Время испанского - настоящий испанский 🇪🇦

🛍Распродажи🛍

Январские распродажи подходят к концу. Но‼️

Изучение языка в самом разгаре. Мы отряхнулись после праздников и готовы рассказать⤵️

📑В чём же разница между - rebajas и descuento.

Итак, погнали делать выгодное вложение своих средств в понимании языка.
Смотрите, подробности в видео⤵️

YouTube
Дзен 
RuTube

〰️〰️〰️〰️
Хочешь выучить испанский? Тебе сюда 👉 @vremya_ispanskogo_support

Подписаться на канал

🎩 Викторина: Испанские идиомы и их русские аналоги 🎩

Проверь, насколько хорошо ты запомнил устойчивые выражения из вчерашнего поста!

🎩 Испанский в шляпе 🎩

Поговорим про устойчивые выражения! Они позволяют ёмко выразить сложные мысли, но далеко не всегда имеют прямой перевод. Давайте сравним их в русском и испанском 💭

🟣 «После драки кулаками не машут»
👉 “A buenas horas, mangas verdes” (буквально: «В хорошие часы, зелёные рукава»)

«Зелёные рукава» — это название стражников Святого Братства в Испании, которые носили зелёные мундиры и занимались поимкой и заключением преступников. Однако они обычно приходили слишком поздно, когда воры уже успевали сбежать. Именно поэтому возникло это выражение.

🟣 «Как рыба в воде»
👉 “Como pez en el agua”
Один в один! Переводится дословно и имеет одинаковый смысл 🐟

🟣“Más vale pájaro en mano que ciento volando.”
👉 Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
(буквально: лучше птица в руке, чем 100 в полете)
Знакомая и в русском культуре мудрость: лучше довольствоваться малым, но реальным, чем мечтать о недостижимом.

📌 Делитесь в комментариях своими любимыми идиомами на русском и испанском!

⭕️⭕️⭕️

Хочешь выучить испанский? Тебе сюда 👉 @vremya_ispanskogo_support

Подписаться на канал

Эду с ассистентом ведут уроки 😍 👆

Кто хочет понимать носителей и блистать испанским, приходите к нам 👩‍💻

Есть индивидуальные и групповые уроки с носителем и русскоговорящим преподавателем 🥤

@vremya_ispanskogo_support техподдержка всё расскажет.
Пишите, пора улучшать испанский 😉

🎙Подкаст на тему: "Как поставить приоритеты в изучение языка и не выгореть"

Актуальный подкаст, для тех кто только планирует начать изучать язык и для тех кто уже в процессе📖

0:21 - изучение языка это процесс
01:03 - частые ошибки в процессе обучения
01:20 - почему многие выгорают и как этого избежать
01:58 - завышенные требования к себе, путь к выгоранию
03:10 - стресс, давление на себя или со стороны, ещё одна из причин выгорания
03:45 - вопросы, которые помогут достичь цель в обучение языка
05:13 - дисциплина в изучение языка и её важность
06:37 - постановка реалистичных целей, залог успеха
08:13 - форматы обучения, которые помогают изучать язык
10:20 - работа с эмоциями, помогает справиться с выгоранием
12:53 - постановка приоритетов в изучение языка, помогает двигаться продуктивно
15:07 - эмпатичный подход и уважение к себе

📎Напомним, что можно слушать на скорости x1,5 / x2
📎Если вы нажмёте на синие цифры, вас сразу перенесёт на этот фрагмент аудио.

Поделитесь в комментариях испытываете или сталкивались с выгоранием в процессе обучения?

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Подписаться на канал

Live stream finished (56 minutes)

Live stream scheduled for Jan 21 at 16:00

Live stream started

Ребята💬

3️⃣➖2️⃣➖1️⃣, через час начинаем.

🎙 Напоминаем, эфир будет проходить в этом чате💫

🤲 Всем тепла

Уже завтра (21.01) состоится прямой эфир в 19.00 по МСК.

💬Эфир пройдет - в этом чате

🎙На эфире поговорим: "Как поставить приоритеты в изучении языка и не выгореть?"

Напоминаем, что можно задать вопрос в анонимную форму. Пользуйтесь возможностью спросить, то что вам интересно. И получить ответ от основателей клуба.🦉

🪄Ждём вас завтра на эфире. Приносите вопросы в рамках темы с удовольствием обсудим.
⬅️➡️⬅️➡️⬅️➡️

Подписаться на канал

Бобр, добр🕺 Хорошего дня.

И пусть песня в исполнении Эду сделает ваш день ещё круче❤️

Скоро, думаю, соберём сборник в исполнении Эду ☺️

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

🥳 Мини-викторина: Испанский с юмором!

Вспомним вчерашний пост про стереотипы и потренируемся 🤪

🌎 Шутка-минутка: стереотипы об Испании

В каждой культуре есть определенные стереотипы, Испания - не исключение 🇪🇸 Давайте разберём эти мемы, чтобы лучше понять культурные нюансы.

1️⃣“Está lloviendo” и “La ropa”
Фраза “Está lloviendo” переводится “идёт дождь”. Другие страны воспринимают это буквально, кроме Испании. Испанцы сразу вспоминают про одежду, потому что дождь = проблема с сушкой белья. Не забываем, что влажность в Испании это большая проблема 💦

2️⃣ “Lejos” и “A tomar por culo”
“Lejos” значит “далеко”. Однако в Испании эту идею выражают гораздо эмоциональнее, используя грубоватую, но популярную фразу “A tomar por culo”, что примерно переводится как “за три п****”. Испанцы не испанцы, если не будут ругаться матом 😡

Кто хочет научиться ругаться на испанском или понимать ругательства, добро пожаловать сюда 👉 наш крутой курс по ругательствам, нажимай


3️⃣ “Se te cayó un billete”
Когда кто-то роняет деньги, почти все страны скажут: “У тебя упала купюра”. Но испанцы могут просто промолчать 🙂‍↕️ 20 евро на дороге не валяется! Стоп, уже валяется….

Каждое из этих выражений показывает, насколько язык тесно связан с культурой. Важно не забывать, что стереотипы - это стереотипы, и не всегда соответствуют реальности.

✍️ Какой мем вам понравился больше всего? Пишите в комментариях!

🟡🟡🟡
Подписаться на канал

Holа🎧

🐱Новый год, новые возможности.

Повелось, что начало года сопровождается не только праздничными хлопотами, а ещё и выбором приоритетов на год.

В связи с этим хотим поговорить на эфире о том, что нужно предпринять, чтобы изучение языка не привело к выгоранию.

Приглашаем на эфир📝
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

🔴21.01 (вторник) в 19.00 по МСК.

Эфир на тему:
Как поставить приоритеты в изучении языка и не выгореть?❤️

Ведущая: Тати (основатель проекта Время Испанского)
Где: место проведения уточняется. Позже сообщим.

🟠За день до эфира оповестим о точном месте проведения.

🔤Так же напоминаем про возможность задавать команде вопросы. Ваши вопросы принимаются в анонимной форме.

Приглашаем вас провести время полезно и весело. Команда проекта Время Испанского.💕

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

Новогодние праздники, позади 🥹

Холодильники опустели. И там нет ничего из того, что было бы "не трогай это на Новый год" 😠

Теперь там живёт кто-то другой.
Или как русские фразеологизмы звучат на испанском 🔥

Слушай. Записывай. Учись вместе с нами.🔥

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

Учить испанский с нами⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

📝Тест: Понимаешь ли ты фразы на испанском про возвращение на работу?

Потренируемся 🤪

📌 РАБОТА И ТРУД ДОМОЙ ИДУТ

После долгожданного отпуска или выходных возвращаться на работу бывает непросто 🤪 Вот несколько испанских фраз, которые точно передадут ваши эмоции:

🔷 Uff, mañana trabajo otra vez, ¡qué pereza!
Ох, завтра снова работать, как лень!

🔷Necesito una semana más.
Мне нужна ещё одна неделя.

🔷 Ni me acuerdo de mi contraseña, ya me siento perdido.
Я даже не помню свой пароль, я уже чувствую себя потерянным.

🔷No sé ni por dónde empezar / No sé ni por dónde tirar.
Я даже не знаю, с чего начать / Не знаю, за что хвататься.

🔷Estoy en modo zombie.
Я в режиме зомби.

🔷¡Qué duro madrugar otra vez!
Как тяжело снова рано вставать!

💡 Запоминайте, используйте и делитесь в комментариях, какая из этих фраз вам ближе всего! ☺️

🔵🔵🔵
Подписаться на канал

💬У меня нет таланта к изучению языков....

Фраза, которая может ограничить ваши возможности. Или как человек сам обкрадывает себя, думая, что он не способен изучать язык.

Смотрите полную версию видео на площадках⤵️

🟣YouTube: переходи
🟣RuTube: смотри
🟣Дзен: кликай

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

Учить испанский с нами⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

🎄Начало Нового года 🎄

7 дней позади, а впереди
ещё 3️⃣5️⃣8️⃣ дней. И чтобы никакой Гринч 🎩не похитил самое ценное в вашем году, подумайте внимательно о своих ПРИОРИТЕТАХ🤔

Думали уже о том, что важно вам в этом году? Планировали свой год, месяц, неделю?

Делитесь в комментариях, строите планы или живете в потоке, как сейчас модно говорить😱

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

Подписаться на канал

Продолжаем отдыхать и испанизироваться😘

5️⃣ новогодних фраз на испанском. Записывайте. Пользуйтесь. Удивляйте окружающих🕺

Поделитесь своими новогодними крылатыми фразами? Устроим тусовку в комментариях
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

Подписаться на канал

Три правила, которые точно помогут выучить испанский🧩

9️⃣ лет я изучаю язык.

За 9 лет были моменты сомнений, переживаний. Я прошла все круги ада, чтобы сегодня свободно решать любые вопросы на испанском 😒

За это время я вывела 3️⃣ важных правила, которые помогают изучать язык.

🤩Смотрите полное видео на YouTube

🥺И ждём ваших реакций❤️

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

❔О чём не стоит спрашивать испанцев?

Есть ли у них ПОДУШКА❗️ Финансовая подушка, а не та о которой вы, возможно, подумали 😂

Начнём понедельник с приятного. Поговорим о 💷💷💷💰

Поделитесь в комментариях, есть ли у вас привычка копить?💵

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами ⤵️

❤️Клуб подкастов для прокачки аудирования
💜Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

А чтобы узнать больше интересных фактов про Новый год и Рождество в Испании - читай этот пост! 🌲

Мы ждем тебя на нашем марафоне «Рождество с испанским акцентом», ещё можно успеть сегодня до завтрашней лотереи 😉

Подарки купили, салаты для новогоднего стола придумали?

А ответить на вопрос про испанский Новый год не забыли?🎄😁

Синонимы к слову bonito ☀️

Bonito переводится красивый. Это слово, конечно, прекрасно, но есть и другие слова, которые можно использовать в своей речи 🤩

Ловите несколько примеров 👇

Hermoso – красивый, прекрасный
💜Это слово любят в городе Альбасете

Bello – красивый, изящный
Precioso – чудесный, драгоценный

Lindo – милый, симпатичный
💜чаще употребляется в Латинской Америке

Atractivo – привлекательный
Encantador – очаровательный
Radiante – сияющий, ослепительный

Ждем ваши примеры употребления этих слов в комментариях 👇👏

💜💜💜
Учить испанский с нами 💜

💜Клуб подкастов для прокачки аудирования
💜Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
💜💜💜
Подписаться на канал

Привет)) Hola))

Замечаете, что-то не так в тексте выше?⬆️

Внимательнее присмотреться пробовали? 👀

Испаноговорящий человек точно заметит что-то не то в тексте. Это даже может поставить его в тупик😎

Смайлики имеют магический эффект. Они порой текст делают краше, а иногда вызывают не понимание со стороны получателя😂

Смотрите видео, там узнаете,.как писать испаноговорящим верно 😉

Бывало ли у вас так, что в переписке какие-то символы вас ставили в тупик?
Делитесь в комментариях🔔

🔤🔤🔤🔤🔤

Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🔤🔤🔤🔤🔤
Подписаться на канал

Всего 5️⃣ минут ❤️

И ты испанский красавчик❤️

Что такое HAY и TENER? Смотри видео, чтобы исключить часто встречающуюся ошибку.
🎁 Переходи по ссылке

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

Небольшая викторина😎

В одном из постов на этой неделе мы рассказали, как по-испански сказать «я иду к бабушке».

Но как же сказать «я иду к дедушке»?🥸👇

Испанцы ⤵️
🥰😅 ездят домой к бабушке😖

🥰😅 ходят в гости к друзьям 😩

Вот это да! А что же они тогда делают?!

Смотри видео, и узнаешь, куда ходят испанцы.
И ходят ли они к кому-то или всё таки они идут куда-то😎

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🔴Новогодний марафон
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

😘Без этого Новый год не будет испанским.

Каждая семья создаёт - belén. И для этого нужны - figuras de belén❤️

⭐️Где их можно взять, вы узнаете в новом видео. ⬅️Тык-тык, ссылка кликабельна

Новый год всё ближе и ближе🎅 Пусть ваше настроение улучшается, а лайки на видео увеличиваются❤️

Надеюсь, дедушка мороз начал принимать новогодние заказы🥳

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

❤️Клуб подкастов для прокачки аудирования
❤️Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
❤️Новогодний марафон
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

У нас небольшая викторина ☀️

Посмотрим, читали ли вы пост выше про глаголы с LL 👀

🕷️Кручу, кручу, запутать хочу: глаголы с Ll 🕷️

Вы когда-нибудь путались в этих испанских глаголах? 🤔 На картинке человеки пауки указывают друг на друга, а на них - наши любимые глаголы:

- llamar — звонить, звать
- llorar — плакать
- llover — идти (о дожде)
- llenar — наполнять
- llegar — прибывать, приходить
- llevar — нести, брать

🕷️Главное не запутаться в этих глаголах. А чтобы не путаться как человек паук, придумайте по одному предложению с каждым из этих глаголов в комментариях!🕸️

🌟🌟🌟
Новогодний марафон
Подписаться на канал

🎄✨ Пока кто-то 31 декабря каждый год с мужиками ходит в баню, команда "Время испанского" создает для вас настоящее новогоднее испанское чудо! 🎁

Представляем наш новогодний марафон 2024:

"Рождество с испанским акцентом"🧤

Это 7 дней, которые подарят вам не только атмосферу праздника, но и позволят заглянуть в мир испаноговорящего Нового года.

❄️ Что вас ждет?

✨Каждый день – новая история:
Откроем самые яркие традиции праздника: сладкий виноград под бой курантов, волшебный День волхвов, рождественский стол, подарки и даже фильмы, которые создают праздничное настроение. Всё это – из первых уст 7 носителей, которые записали для вас потрясающие теплые видео.

✨Короткие, но насыщенные 7 видео:
До 10 минут на испанском языке с переводом. Живая речь, интересные факты и полезные выражения – всё, что вдохновляет и запоминается.

✨Погружение в реальный испанский:
Вы не только узнаете о традициях, но и научитесь рассказывать о своем Новом годе на испанском!
Даже получите в подарок выражения из "Ирония судьбы или с легким паром!"

✨Уютный телеграм-чат:
Мы вместе проведем эти 7 дней! В чате будут носители и наша русскоговорящая команда.
Вы всегда найдете поддержку, сможете задавать вопросы и делиться праздничным настроением на русском или испанском.

🎅 И беспроигрышная лотерея в финале!
В первый раз мы делаем такое!
Команда подготовила чудесные призы для изучения испанского для всех участников 🌟

🧤 Старт марафона: 16 декабря
Запись открыта до 14 декабря.

❤️ Стоимость участия: 990 руб/17€ (материалы на 6 месяцев).
Дополнительно можно купить тетрадь с заданиями за 350 руб/5€.

🎄 А теперь – бонусы!

🧝Приведи друга и получите по 50% скидки!
Если вы приводите друга на новогодний проект, который сейчас не проходит обучение в любом из наших проектов:
Вы оба получаете 50% скидку на участие.

🟢 Подробности – на сайте.

🍭 Для оплаты и вопросов пишите в техподдержку: @vremya_ispanskogo_support

✨Пусть ваш год начнется с волшебства, тепла и испанского акцента!
🎄 Давайте вместе сделаем этот Новый год незабываемым! 🎄

😊😊😊
Новогодний марафон
Подписаться на канал

Первый Новый год в Испании и сразу экшен🐱

🎅Хотите отпраздновать Новый год по-испански, тогда вам в.....⤵️

А вот где вам надо оказаться и что сделать, вы узнаете в личном YouTube основателя проекта.📢

⌛ Смотреть видео

Расскажите, был ли в вашей жизни необычный новый год?

🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами ⤵️

🪻Клуб подкастов для прокачки аудирования
🪻Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками

🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

Понедельник может начинаться с кофе. А если оно сопровождается новым видео, то вдвойне приятно🎙

Гопники, кто они? И можно ли их встретить в Испании👁

Интересный вопрос, не правда ли🍅

Полную версию ролика смотрите на 👇 YouTube

🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками

🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

Hola🎄

Чудо, где ты живёшь?

Помните в детстве ощущения приближающего праздника? Когда гирлянды, шарики и особенный запах в пространстве наполнял воздух Волшебством🎁

🔴01.12 (воскресенье 12.45 по МСК)

💡Поговорим на эфире о том, что можно сделать здесь и сейчас, чтобы погрузиться в мир чуда и наполненности.

🩵 Ждём вас на эфире, где Тати и команда поделится секретами предновогоднего чуда.
❤️Эфир будет на испанском с Эду, Сальвой и Марией и переводом Тати.

⬆️ Бонусом вы получаете возможность послушать носителей языка.

💡Кстати, вы можете задать вопрос в нашей анонимной анкете по теме эфира, ссылка здесь

🎅Солнечного настроения в любую погоду.
И до встречи на эфире

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

Holis a todos! 🎄

А у вас уже появилось новогоднее настроение? ⛄️

У нашей команды проекта «Время испанского» - точно 😍 всё потому, что мы уже на финишной прямой с нашим супер новогодним марафоном ❄️
Следите за новостями, скоро обо всём расскажем ❤️

А пока у нас небольшая викторина ✨ проверим, смотрели ли вы последнее новогоднее видео на нашем канале 😉

✌️ Испанские жесты, которые вам пригодятся.🙂‍↕️

Например, вы в шумном баре и хотите сделать заказ 🎧 Более подробно⤵️

Смотрите новое видео на YouTube 📺

И делаем 👍 пальчики вверх, чтобы больше людей узнали о нас❤️

🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами ⬇️

🪻Клуб подкастов для прокачки аудирования
🪻Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

🗒Подкаст с вопросом:
Я долго учусь, но мне кажется, что прогресса нет. Что делать?

0:46 - 2:14 рассказываю о том, что прогресс есть, если присутствует постоянноство
2:19 - 4:19 почему вы перестаёте замечать прогресс
4:20 - 5:39 сравнение путь в никуда
5:41 - 8:03 страх ошибки или как ошибки взять себе в помощники
8:04 - 11:56 как понять, что всё таки прогресс есть

📎Напомню, что можно слушать на скорости x1,5 / x2
📎Если вы нажмёте на синие цифры, вас сразу перенесёт на этот фрагмент аудио.

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками

🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

Испанским детям точно повезло🍪

🧸 Подарки им приносит не только Дед Мороз, но и Волхвы. Иногда те и другие вместе😍

Разбираемся, что дарить, чтобы не разориться 😂

Смотрите новое видео 📺на YouTube

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами 👇

🪻Клуб подкастов для прокачки аудирования
🪻Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

Покажем вам кружки, которые Эду прислал ученице после их индивидуального разговорного урока 🥳

Они обсуждали вино на уроке и Эду решил поделиться.

Урок закончился, а ученики из нашей головы не вышли 😄
Уж очень мы любим то, что делаем 😄

🟡Ставьте 🔥 у кого тоже есть такой sacacorhos (штопор).

🟡Ставьте ❤️, кто хотел бы себе такой 🍸

🦀🦀🦀
Учить испанский с нами 👇

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками, начать обучение с 25.11
🦀🦀🦀
Подписаться на канал

Из разговора с испанской свекровью.
🩷Пост от Тати.

Я звоню ей вчера в 22:00, чтобы узнать, qué tal (как дела).
Выполняю роль хорошей nuera (невестка) 😄

😭Она говорит:
"Muy bien todo, acabo de acostarme" - Всё хорошо, я вот только что легла спать.

😄Я отвечаю:
"Uy, perdón, ¿te he despertado?" - Ой, извини, я тебя разбудила?

🎯Она:
"No, no, me expresé mal, solamente me tumbé para ver la tele, todavía no me acuesto para dormir" - Нет-нет, я неверно выразилась, я просто прилегла, чтобы телевизор посмотреть, я ещё не ложусь спать.

Видите, носители тоже ошибаются и могут неточно выражаться. ⚡️
Как и мы с вами на нашем родном языке.
Ничего страшного здесь нет.⏹
Расслабляемся и практикуем 😉

🆓В чём здесь фокус:
Глагол "acostarse" может переводиться как "ложиться спать", так и просто "ложиться".

Если бы мы со свекровью разговаривали бы в 18, я бы не подумала, что она идёт спать, а вот в 22, вполне могла.💯

Поэтому она исправилась на "tumbarse", который переводится просто как "ложиться", а затем добавила "acostarse para dormir" - ложиться, чтобы спать.

Здесь такая тонкость языка, забирайте и ложитесь правильно 😄

Больше тонкого живого и бытового испанского в наших проектах 👇

🪻🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами 👇

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

Испанцы шустрее нас 🤨

😊Пока мы только ставим ёлку в конце декабря, у испанцев в начале месяца уже всё сверкает огоньками! 🤩
😊Пока мы ждём подарки на Новый год, испанцы обмениваются ими в ночь на 25 декабря 🤩
😊Пока наша ёлка стоит до конца января (ну, или апреля 😅), у испанцев 7-8 января уже порядок!🤩

Так кто тут медленный? 😄

Мы запускаем серию новогодних видео про Испанию для вас 😊

😊 Завари чай, бери вкусняшки и включай наше первое видео:
❤️ Смотри здесь

Кто напишет комментарии под видео или постом, тому Дед Мороз принесёт классный подарок 😏

Отвечаем на вопрос: а как вы украшаете дом к Новому году? 😊

🪻🪻🪻🪻
Учить испанский с нами 👇

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🪻🪻🪻🪻
Подписаться на канал

Давайте разберёмся раз и навсегда, что в испанском стоит, а что лежит 😏

🟣Перед нами стакан на столе, что он делает? 🥛
Стоит.

🟣Перед нами вилка на столе, что она делает?🍴
Лежит.

🟣Перед нами тарелка на столе, что она делает?🍽
Стоит.

🟣Перед нами ложка на столе, что она делает?🥄
Лежит.

Теперь переводим на испанский 👇

‼️И тут ojo!

Никакие "tumbarse" (лежать), "estar de pie" (стоять) вам не понадобятся.

В испанском языке предметы просто находятся, то есть "estar" спрягаем в нужной форме.

❌Нельзя сказать el vaso está de pie en la mesa (стакан стоит на столе);
✅но можно - el vaso está en la mesa (стакан стоит/находится на столе).

❌Нельзя сказать la cuchara está tumbada en la mesa (ложка лежит на столе);
✅но можно - la cuchara está en la mesa (ложка лежит/находится на столе).

Глаголы "tumbarse", "estar de pie" мы используем только по отношению к животным и людям.
С предметами не паримся, просто используем estar 😉

Когда посуда научиться ходить как в мультфильме "La Bella y la Bestia" ("Красавица и чудовище"), тогда поговорим иначе 😁

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🔴Запись на пробную неделю в Клуб через техподдержку @vremya_ispanskogo_support.
Запись открыта до 16.11
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

Цены для отдыха в Испании 🇪🇸

Подкаст от Тати и Эду, основателей проекта "Время испанского"🥳

Эду рассказывал вам на русском, а Тати параллельно переводила.
Вы ещё и в испанский погрузитесь 😍

🟣Ребята планировали провести прямой эфир, но телеграм не хотел запускать никакие трансляции.
У него сегодня отпуск 😄

💬"Техника нас не победит!", - как сказала Тати 😄

Ребята сразу записали вам подкаст! С первого дубля, чтобы вы прожили все эмоции сразу, как в прямом эфире 😁
Оперативное решение вопросов - наше всё ☺️

🟣Включаем аудио, слушаем, прицениваемся и задаём вопросы в комментариях или в нашей форме анонимных вопросов: задавайте

Будем рады вам ответить и всё рассказать ☺️

Ждём ваши реакции и вопросы 😉

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
🔴Запись на пробную неделю в Клуб через техподдержку @vremya_ispanskogo_support.
Запись открыта до 16.11

Live stream scheduled for Nov 11 at 17:00

Понедельник - день тяжёлый?

Не знаю 🤔
Знаю только, что понедельник - день нового вопроса на испанском в качестве тренировки в нашем Клубном чате 🥳

〰️〰️〰️〰️

В клубе много разных активностей. И в нашей "болталке" участвуют как все ученики, так и члены команды. Это💜 Практика💜 Общение 💜 Расширение границ знаний о мире и людях.

💜Кстати, у нас намечается бесплатная пробная неделя в Клубе с 18.11. Мы вам расскажем про неё, но уже можете занимать места через службу поддержки: @vremya_ispanskogo_support
Ссылка на Клуб встроена, нажимай.

〰️〰️〰️〰️

А сегодня ребят ждал следующий вопрос:
"Используют ли в вашей семье вишлист для подготовки подарков на Новый год?"

За одно я решила рассказать вам, как обстоят дела в Испании с вишлистами 🎁

Новый Год к нам мчится, скоро всё случится...🎶

Пора задуматься о подарках, чтобы в последний момент не подарить, что-то из прошлогодних залежей 😄

🎁В нашей испанской семье и с друзьями составляем вишлисты.

Как правило, мы с Эду составляем несколько вишлистов: друг для друга, для семьи и для каждого круга друзей.

Клара (сестра Эду) и наши друзья делают также.

🎁 Для чего пишут несколько?

Так проще договариваться. Например, мне не нужно писать ВСЕМ друзьям Клары или Лали, чтобы узнать, что же они купят из списка. Ну или есть то, что ты не попросишь у родителей, но может попросить у семьи 😁

Мама Эду вчера уже запросила наши вишлисты 🎁

Потому что уже начинаются скидки, распродажи. Где можно купить подарки по выгодным ценам, да и чтобы в новогодней суете не бегать.

Нам очень нравится эта система. Человек получает то, что он хотел. При этом сохраняется эффект - сюрприза.🎆🎉

Мы также ставим звездочку:
💜Если вы хотите подарить что-то не из вишлиста, тоже можно ❤️

Но обычно так делают те, кто очень хорошо знает человека.

🟣Как устроен у вас процесс подарков в семье? Очень интересно послушать. Можете писать как на русском, так и на испанском. Используйте возможность попрактиковать 🩷

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Записаться на пробную неделю в Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками⤵️

🔴Нажимай
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

💜💜💜💜⭐️

Море, горы, пляж👜
Особенно приятно думать об этом в моменты, когда за окном неумолимо приближается зима. 🦩
А куда приятнее ехать в отпуск с тем объемом денег, который закроет все потребности.

🍉 11.11 (понедельник в 20.00 по МСК) , красивая дата🐈‍⬛🔤
Поговорим на прямом эфире о том, сколько в среднем нужно денег туристу для отдыха в Испании.

Классная тема, не так ли? 🔥

🩵 Ждём вас на эфире, где Тати с Эду поделятся о финансовой части отдыха и с удовольствием ответят на ваши вопросы.

👆Кстати, это вопрос из нашей анонимной анкеты, вы тоже можете отправить свой, ссылка здесь 😉

🍉 Солнечного настроения в любую погоду.
И до встречи на эфире 😊

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

Всё новое - хорошо забытое старое.
Но только не в нашем канале!

🎈У нас всегда всё новое, интересное и важно испанское.
Только это не повод перед новым месяцем не вспомнить посты, которые вызвали у вас много отклика.
Вспомним?

🎙️Что значит на испанском: ты мне задолжал красотку?

☹️Частая ошибка в испанском: Испанцы меня обделяют и ничего не дают

🤩В испанских отелях жить нельзя

🤩Ir al campo не всегда = идти в поле

💭Короткие испанские фразы, которые можно уже ввести в свою речь

И наше нововвдение: если у вас возник вопрос, не постесняйтесь задать его в анонимной форме, Тати на него обязательно ответит➡️: Задать анонимно вопрос Тати или Эду

🔴Какой пост из этих понравился вам больше всего?
🔴Или какой пост хотели бы увидеть от нас?
Поделитесь в комментариях, так поймём, на что обратить внимание в этом месяце.❤️Команда Время испанского ждёт вашей активности ❤️

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Учить испанский с нами ⤵️

🔴Клуб подкастов для прокачки аудирования
🔴Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписаться на канал

Live stream finished (41 minutes)

Live stream scheduled for Oct 16 at 15:00

Live stream started

Хоп-хей-ла-лей💃

Прямой эфир - начинается через час.
Ждём вас в 18:00 по мск.

🔘Эфир проходит без регистрации, для всех желающих.

Присоединяйтесь 🔥

Одну из восьми миллиардов, я сам не знаю, как встретил тебя💜

С этих слов начинается песня, которую вы разберёте с Тати в прямом эфире - 16 октября (среда) в 18.00 по мск.

💜Amor в каждой строчке, в каждой ноте и сама мелодия приглашает вас наполнится этим состоянием.

💜Приглашаем вас на прямой эфир:

Место проведения: этот канал. Без регистрации (и смс😄), просто приходите в указанное время💜
Дата и время: 16.10 (среда) в 18.00 по МСК.
Ведущий: Тати
Запись: планируем, если не подведёт техника, но приходите онлайн. Будет возможность и вопросы позадавать 😉

Ждём вас на эфире💜
С уважением, команда Время испанского 🤩

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Разговорные уроки в группе в октябре
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

Как удивиться первому снегу на испанском?

Есть много способов. Я покажу свой 😄

🟣Я сейчас последние дни в Омске, затем в Москву в гости, а потом уже домой, в Валенсию. О впечатлениях я рассказываю в личном канале.
Там и про встречу подписчиков задумываюсь 🙃

🟣Омск удивил меня красивой золотой осенью, теплым приёмом и кучей приятностей.
Но решил, что мало этого всего! Надо ещё снег показать!

И вчера выпал первый снег ❄️

🟣Я сразу побежала к окну с телефоном, чтобы отправить видео друзьям и родственникам из Испании. Есть видео и более длинные на испанском, но они тоже будут в личном канале, как и впечатления испанцев.

🟣Здесь отправляю вам кругляшок из чата с друзьями, он без цензуры, потому что не планировала его грузить в канал. А потом подумала, ¿por qué no? Смотрите живой язык 😁

Можете даже представить, что я вам его направила 😊

📎 Текст с переводом:

📎Bueno chicos, ¿qué tenemos aquí? /пугающая музыка😄/

El invierno ya ha llegado. O sea, ya he visto todo. Ya puedo volver. Madre mía.
Ostia, no tengo ni ropa ni nada. O sea, hasta luego, Mari Carmen, como se dice. /пугающая музыка😄/

O sea, y no para, eh. Y no para. Ya está.

📎Ну, ребят, что у нас тут? /пугающая музыка😄/

Зима уже пришла. Ну как бы я уже всё видела. Я уже могу возвращаться. Боже мой.
Офигеть, у меня даже ни одежды, ничего нет. Ну как бы всё, мне пора, всем пока, я пошёл, как говорится. /пугающая музыка😄/

Ну в смысле... и не останавливается же. И не останавливается. Конец.

🟣Кто не знает, использование выражения "Hasta luego, Mari Carmen", добро пожаловать в этот пост.
🟣Кто не понимает, как использовать eh, добро пожаловать в это видео на Youtube.
🟣Кто хочет верно возмущаться, удивляться, ругаться, радоваться на испанском, добро пожаловать в наш офигенный курс по супер приятной цене.

Сам кружок ниже 👇

🟣🟣🟣
Разговорные уроки в группе в октябре
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

В Испании тоже так делают?! 😱

Помните, как на костяшках считали (считаем? 😄), сколько дней в каждом месяце?

Узнала я тут у Эду, считают ли они так 🤔

Ответ уже в коротком видео, заглядываем на Youtube 😉

Ссылка здесь, нажимай 📱

В комментариях пишите, вы тоже так делаете или нет.
Соберём статистику 😁

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Разговорные уроки в группе в октябре
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

00:01 - 00:43 пояснение возникновения вопроса из этого поста.
00:44 - 02:36 Пояснение слово "campo" и его использование.
02:37 - 03:42 Как понять, когда "ir al campo = поехать на природу", а когда = "поехать в поле".
03:43 - 05:21 Ещё возможные синонимы к фразе "отдохнуть на природе" (отправлены для наглядности в комментариях 👇).
05:22 - 05:50 Задавайте вопросы в форме вопросов анонимно или в комментариях.

📎Напомню, что можно слушать на скорости x1,5 / x2
📎Если вы нажмёте на синие цифры, вас сразу перенесёт на этот фрагмент аудио.

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
Разговорные уроки в группе в октябре
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

“Ir al campo” я бы перевела как пойти в поле) а если речь идет о природе, употребила бы слово naturaleza. Как ты поняла, что здесь речь о природе в целом, а не о поле? 🤔😁

Что такое осень... на испанском?

Отправляю вам ещё фразочку из моего личного ежедневника 😎
Прошлая была здесь.
А в чате сегодня покажу вам сам ежедневник 😉

🌟Lo mejor del otoño es...

◻️Reencontrarse con el sofá, la mantita y los calcetines gustosos.
◻️Recuperar el chocolate con churros.
◻️Ir al campo a hincharse a fotos y quedar genial ¡en todas!

🌟Лучшее в осени это...

◻️Воссоединиться с диваном, пледиком и уютными носочками.
◻️Вернуться к шоколаду с чуррос.
◻️Поехать на природу, сделать кучу фотографий и отлично получиться прям на каждой!

Насчёт носочков... 🌟
Чувствую, когда я вернусь, мы уже будем в них с включенным отоплением. Боже, спасибо, что мы решились на отопление в нашей квартире. А то зимовать в Валенсии без отопления я отказываюсь. +12 дома без него, ¿cómo es eso? (что за дела?) 🥶

Насчёт чуррос... 🌟
Родители уже привезли нам наивкуснейшие поррас из деревни. Мы готовы!

Насчёт фотографий... 🌟
Я в Омске уже с листьями нафоткалась, поэтому осенний план готов 😁👌

Напишите, что для вас осень тремя словами на испанском? 🌟
На русском тоже можно ☺️

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Индивидуальные разговорные уроки с носителем
Подписаться на канал

Что там по курицам 🐔 у испанцев?

Возобновляем рубрику #вопрос_ответ 🤓

Отвечаем на вопрос из нашей анонимной формы 👇

«Прочитала, что в Испании можно купить в зоомагазине курицу как домашнее животное) это правда? И каких домашних животных заводят: попугаев, хомяков, кошек, кроликов, рыбок ….?».

Мы не специалисты по домашним животным, но кое-что знаем благодаря нашим знакомым 😄

🟣Да, курица в Испании с недавнего времени считается как mascota (домашнее животное).
Курицу можно купить в зоомагазине, но учитывайте, что может потребоваться разрешение. С этого года вышел закон по защите животных, который может отличаться в каждом регионе Испании.
Не любую курицу можно завести без разрешения и не в любом регионе.
Поэтому иногда история с кошечками и собачками проще будет, чем курицами.

Хотя, учитывая, как проверяли наш дом, когда мы забирали из приюта нашу кошку Сойку... Не знаю, где проще 😅

🔸Испанцы дома заводят таких же домашних питомцев, как у нас, например:

попугай - loro 🦜;
хомяк - hámster 🐹 (здесь H читаем);
кот - gato 🐱 ;
conejo - кролик 🐰 ;
perro - собака 🐶 ;
pez - рыба 🐟 ;
hurón - хорёк;
cobaya - морская свинка;
ratón - мышь 🐭 ;
periquito - волнистый попугайчик.

Посмотрите, насколько разнообразные вопросы можно нам задавать. Не упускайте возможность, а пользуйтесь 😉

Все анонимно, мы никак не узнаем, кто вы и откуда 😊

Задать анонимно вопрос Тати или Эду

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Индивидуальные разговорные уроки с носителем
Подписаться на канал

И опять со мной это случилось на границе 🫠

На днях я приехала в гости к семье в Омск, мы не виделись 4 года ❤️

О долгожданной встрече в более глубоком формате моих мыслей, ощущений, удивлений я буду рассказывать в своём личном блоге.

🟣Перелётов было несколько за одни сутки, мой мозг устал и совершенно не хотел включать русский. Он сканировал, что сейчас я не на работе, не общаюсь с учениками, не говорю с русской семьёй по телефону, следовательно, ведущий язык - испанский! 😄

🟣Почему-то на границе меня часто спрашивают, какая у меня фамилия. Наверное, один из способов проверки.
Я постоянно думаю, что больше никогда не зависну на этом вопросе, и постоянно зависаю. И несколько секунд мы на паспортном контроле с работником смотрим друг на друга, пока я соображу сказать «Носкова» 🫠

На слово «фамилия» (familia - семья🇪🇸), мой мозг сначала реагирует как «мама, сестры...», но никак не «Носкова» (apellido - фамилия🇪🇸).

🟣В Турцию я летела рядом с испанцами, мы с ними болтали всю дорогу на испанском, а со стюардессой на английском.

Затем в очереди на рейс в Москву испанцев уже не было. Работник аэропорта говорила с нами на английском, а рядом не все понимали.

Одна женщина спросила меня:

💭«Вы понимаете, что она говорит? Можете перевести?»

💭«На русский?», - серьезно уточнила я.

Спасибо, что мне в этот момент не нагрубили, а просто странно посмотрели 😄

Мой мозг в четыре утра думать на русском не хотел и по привычке захотел перевести на испанский.

Я понимаю, как работает мозг, почему он так делает, с чем это связано, но сейчас душнить не будем 🤓

Просто посмеёмся, что во время поездки передо мной стоит важная задача! 😃

Научиться говорить:

▫️«спасибо» вместо «gracias»
▫️«осторожно» вместо «cuidado»
▫️«пожалуйста» (благодарность) вместо «un placer»
▫️«пожалуйста» (просьба) вместо «porfa»
▫️«здравствуйте» вместо «buenas»
▫️«до свидания» вместо «adiós»
▫️«классно» вместо «guay»
▫️«ну» вместо «pues»
▫️«вот это да!» вместо «¡alaaa!»
▫️«офигеть!» вместо «¡flipas!»
▫️«мне с собой» вместо «para llevar»
▫️«правда?!» вместо «¡¿de verdad?!»

Кстати, мы наших учеников учим, чтобы с самого начала обучения запоминались и тренировались типичные слова для уроков, домашки, частых вопросов от преподавателей.

Никакой магии нет в том, чтобы срабатывали испанские словечки вместо родного языка. Это просто прокаченная языковая мышца. Чем чаще качаешь, тем крепче результат.

Можно качать её с нами 😉👇

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками - вход до 27.09 включительно
Индивидуальные разговорные уроки с носителем
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

Os debíamos una... Мы вам кое-что задолжали... 😎

Недавно разбирали с вами, как же "экать" на испанском?
Куда вставлять "eh", чтобы не meter la pata? (не опозориться)
Кто не читал пост, нажимайте и читайте.

Сейчас пришло время разобраться с интонацией 🤩

Одно дело, знать, когда "экнуть", а другое - сделать это с нужной интонацией.

После нашего видео, вы подружитесь с "eh" и почувствуете себя настоящим испанским красавчиком 😎

Видео уже на YouTube, нажимай 📱

Если вы поставите лайк или напишите комментарий, то youtube поможет нам научить ещё больше людей экать верно.

Важная миссия! ⭐
Не проходите мимо ❤️

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал

💜💜💜💜 от команды проекта "Время испанского!

Захватили аккаунт, чтобы ввести для вас полезные нововведения 🥳

Мы вводим новую традицию, которая позволит:

💜быть услышанным;
💜узнать что-то новое и расширить свою карту мира;
💜получить новые знания и возможности для достижения цели.

Мы создали форму где вы можете задавать анонимные вопросы:

про изучение языка, испанский в целом, вопросы по грамматике/лексике, про Испанию и Латинскую Америку, вопросы для Тати и Эду.

💜Тати будет отвечать на вопросы в формате постов, сообщений, эфиров и видео на Youtube.

Ваша активность помогает нам узнавать вас и ваши интересы. И благодаря этому делать КРУТОЙ и ЖИВОЙ контент, который интересует именно вас 💜

Пользуйтесь возможностями задать вопросы специалистам с богатым опытом 🤩

Форма для вопросов.

Заданный вопрос, приближает к заветной испанской цели.💜
Проверено 😉

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал

👆В этот момент я подумала, хорошо, что мы никакие видео не записывали в Клуб, иначе me cagaría en todo* 😁

Соседка скоро замуж выходит, вот у неё сегодня despedida de soltera (девичник) 🥳🥳

Кстати, у таких музыкантов на валенсийском есть специальное название.
Знаете или рассказать? 🤓

*послала бы куда подальше всё 😄
🟣Кто хочет научиться ругаться на испанском или понимать ругательства, добро пожаловать сюда 👉🏻 наш крутой курс по ругательствам, нажимай

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал

Кто тоже фанат канцелярии?

Я могу с магазина выйти спокойно с 20 тетрадями.
Я канцелярская ворона 😅

Недавно купила себе ежедневник, какой же он милашный! 😍
Наберём реакции ❤️ покажу в комментариях к посту и в чате.

Там был вопрос и я захотела вынести его к вам 🥳

💭Hay dos tipos de personas: las que cuentan cuánto falta para Navidad y las que ya están con la cuenta atrás para el próximo verano.

💭Есть два вида людей: те, которые считают, сколько дней осталось до новогодних праздников, и те, которые уже считают дни до лета.

Я больше в новогоднем лагере, но сейчас считаю дни до одной поездки, о которой расскажу в личном блоге.

А вы в каком лагере ожидания?
Новый год 🎄 или лето?🔥

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал