмотрим интересные словарные и грамматические конструкции.

Keep away - не подходи, сука!
Keep somebody away / I’m keeping him away - я держу его на расстоянии, он не подойдет, сука!
I aim / I’m aiming - я целюсь.
My aim is good - «я прицелился хорошо» в данном случае. Aim бывает и глаголом, и существительным.
I throw / I’m throwing - я бросаю. I throw it hard - я бросаю его сильно, мой бросок силен и точен (в данном случае)

Так-то. Так-то. *тянется за следующим яблоком*
4,957
Olga Brayne International

15 Jan, 15:46

Olga Brayne International pinned «Леди и джентльмены, сегодня я открываю продажи моего нового курса “Смол-ток: легкий шаг навстречу важным связям”! Семь уроков, старт 27 января. Это курс, который я была бы счастлива пройти сама несколько лет назад, он сохранил бы мне много времени и нервных…»
0
Olga Brayne International

15 Jan, 15:39

Леди и джентльмены, сегодня я открываю продажи моего нового курса “Смол-ток: легкий шаг навстречу важным связям”! Семь уроков, старт 27 января.

Это курс, который я была бы счастлива пройти сама несколько лет назад, он сохранил бы мне много времени и нервных клеток.

В 2008 году я впервые пришла работать в команду, где все коллеги были из Великобритании, Австралии и США. Начальник мой, очаровательный англичанин Стив, did his best to make me totally welcome, то есть большую часть времени понятия не имел, как обращаться с этой чересчур прямолинейной русской, и сглаживал периодически возникавшие острые углы, ну, как умел.

Постепенно я обнаружила, что знать язык, его грамматику и структуру и даже великолепно на нем говорить - это еще не всё, что нужно для того, чтобы чувствовать себя полностью комфортно в одной среде с носителями этого языка. Чтобы стать “своей”, надо понимать культурный код и психологические нюансы общения. Нужно также хорошо понимать свой культурный код, чтобы чувствовать разницу, и преодолевать барьер, видя, почему и где он возникает.

Шаг за шагом, живя и работая в языковой среде, я узнавала, в чем разница между нашими культурами.
Самым сложным в преодолении для меня стал барьер смол-тока. А вернее его переход в полноценную беседу. Ладно еще обменяться репликами о погоде, так они же продолжают говорить дальше! И явно ждут чего-то в ответ!

Я читала книги про смол-ток, находила лайфхаки, что-то пробовала, иногда теряла лицо и позорилась. До того, как у меня стало получаться действительно элегантно вести беседу, я прочитала много учебников по коммуникации, ооооочень много статей в интернете и пересмотрела кучу обучающих видео. Короче говоря, я много страдала и написала этот курс для того, чтобы вам не пришлось страдать так же.

Я собрала тут всё, что мне самой нужно было знать в далеком 2008 году и позже, чтобы бесшовно войти в новую среду, быстро наладить отношения с коллегами и найти друзей в новой стране.

Подробное описание того, что именно входит в каждый урок, и какие есть варианты участия, пожалуйста, читайте на сайте курса тут:
https://olgabrayne.com/course_Small_Talk

Если у вас есть вопросы, и вы не нашли на них ответы на сайте курса - пишите на почту [email protected] Мы с моим помощником Сергеем отвечаем на этой почте быстрее всего.
5,296
Olga Brayne International

15 Jan, 09:14

Сегодня календарь обращается к
людям, которые говорят херню. Да на вас просто давно хорошенько не орали, уважаемые, вот что.

Конкурс на лучший перевод игры слов на фото объявляется открытым.

#календарьбрейн
5,433
Olga Brayne International

14 Jan, 18:02

Главное действующее лицо - юбка на резинке
5,530
Olga Brayne International

09 Jan, 11:29

А теперь конструкция, на которой часто спотыкаются русскоязычные товарищи.

I couldn’t get out of there fast enough!

Эта фраза, в зависимости от контекста и употребления, может иметь два разных значения.

Пример 1. Наиболее распространенное и, в то же время, хитрое употребление.

Вы пошли на тайский массаж, не зная, что это такое, и рассчитывая на расслабляющие поглаживания с ароматными маслами, а получили кошмарную гимнастику.

После массажа вы говорите:
It was such an awful experience! I couldn’t get out of there fast enough! And was so happy when I did. - Это было ужасно, я не мог дождаться, когда оттуда унесу ноги, и был просто счастлив, когда наконец, выбрался.
Значение “просто не мог дождаться, когда наконец…”, couldn’t wait to get out.

Схожее: I couldn’t get rid of her fast enough в значении «не мог дождаться, когда, наконец, я от нее избавлюсь».

Пример 2. Совсем другое значение, буквальное.

Это очень печальная история. Загорелся дом, но спасатели опоздали - маленький Бенни не смог выбраться из горящего дома достаточно быстро, поэтому ему на ногу упала горящая балка, и он навсегда лишился ноги.

He couldn’t get out of the house fast enough and as a result was seriously injured.
Значение “сделал что-то недостаточно быстро”, failed to do smth fast enough.

Как же узнать, какое из значений в вашем случае? По КОНТЕКСТУ. Контекст - наше всё.
Поэтому во всех моих курсах вся грамматика и все новые слова объясняются в КОНТЕКСТЕ.
Есть люди, которые могут учить слова списками в вакууме в отрыве от живой природы. Это нормально. Сама я к таким людям не отношусь (это тоже нормально) и поэтому создаю все курсы для таких же, как я, для тех, кто лучше всего понимает и запоминает в контексте.
(Нет, здесь нет ссылок ни на какие продажи, продаж в данный момент нет).
1,128
Olga Brayne International

08 Jan, 12:29

А сами-то вы хотя бы пришли бы на фильм о вашей жизни? М?
4,042
Olga Brayne International

07 Jan, 14:54

Про мотивацию.
Поступают отчаянные вопросы о том, где найти мотивацию встать с дивана и пойти делать полезное.

Во-первых, как мы вчера с вами уже обсуждали, может, и нигде, может, вы так устали, что не надо оттуда вставать, а надо там полежать подольше, полезнее выйдет.

Но если все же вроде и отдохнули, а мотивация вставать все равно не зарождается, то расскажу вам один случай из жизни.

Как-то мы с другом Рупертом сидели у них дома. Его дядюшка Кристофер (на тот момент дядюшке был 91 год) собрался уходить и сообщил, что пошел в библиотеку. Нужно заметить, что он ходит в библиотеку несколько раз в неделю, просто чтобы там читать. В том числе различные исследования по своей научной теме. Можно, конечно, читать и дома. Но дома имеются distractions. Can’t be helped (их сложно избежать).

Я не смогла сдержать эмоций и воскликнула что-то вроде: “Как это здорово! Вот бы узнать секрет, как сохранять мотивацию регулярно ходить в библиотеку и изучать новое!”

Надо отметить, что эта моя фраза с английской точки зрения довольно бестактна, лучше было бы промолчать и вежливо пожелать хорошего дня. Но если бы я промолчала, я бы не услышала важной мысли, а то, что мне ответил дядюшка Кристофер произвело на меня глубокое впечатление и заставило задуматься.

- Знаете, моя дорогая, я думаю, что роль мотивации в нашей повседневной жизни чрезвычайно переоценена, - сказал дядюшка, надевая плащ, - а вот роль полезной привычки, напротив, недооценена. Мотивация ненадежна, склонна к колебанию и даже убыванию. В то время, как привычка - это автоматизм и минимум сопротивления при максимуме полезного результата.

Он договорил и, попрощавшись, поехал в библиотеку на велосипеде (тоже многолетняя привычка, практикуемая в любую погоду).

Так вот что я думаю сейчас. Когда меня спрашивают, как мотивировать себя на изучения английского, когда мотивация начинает угасать, я отвечаю, что угасание мотивации - это естественный процесс, иногда волнообразный и зависит от многих факторов. Лучше всего к этому угасанию подготовиться заранее, сформировав полезную привычку.
Например, привычку читать что-то на английском по 30 минут в день - это легко выполнимо, и с этого вполне можно начать. Таймер, скажем, ставить.

Резонно спросить: а как же найти мотивацию начать формировать эту привычку?
Ответ у меня есть, но он неприятный: заставить себя. Прямо вот превозмогать иногда себя придется. А иногда будет нормально.

Расскажите, есть ли у вас какие полезные привычки? Как вы их сформировали?
У меня есть привычка регулярно заниматься каким-нибудь иностранным языком. Языки меняются, цели изучения, форма занятий тоже, привычка остается.

PS пояснение. Пост не про то, что надо мучить себя максимально скучными и неподходящими вам по контексту упражнениями по английскому и буквально заставлять себя учить эту дрянь. Пост о том, что мотивация - это прекрасно, но без дисциплины нельзя добиться существенного прогресса и устойчивых результатов в долгосрочной перспективе.
4,815
Olga Brayne International

06 Jan, 13:00

Мой календарь специально для тех, кто «ой а как же я буду …, я же опозорюсь!»
5,021
Olga Brayne International

06 Jan, 08:40

Про лень.
Участились случаи лени на производстве.
Люди и раньше частенько предпочитали сериал под одеялом чему-то обучающе-рабочему, а теперь и вовсе.

Я хочу сегодня рассказать вам про 3 самые типичные причины якобы лени.
Рассказываю на примере английского, конечно, потому что ко мне приходят именно с ленью в сторону английского, но применимо ко всему.

Итак, вам лень. Почему и что с этим делать?

1. Вам лень, потому что вы на самом деле задолбались. Устали. Вас измучила тревога и другие дела. Ну какой вам английский.
Решение тут одно - оставьте вы этот английский или что там вам в данный момент якобы лень и отдохните. Делайте приоритетный минимум, я даже скажу жестко: отъебитесь вы от себя! Дайте себе возможность восстановиться.

2. Вам лень, потому что вы пытаетесь заниматься тем, что НА САМОМ ДЕЛЕ вам не нужно и не интересно.

Тут есть два варианта.
Возможно, вам не нужен именно английский, и вы пытаетесь заставить себя учить этот проклятый язык, потому что “каждый образованный человек должен его знать”. Тут решением будет перестать мучить эту маню, начать изучать другой язык или вообще заняться танго, стрельбой, аспектами своей жизни, которые действительно требуют вашего внимания.

А возможно, вам все же английский нужен, но совершенно не подходит тот контекст или способ, котором вы пытаетесь его учить. Например, вы вообще-то психолог и любите Стамбул, а вас всю жизнь заставляют читать тексты про скучного инженера Джона и Лондон, столицу Великобритании. В таком случае поможет смена контекста - начинайте читать про психологию, панические атаки и смотреть видео про Стамбул. Когда вам станет интересно узнать, что там дальше, магическим образом исчезнет лень.

3. Третий случай лени самый заковыристый. Бывает, что и мотивация вроде есть, и контекст подходящий, а человек все равно не может сдвинуться с места. Приведу пример из практики.

У меня была ученица, которая никак не могла сдать экзамен, требующийся для переезда. Все вроде ок, на месте, великолепный английский, намного больше, чем вообще надо для этого экзамена. Провал за провалом.
В чем дело?

А дело оказалось в том, что НА САМОМ ДЕЛЕ она очень боялась этой эмиграции. Она боялась, что ее муж не сможет там найти работу, начнет пить, и они разведутся. Не удивительно, что при таких “перспективах” психика оттягивает это событие, как может. Сам человек при этом может даже не осознавать, что происходит.

Решение тут такое: задайте себе вопрос “А что потом?” несколько раз. Вот я выучу английский до такого уровня, что смогу писать на нем статьи и что? Я, возможно, стану от этого читаемым автором. И потом? Потом придут англоязычные люди и начнут меня критиковать! А мне страшно от этого. Ну и не удивительно тогда, что я лучше сериал посмотрю, чем с английским своим поработаю.

Лень, дорогие друзья, это защитный механизм.
Чтобы понять, как же перестать от него страдать, надо понять, от чего он вас защищает.
А после того, как поняли, надо делать. ДЕЛАТЬ - ключевое слово любого прогресса.

В комментариях можно делиться своими вариантами «лени».
5,666
Olga Brayne International

05 Jan, 10:33

А тут я передаю вам привет из паба.
Английский паб - это не «бар», как некоторые думают, это максимально НЕ бар.
В этом телеграмм канале у меня уже было много видео из разных пабов и рассказов про них. В том числе рассказ про то, как жители соседней деревни выкупили паб и сделали его «коммунальным». Кто новенький, и кому интересно, поищите.

Вот теперь один лондонский паб.
5,444
Olga Brayne International

05 Jan, 10:18

А в Лондоне вчера было холодно и мрачно. Это никак не мешало некоторым местным гражданам ходит в свитерочке с закатанными рукавами (первое видео). Главный признак того, что на дворе все же зима - это тот факт, что граждане в свитерочке все же сняли шорты и надели брюки! Я же традиционно была в уггах, которые не снимаю ни дома, ни на улице, и сидела ближе к огню.
5,205
Olga Brayne International

05 Jan, 10:06

Ну, расскажите, как вы умеете и любите математику

А на фото, напомню, мой новый отрывной unspirational не вдохновляющий календарь

(unspirational - придуманное слово. Как противоположное inspirational).
5,726
Olga Brayne International

04 Jan, 11:07

Olga Brayne International pinned «В нашем чатике взаимного восхищения значительно прибыло подписчиков, поэтому пришло время установочно-программного поста. Вы у меня на канале, меня зовут Ольга Брейн. Я лингвист, преподаватель иностранных языков и культур (так написано в моем дипломе, под…»
0
Olga Brayne International

04 Jan, 11:06

В нашем чатике взаимного восхищения значительно прибыло подписчиков, поэтому пришло время установочно-программного поста.
Вы у меня на канале, меня зовут Ольга Брейн.
Я лингвист, преподаватель иностранных языков и культур (так написано в моем дипломе, под «языками» они имели в виду английский и французский, но французский я никогда не преподавала). У меня есть сертификат CELTA, его я получила в Будапеште, и он позволил мне значительно расширить свои преподавательские горизонты.

Сейчас я живу в Кембридже, UK, а до этого жила и работала в Китае, сначала в Шанхае, потом в Шэньчжэне. Это был незабываемый опыт, о котором я написала много постов и статей в сми. В Москве тоже и жила, и работала. В Черногории провела год. Ну, да сейчас не об этом.

Мой канал - это слепок моей жизни в данный момент. Я пишу о том, что вижу и что мне интересно. Я очень давно люблю английский язык и культуру этой страны, изучаю её, и постоянно нахожу что-то новое.

Впервые я приехала в Англию в 1997 году из маленького города во Владимирской области , где родилась, и была совершенно потрясена вообще всем, что увидела. Можете себе представить, это была моя первая заграница, я пропала навсегда.
Потом у меня был английский муж (that didn’t work out, ah well), но и этот факт никак не повлиял на мою любовь к Англии. Правда, любовь к стране и культуре стала чуть более взрослой, реалистичной.

В этом блоге я пишу только о том, что вижу и проживаю сама. Если я рассказываю о каком-то английском выражении или явлении, значит я точно его слышала и наблюдала тут, в живой природе.

Со мной совершенно бесполезно пытаться вступить в состязание «а у меня больше». Авторы комментариев в духе: «А вот я живу в Англии уже 359 лет и ни разу такого не слышала/не видела/мой муж так не делает» будут забанены, потому что такие комментарии не несут никого смысла и пользы.

Не быть забаненым тут очень просто: нужно всего лишь иметь мозги и такт пользоваться ими по назначению.

В общем, welcome, enjoy, как говорится.
А, ещё, надосказать. Я иногда матерюсь. Но делаю это красиво (во всяком случае, мне лично нравится).

Всем добро пожаловать и хорошего дня.
А я сегодня в Лондон еду.
Может быть, сниму что-нибудь интересное.
5,885
Olga Brayne International

03 Jan, 16:13

Сегодняшний демотиватор.
Ииии ожидаем в комментах «а я люблю черный шоколад» три два один…. 😃
6,249
Olga Brayne International

03 Jan, 15:20

Сегодня хотела написать пост для всех новеньких тут. Но поехала гулять и в результате обессилела 😁 Что же делать. Новенькие и старенькие пока могут наслаждаться вот природой Кембриджской области.
6,569
Olga Brayne International

03 Jan, 09:10

Начался сезон нарциссов. Этот букетик стоит £1.
6,400
Olga Brayne International

02 Jan, 16:46

Вообще в Англии сегодня, 2 января, уже рабочий день. Рождественские каникулы закончились, украшения снимают, доставки молока на дом соседям возобновлены 😁
7,235
Olga Brayne International

02 Jan, 14:34

О чем можно говорить в высокородных (и не очень) гостях в Англии в новогодние/рождественские праздники.
Список универсальных тем я составила по результатам своего опыта и вращения, так сказать, в самых разнообразных кругах и средах (в этом сезоне степень вращения была интенсивна до головокружения, хочется уже прилечь).

🎉Еда. Абсолютный хит всегда и за всеми столами. Кто что ел и кто что планирует есть - вечная тема. Начинаем с того, что видим на тарелке, продолжаем как угодно, в зависимости от обстоятельств. Можно обсудить новые рестораны в городе, особенности приготовления, что угодно. НО! Будьте осторожны! Если вы в гостях у мало знакомой хозяйки, не спрашивайте сразу же рецепт понравившегося блюда! Может быть, вы таким образом хотите сделать комплимент. Лучше просто похвалите, чтобы не нарваться на embarrassment - она могла готовить это не сама и может не хотеть при всех об этом говорить. It’s wonderful, so delicious, the meat is so tender! - этого достаточно.

🎉Планы на праздники, сами праздники. Я вижу, что это в Англии не только тема для смол-тока, но и способ завуалировано похвастаться. Параллельно надо обязательно при этом как бы усиленно жаловаться. Например: “Ой да вот на лыжах поедем кататься в Цермат, это такой геморрой! (Such an ordeal!) Я похудела к концу года, это же вот теперь надо новый костюм покупать, а я не успела, потому что столько было дел перед Рождеством - проект на работе завершали, а я ведь за него ответственная после повышения, oh dear, such a palaver. Сюда же планы на год. В том же ключе.

🎉Ну, а если серьезно, без шуток, то праздничные традиции вашей страны/другой культуры - это тема, которая всегда вызывает приятное обсуждение за праздничным столом в Англии. Тут часто собираются люди из разных стран в одной компании, спросите у них обязательно, как у них празднуют. И сами расскажите какие-то свои воспоминания из детства.

🎉Тема подарков. С ней стоит аккуратно. Не инициируйте вопросы сами. “А вам что подарили на Рождество?” - грубо. Может, человеку подарили носки, а он хотел фотоаппарат. Или наоборот. Если уместно, можно поделиться рассказом о своем, например, самом забавном подарке. И посмотреть, включатся ли в беседу другие. Здесь совершенно точно не нужно хвастаться. Но можно использовать эту тему, чтобы рассказать интересную историю.

Постом можно делиться.
В комментариях можно рассказать свои темы для смол-токов за праздничным столом.
6,508
Olga Brayne International

31 Dec, 17:11

Я обожаю календари. В этом 2025 году у меня новый unspirational НЕвдохновляющий календарь со смешными демотиваторами.
Looking forward to every day of it!

Кстати, pet в данном случае глагол. «Гладить собак».
5,637
Olga Brayne International

31 Dec, 11:44

И праздничное фото, которое не влезло в пост, а оно обязательно должно быть 😃🎉🎉
5,582
Olga Brayne International

31 Dec, 11:43

Мое главное достижение за прошедший уже почти год - это люди.
Люди, которых мне удалось собрать вокруг себя, с которыми я подружилась, укрепила связь, с которыми мне тепло и надежно. Сейчас есть модное выражение: наращивать социальный капитал. Вот это оно и есть.
Год был непростым для меня, скажу честно, местами очень грустным, местами физически трудным. Были потери и несбывшиеся надежды, и плохие новости.
Но одно можно сказать точно - мой социальный капитал вырос и укрепился, и это очень важно для меня. Устойчивая сеть людей, которые помогут, выслушают, с которыми хорошо и уютно, кому хочется помогать в ответ - это то, во что стоит вкладывать время и что стоит строить. Это сложно, когда ты эмигрант в первом поколении, но это можно и нужно делать.
Я могу сказать, что благодарна этому году за то, что я увидела этот свой социальный капитал в действии, почувствовала, насколько на самом деле велика поддержка и любовь людей вокруг меня.

Дорогие мои читатели, подписчики, зрители.
Пусть в новом году ваш социальный капитал прирастает, очищается от балласта и примесей и становится вашей устойчивой опорой.
И спасибо вам за то, что вы еще один год были со мной.
Обнимаю. Люблю.
Ваша Ольга Б.
5,523
Olga Brayne International

31 Dec, 10:57

Как приятно! Спасибо, Крейг.
Я действительно люблю Англию всей душой и пишу о том, как я её вижу. Люблю как раз за все местные нюансы, а особенно за способность англичан посмотреть на всё с неподражаемым сарказмом. Сарказм, ирония и чувство юмора поможет нам всем выжить в наступающем году. 🎉🎉
5,447
Olga Brayne International

31 Dec, 10:57

Кстати, если Вам интересно про английскую культуру пития, мой любимый русский блогер Olga Brayne порой пишет про это и часто пишет про Англию и англичан.

Она пишет с любовью и нежностью и с капелькой сарказма про мой народ. Других блогеров не читаю, всегда ощущаю некоторое неуважение, некоторый негатив.

Но у Ольги всегда понятно, что на переднем фоне уважение, даже если на заднем "что за английская херня??" 😅

Она тут https://t.me/olgabrayne
4,912
Olga Brayne International

29 Dec, 19:52

А вот эти рюмки были привезены отцом хозяина дома в качестве сувенира из Тольятти, куда он ездил в командировку.
7,045
Olga Brayne International

29 Dec, 12:41

Вот извольте пожалуйста оценить грацию и деликатность щеночка Зоечки.
Мы очень надеемся, что Раечка и Зоя подружатся, и мы сможем вместе гулять.
6,933
Olga Brayne International

29 Dec, 12:26

А вот, уважаемые подписчики, познакомьтесь, щеночек пуделя Зоя! Зое 9 месяцев и она лапочка и пирожочек.
Зоя появилась у наших друзей, и мы очень надеемся, что Зоя и Рая подружатся
6,601
Olga Brayne International

28 Dec, 15:21

Для тех, кто не знал или забыл, как выглядит плита Ага в этом доме.
7,150
Olga Brayne International

28 Dec, 15:10

Супница. Называется tureen. Хозяйка любит садовые, цветочные орнаменты. Это очень традиционно для Англии.
7,000
Olga Brayne International

28 Dec, 14:50

Обратите внимание, сколько открыток. И это только часть.
Стоять они будут 12 дней (12 days of Christmas), затем самые ценные хранят, не ценные выбрасывают в recycling. На пианино стоят crackers (хлопушки). Нет, их никто не хлопает в этом доме, они просто для красоты.
6,386
Olga Brayne International

28 Dec, 14:40

А вот этот nutcracker - антикварный, сколько ему лет неизвестно.
К Рождеству в Англии полагается раскладывать орехи именно в скорлупе.
5,916
Olga Brayne International

27 Dec, 20:59

У меня есть талант. Я умею пиздануться лицом обо все, хоть сколько-нибудь выступающее, а то даже и об абсолютно плоские поверхности. Да так, чтобы мой талант потом несколько недель сиял фонарем, освещая все вокруг.
Сегодня, например, я рассекла лоб о табличку с ценой дивана! Табличка была на редкость здоровая, пластиковая, с острым краем. В него я и врезалась, когда наклонилась к дивану. Какой идиот ставит цену прямо рядом с диваном в прозрачной пластиковой хреновине с острым краем? Вот я и не знаю. Естестественно, я никогда ничего не замечаю, даже если я в очках. Хорошо хоть очки новые не разбила. А могла бы (я разбивала очки буквально летом).

В общем, теперь у меня на лбу обидная шишка и ссадина. И ходить мне так на все мероприятия и во все гости различной степени высокородности.

А какие особенные таланты у вас?
2,473
Olga Brayne International

26 Dec, 18:21

Ездим выбираем диван. Процесс требует вдумчивого подхода.
В принципе, я так устала за этот год, что вдумчивое лежание на диванах - это, пожалуй, всё, что я могу в данный момент делать хорошо.
В одном магазине вам прямо на диван приносят кофе или чай. Я считаю, это топ.
4,348
Olga Brayne International

25 Dec, 14:30

Вот такой комплект. И ещё пробник мужского парфюма для Дениса
4,760
Olga Brayne International

25 Dec, 14:29

До чего дошел прогресс! Профессор подарил мне духи Живанши, и к ним прилагался пробник. Можно попользоваться пробником, а если не понравится, то сдать или обменять парфюм! Вот же удобно как.
Парфюм мне очень понравился, прямо 100% попадание в настроение на данный момент, уже открыла полноразмерник.

Так вот про подарки в Англии спрашивали подписчики.
Близкие люди обмениваются чем-то ценным, желательно thoughtful, продуманным.

С подругами-англичанками лично у меня так: книги, красивые блокноты, шарфы/палантины, растения в горшке.

Если идем в гости к друзьям-англичанам, берем какой-то приличный алкоголь, коробку конфет.
Тут кто-то в комментариях спрашивал, а что если англичане, к которым мы идем в гости, не пьют. У нас нет друзей именно англичан, которые не пьют. У нас все старорежимные англичане. Это не значит, что непьющих не существует в природе, тем более, сейчас тренд на зож. В целом, людям, которые не пьют, можно принести цветы, набор сыров (если вы знаете, что они едят сыр), какие-то интересные десерты.

Делитесь в комментариях вашими идеями подарков.
4,727
Olga Brayne International

22 Dec, 18:22

Наша сегодняшняя прогулка по St Ives, Cambridgeshire.
Ну, и тут видно, как мы с Денисом одеты.
6,530
Olga Brayne International

22 Dec, 17:52

В Англии шарф - признак зимы и холода. Если человек с голыми ногами, но в шарфе, значит зима.
И, кроме того, носочки. Меняете сланцы на туфли с носочками и вуаля, вы в зимнем.
*сегодня «ощущается как ноль» и ледяной пронзительный ветер. Как одеты мы с Денисом, вы увидите в следующем посте.
6,222
Olga Brayne International

22 Dec, 12:26

Встретились, наконец, с профессором на ужин. А то уж больше месяца не виделись. Профессор то в Маями, то в Гаване, то вот сейчас опять на Рождество уезжает.

- Прекрасно выглядите, Ольга.

- Thanks, flattering lighting, очень выгодное освещение в этом ресторане. Ну, и я брови нарисовала.

- Да, выгодное освещение в наше время очень важно. Позволяет многое принять. А без бровей, конечно, вообще не жизнь, как мы знаем.

Обсуждали новогодние гастрономические традиции в России.

- Вот скажите, что в России едят именно на новый год?

- A few strange things! Селедку под шубой, например, салат оливье.

- И как же готовят, к примеру, этот ваш салат Oliviye? Никогда о таком не слышал, sounds French.

- Сейчас вы, профессор, буквально открыли бездны потенциального срача в интернете!

- Да вы что!

- Very deep and controversial subject indeed. Способ приготовления в некоторой степени отражает личность готовящего.

Так вот, уважаемые граждане подписчики. Сейчас у меня к вам совершенно серьезный вопрос. Важный. Лично вы как готовите салат оливье?

PS, мне надо целый рецепт! Просто «с яблочком» / “без яблочка!» не засчитывается. Я собираюсь готовить оливье тут. Мне что теперь, одно яблоко туда класть? А остальное додумывать?
И да, я никогда раньше не готовила оливье сама.

PPS а зелень? Вчера муж мой Денис, который мастер оливье поесть, говорил нам с профессором, что туда кладут зелень, например, петрушку и укроп.
6,575
Olga Brayne International

21 Dec, 15:34

Просто для понимания контекста. Под этим нарядом надето термобелье, штаны и зимние ботинки. Правда, без шерстяных носков.
(Фото прошлого года, тут я ещё с длинными волосами)
6,497
Olga Brayne International

21 Dec, 15:05

В больнице намеряли во мне росту всего 178, видимо, я усохла в длину.
Но усыхание никак не помогло в поиске праздничных брюк подходящей длины - мне по-прежнему коротки стандартные брюки, а также брюки из серий long, например, Marks and Spenser. Long Tall Sally, спасают, но все праздничное разобрали. Соответственно, обратила свой взор на юбки.
С юбками все не намного лучше, в талии велико, в жопе мало. Сильно мало в жопе, да, в этом месте я усыхаю в самую последнюю очередь.

Заказываешь ворох всего онлайн (потому что оффлайн магазины - это ограниченный ассортимент, не все размеры, не все фасоны в наличии). Оплачиваешь. Ждешь доставку, как соловей лета. Все приезжает, когда может. Или теряется по дороге, потому что праздники на носу. Ты все это меряешь. Большую часть оправляешь назад и ждешь возврата денег еще две недели. (Да, здесь очень не хватает Вайлдбериз, че уш).

Зима - время ходить на всякие мероприятия, ивенты, в гости. Можно, конечно, не ходить. Но как не ходить, если там люди бывают интересные. И хочется ходить не как эта. А хотя бы немножко чтобы красивая была, не каждый раз в одном и том же. При этом внимание! Английской зимой лично мне под праздничный наряд нужно обязательно иметь возможность надеть термобелье и трико с начесом. И зимние ботинки.

В то же самое время мой муж купил один костюм! Один! На днях я оскорбила этот костюм, сказав, что ему уже лет 15. Не 15, уважаемые читатели! Простите великодушно. Всего 9. И он совершенно как новый. И никакой необходимости в другом костюме нет, it was a good investment. Да, где-то уже тесноваты брюки, но это даже хорошо - более культурно ешь.

А у вас что? Один костюм? Или каждый раз мучения в поисках нарядов?

В комментариях можно жаловаться абсолютно на любые свои нестандартные параметры. Даже на большую грудь. Большую грудь я не пойму, но в ответ пожалуюсь на маленькую.
6,050
Olga Brayne International

21 Dec, 12:47

Начался winter holiday season, все ходят на корпоративы, праздничные мероприятия и ужины. И вот, пожалуйста, на ужине вам тоже могут подарить поздравительную открытку. А вы, как дура, без открытки пришли, например. И что же делать?

Ну, хотя бы выложите эту замечательную открытку в интернет, покажите вашим подписчикам, попросите подписчиков поставить много лайков, чтобы был виден общий appreciation! (намекает, подмигивает)
6,127
Olga Brayne International

20 Dec, 21:53

Раз сегодня пятница, покажу вам сегодняшний паб.
Левая часть - типичный английский паб с игровым автоматом и обязательным экраном, где показывают всякий спорт.
Но в левой части сейчас никого нет. А все потому, что все сидят в правой части!
И едят там непальскую еду.
Дураков нет на пустой желудок пиво-то пить сидеть. Не жрамши, как говорила моя бабушка.
5,804
Olga Brayne International

18 Dec, 11:37

Пришло время темы, которую больше нельзя игнорировать. Если вы имеете хоть какое-то отношение к Англии, а тем более, если вы в Англию переехали, то все, вы попали на открытки.

Открытки в Англии вездесущи. Они обязательны. Открытками хвастаются, меряются, их выкладывают, выставляют и запоминают факт.
Если вы не принесли/не послали/не вложили/не оставили под дверью человеку открытку, то этот человек вас запомнит и запишет с свой маленький черный блокнот в графе “сука, которая не подарила открытку”.

Пришли в гости? Принесите букет цветов и обязательно открытку. Нет повода? Повод для открытки в Англии всегда есть. Что вы там напишите, тоже очень важно и будет учтено в будущем.
Но сейчас говорить вообще не о чем - на носу новый год, открыточная frenzy официально в самом разгаре, это ясно даже невооруженным глазом.

Отдельная головная боль/интересный культурный опыт для приезжих в Англии - рождественские и новогодние открытки стратегически важным соседям. В нашем околотке есть сложившаяся группа домов, где уже минимум 10 лет все дарят друг другу открытки. В прошлом году один дом был продан, и туда заехали новые соседи. Что за люди? А вот это мы сейчас и посмотрим.
Что делать, если вы те самые новые соседи и хотите вписаться в коллектив? Начать знакомиться с наиболее разговорчивыми соседями (в нашем случае это жена из дома напротив) и потихоньку выведывать информацию про остальных. Двигаться под прикрытием роз, гиацинтов и полива сада.

В результате у вас к новому году есть список имен всех обитателей стратегически важных домов, кого надо обязательно поздравить. Пишите им открытки (имена знать обязательно, лучше хранить в телефоне файл с именами и номерами домов), бросаете в почтовый ящик, и ждете ответ. Если вам бросят ответную открытку, значит контакт есть, и вы уже можете начинать подбираться к вашим новым соседям с хитрым планом, например, просить выставлять ваш мусорный бак в день мусора, если вы уехали или даже забрать вашу посылку у Амазона.

Ниже выложу одну из соседских открыток. Обратите внимание, как и что нужно писать. Сдержано, но не официально. Если вы знакомы уже очень давно, то можно добавить поцелуйчики.

А у вас открытки - важное дело?
7,513
Olga Brayne International

17 Dec, 14:31

Channel name was changed to «Olga Brayne International»
0
Olga Brayne International

17 Dec, 14:20

Не пугайтесь, это я меняла название канала, всё нормально, меня никто не украл.
(А потом вернула, как было, потому что лучшее враг хорошего 😂)

Что вы там как? Живы ещё к концу декабря?
Я не особенно. Но и не подохла, which is good news.
Дайте знать лайком, если шевелиться в комментариях нет сил. (Ну, лично у меня сил супер мало, так что я понимаю, как никто). Обнимемся.
How are you holding up?
8,169
Olga Brayne International

07 Dec, 14:04

Вот вам интересная лингвистическая задачка.
Пиво.
Дум Бар
Янтарный эль
Balanced and moreish.
Сбалансированный - это понятно, а вот как вы переведете в данном случае moreish? Одним словом перевести его нельзя.
More - больше. Moreish - тот, которого всегда мало и хочется еще.

Ещё творческие варианты?
3,643
Olga Brayne International

07 Dec, 12:38

Новый сериал День Шакала с Эдди Редмейном, очень рекомендую. Даже совершенно бездарная исполнительница главной женской роли не смогла его испортить. Хотя она и очень старалась, исполняя свою роль всегда с одним и тем выражением лица. Отличить, спит она, стреляет, гонится за убийцей или ведет драматичный диалог со своим мужем можно только по тому, открыты у нее глаза или закрыты.

И тем не менее, сериал я очень рекомендую. Эдди Редмейн великолепен. А его высокородный английский акцент, ах, я не могу.

Вчера смотрели предпоследнюю серию, на следующей неделе выходит последний эпизод. Неужели его там убьют, как и положено по книжке, или создатели сериала, уже и так порядочно отдалившись от исходника, все же сохранят нам этого героя на следующий сезон.
Интрига.

Кто смотрел, делитесь впечатлениями.

Кстати, Эдди Редмейн - классический пример мальчика из обеспеченной семьи средней высокородности. Он закончил Итон, а затем Кембридж, куда получил грант (то есть молодец, а не просто богатенький сынок). И какой акцент, ну! Ах.
3,763
Olga Brayne International

06 Dec, 10:09

С чаем - это уже художественная гипербола, а вот с посудой чистая правда 😆
Как вам такой английский способ мыть тарелки?
4,464
Olga Brayne International

05 Dec, 22:37

Сразу после парикмахера со мной сегодня произошла потрясающая многоактная пьеса. Нарочно такое не придумать.
Я не могу ещё раз это рассказывать, посмотрите, пожалуйста, сториз у меня в инсте, пока они висят.
Они висят вот тут, по ссылке в моем аккаунте, 24 часа.

https://www.instagram.com/olgabrayne/profilecard/?igsh=MWt1cXZ3MXR4cXo0eg==
4,791
Olga Brayne International

05 Dec, 18:41

Девочки, вот просто оцените моего парикмахера Peter. А?

Peter любит arts, crafts and traveling. Тридцатилетие свадьбы они с женой отмечали поездкой в Антарктиду.
5,070
Olga Brayne International

05 Dec, 10:24

На днях имела удовольствие испытать на себе шарм английских анестезиологов.

Сижу в больничном боксе, ожидаю. Уже переоделась в “стильную” распашонку в цветочек, которую мне выдали, снизу угги, сверху шерстяной палантин. Жалко пуховик нельзя еще набросить. Заходит высокий красивый господин и на высокородном английском говорит:

- Добрый день! Меня зовут Боб, я часть команды ваших анестизиологов.

- How lovely! Наверное, лучшая ее часть!

- Хаха, some would argue. Мы будем вам делать то-то и то-то, а сейчас пожалуйста, наденьте вот эту шапочку.

- Я уже пробовала, мне она не идет. Портит мой овал лица.

- Да что вы, ваш овал лица уже ничто не испортит. То есть я хотел сказать, что его невозможно испортить. Кстати, угги все же придется снять у входа в операционную.

- Oh how unfortunate, очень жаль, я надеялась лечь прямо в них.

- Это было бы очень эксцентрично.

Следующие кадры происходят в операционной, я лежу на столе, Боб и еще несколько человек стоят вокруг.

- Вчера был такой ветер! Вас не сдуло?

-Как видите, нет, благополучно доехала до вас и вот лежу.

- Lovely, что ж, начнем. Сейчас мы вам введем катетер.

- Ай, сука бля! Как больно!

- Да? Хм. А скажите, Ольга, какие у вас планы на выходные?

- Hopefully выбраться от вас живой.

- Sounds great! Прекрасный план. Будем надеяться, он удастся. Сейчас мы начнем вам вводить первое лекарство, будет больно по вене, а потом мы введем другое лекарство и наденем вам маску. Последнее время такая плохая погода, вы не находите? Дожди, туманы, как-то прямо very sad.

Я хотела ему ответить, что very sad это то, что я совсем не хочу спать, но отключилась.

У вас тоже наверняка есть истории про наркоз. Жду в комментариях!
5,214
Olga Brayne International

02 Dec, 11:48

Мы часто ездим в Или погулять - там намного меньше туристов, чем в Кембридже и более домашняя, уютная обстановка. Ходим вот в это пространство, там несколько кафе, можно сказать, что фуд-корт, только компактный и уютный. И вот недавно там установили вот такие прикольные юрты, смотрите. Это индивидуальные кабинки, рай интроверта. На потолке висит люстра-обогреватель.

(За кадром скулит Раечка, потому что её раздражает сидеть на одном месте 😅)
7,080
Olga Brayne International

02 Dec, 09:29

Магазин всякой фигни. Реально, буквально именно фигни.
Название этого магазина в Или - это вариация на тему слова thingamabob, которое переводится как “штуковина, фигня, вещица, какая-то безделушка”

Кстати, есть даже сериал, который называется Thingamabob про изобретателя “всяких штуковин” Боба Партингтона.
6,791
Olga Brayne International

01 Dec, 15:13

А вот эта собачка не прошла бы даже предварительное собеседование на позицию therapy dog.
«Собачка должна быть уравновешенной, ласковой, хорошо и свободно ладить с людьми, любить общаться, не возражать против того, чтобы её гладили». Ахаха, скажет на это Раечка и откусит вам нос.
Да, я бешеная ебанина, говорит нам Раечка, и горжусь этим.
7,550
Olga Brayne International

01 Dec, 15:08

Смотрите, какой good boy!
Этому щеночку 8 месяцев.
В данный момент он проходит обучение на therapy dog.

В Англии есть вот это благотворительное сообщество волонтёров с собаками-терапевтами therapy dogs nationwide. Если вы хотите участвовать со своей собакой, то сначала нужно пройти тест на темперамент. Собачка должна быть уравновешенной, ласковой, хорошо и свободно ладить с людьми, любить общаться, не возражать против того, чтобы её гладить. Потом есть обучение. А потом вы с собакой сможете ходить в самые разные места, где хотят видеть такую therapy dog - школы, больницы, дома престарелых, хосписы или тюрьмы (да, и такая опция есть).
7,360
Olga Brayne International

01 Dec, 09:50

В нашем околотке официально наступил полный джингл белз!
А в вашем районе как?
6,400
Olga Brayne International

28 Nov, 13:32

«Куда бы я ни поехал, везде сразу узнают, что я англичанин. Ужасные зубы, плохая одежда, пузцо. Мы просто ужасно выглядим».
«Это расизм!»
«Это правда!»
«Но мы не можем ничего с этим поделать»
«Можем!»

смешное видео перевоплощения из «типичных» англичан в «типичных» американцев.
8,915
Olga Brayne International

24 Nov, 16:38

Что же вы, Ольга, не пишите, что едите сами. И чем можете прямо нажраться. Спрашивают меня заботливые подписчики.
Вот, извольте.

В английских супермаркетах есть отделы Free from, где много всякого безглютенового и безлактозного. И сегодня мы заехали специально вот за такой пиццей (в конце видео), чтобы я могла ей нажраться.
10,224
Olga Brayne International

24 Nov, 16:19

Сегодня в Кембридже сильнейший ветер.
Смотрите, как тяжело некоторым приходится добывать свой ланч.
Нам с вами приходится работать за деньги, но хотя бы нас не заставляют есть вниз головой на качающейся ветке
9,294
Olga Brayne International

23 Nov, 20:10

Вот тут напомнил муж мне ещё вариант типичного английского завтрака.
На вкус, как картон. Но людям нравится, видимо.
Обычно заливается молоком. Но некоторые грызут прямо так, вот как мой муж.

Shredded wheat. («Измельченная пшеница»)
8,672
Olga Brayne International

23 Nov, 14:41

Английский национальный завтрак. Weetabix. Это такие зерновые брикетики, которые заливают холодным молоком (или разогревают в микроволновке). Они бывают с вкраплениями шоколада, можно добавить ягод.
Я надеюсь, вы не думали, что англичане на завтрак варят овсянку, как в российских фильмах про Англию.
8,703
Olga Brayne International

23 Nov, 12:36

И популярное блюдо в графстве Корноуэлл. Пирог с рыбой. У рыбы головы должны торчать вот так вверх.

Название будет в квизе ниже.
7,186
Olga Brayne International

23 Nov, 12:33

Десерт с изюмом.
6,529
Olga Brayne International

23 Nov, 12:31

Другие занимательные, на этот раз чисто британские блюда.

1. Toad in the hole - пирог с сосисками. «Жаба в дырке». Официальная версия происхождения названия: блюдо как будто бы похоже на жаб, выглядывающих из пруда. Но есть и юмористический аспект.
Toad переводится как жаба, но также может иметь сленговое значение «какашка»и «нехороший человек».
6,245
Olga Brayne International

23 Nov, 12:04

Вот оно. Популярно больше в северной Америке, но в Англии последнее время тоже набирает популярность.
Это способ заказать «все самое лучшее и дорогое сразу».
Как вам?
Я бы да.
5,531
Olga Brayne International

22 Nov, 18:53

Местный паб объявляет.
Суп дня - Гиннес.
(А кухня закрыта, поэтому суп дня самый оптимальный в текущих условиях)
5,817
Olga Brayne International

22 Nov, 08:46

Вчера в инсте устроила опрос на тему
What keeps you afloat?
Ответило около пяти сотен человек, очень много дельных идей.
Давайте тут тоже обсудим эту важную тему.
Итак, господа.
Что помогает вам не ебануться?

Мне помогает термоодеяло, термокружка, собачка Раечка, и периодически рыдать в плечо мужа.
5,806
Olga Brayne International

20 Nov, 15:29

Весь день страшно радуюсь, что мы с мужем живем в таком невысокородном доме.
Погоды у нас в Англии стоят изумительные. В Кембридже с утра яркое солнце, ни облачка и минусовая температура. Совсем легкий минус, но этого достаточно, чтобы граждане значительно охладились в своих высокородных дома постройки позапозапрошлого века с вооооооооот такими роскошными щелями в красивых окнах, которые нельзя поменять на менее красивые, но без щелей.

Ооо как же я рада, что наша плебейская постройка конца двадцатого века все же позволяет её как-то обогреть, и, пусть и с электрическим одеялом, в свитере и уггах, но все же я пока не околела и не заболела бронхитом. Пока во всяком случае.

В четверг пойду в гости к подруге, вот где полное высокородие. Потолки, которые в высоту без очков я и не вижу, классические окна и совершенно ледяной пол. Естественно, там не разуваются, и я пойду в уггах. Но думаю электрическое одеяло взять с собой и завернуться в него во время приема 5 o’clock.
7,336
Olga Brayne International

19 Nov, 17:10

Ну и тема, которую сегодня никак нельзя игнорировать. Потому что она - предмет всех смол-токов, всех подкастов и всех новостей сегодня.
А как вы к относитесь к предмету?
6,372
Olga Brayne International

18 Nov, 08:12

Ооооу, создатель проекта Very British Problems переехал к нам в Кембридж.

Я никак не могу поверить, что я сама тут живу. Вот как приехала в ноябре 2018 года, так и не могу поверить до сих пор.

Кстати, если вы ещё не знаете про страницу very British problems в инсте, на ютьюбе и про их книжку, очень советую.
Rob Temple, журналист и создатель этого проекта, очень точно описывает британский характер. Он женат на кореянке, и она тоже периодически делает смешные видео про Англию глазами иностранки.
2,934
Olga Brayne International

15 Nov, 20:32

А для собачек в кафе даже вот что есть.
Правда, нашей нельзя. У нее delicate stomach. Но сама идея прекрасная
4,636
Olga Brayne International

15 Nov, 18:45

Хорошо, когда аптека расположена в живописном месте, и можно заодно как будто даже культурно провести досуг.
Собор Или. Ely cathedral.
4,676
Olga Brayne International

15 Nov, 18:43

Пятничное развлечение людей 40+ поехать в аптеку, естественно.
По пути в аптеку заехали в кафетерий выпить кофе. В кафетерии, как оказалось, произвели реновацию и поставили вот такую курительную станцию.
С одной стороны, решение, интересное и, безусловно, very British (ленд ровер). С другой, совершенно непонятно, на какую целевую аудиторию данное сооружение рассчитано. В Англии давно курение вышло из моды и стало уделом очень working class. А кафе это вообще не working class.
Feeling puzzled.
4,845
Olga Brayne International

10 Nov, 17:14

Ага, то есть больше 700 читателей этого канала смотрели первый сезон Why women kill. Я хочу с вами обсудить! Какая из трех линий вам больше всего понравилась и почему? Супруги Стентоны и Эйприл, Симон и Карл, троица Джейд, Илай и Тейлор? Обязательно напишите, почему именно понравилась та или иная линия.

Мы с Денисом вчера закончили смотреть (я смотрела уже во второй раз), теперь я хочу это обсуждать и услышать ваше мнение.

Если кто не смотрел, или не хочет спойлеров, то не читайте комментарии.
8,513
Olga Brayne International

09 Nov, 12:30

Olga Brayne International pinned «Что у нас по новым британским сериалам. Пост специально под выходные, вдруг вы как раз искали, что посмотреть. Я люблю детективы, поэтому у меня вот такой набор. Людвиг (Ludwig), 2024, рейтинг 8.2 по IMDb. Милый, уютный и неспешный детективный сериал с Дэвидом…»
0
Olga Brayne International

09 Nov, 12:13

Что у нас по новым британским сериалам. Пост специально под выходные, вдруг вы как раз искали, что посмотреть. Я люблю детективы, поэтому у меня вот такой набор.

Людвиг (Ludwig), 2024, рейтинг 8.2 по IMDb. Милый, уютный и неспешный детективный сериал с Дэвидом Митчелом, снимался в Кембридже.
Мы с Денисом останавливали некоторые кадры, чтобы получше рассмотреть то или иное место съемки. Я предвзята - интересно смотреть то, что снималось там, где ты живешь.

Дорогуша (Sweetpea), 2024, рейтинг 7.2. детектив/комедия/черный юмор.
I really wanted to love it, but…
Я пока посмотрела 4 серии. Вообще идея хорошая. Девочка, которую буллили в школе, выросла и, pushed to her limit, начинает наводить справедливость на своей манер.
На мой взгляд, слабоватый сюжет. Но британский английский присутствует, можно посмотреть.

Ну, и старые добрые Гранчестер, Позовите акушерку и отец Браун, с этими понятно. Они не новые, но очень милые, если не смотрели, посмотрите. Особенно Гранчестер, конечно же, это моя special love.

Я еще очень люблю все три сезона Happy Valley. На мой взгляд, потрясающая игра и сюжет. Знаю, что кому-то не понравился мрачный север Англии и “фу, что за чернуху показывают”. Ну, this is true England for you, at least one of its sides.
Blue lights снят в похожей манере, и я посмотрела оба сезона, но такого восторга, как от Happy Valley не было.

Кто что смотрел, делитесь впечатлениями и находками.
7,911
Olga Brayne International

08 Nov, 17:42

Olga Brayne International pinned «В это кафе я хожу несколько лет, потому что у них большой выбор всяких безглютеновых пирожных и тортиков. Моя подруга англичанка из Кембриджа, locally born and raised - это важно, не любит это кафе, и знаете за что? За то, что они не отвечают ее стандартам…»
0
Olga Brayne International

08 Nov, 17:13

В это кафе я хожу несколько лет, потому что у них большой выбор всяких безглютеновых пирожных и тортиков.
Моя подруга англичанка из Кембриджа, locally born and raised - это важно, не любит это кафе, и знаете за что? За то, что они не отвечают ее стандартам чистоты! Она говорит, что у них very British standards of cleanliness. Вот ведь.

Иногда подписчики спрашивают меня, а правда ли, что все англичане посуду они моют в раковине, заткнув ее пробкой и не смывая мыла с тарелок, дома разводят бардак, постельное белье стирают раз в три месяца, а сами экономят воду и моются лишь время от времени. Как видите, нет, не правда. Не все! Не все.

Ну, а к British standards of cleanliness можно привыкнуть. Ведь у всех эти стандарты разные, а мы с вами за diversity, no?
6,664
Olga Brayne International

07 Nov, 12:33

Британская система здравоохранения, дай бог ей здоровья, обеспечивает меня регулярными возможностями упражнять мои навыки в области смол-тока.
Например, последнее время я только и делаю, что сдаю анализы. Сдача анализов - процесс интимный и, безусловно требует социального лубриканта, а смол-тока подходит на эту роль как нельзя лучше.
Медсестры, которые берут анализы всегда ведут со мной смол-ток. И ожидают смол-ток в ответ.

Когда ваш смол-ток выпадает на любой день, кроме среды, то все просто - вы говорите о выходных.
⁃ What’s your plan for the weekend?
⁃ How did your weekend go?
⁃ Are you doing anything exciting for the weekend?

Среда is a bit awkward. Пресловутый уикенд уже давно прошел, но еще не скоро настанет. Что же делать?
На помощь приходит методика “just go with the flow”.

⁃ Are you ok with your blood being taken?

⁃ Well, I can’t say I usually enjoy it, but who knows, this time I might.
Дальше можно спросить:
⁃ Do people often faint when they get their blood taken?

Получаете интересные истории и приятно (well, relatively) проведенные 5-7 минут в кабинете. Можно еще обратить внимание на серьги медсестры и сделать комплимент - это вообще универсальная техника.

Я нахожу, что смол-ток в Англии ведется вообще везде. При любых обстоятельствах. Думаю, даже если вы умрете и будете ожидать своей очереди в морге на вскрытие, ваши соседи по жилплощади будут беседовать с вами в формате смол-тока.
Better come prepared, я так считаю.
8,415
Olga Brayne International

04 Nov, 20:25

«Что это за запах?» «Это запах мокрой собаки!» «О, он вам очень идет!» «Может, ко мне? Я включу отопление! Правда, не сильно, а то кризис»
Ааааааа это очень смешной рилс
8,105
Olga Brayne International

04 Nov, 08:37

Olga Brayne International pinned «Раз уж у нас канал время от времени все-таки про английский, то вот. История про мой journey к стрижке на английском. My journey to this haircut started about a year ago. I’d never had such short hair before. I’d had a bob for about 10 years, then, during…»
0
Olga Brayne International

03 Nov, 17:15

А вот для наглядности.
Милая frumpy тетенька, которая выдержала так ходить месяц. Большую часть этого месяца я ходила в платке или шляпе 😅
То, что слева, кстати, довольно распространенный вариант в Англии. Safe choice, как говорится.

И леди.
Дай бог здоровья и счастья Питеру.

Хвост я, кстати, любила, но время его вышло.

PS Питер - это имя мастера в Кембридже. А то по-моему не все это поняли 😅
7,920
Olga Brayne International

03 Nov, 17:02

Раз уж у нас канал время от времени все-таки про английский, то вот. История про мой journey к стрижке на английском.

My journey to this haircut started about a year ago.
I’d never had such short hair before.
I’d had a bob for about 10 years, then, during Covid I stopped having my hair cut and dyed.
I’d worn a pony tail for about 3 years when suddenly last year I felt I needed a change…

At first I went to the hairdresser and had it cut just a tad.
But I felt it wasn’t enough, so I went back and asked for a short bob. That one lasted for 4 days. I went back and asked for even a shorter bob.

I did ask Julie, my hairdresser if she thought a pixie cut would look good on me. And she said no, she didn’t think it’d suit me. Upset, I went home with a short bob and tried to love it for a month. I didn’t. I went on holiday and didn’t want any pictures of me taken because I thought I looked like a frumpy old lady.

So after I came back from holiday I started doing some research and met a lady with a pixie cut that I absolutely loved. I asked her where she had it done and she pointed me in the direction of Peter, a hairdresser in Cambridge specialising in short hair.

Excited, I booked an appointment!
And right before my 42d birthday I had my first ever pixie cut!
It felt amazing!
I couldn’t believe I finally did it!

I love it, and now I’m Peter’s returning client. Turns out short cuts need quite a bit of maintenance, but I still love it and wouldn’t go back to my pony tail.
6,378
Olga Brayne International

03 Nov, 16:58

Обнаружилось, что я давно не снимала для вас говорящую на английском голову. И также оказалось, что я до сих пор не поделилась подробностями истории о том, как же так вышло, что я из человека с хвостом превратилась в человека со стрижкой пикси. Вот, сняла для вас видео на английском, где я чуть больше минуты об этом рассказываю.
Краткое содержание: захотелось 😄
6,661
Olga Brayne International

02 Nov, 10:02

Вот очень популярные адвенты.
7,060
Olga Brayne International

02 Nov, 09:54

А скажите, леди и джентльмены, готовите ли вы адвент календари? На фото адвент в доме друзей.
Леди дома очень любит всякие рождественские традиции, пусть и достаточно новые.

Корни появления адвент календарей лежат в 19 веке, когда немецкие протестанты начали предпринимать творческие шаги, чтобы сделать предвкушение рождества more fun. Есть данные, что первый адвент календарь был деревянным, сделанным вручную, представлял собой серию картинок на религиозную тему, и был выполнен в Германии в 1851 году.

В Великобританию первые адвент календари стали завозиться из Германии и Скандинавии после второй мировой войны. Это были подарки британцам в знак дружбы от сообществ Европе.

Уже к 1956 году адвент календари широко производились и рекламировались и в Великобритании.

Сейчас это целая индустрия.
Есть адвенты с косметикой известных брендов, есть с элитным (и не очень) алкоголем, есть шоколадные. Вообще, есть все, что угодно. От простых за 5 фунтов до календаря Тиффани стоимостью до ста тысяч фунтов, где каждый день вы можете открывать окошечко, а там то кольцо, то колье, то еще какая радость. Или даже адвент с фарфором от Wedgewood.

Адвент календари бывают на 24 дня и на 12. 12 - это не совсем традиционно, сделано, чтобы уменьшить стоимость.

Подруга рассказывала, что, когда она была ребенком, они с мамой клеили или шили адвент календарь вдвоем, а потом родители наполняли его сюрпризами для детей. Это одно из теплых воспоминаний ее детства.

Хотели бы вы себе адвент и если да, то какой?
5,160
Olga Brayne International

02 Nov, 09:53

Пост к этому фото читайте ниже
5,045
Olga Brayne International

01 Nov, 08:53

Раечка вчера ходила по дворам, как все. Конфет почему-то не дали.
5,588
Olga Brayne International

31 Oct, 18:12

Вот такую штучку видела сегодня в городе. Это проект https://www.dinkydoors.co.uk
Хорошенькие.
6,061
Olga Brayne International

31 Oct, 09:30

Извольте. Фото из нашего супермаркета.
6,293
Olga Brayne International

31 Oct, 09:30

Вот вы, уважаемые леди и джентльмены, как относитесь к картошке? Мои отношения с этим овощем можно назвать модным нынче выражением it’s complicated.

Я выросла на картошке. Более того, я почти родилась в картошке. Моя беременная мама весь день полола картошку, а к вечеру начались роды.

Картошка преследовала меня с младенчества, а когда я смогла ходить, то ходила на картошку. Собирать колорадских жуков, окучивать, полоть, копать, затем, когда подросла до велосипеда, то возить картошку с поля в дом на велосипеде.

Картошка, огурцы, квашеная капуста и собственная курятина - это была традиционная staple food каждую зиму много лет подряд.

В результате такого интенсивного взаимодействия от картошки я, мягко скажем, устала. Даже, честно говоря, заебалась. Настолько, что лет до 30 картошку не ела вообще. Картошка начала вползать в мою жизнь сначала в виде ньокки. Попробовав заморские ньокки, я подумала: well, that’s nice. То есть, оказывается, если ее не сажать, не полоть, не окучивать, не собирать колорадских жуков, не копать и не возить на себе в мешках в дом, а затем не сушить, не спускать на хранение в погреб, чтобы потом не чистить и не варить, то, may be, just maybe, это может быть вкусно.

Потом я переехала в Англию. А в Англии картошка вездесуща (ubiquitous - хорошее слово, запишите). Тут даже бутерброды с картошкой, да, хлеб с картошкой, а что, зато поел и на неделю свободен.
В супермаркетах вы можете найти картошку на самый взыскательный вкус и под любую вашу кулинарную фантазию.

Я считаю, Англия была ниспослана мне в частности и для того, чтобы я проработала свои отношения с картошкой. Возможно, мы с ней отпустим прошлый местами токсичный опыт и выстроим новое питающее будущее.
6,734
Olga Brayne International

30 Oct, 10:57

украшения в нашей деревне. Два в одном. И дерево, и Хэллоуин.
6,092
Olga Brayne International

30 Oct, 09:39

В эфире рубрика В мире животных. Только что в нашем саду ходил этот красавец. Каков, а!

Вы спросите, а куда же смотрела Раечка.
Собачка Раечка стойко сидела на выдержке за взятку, пока я снимала для вас этого роскошного джентльмена на видео. Но через 30 секунд больше не смогла. Джентльмен мгновенно улетел, чтобы сберечь свой хвост.
5,749
Olga Brayne International

23 Oct, 20:44

Вот, чтоб вы понимали, что за каталог. Indeed, на любой кошелёк. И декантер за 160 фунтов, и полотенца с петухами за 12.
4,308
Olga Brayne International

23 Oct, 20:33

Ну, что, уважаемые господа. Началось.

Ходила сейчас с Раечкой гулять, насчитала шесть домов в нашем околотке в рождественских гирляндах и с венками на дверях. Один в гирляндах, но без венка, видимо, доставка еще не приехала.

Уже пару недель мне приходят каталоги с рождественскими подарками. Прогресс дошел до того, что теперь предлагаются тематические подборки подарков на любой вкус и кошелек.

Хотите Викторианскую эпоху? Пожалуйте, открытки, статуэтки, набор чаю, серьги и жакет в стиле Victorian Christmas.
Интересуетесь морской тематикой? Извольте, карандашница, календарь, синий джемпер и подарочный альбом с морскими репродукциями.
Любите ар нуво? Будьте любезны, декантер, настольная лампа, брошь, часы, шкатулка и шарфик с ирисами.

А как же хеллоуин, спросите вы. Жители нашего благообразного района в этом году как-то игнорируют хеллоунские украшения и переходят сразу к рождественским. However, есть и одно исключение. На улице, перпендикулярной нашей, проживает семья, дом которых и в обычные времена выглядит немножко так, словно его обитатели вечно празднуют хеллоуин. Возможно, это их принципиальная позиция, и в наше время их сложно осуждать. В данный момент у входа в этот дом выложены ярко горящие кареты, в окнах светятся черепа, а на пассажирском сидении в машине хозяина домовладения сидит скелет. Насколько я помню, он там сидел еще летом. Что ж.

Как вы относитесь к праздничным украшениям?
Елки уже ставите или рано?
Насколько заранее покупаете подарки?
4,537
Olga Brayne International

21 Oct, 16:03

Сегодня белка устала ждать, когда выйдет Раечка, и постучала в окно. Причем дважды, первый раз я не успела заснять.
Ну, и таки добилась своего. Раечка проснулась и с матерными воплями едва не схватила белку за жопу
5,364
Olga Brayne International

21 Oct, 15:29

Предмет разговора недовольна тем, что её потревожили в гнезде.
5,296
Olga Brayne International

21 Oct, 15:27

Собачка Раечка регулярно удостаивается комплиментов в городе Кембридже.

She is so clean! (Особенно приятно звучит, когда мы обе идем под дождем, повесив мокрые уши и волоча хвост по лужам)

Gorgeous (На этих словах Раечка обычно пристраивается в туалет, элегантно разметав роскошные длинные штаны по траве и прикрыв ими место, откуда происходит главное действие)

What a good-looking dog (см п. 2)

Such a luxurious coat (см п. 1 или 2)

So well-groomed, do you brush her? (Создателям вопроса “Как вам удается держать ее такой чистой и расчесанной?” - я ее мою и расчесываю)

Что я отвечаю?

Thank you!

Thank you, we do try.

Thank you, yes, she is a bit of a high-maintenance little princess.

Thank you, she can’t help it despite my best efforts.

Thank you, we love her nonetheless (последние два ответа самые неожиданные и всегда вызывают улыбку)

Что отвечает Раечка?

Раечка молча и благосклонно принимает комплименты. Не отвлекаясь от дела.

А у вас есть собаки?
Что вам говорят прохожие на улице?
5,269
Olga Brayne International

12 Oct, 19:18

Сегодня мы с профессором должны были встретиться на ужин, но пришлось отменить из-за того, что я болею.

⁃ Как вы себя чувствуете, Ольга? - пишет профессор.

⁃ Been better, but I’ll live. Не подохла.

⁃ Выпейте Негрони. Мне всегда помогает.

И присылает фото Негрони из того ресторана, куда мы должны сегодня были идти.
Ну не зайчик ли. 😃
9,228
Olga Brayne International

12 Oct, 17:10

Зато красота, благолепие и водный досуг
8,283
Olga Brayne International

12 Oct, 17:07

In case you were wondering, куда я опять пропала - ну, я в очередной раз болею. Ничего серьезного. На этот раз какой-то неведомой фигней, похожей на ковид. Тесты на него в магазине все разобрали, а онлайн заказывать мне лень. Это ерунда, пройдёт. Чай, парацетамол и сон.

Интересный, конечно, год, разнообразное развлечение по здоровью, словно специально, чтобы я получше познакомилась с английской системой здравоохранения. А я знакомлюсь! Вот даже, кажется, нашла методики воздействия. Может, попозже расскажу, куда писать, чтобы на вашу проблему обратили внимание, если всё таки удастся.

Из нового: у нас пришло время доставать перчатки, и я их достала. Оказалось, что кожаные перчатки покрылись плесенью 😂
Вы не подумайте, что мы какие-то поросята. У нас и осушитель воздуха есть, и отопление мы включаем, и убираемся регулярно и тщательно. Но вот так. Иногда не уследишь, а у тебя уже перчатки заплесневели.

В Англии влажно. Очень влажно. И прохладно. В этом есть много плюсов: вы долго сохраняетесь, кожа ваша хорошо увлажнена и буквально светится изнутри (или у вас застарелый бронхит и вы покраснели от натуги, пока кашляли). Но вот плесень бывает. Порой в неожиданных местах.
Когда я жила в Москве, у меня постоянно сохла кожа, нос, глаза. Тут такой проблемы нет. И зелено все. Красота.

В вашей местности как? Влажно в домах? Сухо?

*кряхтя и скрипя больными суставами пошла заваривать чай*
8,227
Olga Brayne International

02 Oct, 07:40

Это действительно очень английское поведение. Особенно сказать в ресторане, что все было очень вкусно, оставить чаевые, а потом обсуждать, как это было ужасно.
Знакомо ли вам лично что-то из показанного в видео?
10,115
Olga Brayne International

30 Sep, 09:01

Итак, по результатам вчерашнего опроса в инсте в номинации “Самые странные и смешные подарки” лидируют следующие позиции:

Оплаченное место на семейном кладбище (между прочим, в Кембридже такой подарок будет максимально thoughtful and generous)

Книгу издательства Taschen с художественными фото членов (подарок был сделан на свадьбу)

Пару чашек с надписями Mrs and Mrs (тоже на свадьбу, даритель явно невнимательно читал надписи)

Кивающий цветок в машину (не ну а чё)

Мыло в виде головы коня (своеобразно)

Глиняные лапти 6 пар.

Акции Хопер-инверст на рождение сына (только люди моего возраста и старше поймут эту шутку)

Главное не подарок, а внимание! Или нет?
10,341
Olga Brayne International

29 Sep, 14:35

Девушка, получившая в подарок бабуина. А хотела брильянт.
9,437
Olga Brayne International

29 Sep, 14:20

Как принимать подарок по-британскоанглийски.

С радостным выражением лица и энтузиазмом. Даже если вы считаете, что подарок оставляет желать лучшего (или даже ugly as fuck).

При этом сказать что-то из этого:

Thank you so much! That’s so kind.

It’s beautiful.

You shouldn’t have! (Правда, не стоило! - радостно сложив руки на груди)

How did you know I’ve always wanted this …(О боже, как вы узнали, что я всегда хотел эту статуэтку бабуина?!)

This is exactly what I needed! (Я как раз искал такую уродливую напольную вазу! Поставлю ее в гостевой туалет)

That’s so thoughtful of you! It goes really well with my… (Эта картина потрясающе хорошо подходит к нашему ковру)

Желаю всем удачных подарков!
8,454
Olga Brayne International

29 Sep, 13:27

Вот такое ещё украшение с одним из самых популярных видов кельтского узла.
А расскажите, какие вы сами любите подарки? Что вот прямо сейчас в подарок вас бы сильно порадовало?
6,724
Olga Brayne International

29 Sep, 13:09

Еще про ирландские национальные символы.
Несколько лет назад профессор Купер подарил мне на день рождения вот такой шарф. Этот узор называется кельтский узел, celtic knot.

Кельтские узлы бывают разной формы, но это всегда замкнутый узор без очевидного начала и конца. Он символизирует связь и бесконечную смену жизни и смерти, рождения и перерождения.

Кельтский узел используется в качестве узора на одежде, украшениях, в татуировках, в общем, везде, где нужен красивый узор. Не только в Ирландии, кстати, но и в Шотландии.

Шарф на фото один и тот же под разным освещением. состав: шелк и кашемир
6,363
Olga Brayne International

28 Sep, 10:11

Настроение дня.
В комментариях жду ваших вариантов перевода.
7,921
Olga Brayne International

27 Sep, 15:47

Какая грустная новость.
Мегги Смит.
Она казалась мне бессмертной.
27.09.2024….
7,599
Olga Brayne International

27 Sep, 10:11

Осмотр достопримечательностей in progress
6,702
Olga Brayne International

27 Sep, 10:10

- Вы такие прикольные. Остроумные. Вы вообще кто? - спросил нас молоденький официант.

- А мы знаменитые на микроуровне блогеры.

- Да ладно! Cool. Я видел только фуд блогеров. Они все время снимали еду. Вы не похожи на фуд блогеров.

- Блин еду-то мы и забыли снимать!

Беспрецедентное событие произошло в Кембридже. Самый известный англичанин Санкт-Петербурга, автор книг «Извините, я иностранец» и «У русских за пазухой» Крейг Эштон нанес нам неофициальный визит.
Крейг прибыл в Кембридж с женой Алисой и оставался в городе несколько дней, в течение которых супруги смогли оценить нашу кухню (в том числе французскую, что уж греха таить), пабы (и местное пиво, of course), а также достопримечательности нашего прекрасного города (в частности, кофейню Bould brothers с их кофе, который «не больно пить»).
Мы много говорили и много смеялись.
Indeed, время было потрачено не зря.

С Крейгом мы познакомились в 2017 году, потом он помогал мне с озвучкой моего курса Cambridge English, когда у меня в разгаре курса сел голос и я в панике не знала, что же делать. Потом был ковид, онлайн проекты, короче, жизнь, обычная жизнь. Как хорошо, что эта обычная жизнь так все сложила, что мы снова встретились, на этот раз в Англии of all places.
Hope to see you guys soon!
Обнимаю, дорогие.
@craigashtonspb
6,347
Olga Brayne International

27 Sep, 10:08

Узнаете этого человека? И вообще этих людей? А ну-ка.
6,840

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.