🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka @sweedka Channel on Telegram

🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

@sweedka

🇸🇪 Обучение шведскому языку

✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам

🌐 Реклама, обратная связь @RD700

🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka (Russian)

Вы когда-нибудь мечтали выучить шведский язык? Теперь у вас есть уникальная возможность с помощью канала @sweedka! Этот канал предлагает обучение шведскому языку для всех, кто стремится расширить свои языковые навыки. @sweedka - это часть сети телеграм-каналов по обучению иностранным языкам, так что вы можете быть уверены, что получите качественное обучение. В канале вы найдете полезные уроки, интересные материалы и возможность общаться с другими учащимися. Не упустите возможность освоить шведский язык с помощью @sweedka! Присоединяйтесь прямо сейчас и начните свое увлекательное языковое путешествие. Для рекламы и обратной связи вы также можете обратиться к @RD700.

🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Jan, 13:00

➖ Осторожно! — Akta dig, var försiktig!
➖ О, Боже! — Herregud!
➖ Оставь меня в покое! — Låt mig vara i fred!
➖ Фантастика! — Fantastiskt!
➖ Отлично! — Fint!
➖ Хорошая идея! — Det är en bra idé!
➖ Хорошо! — Bra!
➖ Чудесно! — Underbart!
➖ Да? Неужели? — Ja? Verkligen?
➖ Чепуха! — Det är bara struntprat!
➖ Ничего подобного! — Det är helt enkelt inte sant!
➖ Хватит! — Det är tillräckligt!
➖ В чем дело? — Lägg av! Vad är det för fel?
➖ Никогда! — Aldrig!
202
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Jan, 07:07

📝 В выражениях типа "Как здорово!" используем не HUR, а VAD:
Vad intressant!
Vad tråkigt!
В таких предложениях прямой порядок слов:
Vad fint det ser ut!
Vad glad jag är att det är så många reaktioner på dagens inlägg!

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
266
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Jan, 13:00

➖ Да-да! — Å ja! Ja ja!
➖ Конечно! — Självklart!
➖ Да, конечно! — Ja, självklart! Javisst!
➖ Без сомнения! — Utan tvivel
➖ Правильно! — Det stämmer! Det är riktigt!
➖ Обрати внимание! — Lägg märke till ...! Var uppmärksam till ...!
➖ Слушай! (при обращении) — Hör upp!
➖ Тихо! Замолчите! — Stilla! Var stilla! Håll tyst! Håll käften! (stötande)
➖ Молодец! — Så duktig du är!
➖ Ты сможешь! — Du klarar det!
➖ Не стесняйся! — Var inte blyg!
➖ Не волнуйся! — Oroa dig inte! Var inte orolig!
➖ Не паникуй! — Få inte panik!
➖ Все будет хорошо! — Allt kommer att gå bra!
➖ Мы сделали это! — Vi klarade det!
➖ Что случилось? — Vad hände? Vad skedde? Vad inträffade?
354
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Jan, 13:00

ФРАЗА ДНЯ 💡
301
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Jan, 07:00

​🇸🇪 Hej, det är Lasse – Привет, это Лассе

👱‍♂️Magnus: Hej, det är Magnus. Kan jag få prata med Stina?
👩Maria: Hej Magnus. Hon är tyvärr inte inne just nu.
👱‍♂️Magnus: När kommer hon tillbaka?
👩Maria: Hon kommer hem om en timme. Du kan
försöka igen efter kl. 5.
👱‍♂️Magnus: Jag kan tyvärr inte ringa då. Får jag lämna ett
meddelande?
👩Maria: Javisst! Vad ska jag säga till Stina?
👱‍♂️Magnus: Du kan fråga henne om hon kan boka teaterbiljetter. Hon vet till vilken föreställning.
👩Maria: Jag ska göra det. Jag ska be henne ringa dig när hon kommer hem.
👱‍♂️Magnus: Tack, det var snällt av dig. Vi hörs!

Слова и выражения из диалога:

Att få – мочь, иметь позволение
Att prata med – разговаривать с…
Tyvärr – к сожалению
Inne – внутри, в доме (дома)
Just nu – прямо сейчас
Att komma tillbaka - возвращаться обратно
Att komma hem – приходить домой
Om en time – через 1 час
Att försöka igen – пробовать снова
Att lämna - оставить
Javisst – конечно
Henne – её
Att boka en biljett – зарезервировать билет
En föreställning – представление
Att be – просить
Snäll - добрый, милый

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
331
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

26 Jan, 07:00

​🇸🇪 Ska vi gå på bio? – Мы пойдём в кино?

👱‍♂️Daniel: Hej Lisa. Är du ledig i kväll? Vill du gå på bio med mig?
👩Lisa: Hejsan! Jag kan inte i kväll. Jag har en kurs i spanska men har du
kanske tid i morgon? Jag är ledig då.
👱‍♂️Daniel: Vi kan träffas i morgon. En ny film av Kaj
Pollak visas på Filmstaden. Jag skulle gärna vilja se den.
👩Lisa: Ok, då säger vi det!
👱‍♂️Daniel: Har du lust att dricka kaffe efter bion? Det
finns ett nytt kafé på Gamla Torget.
👩Lisa: Ja, gärna. Vilken tid börjar filmen?
👱‍♂️Daniel: Den börjar kl. 19. Jag kan hämta dig kl. 18.30. Blir det bra?
👩Lisa: Ja, det blir bra.
👱‍♂️Daniel: Vi ses i morgon!

Слова и выражения из диалога:

Ledig – свободный
I kväll – сегодня вечером
Gå på bio – идти в кино
Med mig – со мной
Att ha – иметь
Spanska – испанский
Kanske – возможно, может быть
I morgon - завтра
Då - потом
Träffas - встречаться
Film av Pollak – Фильм Поллака
Att visa - показывать
Skulle gärna vilja se – хотел бы увидеть
Då säger vi det! - Договорились!
Att ha lust att – иметь желание на..
Att dricka kaffe – пить кофе
Efter - после
Ett kafé - кафе
Gamla Torget – Старая Площадь
Att hämta - получить
Blir det bra? – Тебе подходит? Все ок?
Vi ses! – Увидимся!

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
366
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Jan, 13:00

​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Чувства и эмоции 🇸🇪🇸🇪

Счастливый - Glad
Печальный - Ledsen
Злой - Arg
Напуганный - Rädd
Радость - Glädje

Удивлённый - Överraskad
Спокойствие - Lugn
Живой - Levande
Мертвый - Död
Одинокий - Ensam

Вместе - Tillsammans
Скучающий - Uttråkad
Легко - Lätt
Трудный - Svår
Плохой - Dålig

Хорошо - Bra
мне жаль - Förlåt
Не волнуйтесь - Oroa dig inte
376
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Jan, 07:00

​🇸🇪 Hur mycket är klockan? – Который час?

👱‍♂️Göran: Sofia, hur mycket är klockan nu?
👩Sofia: Den är kvart över åtta. Varför frågar du?
👱‍♂️Göran: Det är en bra film på teve idag. Jag vill se den.
👩Sofia: När börjar filmen?
👱‍♂️Göran: Den börjar halv nio och slutar klockan tio.Vill
du titta på den?
👩Sofia: Apropå ingenting, vet du vilken tid man
öppnar affärer på lördagar?
👱‍♂️Göran: Man öppnar affärer klockan 11, tror jag.
Varför frågar du? Vill du handla?
👩Sofia: Jag ska köpa en present åt Maria. Hon fyller år! Jag är bjuden på festen.
👱‍♂️Göran: När börjar festen?
👩Sofia: Den börjar klockan sex.

Слова и выражения из диалога:

hur mycket – сколько
en kvart över – четверть (определённого часа)
att fråga – спрашивать
bra – хорошо
en film – фильм
på teve – по телевизору
att vilja, vill – хотеть
att se – видеть
att börja – начинать
en halv – половина
att sluta – заканчивать
att titta på – смотреть на…
vilken – какой, который
Apropå ingenting – кстати
En affär – магазин
Lördag – воскресенье
Att handla – делать закупки
Att köpa en present åt – покупать подарок для….
Att fylla år – иметь день рождение
Bjuden på en fest – приглашённый на праздник

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
386
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Jan, 13:00

➖ Ты хочешь поговорить об этом? – Vill du prata om det?
➖ Я не хочу этого делать. – Jag vill inte göra det.
➖ И так далее – Och så vidare (osv.)
➖ Мне нужно идти. – Jag måste gå
➖ Как я говорил. – Som jag sa (sade)
➖ Веришь или нет, но .. – Vet inte om du tror, men …
➖ Я вас правильно понял? – Förstår jag dig rätt?
➖ Если я не ошибаюсь. – Om jag inte mistar mig; om jag inte har fel
➖ Если я правильно помню. – om jag minns rätt
➖ Это не имеет значения. – Det spelar ingen roll
➖ Это новость для меня. – Det är en nyhet för mig
➖ Давайте надеяться на лучшее. – Låt oss hoppas på det bästa
➖ Ничего особенного. – inget speciellt
➖ Вот в чём дело! – det här är grejen; så här är grejen
➖ В чём дело? – Vad händer? Vad är det för fel?
➖ Вы что-то сказали? – Har du sagt ngt? Sa du ngt?
411
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Jan, 07:00

​🇸🇪 Det är en märklig sak med livet; om du vägrar att acceptera något annat än det bästa så kommer du väldigt ofta att få det.
🇷🇺 (Есть странная вещь в жизни; если ты отказываешься принимать что-то другое кроме лучшего, то ты будешь очень часто получать только это (лучшее).

Сомерсет Моэм

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
430
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

23 Jan, 13:00

ПОПОЛНЯЕМ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС 🕊

- клюв - en näbb
- крыло - en vinge
- коготь - en klo
- птенец - en (fågel)unge
- пух - dun
- перо - en fjäder
- яйцо - ett ägg
- гнездо - ett bo
448
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

23 Jan, 07:00

​🇸🇪 Мне нравится - можно сказать двумя способами:

Jag gillar
Jag tycker om


Jag tycker om svenska. – Я люблю шведский язык/Мне нравится шведский язык.

Gillar du Sverige? – Тебе нравится Швеция?

Jag gillar att läsa. – Я люблю читать.

Jag tycker om att titta på amerikanska/svenska/brittiska teve-serier. – Я люблю смотреть американские/шведские/британские сериалы.

Tycker du om att plugga på universitetet? – Тебе нравится учиться в университете?

Gillar du ditt jobb? –Тебе нравится твоя работа?

Jag tycker (inte så mycket) om mitt jobb. – Мне (не очень) нравится моя работа.

Min man gillar inte sushi. – Мой муж не любит суши.

Vi gillar att resa. – Мы любим путешествовать.


Skulle vilja… – Хотел бы…

Опять-таки, после этой фразы всегда идет глагол – и тоже без частицы ”att”.

Jag skulle vilja ha en kaka. – Я бы хотела печенье («печеньку»).

Jag skulle vilja lära mig franska. – Я бы хотел выучить французский.

Skulle du vilja åka till Spanien? – Ты бы хотел поехать в Испанию?

Было полезно? 👍👎

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
494
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

22 Jan, 13:00

➖ här - здесь
➖ både ... och - и ... и
➖ ett ljus (ljuset) - свет
➖ allt - всё
➖ från - от, из, с
➖ en sol (solen) - солнце
➖ en måne (månen, månar) - луна
➖ en stjärna (stjärnan, stjärnor) - звезда
➖ att lysa (lyser, lyste, har lyst) - светить
➖ en dag (dagen, dagar) - день
➖ att ha (har, hade, har haft) - иметь
➖ att ge (ger, gav, har gett) - давать
➖ också - тоже, также
➖ en natt (natten, nätter) - ночь
466
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

22 Jan, 07:00

​🇸🇪 Я хочу = Jag vill

Здесь важно отметить две вещи:

В отличие от русского и английского, где вы можете просто сказать «Я хочу (чашку) кофе», «I want some coffee», в шведском после ”vill” всегда идет глагол! Да, даже если по логике он вам не нужен.
Я хочу чашку кофе. – Jag vill ha en kopp kaffe.

Уже знакомый вам «ha» — «иметь, обладать».

Jag vill ha en bil. – Хочу машину.

Jag vill ha min egen lägenhet. – Хочу свою собственную квартиру.

Vill du ha/dricka kaffe? – Хочешь (выпить) кофе?

После «vill» никогда не употребляется ”att”.
Да, после слова «хочу», конечно же, будет идти глагол в инфинитиве (логично: «хочу делать/смотреть/пить»). Но никакого ”att” не нужно, несмотря на то, что многие проводят параллель с английским ”I want tobuy it”.

В шведском языке глагол «хотеть» считается модальным, а после них никогда не нужна частица ”att” (в английском, кстати, та же история с модальными глаголами и частицей ”to”: ”You can do it.”, ”We should gonow”).

Jag vill gå på bio. – Я хочу пойти в кино.

Jag vill prata med dig. – Я хочу с тобой поговорить.

Jag vill inte gå hem. – Я не хочу идти домой.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
449
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

21 Jan, 13:00

➖ att komma (kommer, kom, har kommit) - приходить
➖ att höja (höjer, höjde, har höjt) - поднимать
➖ att ordna (ordnar, ordnade, har ordnat) - устраивать, улаживать
➖ sedan - потом; с тех пор, как; с
➖ ingenting - ничего
➖ en bild (bilden, bilder) - изображение
➖ en blomma (blomman, blommor) - цветок
➖ en fisk (fisken, fiskar) - рыба
➖ ett djur (djuret, djur, djuren) - животное
➖ ett träd (trädet, träd, träden) - дерево
➖ ett land - земля; земельный участок
➖ mycket - очень; много
➖ att börja (börjar, började, har börjat) - начинать
➖ att skapa (skapar, skapade, har skapat) - создавать
➖ att finnas (finns, fanns, har funnits) - находиться (иметься)
466
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

21 Jan, 07:00

​У меня есть …
Я хочу …
Мне нравится …

❗️Это – фразы-конструкторы, на базе которых можно построить неограниченное количество новых!

У меня есть = Jag har

Соответственно, «иметь/обладать» – (att) ha. У русскоговорящих иногда бывает заминка из-за дословного перевода: «Раз в русском языке мы говорим «У меня», то и в другом языке это должно переводиться точно так же». Отсюда получаются странные варианты типа ”Mig (меня) har”. Это так не работает! В этом плане шведская фраза ближе к английской: I have = Jag har.

Jag har en familj. – У меня есть семья.

Jag har en pojkvän/flickvän. – У меня есть парень/девушка.

Jag har en katt/hund. – У меня есть кошка/собака.

Har du jobb? – У тебя есть работа?

Har du bil? – У тебя есть машина?

Har du många kompisar? – У тебя много друзей?

Jag har inte barn. – У меня нет детей. (Напоминаю, что ”inte” ставится после глагола!)

Jag har inte tid. – У меня нет времени.

Продолжение следует

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
490
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

20 Jan, 13:00

ФРАЗА ДНЯ 💡
507
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

20 Jan, 07:00

​🇸🇪 Hej-hej! Idag är det torsdag

Будущее время! 🤓

Спасибо тебе, шведский, за то что будущее время образовывается так просто! А именно:

👉🏻 1. Все в настоящем, но указываем время.

🔹 Jag ringer dig klockan 4 |йа рингар дэй клоккан фю(и)ра| я позвоню тебе в 4 часа

Иногда даже указания времени не нужно, достаточно лишь контекста:
🔹 Vi ses! - увидимся
🔹 Vi hörs! - услышимся

или вы прощаетесь и обещаете позвонить:
🔹 Jag ringer dig!

👉🏻 2. Говорим, что думаем сделать что-то.

🔹 Jag tänker att ringa henne |йа тенкер атт ринга хеннэ| - я думаю (собираюсь) позвонить ей

👉🏻 3. Используем глагол ska.

Ska употребляется когда кто-то выражает своё или чужое намерение или желание что-то сделать.

🔹 Jag ska ringa henne - |йа ска ринга хеннэ| - я позвоню ей
🔹 Ska vi börja! |ска ви бёрья| - начнем!
🔹 Ska vi fira! |ска ви фи:ра| - отпразднуем!
🔹 Ska vi göra det! |ска ви йора дэ| - сделаем это!

👉🏻 4. Используем фразовый глагол kommer att.

Kommer att употребляется если говорящий что-то прогнозирует:

🔹 Kakor kommer att sluta snart |какур коммер атт слюта снар_т| - печеньки скоро закончатся
🔹 Hon kommer att vara förkyld |хун коммер атт ва:ра фёшю(и)льд| - она простудится

Не путайте по смыслу глаголы ska и kommer att! Иначе вместо гипотезы вы выразите желание, а вместо намерения гипотезу 🙈

🙅🏼‍♀️ Hon ska vara förkyld - да штоб она заболела...

🤷🏼‍♀️ Jag kommer att ringa - я позвоню (если жареный петух клюнет или телефон тебя наберет и запрыгнет ко мне в руку)

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
581
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

12 Jan, 13:00

➖ kanske - может быть
➖ lång (långt, långa) längre, längst - длинный, долгий
➖ att välja (väljer, valde, har valt) - выбирать
➖ att passa (passar, passade, har passat) - подходить
➖ medan - пока, между тем, тогда как
➖ att märka (märker, märkte, har märkt) - замечать
➖ att falla (faller, föll, har fallit) - падать
➖ djup (djupt, djupa) - глубокий
➖ en sömn (sömnen) - сон
➖ ett revben (revbenet, revben, revbenen) - ребро
➖ lycklig (lyckligt, lyckliga) - счастливый; удачный
➖ en maka (makan, makor) - супруга (книжный вариант)
➖ en make (maken, makar) - супруг (книжный вариант); пара
129
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

12 Jan, 07:00

➖ fullkomlig - совершенный
➖ ljuvlig - приятный
➖ igen - опять
➖ att fattas (fattas, fattades, har fattats) - надоставать
➖ annorlunda - другой; по-другому
➖ en kvinna (kvinnan, kvinnor) - женщина
➖ en man (mannen, män, männen) - мужчина; муж
➖ ett namn (namnet, namn, namnen) - имя
➖ att taga (tar, tog, har tagit) - брать
➖ ett stoft (stoftet) - пыль
➖ en kropp (kroppen, kroppar) - тело
➖ att blåsa (blåser, blåste, har blåst) - дуть
➖ en näsa (näsan, näsor) - нос
➖ ett liv (livet, liv, liven) - жизнь
➖ ett arbete (arbetet, arbeten, arbetena) - работа
➖ att låta (låter, lät, har låtit) - разрешать
➖ olik (olikt, olika) - непохожий (различный)
200
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

11 Jan, 07:00

ФРАЗА ДНЯ 📍
316
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

10 Jan, 13:00

➖ nu - сейчас
➖ ett barn (barnet, barn, barnen) - ребенок
➖ en lycka (lyckan) - счастье; удача
➖ för evigt - навсегда; навечно
➖ att tänka (tänker, tänkte, har tänkt) - думать
➖ att vilja (vill, ville, har velat) - хотеть
➖ att vara (varar, varade, har varat) - продолжаться
➖ länge (längre, längst) - долго
➖ ta reda på - узнать, разведать, выяснить
➖ varför - почему
➖ att förlora (förlorar, förlorade, har förlorat) - терять
➖ ett hem (hemmet, hem, hemmen) - дом
➖ att hända (händer, hände, har hänt) - случаться
➖ att driva (driver, drev, har drivit) - гнать; вести
➖ ur - из, с
➖ ond (ont, onda) - злой; злобный (плохой)
➖ att straffa (straffar, straffade, har straffat) - наказывать
➖ att förbjuda (förbjuder, förbjöd, har förbjudit) - запрещать
➖ att äta (äter, åt, ätit) - есть, кушать
➖ viss (visst, vissa) - определенный, некий
➖ att dö (dör, dog, har dött) - умирать
➖ att behålla (behåller, behöll, har behållit) - сохранять
➖ själv - сам
➖ ett fel (felet, fel, felen) - ошибка
342
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

10 Jan, 07:00

​Несколько полезных фраз шведу на русском если вдруг понадобится 😄

Готовы?

🌀 “Vanligtvis dricker vi inte två liter vodka till fredagsmyset, men jag antar att det är nyttigt att testa nya grejer!”
Обычно мы не пьем два литра водки по пятницам, но я полагаю что стоит пробовать для разнообразия.

🌀 “Putin? Ja fan, skitfin kille!”
Путин? Да, он очень славный парень!

Очень полезная фраза:
🌀 “Tyvärr, rödbetorna är slut.”
Извините, но свекла закончилась.

🌀 “Välkomna! Ni vet att systembolaget är stängt på söndagar va?”
Добро пожаловать! Надеюсь что вы знаете что Сюстемболагет* закрыт по выходным?

* Для тех кто не знает, Systembolaget это сеть государственных магазинов алкоголя в Швеции. Продавать алкоголь где-либо ещё незаконно. Однако, слабоалкогольные напитки можно найти в обычных магазинах.

следующая фраза очень полезна чтобы отвлечь "врага" )))
🌀 “Hur går det för Arsjavin nu för tiden?”
А как у Аршавина сейчас дела?

🌀 “Hemvärnet? Nej jag har ingen aning om var de kan hålla hus”
Наши воиска? Не, не знаю где они сейчас.

🌀 “Vilket sammanträffande! Jag hatar också fri press!”
Какое совпадение! Я тоже не люблю свободную прессу!

🌀 “Om ni behöver hjälp att hitta Öresundsbron så är det bara att säga till”
Не стесняйтесь спросить если хотите найти Оресундский мост.

🌀 “Carl Bildt? Nej, honom har jag inte sett på ett tag faktiskt..”
Карл Бильдт? Не, его я уже давно не видел.
Шведы думают, у нас тут все знают кто такой Карл Бильдт...

и последняя... ух! прям наизусть надо! )))
🌀 “Jag vet att det ser ut som att jag har gömt ett JAS-plan i ladan, men i själva verket är det en väldigt trimmad EPA-traktor”.
Я понимаю что может быть выглядит как будто я спрятал самолет JAS в амбаре, но на самом деле это всего лишь очень отделанный мопед.

Теперь в любой непонятной ситуации буду говорить "Извините, но свекла закончилась". 😂

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
348
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

09 Jan, 13:00

➖ få reda på – узнать, услышать
➖ ta reda på – узнать, разведать, выяснить
➖ med kontanter – наличными (деньгами)
➖ varför inte? – почему бы и нет
➖ jag har förlorat min klocka – я потерял свои часы
➖ resa hem – поехать домой
➖ det hände på 60-talet – это случилось в 60-е годы
➖ det kan hända att allt går bra – возможно, всё будет хорошо
➖ driva (ett) företag – управлять предприятием, вести бизнес
➖ ur många synpunkter – с разных точек зрения
➖ i ur och skur – в любую погоду, при любой погоде
➖ jag är inte ond på dig längre! – я больше не сержусь на тебя!
➖ inte ett ont ord om henne – ни одного плохого слова о ней
➖ aj, det gör ont! – ой, больно!
➖ ha ont i magen – страдать от боли в животе
➖ det gör mig ont om henne – у меня за неё душа болит
➖ det är förbjudet att röka här – здесь запрещено курить
➖ äta en smörgås – съесть бутерброд
➖ ät upp maten! – доешь все, что в тарелке!
➖ äta frukost – завтракать
➖ i vissa fall – в некоторых случаях
➖ dö av svält – умереть с голоду, умереть от голода
367
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

09 Jan, 07:00

​🇸🇪 ​​Hej-hej! Idag är det onsdag! ✌🏻

Есть в шведском слова, которые вроде понятны по смыслу... а вроде и нет 🙄

Сегодня пост про слова till и kvar.
Они оба ставятся в конце предложения и оба означают, наличие одной или нескольких единиц чего-то.

👉🏻 Till значит, что есть ещё что-то

🔹 Jag har en nyhet till (так я часто говорю преподу по шведскому потому что он спрашивает что нового, а мне почти всегда есть что рассказать 😊 - у меня есть еще одна новость.

🔹 Ge mig en pannkaka till |ге мэй эн панкака тиль| - дай мне еще блинчик

🔹 Jag tog två böcker till |йа туг' тво бёккер тиль| - я взял ещё две книги

👉🏻 Kvar значит, что осталось последнее

🔹 Jag har en nyhet kvar - у меня осталась еще одна (последняя новость)

🔹 Jag har ingen pannkakor kvar - у меня больше не осталось блинчиков

🔹 Jag har två böcker kvar - у меня осталось две книги

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
413
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

08 Jan, 13:00

➖ att uppmana (uppmanar, uppmanade, har uppmanat) - призывать
➖ att betyda (betyder, betydde, har betytt) - значить, означать
➖ att kunna (kan, kunde, har kunnat) - мочь; знать
➖ någon (något, några) - кто-то
➖ annan (annat, andra) - другой
➖ alltså - следовательно ("при обобщении или уточнении ранее сказанного")
➖ innan - до (до того, как)
➖ att bliva (blir, blev, har blivit, bliv) - становиться
➖ stolt - гордый
➖ att härska (härskar, härskade, har härskat) - царить; властвовать
➖ en härskare – правитель, властитель
➖ precis (precist, precisa) - точный
➖ precis - точно
➖ att lyda (lyder, lydde , har lytt) - слушаться; гласить
➖ i stället (för) - вместо
➖ att lura (lurar, lurade, har lurat) - обманывать; надувать
➖ att tro (tror, trodde, har trott) - верить
➖ hon - она
➖ att - что, чтобы, потому что
➖ olydig - непослушный
➖ hel (helt, hela) - целый
➖ lika - одинаково (в равной степени, так же)
➖ hård (hårt, hårda) - твердый; тяжелый; сильный
431
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

08 Jan, 07:00

​🇸🇪 Hej! Idag är det måndag!

Интересная штука про пиво - у слова öl может меняться артикль! Тут сейчас французский язык так приуныл... но кто знаком с французским, сразу поймет разницу 😉

Så, если мы говорим о пиве как о напитке в общем или о сорте пива, то нет разницы какой артикль употреблять, подойдет и en и ett.

🔸 Jag gillar att brygga en öl i mitt garage |йа йиллар атт брю(и)гга эн ёль и митт гараж| ("ж" очень глухая, прям нужно пропустить воздух между зубов) - мне нравится варить пиво в моем гараже.
🔹 Jag gillar att brygga ett öl i mitt garage

🔸 Det har ölen är så gott! |дэ хар ёлен эр со: готт| - это пиво такое вкусное!
🔹 Den har ölet är så god! |дэн хар ёлет эр со: гуд| - это пиво такое вкусное!

А если мы имеем в виду один стакан пива, одну бутылку пива, то правильно употреблять артикль en.

🔸 Jag vill en öl till |йа вилль эн ёль тиль| - я хочу еще бутылку пива

то же самое про чай и кофе, а про остальные напитки не знаю 🙈

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
436
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

07 Jan, 13:00

ФРАЗА ДНЯ 📍
475
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

07 Jan, 08:03

Языки мне совсем не даются! Как выучить иностранный и не сойти с ума?

"Учу-учу, но все забывается, я будто топчусь на месте". Знакомо?

Если вы устали от бесконечной зубрежки и поиска хорошего преподавателя, рекомендуем перестать тратить время. Без правильно выстроенной системы вы не достигнете хорошего результата.

💡 Канал Осознанное обучение поможет вам решить эту проблему. Вы узнаете, как быстро, эффективно и с удовольствием учить иностранные языки.

— Какие подходы в обучении существуют
— Какие нейросети могут помочь в учебе
— Мифы об обучении, которые мешают достичь результата
— Как помочь своему мозгу лучше усваивать новую информацию

Подписывайтесь на канал https://t.me/mindful_learning, чтобы сдвинуться с мертвой точки и увидеть результаты!

А в закрепе вас ждет Новогодний подарок:
🎁 Чек-лист “10 правил эффективного обучения”. Он поможет вам сделать шаг к осознанному изучения языка и быстрее прийти к результатам.
287
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

07 Jan, 07:00

​🇸🇪 ​​Hej! Idag är det torsdag!

В итоге, в соответствии со шведским источником (одним из, у них тоже кругом по-разному написано), имеем:

👉🏻 1 группа: en-слова с окончанием -а получают в мн.ч. окончание -or:
🔸 blomma - blomman - blommor - blommorna

👉🏻 2 группа: en-слова, оканчивающиеся на гласную, а так же на -ing, -dom, -el, -er или -en в мн.ч. получают окончание -ar:
🔸 en spegel - spegeln - speglar - speglarna

👉🏻 3 группа: en-слова, оканчивающиеся на -het, -else, -ion или -när и некоторые ett-слова, оканчивающиеся на -um, -eri или -ori получают окончание -er:
🔹 en hemlighet - hemligheten - hemligheter - hemligheterna
🔸 ett museum - museet - museer - museerna

👉🏻 4 группа: ett-слова, оканчивающиеся на гласный в мн.ч. получают окончание -en:
🔹 ett äpple - äpplet - äpplen - äpplena

🙄 5.1 группа: ett-слова, оканчивающиеся на согласный, НЕ прибавляют окончание в мн.ч., но получают окончание -en ТОЛЬКО в определенной форме мн.ч.:
ett liv - livet - liv - liven

🧐 5.2 группа: en-слова, оканчивающиеся на are, -er или -ande НЕ прибавляют окончание в мн.ч., но получают окончание -er ТОЛЬКО в определенной форме мн.ч.:
en läkare - läkaren - läkare - läkarna

А исключения? 👀
иногда выпадает гласная или буквы меняются местами 🤨
🔸 en cykel – cykeln – cyklar – cyklarna

Иногда гласная обретает умлаут 🤔
🔸 en bok – boken – böcker – böckerna (книга)
🔹 ett land – landet – länder – länderna (страна)
🔸 en stad – staden – städer – städerna (город)
🔸 en tand – tanden – tänder – tänderna (зуб)

Некоторые вообще не относятся ни к одному склонению 😨
🔹 ett öga - ögat - ögon - ögonen (глаз)
🔹 ett öra - örat - öron - öronen (ухо)
🔸 en hammare - hammaren - hammare - hammarna (молоты)
🔸 en officer - officeren - officerare - officerarna(офицеры)
🔸 en ananas - ananasen - ananas - ananasen

Есть еще вот такие, иногда их относят в отдельную группу 🙄
🔸 en ko – kon – kor – korna (корова)
🔸 en sko – skon – skor – skorna (туфля)

А есть перебежчики 🤯
например, следующие относятся к 1 группе:
🔹 ett dilemma - dilemmor
🔹 ett panorama - panoramor
🔸 en ros - rosor (роза)
🔸 en våg - vågor (волна)

а этот ко второй группе:
🔸 en sjukdom - sjukdomar (болезнь)

а некоторые образуют форму множественного как в английском 🤐
🔸 en manager - managern - managers
🔸 en partner - partnern - partners

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
514
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

06 Jan, 07:04

Западное побережье Швеции 🇸🇪
Edshultshall, Västra Götalands Län, Sweden

#шведский #шведскийязык #швеция #edshultshall #sweden
530
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

05 Jan, 07:00

​🇸🇪 ​​Hej!
Вернемся к существительным. Помимо длинного списка исключений у нас осталось пятое склонение.

К нему относятся:
👉🏻 ett-слова, оканчивающиеся на согласный

🔹 ett liv |этт ли:в| - жизнь
🔹 ett problem |этт пробле:м| - проблема
🔹 ett barn |этт бар_н| - ребенок
🔹 ett språk |этт спро:к| - язык
🔹 ett ord |этт ур_д| - слово

en-слова, оканчивающиеся на -are, -er, -ande если слово относится к человеку и -are если слово относится к неодушевленному предмету:

🔸 en lärare |эн лэ:рарэ| - учитель
🔸 en bedragare |эн бегра́гарэ| - аферист, мошенник
🔸 en mekaniker |ен мека́никер| - механик
🔸 en banbrytande |ен банбрю(и)тандэ| - новатор
🔸 en bandspelare |эн бандспэ́ларе| - проигрыватель

👉🏻 В определенной форме единственного числа к ним прибавляется en или ett артикль, как обычно:
🔹 livet
🔸 mekanikern

👉🏻 А в неопределенной форме множественного числа не прибавляется ни-че-го:
🔹 ett barn - tre barn
🔸 en bedragare - flera bedragare

В определенной форме множественного числа прибавляется -en к ett-словам

🔹 liven
🔹 barnen

и -na к en-словам

🔸 lärarna
🔸 mekanikerna
🔸 bandspelarna
🔸 bandbrutarna

Но часто употребляемые слова легко запоминаются, а похожие по интуиции образуются правильно и вы не будете думать какое окончание во множественном числе у этого слова, которое несет этот смысл, с этим окончанием, с этим артиклем 🤯

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
649
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

04 Jan, 07:00

➖ runt – кругом; вокруг
➖ springa runt – обегать, бегать кругом
➖ folk runt omkring – окружающие люди
➖ runt halsen – вокруг шеи
➖ resa världen runt – совершить кругосветное путешествие
➖ rund (runt, runda) - толстый; круглый
➖ rund om kinderna – с круглыми щеками
➖ omkring - примерно; вокруг
➖ omkring hundra kronor – примерно 100 крон
➖ resa omkring i Sverige – путешествовать по Швеции
➖ omkring årsskiftet – к концу года
➖ en vän (vännen, vänner) - друг
➖ vän av ordning – любитель порядка
➖ att hända (händer, hände, har hänt) - случаться
➖ det hände på 60-talet – это случилось в 60-е годы
➖ när - когда
➖ när kommer tåget? – когда прибывает поезд?
➖ ännu - еще
➖ ännu bättre – ещё лучше
➖ ännu högre – ещё выше
➖ komma ihåg – вспомнить, помнить
➖ nog - достаточно; вероятно
➖ nu får det vara nog – ну, хватит уже!
➖ konstigt nog – как ни странно
➖ det blir nog regn i morgon – скорей всего, завтра будет дождь
647
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

03 Jan, 07:03

​🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪

С днём рождения! — Grattis på födelsedagen! — гра́тис по: фё́:деэлсэда:ген!
Счастливого Рождества! — God jul! — го:д йу:ль!
С Новым Годом! — Gott nytt år! — гот нют о:р!
Счастливого пути! — Trevlig resa! — тре́:влиг ре́:са!

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
715
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

02 Jan, 07:00

ФРАЗА ДНЯ 📍
653
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

02 Jan, 07:00

​Третье склонение это слова с артиклем en, оканчивающиеся на ударный слог и слова иностранного происхождения:

🔸 en apelsin |эн апельси́н| - апельсин ))
🔹 en elev |эн элéв| - ученик
🔹 en vän |эн вэн| - друг (настоящий, близкий)
🔹 en gång |эн гонг| - раз

А так же слова, которые имеют окончание -or в единственном числе:
🔹 en doctor |эн до́ктур| - доктор (говорят и "до́ктор" тоже)
🔹 en dator |эн да́тур| - компьютер

👉🏻 определенный вид, ед.ч.:

🔸 apelsin + en = apelsinen |апельсинен|
🔹 eleven |эле́вен| на 11 похоже 😊
🔹 vänen |вэ́нэн|
🔹 gången |го́нген|
🔹 doctoren |до́кторен|
🔹 datoren |да́турен|

👉🏻 в неопределенном виде, множественного числа добавляем окончание -er, получаем:

🔸 apelsin + er = apelsiner |апельси́нер|
🔹 elever |эле́вер|
🔹 väner |вэ́нер|
🔹 gånger |го́нгер|
🔹 doctorer |до́ктурер|
🔹 datorer |да́турер|

👉🏻 а если определенный вид, множественное число, то снова добавляем -na:

🔸 apelsin + er + na = apelsinerna |апельси́нер_на|
🔹 eleverna |эле́вер_на|
🔹 vänerna |вэ́нэр_на|
🔹 gångerna |го́нгер_на|
🔹 doctorerna |до́ктурер_на|
🔹 datorerna |да́турер_на|

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
748
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

01 Jan, 07:04

🎄 С Новым Годом! 🎁

🎇 Листайте Новогоднюю карусель, чтобы узнать поздравления с праздником на других языках.

◀️ Назад 🎆 Вперед ▶️
853
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

31 Dec, 09:19

➖ att varna (varnar, varnade har varnat) - предупреждать
➖ redan - уже
➖ är du redan färdig? – ты уже готов?
➖ redan om en vecka – уже через неделю
➖ vi har redan börjat – мы уже начали
➖ redan 1828 – уже в 1828 году
➖ dum (dumt, dumma) - глупый
➖ dum i huvet – придурковатый
➖ förslaget var inte så dumt – это было неплохое предложение
➖ att födas (föds, föddes, har fötts) - рождаться
➖ jag föddes i Borås – я родился в Боросе
➖ en förälder (föräldern, föräldrar) - родитель
➖ svärförälder – свёкр и свекровь; тесть и тёща
➖ ett barn (barnet, barn, barnen) - ребенок
➖ passa barn – присматривать за детьми
➖ gammal (gammalt, gamla) - старый
➖ hon är 14 år gammal – ей 14 лет
➖ en gammal bekant – старый знакомый
➖ ur - из, с
➖ stiga upp ur vattnet – выйти из воды
➖ lycklig (lyckligt, lyckliga) - счастливый
➖ ett lyckligt beslut – удачное решение
806
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

31 Dec, 07:01

🇸🇪 Декабрь в Швеции называют julens månad – месяцем Рождества. Действительно, Рождество растягивается практически на целый месяц, и весь декабрь окутан атмосферой праздника и ожидания чудес.
С чего начинается шведское Рождество?
Den 13:e december – праздник святой Люсии, после которого многие шведы ставят дома елку, julgran. Хотя немало и тех, кто ставит елку за несколько дней до Рождества.
Den 24:e december – julafton (канун Рождества)
Den 25:e december – jul (Рождество)
Den 26:e december – annandag jul/annandagen
Den 26:e december-nyår (den 31:a december) – так называемые mellandagarna, то есть dagar mellan jul och nyår, дни между Рождеством и Новым годом.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
582
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

30 Dec, 07:00

​🇸🇪 ​​Hej-hej!

👉🏻 К существительным второго типа относятся слова с артиклем en, оканчивающиеся на согласный или на гласную -e
till exempel:

🔸 en pojke |эн по́йке| - мальчик (неопределенный)

еще примеры:
🔹 en bil |эн бил'| - машина ("л" всегда полумягкая)
🔹 en timme |эн ти́ммэ| - час
🔹 en dag |эн да:г'| - день (тут буква г немного мягкая)

👉🏻 говорим по конкретного мальчика - переставляем артикль в конец слова:

🔸 pojke + n = pojken |по́йкен|

а так же:
🔹 bil + en = bilen |би:лен| - машина
🔹 timme + n = timmen |ти́ммен| - час
🔹 dag + en = dagen |да:ген| - день

тут пока все так же как у первого "склонения", отличия будут дальше:

👉🏻 говорим про нескольких неопределенных мальчиков:

🔸 pojke + ar = pojkar |по́йкар| - мальчики

🔹 bil + ar = bilar |би:л'ар| - машины
🔹 timme + ar = timmar |ти́ммар| - часы
🔹 dag + ar = dagar |да:г'ар| - дни

👉🏻 если говорим о чем-то конкретном во множественном числе, то добавляем еще сверху -na и получаем:

🔸 pojke + ar + na = pojkarna |пойкарна|

🔹 bil + ar + na = balarna |билярна|
🔹 timme + ar + na = timmarna |тиммарна|
🔹 dag + ar + na = dagarna |даг'арна|

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
570
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

29 Dec, 07:00

Фраза дня 💡
604
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Dec, 13:00

Шведский алфавит 📜
665
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Dec, 07:00

​🇸🇪 Как в шведском образовываются существительные определенной формы и множественного числа на примере слова, которое встретилось одним из первых:

kaka 😁

👉🏻 En kaka - |эн ка́:ка| - это печенье, бисквит или пирожок. Это одна любая неопределенная печенька и артикль стоит перед словом.

Считаем её существительным 1 типа, с en артиклем и окончанием -а.

Чтобы сказать про конкретную печеньку, приклеиваем артикль (а точнее только букву -n) к окончанию слова и получаем:

👉🏻 kaka + n = kakan |ка:кан|

Чтобы говорить про несколько любых неопределенных печенек, убираем артикль и -а на конце слова и добавляем окончание -or
тут уже не так смешно потому что становится красиво:

👉🏻 kaka + or = kakor |ка́:кур|

а если хотим сказать про несколько конкретных определенных печенек, то к этой конструкции прибавляем ещё и окончание -na:

👉🏻 kakа + or + na = kakorna |ка́:кур_на|

не забудьте произнести букву r на английский манер )

Вот еще несколько примеров:
🔹 flicka - flickan - flikor - flikorna - девочка
🔹 vana - vanan - vanor - vanorna - привычка
🔹 gata - gatan - gator - gatorna - улица

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
664
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Dec, 13:00

➖ evig (evigt, eviga) - вечный
➖ för evig tid – на вечные времена
➖ det var ett evigt tjat! – это вечное ворчанье!
➖ ingen (inget, inga) - никакой; никто
➖ ingen av oss – никто из нас
➖ jag har inga pengar – у меня нет денег
➖ vi har inget att göra – нам нечего делать
➖ sjuk (sjukt, sjuka) - больной
➖ hon har varit sjuk länge – она уже давно болеет
➖ svårt sjuk – тяжелобольной
➖ hela historien verkar sjuk – вся история какая-то подозрительная
➖ lycka (lyckan) - счастье; удача
➖ lycka till! – удачи тебе! счастливо!
➖ en smärta (smärtan, smärtor) - боль
➖ akut smärta – острая боль
➖ skrika av smärta – кричать от боли
➖ frisk - здоровый; свежий
➖ varandra - друг друга
➖ vi känner varandra sen gammalt – мы давно знаем друг друга
➖ lätt - легкий, легко
➖ att lova (lovar, lovade, har lovat) - обещать; хвалить (Бога)
➖ jag lovar att komma – я обещаю прийти
➖ det vill jag lova – точно (даю слово)
➖ lova Gud – возносить хвалу Господу
➖ då - тогда
➖ då var jag 15 år – тогда мне было 15 лет
563
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Dec, 07:00

​🇸🇪 Общий пост про правила чтения

👉🏻👉🏻 Гласные:
а - |а|
о - |у| если длинный звук, |о| если короткий, но лучше просто запоминать.
Например:
att komma |атт комма| - приходить
att sova |атт су:ва| - спать (даже в базе произношений forvo читают по-разному, встречается |со:ва| и |су:ва|)
i - |и|
u - |ю| без йотирования
е - |е|
y - |ю/и| что-то среднее
å - |o|
ä - |э|
ö - |ё| без йотирования

👉🏻👉🏻 Согласные выпишу только те, с которыми не просто:

🔹 g перед e, i, ö, ä, y, j читается |й|
🔹 g в остальных случаях читается |г|

j - всегда |й|

🔹 k перед e, i, ö, ä, y, j - читается |щ| кроме слова kö |кё| - очередь (просто слово не шведское)
🔹 k в остальных случаях читается |к|

h - менее "звонкая" |х|, чем в русском, воздуха проходит больше, я звук едва слышен
l - всегда мягкая, но тверже чем наш звук |ль|
x - |кс|
z - |c|
Остальные читаются так же как в русском

👉🏻👉🏻 Буквосочетания:

🔹 sk - перед e, i ö, ä, y, j читается |х/ф| что-то среднее. То есть, речевой аппарат нужно чуть расслабить и пусть воздух просто шумно проходит. Попробуйте со словами:
skön |хён| - приятный, прекрасный
skidor |х(у)идур| - лыжи
🔹 sk в остальных случаях - просто |ск|
skriva |скрива| - писать

🔹 sch, ssj, stj - |ш|

🔹 sj - перед e, i, ö, ä читается |х|
sjö |хё| - море
själv |хуэльв| - сам
🔹 sj в остальных случаях - |щ|
sjuk |щюк| - больной

🔹 tj - всегда |щ|

🔹 lj, dj , gj, hj - согласная перед j не читается:
ljus |йюс| - свет, свеча
djur |йюр| - животное
hjälp |йельп| - помощь

🔹 rs |ш| даже на стыке слов

🔹 tion, sion |хун|

🔹 rd, rt, rl, rn - |р| произносится как в английском, буквы d, t тоже

🔹 g в конце слова после букв l, r -|й|
Göteborg |йотеборьй|
arg |арьй| - злой
helg |хельй| - выходной

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
606
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

26 Dec, 13:00

➖ Заранее благодарен - Tack i förväg / tack på förhand
➖ Вы не возражаете? - Har du inget emot?
➖ Можно вас спросить? - Får jag fråga dig?
➖ Показать? - Vill du att jag visar?
➖ Это очень смешно - Det är mycket löjligt
➖ Я согласен - Jag håller med
➖ Это невозможно - Det är omöjligt
➖ Я запрещаю вам... - Jag förbjuder dig / du får inte...
➖ Разрешите пригласить вас - Får jag bjuda dig
➖ Давай пойдём в… - Låt oss gå till
➖ Я не против - Jag har inget emot
➖ Как я вас понимаю - Vad jag förstår dig
➖ Не волнуйтесь - Bry dig inte om det
➖ Как вас зовут? - Vad heter du?
➖ Сколько вам лет? - Hur gammal är du?
➖ Когда вы родились? - När är du född?
➖ Где вы живете? - Var bor du?
➖ Какой ваш родной язык? - Vad är ditt modersmål?
509
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

26 Dec, 07:00

​Вы уже или сами знаете или, насмотревшись на примеры предложений, поняли, что фраза становится отрицательной если в ней есть слово inte. Подытожим:

Частица "не" inte |интэ| ставится в шведском почти всегда после глаголов
t. ex.:
⭕️ Det är jag - это я
❌ Det är inte jag - это не я

или после вспомогательного / модального глагола, но перед смысловым:

⭕️ Jag vill dricka en kaffe - я хочу выпить кофе
❌ Jag vill inte dricka kaffe - я не хочу пить кофе

Когда я приехала в Стокгольм, то на месте отрицания inte на табличках в метро и в городе я увидела ej и к такому не была готова 😳

Теперь я более подкованна и расскажу о трех видах отрицания: inte, icke и ej 🤓

❌ Inte встречается чаще всего, вы не ошибетесь если используете inte.

❌ Icke употребляется в коротких конструкциях
till exempel:
🔺Det är icke kaffe - это не кофе (в значении "недокофе", помои)
🔺Icke studenter kan lämna kabinett |икке стюдентер кан лэмна кабинетт| - нестуденты могут покинуть кабинет
🔺Icke-kommersiell organisation |икке-коммешиель организахун| - некоммерческая организация

❌ Ej это штука для официальностей, для постановлений, документов и табличек в общественных местах )

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
493
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Dec, 13:00

​​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Мир на земле 🇸🇪🇸🇪

Любовь - Kärlek
Мир - Fred
Доверие - Tillit
Уважение - Respekt
Дружба - Vänskap

Прекрасный день - Det är en vacker dag
Добро пожаловать! - Välkommen
Небо красивое - Himlen är vacker
Как много звезд - Det finns så många stjärnor
Это полная луна - Det är fullmåne

Я люблю солнце - Jag älskar solen
Простите - Ursäkta
Вам помочь? - Kan jag hjälpa till?
У вас есть вопрос? - Vill du fråga något?
Мир на земле - Fred på jorden
478
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Dec, 07:00

​А теперь про глагол att ha )
С его помощью мы говорим о том, что у нас есть и что мы имеем.

В настоящем времени он имеет форму
👉🏻 har |ха:р|

Вот несколько примеров для поддержки:

🔹 Hon har blåa ögona |хун ха:р бл'оа ёгона| - у неё голубые глаза
🔹 Jag har inte tid |йа ха:р интэ ти:д| - у меня нет времени
🔹 Vill du ha en apelsin? |вилль дю ха: ен апельсин| - хочешь апельсин?
🔹 Han har rätt |хaн ха:р рэтт| - он прав (он имеет правду)
🔹 Har de barn? |ха:р дом ба:р_н| - у них есть дети?
🔹 Har ni flygbiljetter? |ха:р ни флю(и)гбильеттер| у вас есть билеты на самолет?
🔹 Vad har vi? |ва: ха:р ви| - что у нас есть?

Третий вариант простого ответа на вопрос формируется с этим глаголом, till exempel:

- Har ni flygbiljetter?
- Jag det har vi.

- Har hon blåa ögona?
- Jag, det har hon.

Не привожу в качестве примера предложение про апельсин потому что глагол att ha там не единственный, и короткий ответ построится с глаголом att vilja |атт вилья| - хотеть.

🙄
Ладно, спойлер 🙈
- Vill du ha en apelsin?
- Jag, det vill jag.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
503
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Dec, 13:00

✨✨✨
Nu hämtar vi granen - Сейчас заберём мы ёлку.
Vad var det? - Что это было?
Fin, va? - Красиво, да?
Sluta nu! - Заканчивай!
Är det bättre? - Так же лучше?
Söta, va? - Милые, да?
Det är ju jul! - Это же Рождество!
523
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Dec, 07:00

​Вот ещё примеры чтобы различать kan vara и kanske:
- Ska vi kanske se en film?
- Det kan vara det bra ideet!

- Может быть посмотрим фильм?
- Это может быть хорошей идеей!

Теперь про короткий ответ )

Помните "Ja, det gör jag"? Тут то же самое, но глагол gör (att göra в наст. вр.) заменяем на är (att vara в наст. вр.)
Получаем:
👉🏻 Ja, det är jag

получается, просто меняем местоимение в конце на нужное )

- Är hon i Finland?
- Ja, det är hon.

- Är de gift?
- Ja, det är de.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
550
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

23 Dec, 13:00

🤓 Давайте заучивать слова с интересом:

Вам необходимо найти все слова из списка ниже.

från vänster till höger - слева направо
vågrät - горизонтально
lodrät - вертикально

Lycka till! ✨️
Hur många ord har du hittat? Skriv ner✍️
447
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

23 Dec, 07:00

​❗️Самые основные глаголы
👉🏻 att vara и att ha

Сегодня будет про att vara |атт ва:ра|, это глагол "быть, являться", за одно повторим местоимения и застронем еще вариант короткого ответа )

В настоящем времени он имеет форму är
〰️ Jag är |йа(г) э:р| я есть
〰️ Du är |дю э:р| ты есть
〰️ Han är |хан э:р| он есть
〰️ Hon är |хун э:р| она есть
〰️ Vi är |ви э:р| мы есть
〰️ Ni är |ни э:р| вы есть
〰️ De är |дом э:р| они есть
〰️ Man är |ман э:р| (кто-то неопределенный, любой) есть

Кстати, de как личное местоимение и dem как относительное читаются одинаково |дом|. Некоторые неграмотные шведы путают, а вы не путайте )

🔸 Det är kalt ute |дэ э:р кальт ютэ| - на улице (снаружи) холодно
🔸 Vi är hemma |ви э:р хэмма| - мы дома
🔸 De är gift |дом э:р йифт| - они женаты
🔸 Han är vacker |хан э:р ваккер| - он красивый
🔸 Hon är konstig |хун э:р констиг| она странная
🔸 Ni är klar |ни э:р клар| - вы готовы
🔸 Är du i Finland? |э:р дю и финланд| - ты в Финляндии?
🔸 Man är lycklig på sommaren |ман э:р лю(и)клиг по соммарен| - люди счастливы летом

С этим глаголом в шведском говорят про возраст, тут два варианта:

🔹 Jag är 29
🔹 Jag är 29 år gammal

но не говорят jag är 29 år, тут не понятно - лет прошло осталось? vad❓🤨

Еще есть выражение "может быть", например:
🔹 Det kan vara ett fel |дэ кан вара этт фэль| - это может быть ошибкой

а если вы говорите о возможности, то подойдет kanske или möjligen:

🔹 Jag gör det kanske imorgon |йа йор дэ канхэ иморон| - я сделаю это может быть завтра

🔹 Det är möjligt att göra |дэ э:р мёйли(г)т атт йора| - это можно сделать

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
465
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

22 Dec, 13:00

​​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Празднования и вечеринки 🇸🇪🇸🇪

День рождения - Födelsedag
Годовщина - Årsdag
Праздник - Semester
Похороны - Begravning
Выпускной - Examen

Свадьба - Bröllop
С новым годом - Gott nytt år
С днем рождения! - Grattis på födelsedagen
Поздравляю! - Grattis
Удачи! - Lycka till

Подарок - Present
Вечеринка - Fest
Открытка - Födelsedagskort
Празднование - Firande
Музыка - Musik

Хотите потанцевать? - Vill du dansa?
Да, я хочу танцевать - Ja, jag vill dansa
Я не хочу танцевать - Jag vill inte dansa
Ты выйдешь за меня? - Ska vi gifta oss?
499
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

22 Dec, 07:00

​Есть в шведском некрасивые слова, это некоторые числительные ))
Кажется что человек то ли ругается по-русски, то ли кашляет когда говорит 77... но об этом позже.

0 - noll |нолль|
1 - ett |этт|
2 - två |тво|
3 - tre |трэ|
4 - fyra |фю(и)ра|
5 - fem |фэм|
6 - sex |сэкс|
7 - sju |хю:| на самом деле, что-то среднее между |щю:| и |хю:|
8 - åtta |отта|
9 - nio |нию|
10 - tio |тию|
11 - elva |эльва|
12 - tålv |тольв|

у следующих на конце прибавляется -ton
13 - tretton |трэттон|
14 - fjorton |фьёртон|
15 - femton |фэмтон|
16 - sexton |сэкстон|
17 - sjutton |хюттон| (между х и щ)

Так можно ругаться:
😲 Vad sjutton! - досл. "Что за семнадцать?!"
или выразить отвращение:
🤢 Fy sjutton! "фу, какая мерзость!"

18 - arton |артон|
19 - nitton |ниттон|

20 - tjugo |щюго|
👉🏻 В числах 21-29 |щюго| в беглой речи может сокращаться до |щю|
23 - tjugotre |щюготрэ| или |щютрэ|
26 - tjugosex |щюгосэкс| или |щюсэкс| и т.д.

дальше в конце прибавляем -tio - 10
30 - trettio |трэтти|
31 - trettioett |треттиэтт|
33 - trettiotre |трэттитрэ|
40 - fjortio |фьорти|
50 - femtio |фэмти|
60 - sextio |сэксти|
70 - sjuttio |хю:тти|
а 77 - sjuttiosju - звучит |хю:ттихю:|, жесть ))

80 - åttio |отти|
90 - nittio |нитти|
100 - hundra |хюндра|
1000 - tusen |тюсен|

так тоже можно ругаться или выражать отвращение:
😠 Vad tusan! досл. "Что за тысяча?
🤢 Fy tusan! "фу, какая мерзость"
при чем, раз 1000 больше 17, то и степень отвращения какбэ больше 😁

А ещё tusen tack, помните?

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
425
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

21 Dec, 13:00

SPORT OCH MOTION
⠀
Badminton – бадминтон
Bandy – хоккей с мячом
Basket – баскетбол
Fäktning – фехтование
Golf – гольф
Gympa/aerobics – аэробика
Gång/promenader – ходьба
Ishockey – хоккей
Kampsport – борьба
Längdskidåkning – лыжные гонки (беговые лыжи)
Löpning/joggning - бег
Ridning – верховая езда
Simning – плаванье
Skridskoåkning - катание на коньках, фигурное катание
Stavgång – скандинавская ходьба
Styrketräning – силовые тренировки
Utförsåkning/slalom – горнолыжный спорт
Vindsurfning – виндсёрфинг
Volleyboll – волейбол
Yoga – йога
Bordtennis – настольный теннис
Snowboardåkning – сноубординг
434
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

21 Dec, 07:00

​Раньше шведские существительные были немного похожи на русские, у них было три рода как у нас, мужской, женский и средний и даже падежи. Падежи на основной части страны отвалились, за исключением совсем уж странных диалектов, а мужской и женский рода слились в общий.

Существительные общего рода составляют почти 80% языка и употребляются с артиклем 🔸en, а среднего - с 🔹ett.
например:

🔸en skola |эн ску:ла| - школа
🔸en dag |эн да:г| - день
🔸en pojke |эн пойке| - мальчик

🔹ett hus | этт хюс| - дом
🔹ett bord |этт бу:р_д| - стол
🔹ett tak |этт та:к| - потолок, крыша

Кстати, тут ещё одна загвоздка с фонетикой шведского - следует стараться различать длинные звуки от коротких. Так-то вас поймут по смыслу, что вы не про потолок хотите поговорить, а поблагодарить, но здорово же говорить правильно )

Tack, который "спасибо", говорится коротко |так|
а tak, который потолок или крыша, говорится долго |та:к|. Ну и еще артикли не забываем - 🔹ett tak.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
454
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

20 Dec, 13:00

​​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Пожалуйста и спасибо 🇸🇪🇸🇪

Пожалуйста - Vänligen
Спасибо! - Tack
Да - Ja
Нет - Nej
Как вы говорите? - Hur säger man?

Говорите медленно - Tala långsamt
Повторите, пожалуйста - Vänligen upprepa
Снова - Igen
Слово за слово - Ord för ord
Медленно - Långsamt

Что вы сказали? - Vad sa du?
Я не понимаю - Jag förstår inte
Вы понимаете? - Förstår du?
Что это значит? - Vad betyder det?
Я не знаю - Jag vet inte

Вы говорите по-английски? - Talar du engelska?
Да, немного - Ja, lite
470
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

20 Dec, 07:00

​👉 Заметили, что иногда в "транскрипциях" стоИт такая штука _ после R ?

Если английский вы учили хотя бы в школе из под палки, то мимо вас не могло пройти произношение буквы R. Чем хуже она у вас слышна в словах, тем вы круче. Может быть, это одна из многих причин, почему шведы так прекрасны в английском, по мнению самих носителей английского, у них она тоже в некоторых случаях так произносится )

👉🏻 Если после буквы R стоят T, D, N, или L, то её надо так же проглатывать как в английском. А если ещё и буквы T и D произнесёте на английский манер, будет прям отлично!

Попробуйте:
🗣 bord |бу:р_д| - стол
🗣 svårt |сво:р_т| - сложно
🗣 barn |ба:р_н| - ребёнок
🗣 storlek |стур_ле:к| - размер

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
474
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

19 Dec, 13:00

9 шведских слов для обозначения чувств и эмоций
527
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

06 Dec, 13:00

➖ att varna (varnar, varnade har varnat) - предупреждать
➖ redan - уже
➖ är du redan färdig? – ты уже готов?
➖ redan om en vecka – уже через неделю
➖ vi har redan börjat – мы уже начали
➖ redan 1828 – уже в 1828 году
➖ dum (dumt, dumma) - глупый
➖ dum i huvet – придурковатый
➖ förslaget var inte så dumt – это было неплохое предложение
➖ att födas (föds, föddes, har fötts) - рождаться
➖ jag föddes i Borås – я родился в Боросе
➖ en förälder (föräldern, föräldrar) - родитель
➖ svärförälder – свёкр и свекровь; тесть и тёща
➖ ett barn (barnet, barn, barnen) - ребенок
➖ passa barn – присматривать за детьми
➖ gammal (gammalt, gamla) - старый
➖ hon är 14 år gammal – ей 14 лет
➖ en gammal bekant – старый знакомый
➖ ur - из, с
➖ stiga upp ur vattnet – выйти из воды
➖ lycklig (lyckligt, lyckliga) - счастливый
➖ ett lyckligt beslut – удачное решение
124
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

06 Dec, 07:00

​Когда швед уходит, даже если навсегда, он прощается без лишнего драматизма. У них есть слово "прощай" - adjö |айо:| на манер французского "adieu" |адьё|, но сейчас это слово почти не используется, хотя у него есть современная разговорная форма
😢 ajö |айо:| (да, читается почти так же)
и означает "Прощай"
Грусть...

Всё же лучше как-то выражать надежду на то, что увидишь человека вновь, а именно:

👋🏻 hej då |хэй до| - пока

👋🏻 vi ses |ви сиэс| - увидимся

👋🏻 vi hors |ви хёш| - услышимся (созвонимся)
тут напомнило о себе сочетание букв -rs-

Ещё можно добавить пожеланий в виде:

👋🏻 Lycka till! |лю(и)ка тилль| - удачи!

👋🏻 Ha en bra dag! |ха: эн бра: да:г| - дословно "имей хороший день" или "хорошего дня"

Так же можно пожелать приятного вечера
👋🏻 Ha en trevlig kväll |ха: эн трэвлиг квэлль|

или просто всего хорошего
👋🏻 Ha det bra |ха: дэт со: бра:| - дословно вроде "имей это хорошим"

а в ответ вы всегда услышите
😊 Tack, detsamma! |так дэсамма|
Detsamma означает "взаимно" или "вам того же"

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
237
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

05 Dec, 13:00

➖ runt – кругом; вокруг
➖ springa runt – обегать, бегать кругом
➖ folk runt omkring – окружающие люди
➖ runt halsen – вокруг шеи
➖ resa världen runt – совершить кругосветное путешествие
➖ rund (runt, runda) - толстый; круглый
➖ rund om kinderna – с круглыми щеками
➖ omkring - примерно; вокруг
➖ omkring hundra kronor – примерно 100 крон
➖ resa omkring i Sverige – путешествовать по Швеции
➖ omkring årsskiftet – к концу года
➖ en vän (vännen, vänner) - друг
➖ vän av ordning – любитель порядка
➖ att hända (händer, hände, har hänt) - случаться
➖ det hände på 60-talet – это случилось в 60-е годы
➖ när - когда
➖ när kommer tåget? – когда прибывает поезд?
➖ ännu - еще
➖ ännu bättre – ещё лучше
➖ ännu högre – ещё выше
➖ komma ihåg – вспомнить, помнить
➖ nog - достаточно; вероятно
➖ nu får det vara nog – ну, хватит уже!
➖ konstigt nog – как ни странно
➖ det blir nog regn i morgon – скорей всего, завтра будет дождь
280
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

05 Dec, 07:00

​Как уже говорилось про 3 из 4 основных глаголов в любом языке:
👉🏻 быть, иметь, идти
в шведском это, соответственно
👉🏻 att vara, att ha, att gå

Сегодня добавим к ним 4й:

👉🏻 att göra |атт йо:ра| - делать

att göra, как и предыдущие товарищи, не очень правильный глагол, но его форма в настоящем времени абсолютно приличная - gör.

🔸 Jag gör ett kop kaffe varje morgon |йа йо:р эт коп каффэ варье морон| - я делаю чашечку кофе каждое утро.

🔸 Vad jör du ikväll? |ва йо:р дю иквэлль| - что ты делаешь вечером?

Кстати, с помощью этого глагола у шведов есть короткий ответ вроде английского "yes, I do":
👉🏻 ja, det gör jag |йа дэ йо:р йа| - дословно "да, я это делаю"

Till exempel:
🔸- Lyssnar du på mig? |ли(ю)сснар дю по мэй?| - ты слушаешь меня?
- Ja, det gör jag - да, слушаю

🔸- Arbetar du idag? |арбетар дю ида:г| - ты работаешь сегодня?
- Ja, det gör jag - да, работаю

Форма короткого ответа далась не сразу, но с помощью упорных тренировок можно осилить все что угодно, какой бы язык вы ни учили 🤓 Согласны? 👍👎

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
302
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

04 Dec, 13:00

➖ evig (evigt, eviga) - вечный
➖ för evig tid – на вечные времена
➖ det var ett evigt tjat! – это вечное ворчанье!
➖ ingen (inget, inga) - никакой; никто
➖ ingen av oss – никто из нас
➖ jag har inga pengar – у меня нет денег
➖ vi har inget att göra – нам нечего делать
➖ sjuk (sjukt, sjuka) - больной
➖ hon har varit sjuk länge – она уже давно болеет
➖ svårt sjuk – тяжелобольной
➖ hela historien verkar sjuk – вся история какая-то подозрительная
➖ lycka (lyckan) - счастье; удача
➖ lycka till! – удачи тебе! счастливо!
➖ en smärta (smärtan, smärtor) - боль
➖ akut smärta – острая боль
➖ skrika av smärta – кричать от боли
➖ frisk - здоровый; свежий
➖ varandra - друг друга
➖ vi känner varandra sen gammalt – мы давно знаем друг друга
➖ lätt - легкий, легко
➖ att lova (lovar, lovade, har lovat) - обещать; хвалить (Бога)
➖ jag lovar att komma – я обещаю прийти
➖ det vill jag lova – точно (даю слово)
➖ lova Gud – возносить хвалу Господу
➖ då - тогда
➖ då var jag 15 år – тогда мне было 15 лет
334
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

04 Dec, 07:00

​🇸🇪 По-ходу, когда-то очень давно, когда народы решали как они будут звучать, они задумались над сочетанием букв - tion
и не хотели быть друг на друга похожими.

😎 Самыми шустрыми были немцы, они взяли себе простой вариант - |тьон|

🤓 потом французы урвали |сьон|

🤓 мы тоже как-то это адаптировали, получилось |ция|

🤓 датчане пошли в другом направлении, взяли себе |шун|

🤓 следом подключились англичане, сократили немного и получилось |шн|

🙄 а у шведов |хун|... да...

▫️ station - |стахун|
▫️ relations - |релахун|
▫️ position - |позихун|
▫️ tradition - |традихун|

не перевожу, вы и так знаете 😉

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
349
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

03 Dec, 13:00

➖ Заранее благодарен - Tack i förväg / tack på förhand
➖ Вы не возражаете? - Har du inget emot?
➖ Можно вас спросить? - Får jag fråga dig?
➖ Показать? - Vill du att jag visar?
➖ Это очень смешно - Det är mycket löjligt
➖ Я согласен - Jag håller med
➖ Это невозможно - Det är omöjligt
➖ Я запрещаю вам... - Jag förbjuder dig / du får inte...
➖ Разрешите пригласить вас - Får jag bjuda dig
➖ Давай пойдём в… - Låt oss gå till
➖ Я не против - Jag har inget emot
➖ Как я вас понимаю - Vad jag förstår dig
➖ Не волнуйтесь - Bry dig inte om det
➖ Как вас зовут? - Vad heter du?
➖ Сколько вам лет? - Hur gammal är du?
➖ Когда вы родились? - När är du född?
➖ Где вы живете? - Var bor du?
➖ Какой ваш родной язык? - Vad är ditt modersmål?
375
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

03 Dec, 07:00

​А второй похож (начало тут) на немецкий глагол arbeiten - att arbeta |атт арбе:та|

👷‍♀️ Jag arbetar i morgon - |Йа арбе:тар и морон| - я работаю завтра

🙅‍♀️ Det är allt! Vi arbetar inte! - |Дэ эр альт! Ви арбе:тар интэ!| - Всё! Мы не работаем!

👷‍♂️ Hаn arbetar där varje dag - |хан арбе:тар дэр ва:рье да:г| - он работает там каждый день

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
403
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

02 Dec, 07:00

​Есть в шведском два глагола, которые означают "работать". Первый образовался от существительного английского языка job и стал att jobba, а читается он |атт йобба| 😂

Что меня радует в шведском - глаголы не спрягаются! 👍🏻

🔹 Я работаю - jag jobbar - |йа йоббар|

🔹 Ты работаешь - du jobbar - |ду йоббар|

🔹 Он/она/оно работает - han/hon/det jobbar - |хан/хун/дэ йоббар|

🔹 Мы работаем - vi jobbar - |ви йоббар|

🔹 Вы работаете - ni jobbar - |ни йоббар|

🔹 Они работают - de jobbar |дом йоббар|

😳 И нет у него никакого негативного оттенка, как может показаться! Хотя шведы сами не уверены...

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
505
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

01 Dec, 13:00

Притяжательные местоимения
482
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

01 Dec, 07:00

​В шведском много вариантов ответа на вопрос "Как дела?" для разных состояний, но если хотите чтобы ваш новый шведский знакомый поперхнулся своим кофе, скажите ему
😱 Hemskt! |хэмскт| Ужасно!

У них не принято жаловаться, самый негативный ответ, который вы можете дать это
😕 inte så bra |и:нтэ со: бра:| - не так уж хорошо
или
😕 så där |со: дэ:р| - так себе

следующий по оттенку это
🙂 helt okej |хельт окей| - в целом нормально

🙂 ganska bra |ганьска бра:| - достаточно хорошо

далее
😊 allt är bra |альт эр бра:| или det är bra |дэ эр бра:| - всё хорошо

😃 det är fint |дэ эр финт| - все отлично

😃 bara bra |ба:ра бра:| - исключительно хорошо, только хорошо - куда ни глянь, везде круто ))

😃 jättebra! |йеттэбра:|- очень хорошо!

😎 det är toppen |дэ эр топпен| - всё супер! на высоте!

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
547
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

30 Nov, 13:00

Порядковые числительные
515
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

30 Nov, 09:00

Первый Нейросетевой Языковой Эксперимент: Изучение иностранного языка с ИИ

Автор канала Изучение языков с помощью ИИ , лингвоэнтузиаст, решил проверить, можно ли выучить иностранный язык с нуля, используя только искусственный интеллект.

Теперь он начал 100-дневный персональный эксперимент по изучению немецкого языка исключительно с помощью ИИ-тьюторов, применяя свою методику. Его цель — попробовать достичь уверенной разговорной практики.

Почему это важно?
• Проверить границы современных технологий ИИ в образовании.
• Узнать, может ли ИИ стать полноценной альтернативой живым преподавателям.
• Поделиться ценными инсайтами и опытом, которые помогут другим в изучении языков.

Автор будет делиться ходом эксперимента на этом канале.

Присоединяйтесь и следите за его прогрессом!
348
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

30 Nov, 07:00

​Чтобы поинтересоваться делами и жизнью человека, которого мы встретили, шведы используют три из четырех самых основных глаголов:
🔸 быть - att vara |атт ва:ра|,
🔸 иметь - att ha |атт ха:|
и 🔸 идти - att gå |атт го:|

Глагол att vara в настоящем времени имеет форму är |эр|
🔅 Hur är det (med dig)? |хюр эр дэ (мэд дэй)| - дословно "Как оно (с тобой)?

Глагол att ha в настоящем времени - har
🔅 Hur har du det? |хюр ха:р дю дэ| - дословно "Как это у тебя?"

Глагол att gå имеет форму - går
🔅 Hur går det (med dig)? |хюр го:р дэ (мэд дэй)|
дословно переводится "Как это идет (у тебя)?
привет, французский!

Ещё есть менее формальное
🔅 Hur är läget? |хюр эр лэ:гет| - Как делишки?
в разговорной речи ещё сокращают до
Läget? - это что-то вроде "ситуация", "положение" )

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
528
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

29 Nov, 13:00

Степени сравнения прилагательных
503
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

29 Nov, 07:00

​🇸🇪 När är du född?– Когда ты родился?

👩Lena: Hej. Hur kan jag hjälpa dig?
👱‍♂️Johan: Jag behöver ett nytt pass. Jag flyger till
Australien i juni.
👩Lena: Vad heter du och vad är din adress?
👱‍♂️Johan: Mitt namn är Johan Svensson och jag bor på
Sjukhusvägen 5 i Uppsala.
👩Lena: När och var är du född?
👱‍♂️Johan: Jag är född den 3 april 1980 i Göteborg.
👩Lena: Här har du ett formulär att fylla i. Varsågod.
👱‍♂️Johan: Ok, tack. Och hur länge ska jag vänta på ett nytt pass?
👩Lena: Det blir klart om två veckor.
👱‍♂️Johan: Idag är det den 7 maj. Då kommer jag den 21 maj. Tack så mycket!

Слова и выражения из диалога:

1. dig - тебя
2. mig - меня
3. att behöva - нуждаться
4. ett pass - паспорт
5. att flyga till - лететь в
6. din adress - твой адрес
7. mitt namn - моё имя
8. född - рождённый
9. ett formulär - формуляр, бланк, анкета
10. att fylla i - заполнять
11. Varsågod! - Пожалуйста!
12. hur länge - как долго
13. att bli klar - быть готовым
14. om två veckor - через 2 недели
15.idag - сегодня
16. att komma - приходить

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
572
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Nov, 13:00

🌸 Здравствуйте! – Hej! (хэй!)
🌸 Доброе утро! – God morgon! (гу мо́рон!)
🌸 Добрый день! – God dag! (гу да:!)
🌸 Добрый вечер! – God kväll! (гу квэ́ль!)
🌸 Добро пожаловать! – Välkommen! (вэ:лькомэн!)
🌸 Как дела? – Hur står det till? (xy:p сто:р дэ: тиль?)
538
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Nov, 07:00

​Как в шведском здорово придумали благодарить. Вот у нас что? "спасибо"... "большое спасибо", редко употребимое ввиду своей длины "благодарю" и всё вроде. У шведов прикольно прям:

спасибо это:
🙏🏻 Tack! - |так|

🙏🏻 Tack tack! - всё понятно, двойное спасибо ))

🙏🏻 Tusen tack! - |тюсен так| - тысяча спасибо!

А вот, есть ещё такое:
🙏🏻 Tack för tacket! - |так фёр такет| - дословно "спасибо за спасибо!" 😊

Ещё есть большое спасибо:
🙏🏻 tack så mycket |так со мю(и)ке|
тут буква "у" это что-то среднее между "ю" без йотирования и "и".

🙏🏻 Tack ska du ha - тоже спасибо, но применяется по отношению к действию, например если кто-то купил вам обед, здесь будет уместно ответить Tack ska du ha в отличие от предыдущего варианта, tack så mycket, который чаще помогает выразить признательность за какую-то вещь, например подарок.

Кажется, последнее:
🙏🏻 Tack själv - |так хуэльв| - вам спасибо, так отвечают на чужую признательность )

Было полезно? 👍👎

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
591
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Nov, 13:00

✨ då – тогда
🌸 visst – конечно
🌴 faktiskt – фактически, вообще-то
🍁 egentligen – в общем-то, собственно говоря
🌀 tyvärr – к сожалению
☣️ dock – однако
🌺 säkert – точно (досл. “уверенно”)
🌙 ärligt talat – честно говоря
🌹 förhoppningsvis – надеюсь (досл. “к надежде”)
☀️ kanske – возможно (еще: troligen, möjligen, förmodligen, möjligtvis osv.)
546
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Nov, 07:00

​В шведском во всех случаях сочетание букв -rs-, в том числе и на стыке слов, образуют звук |ш|.

Таким образом, имя датского режиссера Ларса фон Триера (LaRS von Trier) шведы произносят |Лаш фон Триер|... да 😊

Или вот, имя великого сказочника
Ганса Христиана Андерсена
(Hans Christian AndeRSen) - |Ханс Кристиан Андешен|

и ещё про стык слов:
Берем выражение "Сам по себе"
👉🏻 I och föR Sig - |и о фё шей|

Добавим к теме ещё несколько красивых слов:
👉🏻 efteRSöm - |эфтэшом| - потому что
👉🏻 att föRStå - |атт фёшто:| - понимать
👉🏻 uRSäkta mig - |ушекта мэй| - извините меня

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
537
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

26 Nov, 13:00

🏵 få reda på – узнать, услышать
🏵 ta reda på – узнать, разведать, выяснить
🏵 med kontanter – наличными (деньгами)
🏵 varför inte? – почему бы и нет
🏵 jag har förlorat min klocka – я потерял свои часы
🏵 resa hem – поехать домой
🏵 det hände på 60-talet – это случилось в 60-е годы
545
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

26 Nov, 07:00

​👋🏻 Приветствия на шведском языке 🇸🇪

Шведы ребята классные, у них нет обращения на "вы", они говорят "ты" абсолютно всем! Ну, кроме королевской семьи, там вообще в третьем лице "Не угодно ли королеве позавтракать?"

Итак, вы встретили на улице неважно кого: своего друга любимого, может мэра города, может дедушку своей подруги.

Во всех этих случаях вы смело можете говорить им
👋🏻 Hej! [хэй] "Привет!"

Если с другом вы на одной волне и ещё не сильно стали серьезными, подойдет
👋🏻 Hejsan! [хэйсан] это что-то вроде "приветик!"

а ещё лучше
👋🏻 Tjena! [щена] это прям "дарова".

В своей повседневной русской жизни, если мы встречаем человека несколько раз в день, то или говорим ему что-то вроде "Ку-ку" или "Здравствуйте ещё раз" или просто тупо улыбаемся потому что сказать как-то нечего.

У шведов с этим всё норм - просто говоришь
👋🏻 Hej-hej! каждый раз когда ты его встречаешь. По-моему, здорово )

Конечно, официальные приветствия никуда не делись, вот они:
👋🏻 God morgon [гу морон] - доброе утро
👋🏻 God dag [гу да] - добрый день
👋🏻 God eftermiddag [гу эфтэрмиддэ] - добрый день
👋🏻 God kväll [гу квэль] - добрый вечер
👋🏻 God natt [гу нат] - доброй ночи

Было полезно? 👍👎

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
494
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Nov, 13:00

Зима – Vinter ( ви́нтэр)

❄️ Декабрь – December (дэсэ́мбэр)
❄️ Январь – Januari (: януа́:ри)
❄️ Февраль – Februari (фэбруа́:ри)

Весна – Vår (во́:р)

🌸 Март – Mars (маш)
🌸 Апрель – April (апри́ль)
🌸 Май – Maj (май)

Лето – Sommar (со́мар)

🌴 Июнь – Juni (ю́:ни)
🌴 Июль – Juli (ю́:ли)
🌴 Август – Augusti (агы́сти)

Осень – Höst (хёст)

🍁 Сентябрь – September (сэптэ́мбэр)
🍁 Октябрь – Oktober (укту́:бэр)
🍁 Ноябрь – November (нувэ́мбэр)
505
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Nov, 07:00

​🇸🇪 Kan du hjälpa mig?– Можете ли Вы мне помочь?

👱‍♂️Bosse: Ursäkta, är det här biblioteket? Jag är ny här i staden.
👩Katarina: Ja, det är det. Men det är stängt nu.
👱‍♂️Bosse: Ok, tack. När öppnar man biblioteket?
👩Katarina: Jag vet inte, jag tror att de öppnar klockan 10.
👱‍♂️Bosse: Och var ligger bokhandeln?
👩Katarina: Den ligger på Drottninggatan. Vet du var Drottninggatan ligger?
👱‍♂️Bosse: Ja, det gör jag. Tack för hjälpen!
👩Katarina: Ingen orsak.
👱‍♂️Bosse: Ha en trevlig dag!
👩Katarina: Tack, detsamma!

Слова и выражения из диалога:

1. ursäkta - извините
2. ett bibliotek - библиотека
3. ny - новый
4. en stad - город
5. att stänga - закрывать
6. nu - сейчас
7. att öppna - открывать
8. att veta - знать
9. att tro att - думать, что
10. klockan 10 - в 10 часов
11. att ligga - лежать, находиться
12. att göra - делать
13. Tack for hjälpen! - Спасибо за помощь!
14. Ingen orsak! - не за что!
15. Ha en trevlig dag! - Хорошего дня!
16. Detsamma - Взаимно

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
494
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Nov, 13:00

🏵 det kan hända att allt går bra – возможно, всё будет хорошо
🏵 driva (ett) företag – управлять предприятием, вести бизнес
🏵 ur många synpunkter – с разных точек зрения
🏵 i ur och skur – в любую погоду, при любой погоде
🏵 jag är inte ond på dig längre! – я больше не сержусь на тебя!
🏵 inte ett ont ord om henne – ни одного плохого слова о ней
🏵 aj, det gör ont! – ой, больно!
516
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Nov, 07:00

​🇸🇪 Hur är det?– Как дела?

👱‍♂️Anders: Hej, jag heter Anders. Och du?
👩Ulrika: Hej, jag heter Ulrika. Hur är det?
👱‍♂️Anders: Tack, det är bra. Och hur mår du?
👩Ulrika: Bra, tack. Varifrån kommer du?
👱‍♂️Anders: Jag kommer från Stockholm. Vem är han?
👩Ulrika: Han heter Lars. Han kommer från Uppsala.
Och vem är hon?
👱‍♂️Anders: Hon heter Maria. Hon kommer från Polen.
👩Ulrika: Och vem är dina vänner? Kommer de också från Polen?
👱‍♂️Anders: Det är John och Mary. De är inte från Sverige. De kommer från England.
👩Ulrika: Vad kul! Hej då!

Слова и выражения из диалога:

1. Han kommer från... - Он из...
2. Han heter ... - Его зовут...
3. vem - кто
4. dina vänner - твои друзья
5. också - также
6. Hur mår du? - Как дела?
7. Vad kul! - Как здорово!
8. att vara, är - быть, есть
9. varifrån - откуда
10. tack - спасибо

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
548
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

23 Nov, 13:00

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
Времена года.

С временами года в шведском языке используются разные предлоги в зависимости от значения.

En sommar - лето
På sommaren - обычно летом, в любое лето
I somras - прошлым летом

En höst - осень
På hösten - обычно осенью
I höstas - прошлой осенью

En vinter - зима
På vintern - обычно зимой
I vintras - прошлой зимой

En vår - весна
På våren - обычно весной
I våras - прошлой весной
563
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

18 Nov, 13:00

Порядок слов в шведском языке
216
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

18 Nov, 07:00

🇸🇪Godmorgon 🤗
Önskar er alla en kärleksfull dag 🥰
En dag som gjord för att hjälpa varandra 💚🙏💚

🇷🇺Доброе утро🤗
Желаю всем доброго дня 🥰
День, созданный для того, чтобы помогать друг другу 💚🙏💚

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
275
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

17 Nov, 13:00

8 интереснейших мест в Швеции
353
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

17 Nov, 07:01

❗️Полезные слова и выражения 📕

1. på morgonen - утром
2. en fika - перерыв на кофе
3. att duscha - принимать душ
4. en kanelbulle - булочка с корицей
5. på förmiddagen - время до полудня
6. en kaka - пирожное
7. på eftermiddagen - после полудня
8. mätt - сытый
9. kvällsmat (en) – ужин
10. att bestå av – состоять из
11. Vad brukar du göra på morgonen? – Что обычно ты делаешь утром?
12 .Jag är mätt efter den stora frukosten. – Я сыт после такого большого завтрака.
13. Vad består din lunch av? – Из чего состоит твой ланч?
14. Jag dricker svart kaffe – utan mjölk. – Я пью чёрный кофе – без молока.
15. Jag tycker inte om fiskrätter. – Я не люблю блюда из рыбы.
16. Jag är hungrig som en varg. – Я голоден как волк
17. Jag dricker inte kaffe på kvällarna. – По вечерам я не пью кофе.
18. Larisa lagar middagar själv. – Лариса сама готовит обеды.
19. Vad ska vi ha till kvällsmat idag? – А что у нас будет на ужин сегодня?
20. Har ni lust att fika? – Есть у вас желание на перерыв с кофе?

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden
386
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

16 Nov, 13:00

9 шведских слов для обозначения чувств и эмоций
401
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

12 Nov, 07:00

Декабрь в Швеции называют julens månad – месяцем Рождества. Действительно, Рождество растягивается практически на целый месяц, и весь декабрь окутан атмосферой праздника и ожидания чудес.
С чего начинается шведское Рождество?
Den 13:e december – праздник святой Люсии, после которого многие шведы ставят дома елку, julgran. Хотя немало и тех, кто ставит елку за несколько дней до Рождества.
Den 24:e december – julafton (канун Рождества)
Den 25:e december – jul (Рождество)
Den 26:e december – annandag jul/annandagen
Den 26:e december-nyår (den 31:a december) – так называемые mellandagarna, то есть dagar mellan jul och nyår, дни между Рождеством и Новым годом.
247
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

11 Nov, 07:00

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
В шведском языке 5 типов спряжения глаголов. Сегодня мы рассмотрим первый тип на примере глагола att spela (играть).
Основа слова -spel-, а - показатель неопределённой формы.
Настоящее время: основа + ar (spelar)
Прошедшее время (претерит): основа + ade (spelade)
Супин (форма, которая употребляется для перфекта, типа V3): основа+at (spelat)

Задание: в комментариях проспрягать глагол, выбранный предыдущим подписчиком, или составить с ним предложение, а затем написать свой.
Пусть первым глаголом будет att koka - варить.

Внимание! Если вы сомневаетесь, является ли глагол, выбранный вами, глаголом первого спряжения, вы можете выбрать для следующего участника любой глагол из предложенного списка.
att arbeta - работать
att tala - говорить (to tell)
att prata - разговаривать (to talk)
att älska - любить
att fiska - ловить рыбу
att hitta - искать, находить
390
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

10 Nov, 07:00

😧 Tyvärr kan jag inte hjälpa dig. – К сожалению, я не могу тебе помочь.
😳 Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig. – Увы. Я не могу тебе помочь.
443
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

09 Nov, 07:00

✨ då – тогда
🌸 visst – конечно
🌴 faktiskt – фактически, вообще-то
🍁 egentligen – в общем-то, собственно говоря
🌀 tyvärr – к сожалению
☣ dock – однако
🌺 säkert – точно (досл. “уверенно”)
🌙 ärligt talat – честно говоря
🌹 förhoppningsvis – надеюсь (досл. “к надежде”)
☀ kanske – возможно (еще: troligen, möjligen, förmodligen, möjligtvis osv.)
512
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

08 Nov, 07:00

Зима – Vinter ( ви́нтэр)

❄ Декабрь – December (дэсэ́мбэр)
❄ Январь – Januari (: януа́:ри)
❄ Февраль – Februari (фэбруа́:ри)

Весна – Vår (во́:р)

🌸 Март – Mars (маш)
🌸 Апрель – April (апри́ль)
🌸 Май – Maj (май)

Лето – Sommar (со́мар)

🌴 Июнь – Juni (ю́:ни)
🌴 Июль – Juli (ю́:ли)
🌴 Август – Augusti (агы́сти)

Осень – Höst (хёст)

🍁 Сентябрь – September (сэптэ́мбэр)
🍁 Октябрь – Oktober (укту́:бэр)
🍁 Ноябрь – November (нувэ́мбэр)
573
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

07 Nov, 07:00

🌸 Здравствуйте! – Hej! (хэй!)
🌸 Доброе утро! – God morgon! (гу мо́рон!)
🌸 Добрый день! – God dag! (гу да:!)
🌸 Добрый вечер! – God kväll! (гу квэ́ль!)
🌸 Добро пожаловать! – Välkommen! (вэ:лькомэн!)
🌸 Как дела? – Hur står det till? (xy:p сто:р дэ: тиль?)
589
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

06 Nov, 07:00

Про "немного" (lite) в шведском языке!😊

Особенности менталитета любой нации, конечно, находят отражение в языке. Шведы стараются избегать конфликтных ситуаций. Возражать открыто? Ни в коем случае! В шведском есть междометие nja, в котором сливаются ja (”да”) и nej (”нет”), которое употребляют, чтобы дипломатично выразить сомнение или вежливый отказ.
К словам с экспрессивной окраской часто прибавляют lite («немного»), чтобы сгладить их смысл. «Немного тяжело», «немного ужасно», «немного отвратительно» – такие сочетания в речи шведов не редкость. Даже в рекламе встречается: «Наша доставка немного лучше»; – «Наш ассортимент немного лучше»; – «Наш сервис немного быстрее». И если швед на вопрос, как он себя чувствует, ответит: «Мне немного плохо…» – то, возможно, пора вызывать скорую.
688
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

05 Nov, 07:00

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪

Извините, как пройти к...? - Ursäkta, hur kommer man till...?
Это далеко отсюда? - Är det långt härifrån?
Извините, где находится (аптека)? - Förlåt, var ligger apoteket?
Это займет 15 минут. - Det tar 15 minuter.
Вы можете сесть на автобус №5 - Du kan ta buss nummer 5
Автобус остановится у магазина. - Bussen stannar vid varuhuset.
Где автобусная остановка? - Var är busshållplatsen?
Туда идут автобусы? - Går det någon buss dit?
Здесь есть поблизости аптека? - Finns det något apotek här i närheten?
Мне надо сделать пересадку? - Ska jag byta buss?

на углу, на перекрестке - i hörnet (av ... )
за углом - runt hörnet
налево - till vänster
направо - till höger
прямо вперёд - rakt fram
на площади - vid torget
здесь поблизости - här i närheten
на другой стороне улицы - på andra sidan gatan
вон там - därborta
730
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

04 Nov, 07:00

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
696
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

03 Nov, 07:00

Поговорим про рыбалку? 🎣

Шведы ее очень любят - провести время на природе, устроить пикник с костром. Mysigt!
Давайте скорее смотреть видео из Умео. Узнаем подробнее как шведы - уже знакомые нам Альфред и Магнус - ходят на рыбалку.

en kanot - каноэ 🛶

att hyra - арендовать

att paddla - грести 🚣‍♂

att paddla hela vägen ner - ходить (плавать) на каноэ/байдарке вниз по течению

ett sug - влечение, голод

ett kaffesug - сильное желание попить кофе, жажда кофе ☕

en aborre - окунь

en lax - лосось 🐟

en torsk - треска

en ål - угорь
785
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

02 Nov, 07:00

att rensa - чистить
att gå vilse - заблудиться, потеряться
ett fjäll (fjället, fjäll, fjällen) - гора, чешуя
716
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

01 Nov, 07:00

ÄR NI HUNGRIGA? 🥪
Då är det bäst att gå och hämta något att tugga på 😉

Потому что сейчас мы посмотрим интервью шеф-повара 👨‍🍳 из Умео - потренируем аудирование и чтение одновременно.

Выписываем полезные слова ✍

hänga med - присоединиться

Häng med! - Пойдём (со мной)!

underbart! - чудесно

ett käk - еда (разг)

sätta igång - начинать, приступать к какому-либо делу

en krasse - кресс-салат

en pepparrot - хрен

hugga in -подкрепиться/угощаться

hugg in! - угощайся!/налетай!


Gillar ni att ge sig ut i naturen? А вы любите ездить на природу?
Skriv i kommentarerna ⬇ 🌳
764
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

31 Oct, 07:00

ПРОДОЛЖАЕМ ТРЕНИРОВАТЬ LÄSNING 💪
Читаем вместе текст для среднего уровня.

en erfarenhet - опыт
ett mål - цель
att tävla - соревноваться
oavsett - независимо (от)
ett proffs - профессионал
längdskidor - беговые лыжи
att unna sig - позволить себе
att svänga - поворачивать
att kräva - требовать
ett fall - падение
tokig - странный, нелепый (о действиях)

🎿🎿🎿

Skidor är till för alla

Har du aldrig stått på ett par skidor tidigare men tänker lära sig åka? Helt rätt tycker vi!

Det spelar ingen roll vilken erfarenhet du har av skidåkning eller vad som är ditt mål. Kanske vill du bara ha lite kul eller så vill du börja tävla. Oavsett vad så är skidor är till för alla, gammal som ung, nybörjare eller proffs. Du kan lära dig att åka slalom eller längdskidor.

3 riktigt bra tips:

Skidskola - Unna dig själv ett par lektioner i skidskola. Professionella skidlärare kan snabbt och effektivt lära dig att stå och svänga med rätt teknik.

Mängdträning - Kom ihåg att ingen är bäst direkt, kunskap kräver erfarenhet, och förmodligen ett par fall.

Ha skoj! - Läroprocessen känns kanske både jobbigt och frustrerande. Det är väldigt viktigt att ha det roligt också! Skratta när det går lite tokigt så känns det lättare att komma upp på fötter igen.


Чтобы проверить понимание текста пройдите опрос ниже. Определите является ли следующее утверждение верным (rätt) или ложным (fel) 👇
750
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

30 Oct, 07:00

Собираемся в поездку и тренируем läsning! 📖
Незнакомые слова выписывайте в свой словарик 📝

PACKLISTA INFÖR SKIDRESAN ⛷

Du står i sovrummet och funderar över vad du ska packa ner i väskan inför skidresan. Du gör en checklista över de viktigaste sakerna:

skidstrumpor
en skidjacka
skidbyxor
handskar
en mössa
en skidhjälm
ett ryggskydd
skidglasögon
skidpjäxor
skidor
stavar
solglasögon

Vad måste du packa ner till? Skriv i kommentarer! 🤔❓

Что еще нужно положить в сумку? Пишите в комментариях! ✍
737
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

29 Oct, 07:00

BYN SOM ALDRIG SOVER

Так пишет о себе горнолыжный курорт Оре (Åre) - одно из самых популярных мест в зимние каникулы.

Здесь можно:
🎿 кататься на лыжах - åka skidor
☕ сделать перерыв на кофе прямо на лыжне - fika i skidspåret
🏔 прогуляться в горах - vandra i fjällen
😎 сидеть на солнышке, наслаждаясь видами - solbada och njuta av naturen ☀️

Горнолыжный курорт начал зарождаться лишь в конце 19 века. Задолго до этого момента в окрестностях Оре проживали викинги и народ саами 🛶 🪓🧔

А вы уже катались этой зимой на лыжах? ⛷️
781
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

28 Oct, 07:00

MYS
Шведское слово mys означает уют, комфорт, расслабление.
Прилагательное mysigt переводится уютный, приятный, тёплый.
Mysig - это не просто "уютный". В этом значении передаётся особый комфорт домашнего тепла, особая обстановка в помещении, которая спасает от зимнего холода и темноты.
760
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

27 Oct, 07:00

В 10 км от Умео можно посмотреть наскальные рисунки (hällristningarna) в Норрфош (Norrfors)

"Hällristningar har omkring 4000 år på nacken"

Вот что пишут шведы про это место: "Bra utflykt med barn nära Umeå!"

en utflykt - поход
omkring - примерно
(år) på nacken - (лет) за спиной /дословно "за шеей"
869
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

26 Oct, 07:00

att trösta - утешать
en ingefära - имбирь
ingen fara - никакой опасности
820
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

25 Oct, 07:00

В Шведском языке есть несколько групп диалектов, и сегодня вы услышите один из северных: Norrländska mål ☝


🙉 Особенности северного диалекта: SJ–ljud uttalas som SH

Есть такой шведский звук sj, знакомый всем вам по слову "медсестра" - "sjuksköterska" и по цифре "семь" - "sju".

На юге его произносят как [хЮ], а на севере [шЮ] 🙊

Оба варианта произношения - правильные. Все зависит о того с кем вы говорите и где проживаете.

А какое произношение ближе вам? Ставьте реакции
🔥 Северное
❤ Южное
832
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

24 Oct, 07:00

В НОВОМ ГОДУ Я ОБЕЩАЮ СЕБЕ...

В канун Нового года принято давать обещание самим себе - att göra föresatser.
Ett nyårslöfte - это обещание, которое вы даёте себе на следующий год.

Давайте делиться своими обещаниями (можно не очень личными, конечно) в комментариях? 🌟🤞🏻

А мы начнём! Vi ska äta nyttigare, stressa mindre och lära er svenska mer! 🤩
609
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

23 Oct, 07:00

Скол или сколь? 🍸🎉

🎄🎅 Декабрь в Норвегии - пора рождественских корпоративов (julebord). И, конечно же, они не обходятся без тостов и норвежского слова Skål! (За ваше здоровье!). Как правильно оно произносится? Ведь норвежская буква l имеет два варианта чтения (мягкий звук как в русском слове «ель» и твердый – как в «стол»).

📖 ❗ L после звуков a , a: , å , å: – произносится твердо,
в остальных случаях – ближе к русскому ль.

Запомнив это простое правило, вы смело можете произносить тосты по-норвежски. «Скол»! 🥂🎉
669
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

22 Oct, 07:00

Продолжаем говорить про снег! ❄ 🧊

Давайте соберём в комментариях слова, в которых есть слово SNÖ.

Пишите ваши списки 🖍👇
620
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

21 Oct, 07:00

🎄Близится Рождество и Новый год, поэтому сегодня мы разберем поздравительные фразы - необходимый элемент в любой ситуации до и после праздников.

💫 God jul! Гуд юль - С Рождеством!

💫 Gott nytt år! готт нютт ор - С новым годом!

💫 God jul och gott nytt år! гу юль о готт нютт ор - С Рождеством и Новым годом!

✨️✨️✨️🥂
Есть фразы и подлиннее, для тех, кто любит говорить затяжные тосты (skål), а не петь (как любят это делать шведы).

God Jul och Gott Nytt År önskar jag er alla! Я желаю вам всем счастливого Рождества и нового года!

Kära min /mina …! Jag är mycket glad över att kunna önska dig/er en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År. - Дорогие мои …! Я очень рад/а, что могу пожелать вам настоящего счастливого Рождества и Нового года!

Hoppas att du/ni får en trevlig Jul! - Надеюсь, что у тебя/вас будет приятное Рождество!
667
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

20 Oct, 07:00

att uppskatta - одобрять, ценить
att skänka - жертвовать (деньги)
en matlåda - контейнер для еды, ланчбокс
ett tillfälle - случай, возможность
677
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

19 Oct, 07:00

att bestämma - решать
att spara - экономить
oläst - непрочитанный
att känna sig - чувствовать себя
flinstinn - flin (ухмылка) + stinn (набитый). Герой сдерживал в себе смех 😁
721
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

18 Oct, 07:00

ett förkläde - передник (фартук)
att ge bort - отдавать, дарить
en bokhandel - книжный магазин
att unna sig - позволить себе
en inredningspryl - предмет декора
en ljuslykta - подсвечник (с ароматное свечой)
670
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

17 Oct, 07:00

✨ TREVLIG FORTSÄTTNING PÅ JULEN! ✨

Hejsan! Сегодня мы наберём ещё немного праздничной лексики и потренируем ваше аудирование 🎞

Посмотрим на слова из видео:
en julkollektion - рождественская коллекция
julgrejer - рождественские штучки
massa julklappar - множество подарков
julkalender - julkalendrar - адвент-календари
julpynt - рождественские украшения
julstad - рождественский городок (инсталляция)

В целом, почти любую вещь можно сделать рождественской, если добавить вначале jul-

Ex) jul + 🌲 = 🎄julgran

Какие ещё слова мы можем сделать рождественскими? Пишите свои варианты в комментариях. Соберём небольшой словарик 😉📕


Полезные выражения из видео:
Jag blev såld - я продалась (т.е. не сдержалась и купила эту красоту)

slår in i (ett litet) paket - запаковывать, заворачивают в бумагу

Titta vad mysigt det blev! - Посмотри, как уютно вышло!

Passar perfekt! - Подходит идеально!
710
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

16 Oct, 07:00

🤓 Давайте заучивать слова с интересом:

Вам необходимо найти все слова из списка ниже.

från vänster till höger - слева направо
vågrät - горизонтально
lodrät - вертикально

Lycka till! ✨️
Hur många ord har du hittat? Skriv ner✍️
661
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

15 Oct, 13:02

🇸🇪 5 способов ответить на вопрос "Как дела?" на шведском
709
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

15 Oct, 07:00

Что о вас расскажет "ваш юлмуст"?

Слова из видео:
bättre - лучше
sämre - хуже
Glasflaska - стеклянная бутылка
PETflaska - пластмассовая бутылка
Lyxen - роскошь
finsmakare - гурман
olagliga - незаконные
sluta snåla - перестань жадничать

Пишите в комментариях, какой юлмуст покупаете вы? 👀👇
699
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

14 Oct, 07:00

Сегодня мы вспомнили такого персонажа как Jultomte. Предлагаем вам почитать о том, как дети пишут письма и что они просят у Jultomte.

Подготовили для вас список слов из текста:

Önskar sig – желает (себе)
en minigris – свинка
Grillkol – уголь для камина/костра
Att elda – зажигать огонь
En önskelista – список желаний, «вишлист»
uppdelad - разделён
snäll - добрый, послушный (о детях)
Långt ifrån ensam om att … – далеко не одинока в том, чтобы…
645
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

13 Oct, 07:00

🧑‍🍳 Собрали для вас перевод полезных слов из рецепта.

brännvin - шнапс
sockerbit - кусочек сахара
garnering - украшение; гарнир.
pärlsocker - сахарная посыпка (напоминает жемчужины pärl)
mortel - ступка
smord - смазанный
jäsa - бродить (про дрожжи)

dl - deciliter
g - gram
tsk - tesked (чайная ложка)
ca - cirka (примерно)
st - stycke (штука)

smält - расплавь
häll - налей, насыпь
ljumma - согрей
smula ner - всыпь
tillsätt - добавь
strö - насыпь
låt - позволь
stöt - измельчи
blanda - смешай
spar - сохрани
knåda - замеси (тесто)
lägg - положи
pensla - смазать (яйцом, маслом тесто)
garnera - укрась
grädda - испеки
633
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

12 Oct, 07:00

Разберём песню немного подробнее 🔎

Мини-глоссарий:
tunga fjät - тяжело шагает (fjät - старое слово для steg, fotspår)
en gård - двор, усадьба
stuva - дом (старое слово для stuga)
kring - вокруг
ruva - царит, нависать (об угрозе, темноте)
mörk - темный, мрачный
stum - немой
svingar - махать
vingar - крылья
en tröskel - порог (дома)
underbar - чудесный
rosig sky sjy:- розовые небеса, розовое облако 
654
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

11 Oct, 07:00

Знали ли вы, что...

"Есть два острова с названием "Остров Рождества". Первый находится в Тихом океане, а второй - в Индийском".

Названия океанов по-шведски звучат по-разному:

🌊 Stilla havet
🌊 Atlanten
🌊 Indiska Oceanen
🌊 Arktiska Oceanen
🌊 Antarktiska Oceanen
727
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

10 Oct, 07:00

"Зима - это время для утешения, вкусной еды и тепла, для прикосновения ласковой руки и для беседы у камина. Это время для дома"
720
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

09 Oct, 07:00

"Чтобы оценить красоту снежинки, нужно постоять на холоде"
732
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

08 Oct, 07:00

"Когда идёт снег, у тебя есть два варианта: лопата или снежные ангелы"
733
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

07 Oct, 07:00

Сохраняйте пост, чтобы не потерять полезные слова. И не забывайте учить в свободное время. 🤓

1) машина – en bil

2) дорога – en väg

3) полицейский – en polis

4) превышение скорости – en fortkörning

5) штраф – en bot

6) мотоцикл – en motorcykel

7) водитель – en förare

8) водительские права – ett körkort

9) водительсткий стаж – en körerfarenhet

10) газ/тормоз – en gas / en broms
732
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

06 Oct, 07:00

Всем привет!😊

Мы подготовили для вас новую подборку слов на шведском:)

1) att studera - учиться
2) en skola - школа
3) ett universitet - университет
4) en bok - книга
5) en skrivbok - тетрадь
6) (en) information - информация
7) en hemläxa - домашнее задание
614
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

06 Oct, 07:00

Друзья, кажется, что сегодня прекрасный день, чтобы выучить новые слова 🤓

Обязательно сохраняйте пост, чтобы не потерять.

1. Работа - Ett jobb / ett arbete
2. Начальник - En chef
3. Работник - En anställd
4. Команда - Ett team
5. Перерыв - En rast
6. Зарплата - En lön
7. Налог - En skatt
8. Коллега - En kollega / en arbetskamrat
9. Задача - En uppgift
699
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

05 Oct, 07:00

Друзья, недавно мы рассказывали об отношении шведов к животным, а сегодня хотим, чтобы вы выучили несколько слов по теме «Животные». Сохраняйте, чтобы не потерять.
🐱 En katt — Кошка
🐱En kattunge — Котенок
🐶 En hund — Собака
🐶 En valp — Щенок
🐟 En fisk — Рыбка
🐄 Ett kreatur — Скот
🐔 En höna — Курица
🐓 En tupp — Петух
676
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

04 Oct, 07:00

Друзья, продолжая тему жилья, подготовили для вас новый пост со словами по теме.
Сохраняйте, чтобы не потерять 🤗
ett fönster (окно)
еtt tak (крыша, потолок)
en vägg (стена)
en byggnad (здание)
en fasad (фасад)
en ingång (вход)
en veranda (веранда)
en ytterdörr (входная дверь)
en trappa (лестница)
ett räcke (перила)
697
🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

03 Oct, 07:00

Давайте выучим новые слова!😊

1. Fest - праздник
2. Fyrverkeri - салют
3. Gratulera -поздравлять
4. Julklapp - подарок
5. Pynta - украшать
6. Ljusslinga - гирлянда
7. Julgran - Рождественская ёлка
8. Dekoration - декорация, украшение
9. Fira - праздновать
10. Tradition - традиция
739

1,780

subscribers

991

photos

12

videos
Best Similar Channel
НЕВИКИНГ Telegram Channel
НЕВИКИНГ
17,112 subscribers
@notviking
bonitalengua آموزش اسپانیایی Telegram Channel
bonitalengua آموزش اسپانیایی
11,808 subscribers
@bonitalengua
Швеция Telegram Channel
Швеция
11,219 subscribers
@swedenofficial
زبان‌شناسی همگانی Telegram Channel
زبان‌شناسی همگانی
11,000 subscribers
@linguiran
آموزش قواعد عربی صرف و نحو Telegram Channel
آموزش قواعد عربی صرف و نحو
9,942 subscribers
@sarfonahv_arabic
کتاب های چینی Chinese Resources Telegram Channel
کتاب های چینی Chinese Resources
8,877 subscribers
@chinesebook
По Стокгольму с Облаками Telegram Channel
По Стокгольму с Облаками
8,796 subscribers
@stockholm_ira
لهجه شامی (لبنانی سوری) Telegram Channel
لهجه شامی (لبنانی سوری)
8,657 subscribers
@syrian_lebanese_arabic
🇫🇮 Финский язык suomalainen @finke Telegram Channel
🇫🇮 Финский язык suomalainen @finke
7,049 subscribers
@finke
🇦🇲 Армянский язык հայերեն @armeniam Telegram Channel
🇦🇲 Армянский язык հայերեն @armeniam
6,415 subscribers
@armeniam
Random Similar Channel
↟ Native Scandinavia ↟ Telegram Channel
↟ Native Scandinavia ↟
2,172 subscribers
@nativescandinavia
Norppa News Telegram Channel
Norppa News
4,177 subscribers
@norppafi
🇵🇱 Польский язык Język polski @polskav Telegram Channel
🇵🇱 Польский язык Język polski @polskav
4,522 subscribers
@polskav
Norsk_med_Natali | Норвежский язык Telegram Channel
Norsk_med_Natali | Норвежский язык
4,350 subscribers
@norsk_med_natali
Анжелика Коваль 💎 Telegram Channel
Анжелика Коваль 💎
2,131 subscribers
@angelika_koval_knitwear
Голос норвежских фьордов Telegram Channel
Голос норвежских фьордов
4,015 subscribers
@norgerussisk
Suomen_life ️ Telegram Channel
Suomen_life ️
2,534 subscribers
@suomen_life
Жизнь в Швеции Telegram Channel
Жизнь в Швеции
1,796 subscribers
@life_in_sweden
ПГУ | Полоцкий государственный университет имени Евфросинии Полоцкой Telegram Channel
ПГУ | Полоцкий государственный университет имени Евфросинии Полоцкой
4,143 subscribers
@psu_by
🇨🇿 Чешский язык český @ceskyl Telegram Channel
🇨🇿 Чешский язык český @ceskyl
1,729 subscribers
@ceskyl

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.