🇨🇿 Чешский язык český @ceskyl

Для чего это служит?
↓
«К чему это служит?»
↓
K čemu to slouží?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Čemu se smějete?
↓
«Чему ся смеёте?»
↓
Над чем вы смеётесь?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Нечего бояться.
↓
«Не есть ся чего боять».
↓
Není se čeho bát.

Bát se — бояться, неправильный глагол.
Já se bojím, ty se bojíš, on se bojí, ona se bojí, ono se bojí, to se bojí, kdo se bojí, Petr se bojí, Monika se bojí, někdo se bojí, my se bojíme, vy se bojíte.
Neboj se! Не бойся!
Nebojte se! Не бойтесь!

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Из чего это сделано?
Z čeho je to vyrobeno?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

А что в этом плохого?
A co je na tom špatného?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Откуда мне знать?
Co já vím?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Что вы скажете?
Co vy na to?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Шо скажешь?
Co ty na to?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​​🇨🇿🇨🇿 Словарь чешского :: Астрономия 🇨🇿🇨🇿

Галактика - Galaxie
Звезда - Hvězda
Луна - Měsíc
Планета - Planeta
Астероид - Asteroid

Комета - Kometa
Метеорит - Meteor
Космос - Vesmír
Вселенная - Vesmír
Телескоп - Dalekohled

Шо ты натворил?
Cos to provedl?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Когда вы вернётесь из-за границы?
Kdy se vrátíte z ciziny?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​​Как попросить подождать на чешском? 😉
⠀
✔️ Vrátím se za minutku! Я сейчас же вернусь! (Буквально через минутку)
⠀
✔️ Vteřinku, prosím! - Секундочку, пожалуйста!
⠀
✔️Počkejte chvilku - подождите минутку
или ještě chviličku - ещё немножечко🙏
⠀
✔️ Vydržte, prosím! - Подождите, пожалуйста
⠀
✔️ Okamžik, prosím
⠀
✔️ Moment, prosím! - Минутку, пожалуйста!

Менеджер как раз за границей.
Manažer je právě v cizině.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​​🇨🇿Цвета в чешском языке. БЕЛЫЙ 🇨🇿

BÍLÁ
bílá káva - кофе с молоком
bílá mouka - белая мука
bílá polévka - суп с мучной заправкой
bílá smrt - смерть от обморожения
Bílá sobota - Страстная суббота
bílá stránka - чистая страница
bílá vrána - белая ворона

bílé hry - зимние олимпийские игры
bílé krvinky - лейкоциты
bílé límečky - белые воротнички
bílé maso - белое мясо; проститутки
bílé místo - белое пятно
bílé noci - белые ночи
bílé velikonoce - снежное Рождество
bílé ráno - рассвет
bílé víno - белое вино
bílé vlasy - седые волосы

bílý den - белый день
bílý dovoz - легальный ввоз
bílý jogurt - йогурт без добавок
bílý list - чистый лист
bílý sport - лыжи, тенис
bílý zákal - бельмо

белая горячка - delirium tremens, bílé myšky
белая изба - chalupa s komínem
белая кость - modrá krev, šlechtic
белая свекла - cukrovka
белый свет - širý, boží svět
белое стекло - mléčné sklo
белое духовенство - světské duchovenstvo
белый билет - modrá knížka
белый гриб - hřib
белый медведь - lední medvěd
белый стих - blankvers
белый танец - dámská volenka

Мы едем за границу.
Jedeme do ciziny.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Это заимствованное слово. Это слово иностранного происхождения.
To je slovo cizího původu.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Это мне совсем чуждо.
To je mi naprosto cizí.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я это сделал без чужой помощи.
Udělal jsem to bez cizí pomoci.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я изучаю иностранные языки.
Učím se cizí jazyky.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я чувствовал себя из рук вон плохо.
Cítil jsem se pod psa.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea