لهجه شامی (لبنانی سوری) @syrian_lebanese_arabic Channel on Telegram

لهجه شامی (لبنانی سوری)

@syrian_lebanese_arabic


حبیب زایرامامین هستم

کمکت میکنم خیلی راحت لهجه لبنانی و سوری رو حرف بزنی

آیدی من 👇

@Habib_zayer

کانال ما در ایتا 👇

https://eitaa.com/syrian_lebanese_arabic

پیج اینستاگرام لهجه سوری و لبنانی 👇

https://www.instagram.com/syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری) (Persian)

آیا تمایل دارید به یادگیری و بهبود دادن لهجه لبنانی و سوری؟ اگر بله، کانال تلگرام "لهجه شامی (لبنانی سوری)" مناسب شماست! این کانال توسط حبیب زایرامامین اداره می شود، که با ارائه مطالب و تمارین متنوع، به شما کمک می کند تا به راحتی و با اطمینان لهجه لبنانی و سوری را یاد بگیرید. حبیب زایرامامین آیدی فعال خود را با آدرس @Habib_zayer در تلگرام دارد. علاوه بر این، می توانید از کانال ایتا آنلاین این کانال به آدرس https://eitaa.com/syrian_lebanese_arabic دنبال کنید. همچنین، صفحه اینستاگرام مخصوص لهجه سوری و لبنانی را می توانید به آدرس https://www.instagram.com/syrian_lebanese_arabic دنبال کنید. از این کانال برای بهبود و تقویت مهارت های زبانی خود بهره بگیرید و لهجه شامی را به خوبی یاد بگیرید!

لهجه شامی (لبنانی سوری)

09 Jan, 11:40


🎬 یک ویدیوی کوتاه به لهجه شامی
به همراه زیرنویس فارسی👌

👂گوش کنین

#لهجه_شامي
#زیر_نویس_فارسی
#آموزش_لهجه_عربی
#شامی
#ویدیو
#فیلم
#سریال
#مسلسل

#ترجمه_زیرنویس

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

09 Jan, 11:40


♦️حــقـوق/درآمــد💵💰

🔷اکثر لهجه های عربی میگن🗣

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

27 Dec, 06:37


#اللهجة_الشامية
.
🔻 علی قد بساطك مدّ رجلیك
.
〽️معنی: به اندازه گلیمت، پایت را دراز کن
.
🔻مفهوم: حد و حدود خودت را بدان
.
〽️معادل (تقریبی): معادلی مشابه آن را دقیقا در فارسی داریم
.
#مصطلحات #اصطلاحات #اصطلاحات_عربی #لهجه_عراقی #لهجه_شامی #آموزش_عربی #آموزش_زبان_عربی #آموزش_زبان_رایگان #شبابيك #جداریات #عربیات


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

25 Dec, 19:14


کتاب فرهنگ لغت(دیکشنری) لهجه لبنانی و سوری


برای تهیه کتاب لغتنامه ( فرهنگ لغت ) لهجه لبنانی و سوری به دایرکت بنده مراجعه کنید و پس از دادن آدرس عدد 3 را ارسال نمایید و طبق این ترتیب آدرس بدین تا کتاب برای شما پست شود 👇

نام استان . نام شهرستان . نام خیابان . کوچه . پلاک . کد پستی. شماره همراه . نام گیرنده


قیمت کتاب ها : ۵۱۳ هزار تومان

📞جهت اطلاعات بیشتر و خرید کتاب با شماره بنده تماس بگیرید 👇

09142240134

جهت سفارش و خرید دو کتاب فرهنگ لغت دیکشنری لهجه لبنانی و سوری به آی دی بنده مراجعه نمایید و بعد از ارسال آدرس عدد 3 را ارسال کنید👇

@arabi_book

لهجه شامی (لبنانی سوری)

25 Dec, 18:30


موجودی ۳۶ جلد کتاب

اولویت خرید با کسانی است که زود تر سفارش داده باشند


جهت سفارش طبق این ترتیب آدرس بدین👇

نام استان . نام شهرستان . نام خیابان . کوچه . پلاک . کد پستی. شماره همراه . نام گیرنده


📚 برای تهیه کتاب کافیه مبلغ رو به شماره کارت پایین واریز کنید و همراه ارسال رسید، مشخصات پستی بفرستید

شماره کارت بانک پاسارگاد

5022291545246918

حبیب زایرامامین دولت آباد
شماره کارت بانک پاسارگاد

۲۳۰ هزار تومان

لهجه شامی (لبنانی سوری)

25 Dec, 18:28


مژده به دوستداران لهجه سوری و لبنانی


📚کتاب خودآموز لهجه شامی (سوری و لبنانی)

👤 نویسنده: مهدی عبداللهی


بهترین کتابی که در زمینه آموزش لهجه سوری و لبنانی در ایران تالیف شده است . روش آموزش این کتاب فوق العاده است


توضیحات کتاب 👇


🔹 تعداد صفحات کتاب کتاب ۴۲۰ صفحه است و صوت تلفظ مکالمات و جملات کتاب هم موجود هست


قیمت کتاب و صوت ها : ۲۳۰ هزار تومان


🔹داری مکالمات در انواع موضوعات مختلف به لهجه سوری و لبنانی هست


🔹 آموزش کامل صرف افعال و قواعد لهجه سوری و لبنانی


🔹 آموزش اصطلاحات و لغات کاربردی به لهجه سوری و لبنانی


🔹 آموزش نحوه تلفظ صحیح و جمله سازی به لهجه سوری و لبنانی


🔹 دارای تمرینات کاربردی برایس لهجه سوری و لبنانی


📞جهت اطلاعات بیشتر و خرید کتاب با شماره بنده تماس بگیرید 👇

09142240134

جهت سفارش و خرید کتاب خودآموز لهجه شامی (سوری و لبنانی) به آی دی بنده مراجعه نمایید و بعد از ارسال آدرس عدد ۸ را ارسال کنید👇

@arabi_book

لهجه شامی (لبنانی سوری)

11 Dec, 11:14


#اللهجة_الشامية
.
🔻 متل الفولة قسمة نصین
.
〽️معنی: مثل دانه باقالی که از وسط دو نیم شده است
.
🔻مفهوم: دو چیز یا دو نفر که بسیار به هم شبیه هستند
.
〽️معادل: مثل سیبی که از وسط دو نیم شده است
.
#مصطلحات #اصطلاح #اصطلاحات #ضرب_المثل #آموزش #آموزش_عربی #آموزش_زبان_عربی #آموزش_زبان_رایگان #لهجه_شامی #لهجه_عراقی #لهجه_مصری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

02 Dec, 09:05


یه ضرب المثل لبنانی امروز :

ابن الحرام بیساویها و ابن الحلال بیوقع فیها :

یعنی : یه آدم حرومزاده مصیبتی درست می‌کنه آدم با اصل و نسب دامن گیرش میشه


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

01 Dec, 11:48


چالش لهجه سوری و عراقی 😍😍


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Nov, 20:23


🎬 یک کلیپ فوق العاده به لهجه شامی


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Nov, 10:51


#ترجمه

#لهجه

#شامی

این گرون نیست🕺🕺

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

28 Nov, 09:27


🛰اذا فكرك: اگه فکرت اینه
🛰عم تستفزني: داري تحريكم ميكني
🛰عم تدق باب الغلط:(دارى در اشتباهى ميزني) ⚠️کنایه از اینه که داری اشتباه میکنی
⚠️كور خوندي


#آموزش



🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic•••┈

لهجه شامی (لبنانی سوری)

26 Nov, 09:58


🍃 الدنیا بعدها بألف خیر
دنیا هنوز قشنگیاشو داره

#الهجة_لبنانية
#روانشناسی


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

24 Nov, 11:18


#زیرنویس_مترجم

#ترجمه_تنظیم(گروه تولید محتوا💙)

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

24 Nov, 11:11


نظرتون چیه؟

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

22 Nov, 11:06


#شنیداری_مکالمه

#سكت_الورق


🇱🇧لغت جدید :

البطلة⬅️قهرمان (مؤنث)
بطل⬅️قهرمان (مذكر)
باللعبة ⬅️در بازى
لعبة⬅️بازى/ اسباب بازى
بتصورها⬅️تصورش ميكنم
منجرب⬅️امتحان كنيم
حكاية،قصة⬅️داستان،قصه (هم معني هستن)



🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

21 Nov, 11:37


🎬یک کلیپ عربی به همراه ترجمه و زیرنویس فارسی


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

لهجه شامی (لبنانی سوری)

20 Nov, 10:01


🎬 برنامه اینترنتی «فهد سال» سعودی در مورد لهجه‌های مختلف که این بار به سراغ «لهجه شامی» رفته است

🔻 قسمت دوم

#اللهجة_الشامية
#تحدي_اللهجات

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

18 Nov, 08:47


🇱🇧😄🇱🇧😄🇱🇧😄🇱🇧😄

و انتي شو موهبتك ؟ و تو صفت خاصی که داری چیه ؟

🧚‍♂🧚‍♂🧚‍♂🧚‍♂🧚‍♂🧚‍♂🧚‍♂

بشوف الشخص الغلط : آدم نادرست رو میبینم

🧜‍♂🧜‍♂🧜‍♂🧜‍♂🧜‍♂🧜‍♂🧜‍♂

من بین الف شخص : از بین هزار نفر

🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎

و بدخلو علي حياتي : و وارد زندگیم میکنمش

👫👫👫👫👫👫👫👫


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

16 Nov, 09:08


گوش کنین و اصطلاح رو پیدا کنین 😉
سمعو المقطع و لقو المصطلح

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

15 Nov, 07:56


این پیام رو برای تمامی دوستانت که میخوان عربی رو یاد بگیرند بفرست 👌

زکاة العلم نشرها👌

لهجه شامی (لبنانی سوری)

15 Nov, 07:27


بهترین کانال های آموزشی زبان عربی 👌

توصیه میکنم توی همه شون عضو بشید


📙 آموزش مکالمه عربی برای همه  👇

@Arabic_for_all_97

📗آموزش مکالمه عربی فصیح 👇

@Arabicfassih

🎞فیلم ها و سریال ها و انیمیشن های عربی با ترجمه و زیرنویس فارسی 👇

@aflamarabie

📖 بانک کتاب آموزش زبان عربی و ادبیات عرب 👇

@Maktabatalarabi

📝 مکالمه عربی را آسان و شیرین بیاموزیم 👇

@arabidashalii


📙 آموزش لهجه لبنانی و سوریه ای (شامی)👇

@syrian_lebanese_arabic

📋نوحه های عربی با ترجمه و زیرنویس فارسی 👇

@nohearabii

📒آموزش لهجه مصری ( لهجه فیلمهای عربی) 👇

@mesri_for_all_97

📗کانال سراسری دبیران عربی 👇

@arabi_teachers

📔کانال جامع ادبیات عرب👇

@Adabiatearabi

📗 کانال ترجمه عربی مترجمی 👇

@marjakanalhayearabi

📕 یادگیری  لهجه عراقی در سه ماه 👇

@iraqi_for_all_97

📘 آموزش لهجه عراقی از صفر تا صد 👇

@amozesharabiiiii


📚 آموزش لهجه خلیجی (اماراتی ، کویتی ، عمانی ، سعودی ، قطری و....) 👇

@khaliji_for_all_97


📕 آموزش صرف و نحو و قواعد زبان عربی👇

@sarfonahv_arabic


📖 آهنگ های عربی همراه با ترجمه و زیرنویس فارسی👇

@arabi_music_for_all
                                                                          
📚آموزش لهجه عراقی و خلیجی از پایه تا پیشرفته👇

@iraqi_for_all_97

📓 فروشگاه کتاب های زبان عربی 👇

@amozesharabiii

📖 آموزش ترکی استانبولی 👇

@turkish_habib


📖 آموزش زبان فارسی برای عرب زبان ها👇

https://t.me/+0_TvxlreHTcyYjFk

📓 کاریابی زبان عربی 👇

https://t.me/+5uJb66w0LtlkYWI0


📖 نکات کلیدی زبان عربی 👇

@nokatekelidiyearabi

📖 عربی یاد بگیریم 👇

@arabic_easyy


📖 آموزش زبان عبری 👇

@hebrew_for_all

لهجه شامی (لبنانی سوری)

14 Nov, 21:15


#آموزش_لهجه_عراقی🇮🇶


می خوای لهجه عراقی رو کاملا
#رایگان و به روش #ساده یادبگیری؟

می خوای أربعین به راحتی باعراقی ها حرف بزنی؟

دوست داری عربی یادبگیری ولی نمیدونی از کجا باید شروع کنی؟!

بیا اینجا👇🏻🥰🇮🇶
همین الان عضو شو😍👇🏻

https://t.me/joinchat/AAAAAFS7buQ2BP6ik0MGDg

دوره رایگان اربعینی لهجه عراقی 👇

https://t.me/joinchat/AAAAAFS7buQ2BP6ik0MGDg

لهجه شامی (لبنانی سوری)

14 Nov, 09:05


📖با این اصطلاح هابچه ناف بیروت میشی 🔥

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

12 Nov, 15:15


#لهجه_شامی


خطر: خطور کرد

بال: ذهن

خطر علی بالي: به ذهنم خطور کرد

تعا: بیا

مونثش: تعي

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

10 Nov, 09:04


📖 جملات كوتاه كاربردى در لهجه شامي


کلیپ رو چند بار نگاه کنید 👌

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

08 Nov, 15:08


#لهجه_شامی

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

07 Nov, 09:03


🇱🇧شو عملت؟ چکار کردی👈مذکر

🇱🇧شو عملتي: چکار کردی👈مونث

🇱🇧شو عملتوا: چکار کردید👈جمع


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

07 Nov, 09:02


🇱🇧من وين جايي؟

🇮🇷از كجا اومدي؟


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

06 Nov, 15:15


#لهجه_شامی


شو الأخبار؟ چه خبر؟

عادي: هیچی، خبر خاصی نیست

فوت، فوتي: بیا توو

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

04 Nov, 14:24


#لهجه_شامی

یالا: زیاد توی لهجه شامی به کار میره. بیشتر برای تموم کردن یا خلاصه کردن صحبت

اطلع: برو بیرون مذکر

اطلعي: برو بیرون مونث

اطلعوا: برید بیرون


احکي: حرف بزن (چون آخرش ي داره برای مذکر و مونث یه جور نلفظ میشه)

احکوا: حرف بزنید


حال: خود
لحالي: خودم، تنها
لحالك: خودت
لحالکن: خودتون

سَکّر: ببند
سکري: ببند مونث
سکروا: ببندید

ورا: پشت
وراکن: پشت سرتون


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

31 Oct, 14:17


#لهجه_شامی

یمکن: ممکنه، شاید

قلة النوم: کم خوابی

ع الأغلب: به احتمال زیاد

متاکد: مطمئن

اکید: حتما

بعد اذنك: با اجازه

ما تاکلی هم: نگران نباش

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

31 Oct, 09:46


🎬 فیلم لبنانی و هلا لوین


فیلم سینمایی وهلا لوین؟


حالا کجا برویم


خلاصه داستان : دریکی از روستاهای دورافتاده لبنان که مسيحيان و مسلمانان دوشادوش یکدیگر زندگی می‌کنند، آتش اختلاف‌های فرقه‌ای برپا می‌شود و زنان روستا از هر دو طرف دست به یکی می‌کنند تا صلح برقرار شود....


#و_هلا_لوین؟


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 23:46


۱۰ شغلی که به واسطه زبان عربی میتونی داشته باشی با درامد دلاری


۱_ مترجمی همراه

۲_مترجمی شرکت ها

۳_ خدمات سیاحتی

۳_ توریسم درمانی

۴_تدریس مکالمه عربی

۵_ بازاریابی محصولات

۶_ واسطه بودن در فروش محصولات

۷_ لیدری

۸_ بازاریابی فرصت های سرمایه گذاری در ایران

۹_ ثبت نام دانشجویان عراقی

۱۰_ بستن تور های زیارتی سیاحتی برای عرب ها وبالعکس

۱۱ ـ مترجم پزشکی

۱۲ـ کاروان‌های زیارتی

۱۳ ـ کار در هتل

۱۴ ـ کار در صرافی

۱۵ ـ واردات و صادرات کالا

۱۶ ـ ادمین پیج عربی

۱۷ ـ ترجمه فیلم و سریال

و....

میتونی با همه این ها به درآمد میلیونی برسی . کافیه با من همراه باشی رفیق❤️❤️


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 23:37


#سؤال

🔴 یه سؤال رایج: توی چه مدتی زبان عربی رو کاملا یاد می گیرم؟!

در پاسخ باید گفت اگر با روشی مناسب این زبان رو یاد بگیرید خیلی زود نتیجه خواهد داد و روز به روز بر دایره لغات شما افزوده میشه .

خب هیچوقت نمیشه یک زبان دیگر رو کاملا با تمام قواعد و تمام کلماتش یاد گرفت چون زبان ها همیشه در حال تغییر و تحول هستند و کلماتی از اونها کم یا بر اونها افزوده میشه .

همیشه ممکنه به کلمات جدیدی بربخورید که تا به حال یادشون نگرفتید و این یک چیز کاملاً طبیعی هست . نگران این موضوع نباشید . فقط به راه آموزش ادامه بدید و شاهد پیشرفتتون باشید .


حتی به زبان مادری ما هر روز کلمات جدیدی وارد میشود که شاید برای اولین بار بشنویم پس بزارید خلاصه بهتون بگم :

روزانه تمرین و مرور داشته باشید

دیر یا زود یادگرفتن زبان عربی به نحوه یادگیری شما و مدت زمانی که برایش وقت میزارید بستگی داره و باید مستمر و از راه صحیح باشه


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 23:11


چجوری به فایلهای عربی گوش بدیم؟!

💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 23:01


📖 چرا زبان عربی یاد بگیریم؟


۱. تقاضا برای افراد مسلط به زبان عربی بسیار زیاد است.

۲. عربی در بسیاری از کشورها صحبت می شود.

۳. برای درک دومین دین بزرگ جهان، اسلام، ضروری است.

۴. عربی می تواند شما را به تاریخ غنی و تمدنی دیگر متصل کند.

۵. مطالعه عربی به شما درک دقیق تری از فرهنگ عرب ارائه می دهد.


۶. سفر در کشورهای عرب زبان راحت تر خواهد بود.


۷. درک بین فرهنگی را ارتقا خواهید داد.


۸. عربی می تواند به شما کمک کند زبان های دیگر را به راحتی درک کنید. دانستن زبان عربی به شما امکان یادگیری زبان‌های دیگر مانند فارسی، اردو و عبری را آسان‌تر می‌کند.


۹. دانستن زبان عربی به شما امکان دسترسی به بازار و مشاغل رو به رشد را می دهد. 


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 18:33


📖 بهترین روش یادگیری لغات عربی



1⃣ کلمات را به تنهایی یاد نگیرید

کلمات مرتبط و کاربردی را پیدا کنید و با آنها جمله بسازید برای شروع بهتر از موضوعاتی استفاده کنید که براتون پیش پا افتاده و روزمره باشه مثلاً آب و هوا


2⃣ تجسم کنید


لغاتی که می‌خواید یاد بگیرید رو وارد زندگیتون کنید


3⃣ با خودتون عربی صحبت کنید

از جملات ساده و روزانه شروع کنید و با خودتون یا افراد دیگه به عربی راجع به یک سری جمله های کوتاه و آسون مثل مکالمه‌های روزمره وعده‌های غذایی و یا لباسی که امروز می‌خواهید بپوشید صحبت کنید


4⃣ یادداشت بردارید

خیلی از کلمات هستند که شما هنوز با اون‌ها آشنا نیستین در صورتی که این کلمات می‌تونن خیلی برای شما کاربردی باشند و بیشتر مواقع با اونها مواجه می‌شید و در جواب چیزی برای گفتن نداری پس با کمک گرفتن از یک دفترچه یادداشت یا گوشیتون می‌تونید اونو ذخیره کنید و هر لحظه بهش کلمات جدیدی اضافه کنید


5⃣ بازی کنید


تا زمانی که حس کنید در یادگیری اجباری وجود دارد یادگیری هر روز براتون سخت‌تر می‌شه اما ترکیب یادگیری سریع لغات عربی با سرگرمی راه پیش رو را برای شما به مراتب آسان‌تر و لذت بخش‌تر می‌کند


6⃣ صبور باشید

در آخر بهترین ترفندی که وجود داره صبره و شما رو به سرمنزل مقصود یادگیری سریع لغات عربی یهست میرسونه پشتکار در استفاده از این ترفندها باعث میشه شما بدون هدر دادن انرژی و به درست‌ترین روش دایره لغات خودتون را گسترده‌تر کنید


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 15:27


📖 چگونه زبان عربی را یاد بگیریم ؟


اشتباه اول


اشتباه اول تعین نکردن زمانی برای شروع 
علاقه داشتن اما شروع نکردن!

همون طور که ما برای رفتن به تعطیلات برنامه‌ریزی می‌کنیم، باید برای یادگیری عربی هم برنامه‌ریزی کنیم.

اگر ما قصد یادگیری عربی را داریم، سه حالت وجود دارد:

یا به آن نیاز داریم و به خاطر کار، تحصیلات، اقامت و … باید عربی را یاد بگیریم.

یا به آن علاقه داریم و به خاطر علاقه‌امان می‌خواهیم عربی را یاد بگیریم.

و یا نه به عربی نیاز داریم و نه علاقه.
در واقع دلیل واقعی برای این کار نداریم و به احتمال زیاد این کار هدف و خواسته دیگران بوده که خودش را در لیست خواسته‌های ما قرار داده است.


خُب، در سومین مورد می‌توان به راحتی یادگیری زبان عربی را از لیست کارهایی که باید و یا می‌خواهیم انجام بدهیم، حذف کنیم!!


با این حال بسیار پیش می‌آید که یادگیری عربی خواسته واقعی فردی باشد که گویا هرگز قصد شروع کردن ندارند.


در این حالت غالبا می‌پرسم:

هر کس بهانه‌ای می‌آورد:
 
استاد  ما وقت نداریم…
 
راستش را بخواهید هر چی از عربی یاد داشتم فراموش کردم…
 
اگر برم کلاس و چیزی یاد نگیرم چه؟!…
 
اصلا نزدیک خانه ما کلاس عربی نیست خب…
 
اما واقعیت این است که اگر واقعا قصدمان برای یادگیری عربی جدی باشد،
می‌توانیم زمانی برای شروع یادگیری‌ در نظر بگیریم و متناسب با شرایطمان راه یادگیری را نیز پیدا خواهیم کرد.

شما هم مدت‌ها است که می‌خواهید عربی را یاد بگیرید؟ اما هنوز شروع نکرده‌اید؟
با خودتان صادق باشید! چند وقت است؟
یکی _ دو ماه؟
سه _ چهار سال؟
بیشتر؟ کمتر؟
برای شروع یادگیری عربی، همین الان یک زمان را مشخص کنید و به آن متعهد شوید!
 

💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 15:15


سوال⁉️

🔅١.آیا با یادگیری عربی فصیح از یادگیری لهجه بی نیاز می شویم؟

🔅٢.آیا با یادگیری یک لهجه عربی از یادگیری فصیح بی نیاز می شویم؟


این دو سوال نیز از سوالات مهم هست که ذهن بسیاری از زبان آموزان را به خود مشغول کرده است.


پاسخ

گاه تصور می شود که اگر انسان عربی فصیح را یاد بگیرد دیگر نیازی به یادگیری لهجه نداره و با فصیح می تواند هم لهجه را بفهمد و هم صحبت کند.

و گاه عکس آن تصور می شود و خیال می شود که اگر انسان لهجه را یاد بگیرد می تواند فصیح را بفهمد و صحبت کند.

اما هر دو تصور غلط است. اما غلط بودن این دو تصور به این دلیل است که قواعد و ساختار زبانی عربی فصیح و لهجه های عربی کاملا متفاوت هستند به گونه ای می توان گفت این دو دو زبان هستند.

هرچند یادگیری عربی فصیح می تواند در  حدی زمینه برای یادگیری لهجه باشد و تا حدودی بالعکس اما این بدین معنا نیست که انسان با یادگیری فصیح از یادگیری لهجه بی نیاز می شود و یا با یادگیری لهجه از آموختن فصیح مستغنی می گردد.


🔹دلیل مطلب اینست که گاه فاصله عربی فصیح و لهجه‌ی عربی آنقدر زیاد است که به هیچ وجه نمی توان با فهم یکی راهی برای فهم دیگری پیدا کرد.

برای روشن شدن مطلب سه مثال می زنیم.

♦️مثال اول:

به ترجمه جمله  «چه کار می کنی؟» در عربی فصیح و لهجه‌ی عراقی دقت کنید:

🔅١.عربی فصیح : ماذا تَفعَلُ؟

🔅٢. لهجه‌ی عراقی: شِتسَوِّي؟

همانطور که می بینید ساختار و مفردات جمله فصیح کاملا مغایر با جمله در لهجه عراقی است به گونه ای که با یاد گیری اول نمی توان دومی را فهمید و همینطور برعکس.


♦️مثال دوم:

به ترجمه جمله  «این کار خوب نیست» در عربی فصیح و لهجه عراقی دقت کنید.

🔅١. عربی فصیح : هَذا العَمَلُ لَیسَ جَیِّداً

🔅٢. لهجه‌ی عراقی : هايِ الشَّغلَه مُو زِینَه

همانطور که می بینید شکل جمله در عربی فصیح و لهجه عراقی کاملا متفاوت است.


♦️ مثال سوم

به ترجمه جمله «چگونه خواهی رفت؟» در عربی فصیح و لهجه عراقی دقت کنید :

🔅١. عربی فصیح :  کَیفَ سَتَذهَبُ؟

🔅٢. لهجه عراقی : اِشلُون راح اِترُوح؟

می بینید که این دو جمله هیچ شباهتی به هم ندارند.

البته همانطور که گفتیم یادگیری فصیح به لهجه و یادگیری لهجه به فصیح می تواند کمک هایی کند اما اینکه انسان را بی نیاز کند کلام اشتباهی است.


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 14:48


💠 کدام لهجه عربی را یاد بگیریم؟


عراقی؟ خلیجی؟ سوری؟ مصری؟ لبنانی؟🤔


این سوال هم از سوالاتی است که بسیار پرسیده می شود.


خیلی از علاقمندان نمی دانند کدام لهجه را فرابگیرند از اين رو برخی مردد می شوند یا به دنبال یادگیری چند لهجه می روند.


🔸 ابتدا این را بگوییم که یادگیری چند لهجه کاری صددرصد اشتباه و اتلاف وقت و عمر است زیرا یادگیری یک لهجه به تنهایی کافی است و شما پس از یادگیری یک لهجه می توانید با افراد با لهجه های دیگر هم ارتباط زبانی خوبی داشته باشید.

اما اینکه کدام لهجه را یاد بگیریم بستگی به هدف شما و شرایط شما دارد.

✔️ طبیعتا کسی که می خواهد در لبنان کار کند باید لهجه‌ی لبنانی را یاد بگیرد.

✔️ کسی که فراگیری عربی را برای زیارت اربعین می خواهد باید لهجه‌ی عراقی را یاد بگیرد.

✔️ کسی که می‌خواهد در سوریه فعالیت نظامی یا فرهنگی داشته باشد باید لهجه سوری را یاد بگیرد.

✔️ و کسی که می خواهد به عنوان سفیر یا کاردار فرهنگی در کشور مصر مشغول به کار شود باید لهجه‌ی مصری را یاد بگیرد.

✔️ و کسی که می‌خواهد برای تجارت به کشورهای حاشیه خلیج فارس سفر کند باید لهجه خلیجی را یاد بگیرد.

بنابراين هرکسی به اقتضای شغل و هدف خود باید لهجه‌ی مورد نظر را یاد بگیرد.


◾️این نکته هم بسیار مهم است که اگر شما لهجه‌ی یک کشور عربی را یاد گرفتید به طور طبیعی شما را گاه با افراد آن کشور اشتباه می گیرند.


بنابراین اگر لهجه عراقی یا لبنانی را خوب یاد گرفتید ممکن است هنگام صحبت برخی افراد تصور کنند شما عراقی یا لبنانی هستید. پس در انتخاب لهجه‌ی عربی باید دقت کنید.


🔸 سوال


حال سوال این است که اگر ما فعلا هیچ کاری در هیچ کدام یک از این کشورها نداریم و صرفا می خواهیم  یک لهجه را یاد بگیریم کدام مناسب‌تر است؟


🔹 پاسخ

به نظر نگارنده لهجه عراقی برای ساکنان کشور ما از همه جهت مناسب تر است به دلائل زیر:


🌿١.لهجه عراقی لهجه ای همه فهم است یعنی این لهجه را همه کشورهای حاشیه خلیج فارس و کشورهای سوریه و لبنان و... به راحتی متوجه می شوند.


اما برخی لهجه‌ی های عربی مثل لبنانی یا لهجه برخی کشورهای عربی آفریقایی خاص است یعنی برخی اصطلاحات آن را همه متوجه نمی شوند.


♦️بنابراین یادگیری لهجه عراقی برای تعامل با سائر کشورهای عربی نیز مفید و راهگشاست.


🌿٢. لهجه عراقی لهجه و زبان منبرهای شیعه و علمای دین است. از آن جهت که کشور عراق و حوزه علمیه نجف یکی از مراکز مهم تشیع است بسیاری از منبرها و روضه ها به لهجه‌ی عراقی می باشد. و علمای شیعه در بسیاری از مناطق شیعه نشین دنیا مثل کویت لبنان سوریه به لهجه‌ی عراقی منبر می روند و روضه می خوانند. حتی بسیاری از علمای شیعه سوریه و لبنان نیز روضه‌خوانی را با لهجه عراقی انجام می دهند.


♦️ پس با یادگیری لهجه عراقی به خوبی می توانیم منبر و روضه عربی گوش کنیم.


🌿٣. با توجه به ارتباطات گسترده مذهبی دو کشور ایران و عراق لهجه عراقی در ایام زیارت یا مراسم اربعین می تواند بسیار به زائران ایرانی کمک کند و همچنین هنگام آمدن عراقی ها به ایران نیز وجود افراد مسلط به لهجه‌ی عراقی کارگشا خواهد بود.


♦️ پس با یادگیری لهجه عراقی به راحتی زیارت می رویم و همچنین می توانیم با زائرین عراقی به خوبی ارتباط بگیریم.


🌿۴. لهجه‌ی عراقی شباهت ساختاری بسیاری با لهجه عربی هم میهنان عرب زبان ما در نقاط مختلف کشور مانند عرب های استان خوزستان و بوشهر دارد.


♦️ از این رو ضمن آسان شدن تعامل با عرب های ایرانی یادگیری لهجه‌ شبیه به عرب های ایرانی برای یک فرد ایرانی مناسب تر به نظر می رسد تا اینکه انسان بخواهد لهجه‌ی کشورهایی مانند لبنان و سوریه یا مصر را فرابگیرد.


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 14:34


🌀 عربی فصیح یاد بگیریم یا عربی لهجه؟


این سوالی است که ذهن بسیاری از زبان آموزان را به خود مشغول کرده است و معمولا می پرسند نمی دانیم عربی فصیح یاد بگیریم یا یکی از  لهجه های عربی را.
برای پاسخ به این سوال ما باید ابتدا کارکرد عربی فصیح و لهجه های عربی را بدانیم.


🔹همانطور که  گفتیم کاربرد عربی فصیح در زمینه های رسمی مانند مطالعه کتاب و روزنامه/ انجام یا شنیدن سخنرانی فصیح /انجام یا شنیدن گفتگوی تلویزیونی/شنیدن اخبار/ و... می باشد.


🔸اما کاربرد لهجه های عربی در گفتگوهای روزمره بین خانواده و دوستان و با افراد عادی می باشد. و البته در برخی سخنرانی ها و گفتگوها نیز از لهجه های عربی استفاده می شود.

🔹حال برای اینکه تفاوت کاربرد عربی فصیح و لهجه های عربی بیشتر روشن شود یک مثال می زنیم.


فرض کنید شما به کشوری عربی مثل عراق سفر کرده اید. گاه در محیط منزل یا کار یا در کوچه و خیابان با فردی مشغول گفتگو می شوید و در خلال گفتگو از شما سوال می شود که:


١. اِمنَین اِنتَ؟ (شما اهل کجا هستید؟)

٢. شِنُو شُغلَک؟ (شغل شما چیست؟)

٣. لِیش اِجِیت اِهنا؟ (چرا اینجا آمده ای؟)


در اینجا چون مخاطب شما یک فرد و شهروند عادی هست شما طبیعتا باید با لهجه پاسخ او را بدهید چون این یک گفتگوی عادی است. و اگر با عربی فصیح با او گفتگو کنید او احساس می کند که شما دارید با او رسمی صحبت می کنید یا اهل تکبر هستید.


🔸 اما فرض کنید شما به اقتضای شغلتان به تلویزیون یا یک کنفرانس یا یک جلسه رسمی در عراق دعوت شده اید و همین سوالات با زبان عربی فصیح از شما پرسیده می شود:


١.مِن أَینَ أَنتَ؟ (شما اهل کجا هستید؟)
٢.ما هِيَ مِهنَتُکَ؟ (شغل شما چیست؟)
٣. لِماذا جِئتَ إِلَی هُنا؟ (چرا به اینجا آمده ای؟)


در این حالت دیگر شما نمی‌توانید با لهجه پاسخ این سؤالات را بدهید و انتظار اینست که شما از عربی فصیح استفاده کنید.
بنابراین با این مثال شما به تفاوت کاربرد عربی فصیح و لهجه های عربی پی بردید.


🔹حال باید در نظر گرفت که هدف شما از یادگیری زبان عربی چیست؟


اگر هدف شما صرفا تعامل با افراد عادی و انجام گفتگوهای عادی بین دوستان و خانواده است یادگیری یکی از لهجه‌های عربی برای شما کافیست.
مثلا تاجری قصد دارد برای مدتی در عراق کار تجاری انجام دهد. برای این فرد یادگیری لهجه‌ی عراقی مفید است و نیازی به یادگیری عربی فصیح ندارد.

یا فردی قصد دارد برای زندگی مدتی به لبنان برود. برای این فرد یادگیری لهجه لبنانی خوب است و نیازی به یادگیری فصیح ندارد.
البته درباره اینکه کدام لهجه را یاد بگیریم در جلسه های آینده صحبت می کنیم.


🔸اما اگر زمینه کار شما فضاهای رسمی مانند تلویزیون/خبرنگاری/کنفرانس/ سخنرانی/وجلسات رسمی است شما باید عربی فصیح را هم مسلط باشید و بکارگیری لهجه در این فضاها اصلا مناسب نیست.


البته برای برخی افراد لازم است که هم عربی فصیح را یاد بگیرند و هم یکی از لهجه های عربی را چون هم با مردم عادی سرو کار دارند و هم در فضاهای رسمی مشغول هستند.


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 14:10


۵ مرحله یادگیری مکالمه عربی


1⃣ سریال‌های عربی نگاه کن


نگاه کردن فیلم و سریال عربی کمک زیادی به یادگیری زبان عربی می‌کنه چون در این حین مهارت شنیداری را تقویت می‌کنی و چون داری ن صوت رو با داستان و تصویر می‌شنوی فوق العاده بهتر اون رو می‌تونی حفظ کنی و به خاطر بسپاری


2⃣ رمان عربی بخون

برای تقویت مکالمه عربی خوندن رمان عربی حتماً توصیه میشه و در درجه بعد از ریال قرار می‌گیره چون یک سری داستان و ماجرای به هم پیوسته است و فهم و به خاطر سپردن اون برای ن خیلی راحت‌تر از کتاب‌های عادی هست


3⃣ اخبار عربی نگاه کن


اخبار هر زبانی حاوی اصطلاحات و لغات مهم و امروزی اون زبان در موضوعات مختلف و حوادث متعدد هست پس منبع خوبی برای یادگیری اون زبان محسوب می‌شه (البته یادتون نره در تمام جهان هیچ شبکه خبری بی‌طرفی وجود نداره پس مواظب باشید و از هر کسی خبر نگیرید )


4⃣ روزانه یادداشت عربی بنویس


وقتی شما لغات و اصطلاحات جدید یاد می‌گیرید باید به نحوی اون‌ها رو در ذهنتون تثبیت کنید وگرنه زود کهنه میشن و توی انبار مغز خاک می‌خورند پس روزمره نویسی یادتون نره تا مهارت نوشتاری رو هم در کنار مکالمه تقویت کنید


5⃣ به عربی حرف بزن


آخرین و اصلی‌ترین مرحله همینه تا وقتی زبون باز نکنید و عربی صحبت نکنید مراحل قبلی هم فایده ندارن و هیچ کمکی به شما نمی‌کنند


با دوستتون مکالمه کنید یا خودتون روزانه یه جا بشینید و چند دقیقه به عربی سخنرانی کنید تا عادت کنید و قفل زبونتون شکسته بشه !


ممنون از همراهی و حوصله شما لطفاً اسم فیلم یا سریال عربی که دیدید رو برامون بنویسید و کامنت کنید ❤️


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 14:00


💠 چرا زبان عربی ؟؟؟؟


زبان عربی زبان قرآن کریم و احادیث نبوی است

زبان عربی زبان پیشوایان دین و متون دینی مسلمانان است


زبان عربی یکی از مواد و واحدهای درسی مهم در مدارس دانشگاه‌ها و کنکور است


زبان عربی زبان منابع درسی در نزدیک به ۲۰ رشته دانشگاهی و حوزه‌های علمیه است


زبان عربی زبانی کاملاً در آمیخته با زبان فارسی و دیگر زبان‌ها و گویش‌های محلی ایران است


زبان عربی زبان مادری هم وطنان عربی زبان ماست


زبان عربی زبان مشترک حدود ۲ میلیارد مسلمان یعنی یک چهارم جمعیت جهان است


زبان عربی زبان مادری حدود ۳۰۰ میلیون انسان در بیش از ۲۳ کشور عربی زبان است


زبان عربی زبان بسیاری از منابع دینی فلسفی علمی تاریخی و هنری ایرانیان و جهان است


زبان عربی اولین زبان پرکاربرد منطقه حساس خاورمیانه است


زبان عربی زبان روز میلیون‌ها کتاب رمان شعر فیلم سریال و نمایشنامه و ... است


زبان عربی زبان هزاران رسانه پایگاه اینترنتی روزنامه مجله و شبکه‌های مجازی و کانال‌های ماهواره‌ای در دنیای امروز است


زبان عربی یکی از شش زبان رسمی در سازمان ملل است


زبان عربی زبان خاستگاه مهم‌ترین رویدادها و خبرهای امروز جهان است


زبان عربی زبان گویش وران غنی‌ترین مناطق نفتخیز جهان است


زبان عربی زبان تکفیری‌ها نیست همانطور که زبان انگلیسی زبان جنایتکاران قاتلان مردم هیروشیما ویتنام افغانستان هندوستان عراق و ایران نیست همانطور که زبان فرانسوی نیز زبان قاتلان چند میلیون الجزایری نیست


با دیدی متفاوت و خالی از تعصب‌های جاهلانه به دیگر زبان‌ها و نژادها بنگریم


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 12:42


📖 سوال خیلی‌ها اینجاست ، فصیح یاد بگیرم یا لهجه عربی ؟



اگر تصمیم دارید با عامه مردم صحبت کنید حتماً حتماً لهجه‌ها رو یاد بگیرید مثل مترجم‌هایی که راهنمای تورها هستند مترجم غیر رسمی این دست افراد بیشتر از عربی فصیح به لهجه احتیاج دارند


و اگر تصمیم داری کتاب‌های عربی رسانه‌ها مطبوعات و همه مطالب رسمی عربی را متوجه بشید حتماً فصیح را یاد بگیرید


اگر شما بخواید که مترجم رسمی بشید باید عربی فصیح را حتماً یاد بگیرید پس حتماً بر اساس نیازت و بعد علاقت پیش برو 😍👌


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Oct, 12:41


📖 اهمیت عربی فصیح و لهجه


یکی از دلایل یادگیری عربی فصیح

با مفاهیم قرآن و مطالعه آن و کتاب‌های دینی بیشتر آشنا می‌شوید

دلیل دیگر را می‌توان در کار ترجمه متون و مقالات و همچنین در کنفرانس‌های کاری و اخبار اشاره کرد


📖 وا اما اهمیت لهجه های عربی


شما جهت ارتباط گیری موثر با مردم کشورهای عربی نیاز است لهجه رو یاد بگیرید و ارتباط گیری با فصیح سخته به فرض مثال شخصی با ما به صورت فارسی ادبی صحبت کنه

( خودتون متوجه شدید چه حسی داره شایدم ه خورده واستون خنده‌دار باشه)

خوب عربی هم همینطوره همچنین در کار مترجمی هم خیلی به دردتون می‌خوره


💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

لهجه شامی (لبنانی سوری)

25 Oct, 08:43


#مصطلحات_لبنانية


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

25 Oct, 08:42


🔸الی اکبر منک بشهر اعلم منک بدهر

🔘کسی که یک ماه ازت بزرگتره یه عمر بیشتر از تو می دونه

🔘چهارتا پیراهن بیشتر پاره کرده

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

25 Oct, 08:26


▪️▪️▪️
🎼🎧طرفداراى آهنگ هاى لبنانى كجاييد؟!😉
به نظرتون گوش كردن ترانه ها چقدر ميتونه توى تقويت مهارت شنيدارى تأثير داشته باشه؟!






#تقوية_السمع

[ إنتاج :فریق صباحو]


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

21 Oct, 16:59


🛑 قسمتی از آهنگ قدیمی خواننده لبنانی محبوب ایرانی‌ها «جولیا پطرس» که از دست بعضی کشورهای عربی و مردمانشان در مقابله با شر مطلق اسر*ائ*یل شکایت می‌کند.

#أغاني
#ویدیو

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

16 Oct, 13:43


لهجه لبنانی (شامی)


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

14 Oct, 10:53


#ضرب_المثل
#امثال_لبنانية

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

13 Oct, 21:05


#مصطلح

معقول اطعن فيك بضهر🇱🇧
◎مگه ميشه از پشت بهت خنجر بزنم🇮🇷
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻✪⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻
معقول انسي الخبز و الملح الي بيناتنا🇱🇧
◎مگه ميشه نُون و نمكي كه بينمونه رو فراموش كنم🇮🇷
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻✪⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻
◉يا ريت الارض تنشق و تبلعني🇱🇧
◎ كاش زمين دهن باز كنه(شكافته بشه) منو قورت بده(ببلعه)🇮🇷

⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻🌈⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻

↴ولو
︎اي بابا، خواهش مي كنم
︎نه بابا اين چه حرفيه
︎ واقعا كه
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻✪⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻
معقول/معقولة
︎عاقلانه است!؟
︎امكان داره !؟
︎مگه ميشه!؟
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻🌈⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

12 Oct, 18:08


#تلفظ

🍬معي السكري: من قند دارم

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

12 Oct, 18:08


#تلفظ

🔰 مع: افاده مالکیت میکنه
💎مثال: معی👈 دارم

معی سیارة👈 ماشين دارم


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

12 Oct, 18:07


😂وقتی نامزد باشی( طرطور) و مادر زنت شیرینی دلش بخواد😂😂😂

طرطور: زن ذلیل
خاطب: نامزد
حماتک: مادر زنت
جای ع بالها: دلش بخواد،میل داشته باشه


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

12 Oct, 11:06


#لهجه_شامی

لهجه شامی (لبنانی سوری)

10 Oct, 22:17


آموزش لهجه لبناني (٢٤)
🇱🇧🇱🇧🇱🇧
📌ساعت چنده؟

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

10 Oct, 09:44


أغنية حزينة باللهجة اللبنانية


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

08 Oct, 10:13


🔻ماتقول فول لیصیر بالمکیول

🔻فول: باقالی، مکیول:ترازو

این اصطلاح در کل منطقه شامات رواج دارد، کاربرد آن همانطور که در ویدئو دیدید، این است که تا وقتی از اوکی شدن کاری کاملا مطمئن نشدی حرفشو نزن و روی آن موضوع حساب باز نکن


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

06 Oct, 11:15


في أهضم من داليا؟

هيي موجوعة من طلق الولادة ونازلة بهدلة بثريا وفارس 😂😍

#عروس_بیروت٢

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

04 Oct, 00:52


#لهجه_شامی
تصبحوا علی خیر: شبتون بخیر
تصبح علی خیر: شبت بخیر (مخاطب مذکر)
تصبحي علی خیر: شبت به خیر (مخاطب مؤنث)

لازم: باید
صار لازم: دیگه باید
امشي: برم
أنا صار لازم امشي: من دیگه باید برم

یعطيك العافیة: خسته نباشی
یعطیکن العافیة: خسته نباشید
در لهجه شامی ضمیر جمع مخاطب هم برای مذکر و هم برای مؤنث «کن» هست.

بالإذن منکن: با اجازه‌تون

در جواب تصبح علی خیر میگیم وإنت یا إنتي من أهله: یعنی تو هم اهل خیر باشی

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

02 Oct, 13:00


آموزش لهجه لبنانى (٣٣)
🇱🇧🇱🇧🇱🇧
📌يا قلبي♥️

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

30 Sep, 10:12


🔻اصطلاح سوری لبنانی

🔻یخرب بیتک/خونه ات خراب

کاربرد، بعنوان نفرین، مثال :یخرب بیتک لیه هیک عملت
گاهی بعنوان تعجب از رفتار شخصی بکار برده میشود، مثال :یخرب بیتک خلصت الصحن کلو /خونه ات خراب همه بشقاب را تموم کردی، مورد دوم جنبه منفی ندارد،
وگاهی بعنوان شوخی بین دوستان گفته میشه، مثلا یخرب بیتک ماأهضمک


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

لهجه شامی (لبنانی سوری)

28 Sep, 11:23


🔹🔹🔸🔹🔹

_ولک، أهلین

-یعني لا طلبت رقمي و لا عطيتني رقمك
نه شماره م رو گرفتي و نه شماره ت رو به من دادي

_ما انتي الي مشيتي فجأة
تو نبودي كه ناگهاني رفتي؟

_ثم
بعد


-من دون ثم
بدون كلمه بعد

-أنا اشتقتلك
من دلتنگتم

-و بس
و همين

_بس؟
همين

-لا، مو بس...
نه فقط همين

يعني حبيت اسمع صوتك
يعني دوست داشتم صدات رو بشنوم

و قلك تصبح على خير
و بهت شب بخير بگم

طبعا اذا قدرت نام
البته اگر تونستم بخوابم

لأنو الي من مبارح مو نايمة
چون از ديروز نخوابيدم

_ليش
چرا


-ما بعرف
نمي دونم

كنت دايرة من مكان لمكان
از جايي به جايي مي چرخيدم.

و ما إجا. ع بالي نام
خوابم نمي برد

_هناء
هناء

ممكن تفهميني شو الي عم يصير معك؟
ميشه بهم بگي چه اتفاقي داره برات مي افته

-ما بعرف
نمي دونم

عروة...
عروة

أنا بحبك
من دوستت دارم
و بس
و همين

_هناء
هناء

-تصبح على خير
شب بخير


🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic