Однажды в Каталонии🍀

Сентябрь 700 000 подождем
Октябрь 700 000 подождем
Чёрная пятница было 950 000, теперь 700 000 - сейчас!

Ещё одна причина того, почему испанцы дольше и лучше живут. Из-за очередной аварии на железной дороге колом встал весь транспортный узел "большого Мадрида", и на главном столичном вокзале Аточа тысячи людей не могли уехать. Что сделали застрявшие пассажиры? Вот что они сделали.

Региональное правительство Балеарских островов планирует проводить анализы зубов в целях определения возраста несовершеннолетних мигрантов, которые регулярно прибывают на острова на лодках.
Многие якобы несовершеннолетние мигранты фактически являются взрослыми и пытаются воспользоваться программами социальной защиты.

Трагедия в Валенсии🖤

Итоговая цифра жертв наводнения в Валенсии - 217 человек,  14 человек до сих пор не нашли. Уничтожено или пострадало более 100 000 автомобилей. Тот или иной ущерб потерпели 27% всех предприятий, работающих в регионе - почти 50 000 фирм. Серьёзный ущерб потерпело сельское хозяйство - уничтожено 53 000 га посевов, посадок и теплиц.

Без водопроводной воды оставалось до 600 000 человек, без света - более 150 000. Было разрушено или повреждено 90 км железнодорожных путей и 650 километров дорог, уничтожен пункт управления валенскийским метро. Пострадали 92 школы, 57 больниц и поликлиник, 421 аптека и 126 домов престарелых.

Лучше поздно🔥

Начиная со следующего учебного года, во всех школах Испании будут введены обязательные занятия по защите и профилактике природных катастроф. Уроки будут проводиться специалистами гражданской защиты и службами экстренной помощи.


БАРСЕЛОНА

Дорого в столице🏙

Passeig de Gràcia в Барселоне стала самой дорогой торговой улицей Испании. Аренда коммерческой площади здесь стоит 3180 евро за м² в год. Это на 4% больше, чем на Calle Serrano в Мадриде, второй по дороговизне в стране. В мировом рейтинге барселонская улица люксовых брендов занимает 16 место. На первом же месте в мире — Виа Монтенаполеоне в Милане с арендной платой 20 000 евро/м² в год, на втором — Пятая авеню в Нью-Йорке с ценой в 19 537 евро/м² в год.

Криминально в столице🔪

В Барселоне уровень преступности на 50% выше, чем в Мадриде: 48 преступлений на 1000 жителей, в то время как в столице — 31. Кража – самое распространенное преступление в городе с показателем 24 случая на 1000 жителей.

Просыпается ночной мэр🃏

Мэр Барселоны Жауме Колбони утвердил первого ночного мэра города. Им стала управляющая Ассоциацией концертных залов Каталонии Кармен Сапата. Уточняется, что мэрия искала не политическую фигуру, а кого-то "из ночного мира"

Под звуки саксофона🎷

В Барселоне проходит джазовый фестиваль. Музыканты выступают на городских площадках до 23 марта, в программе также бесплатные концерты и мастер-классы. 

Приехали🚇

Стоимость проезда в метро Барселоны в 2025 году вырастет вдвое, поскольку Испания отменит бонусы на общественный транспорт. Так, проездные T-Jove и T-Usual вернутся к первоначальным ценам после двух лет субсидирования. T-Jove, который сейчас стоит 42,70 евро за три месяца, вырастет в цене до 85,40 евро, а T-Usual может подорожать с 21,35 евро в месяц до 42,70 евро. Кроме того, отменят льготу в 10 евро для проезда в электричках Rodalies — деньги возвращались после 16 поездок.

Праздник к нам приходит🎅

В Барселоне 28 ноября пройдет шоу включения рождественских огней на Рasseig de Gràcia.
А в Виго ( Галисия) ёлку уже зажгли. Смотрите видео ниже.
#Рука_на_пульсе_Испании

ИСПАНИЯ

Большая Испания🇪🇸

Испания достигла рекордного числа в 49 миллионов жителей благодаря миграции
Численность населения Испании составила 48.946.035 человек к 1 октября 2024 года — это исторический максимум. Рост произошел в основном за счет увеличения числа людей, родившихся за пределами Испании, поскольку количество испанцев, рожденных в стране, продолжает снижаться.

По данным Института национальной статистики (INE), основными национальностями мигрантов в третьем квартале 2024 года были: колумбийцы , марокканцы, венесуэльцы , перуанцы , итальянцы , аргентинцы, украинцы, румыны и гондурасцы. 

Лидерами по приросту стали Валенсия, Мадрид, Каталония и Балеарские острова. 

Пропустим по стаканчику в🍸

Три испанских бара вошли в список 50 лучших баров мира по версии World’s 50 Best Bars 2024:
1. Sips (Барселона) — Занимает 3-е место в списке. 
2. Paradiso (Барселона) — Занимает 10-е место. 
3. Salmón Gurú (Мадрид) — Занимает 23-е место. 

​Лучший кофе из супермаркета☕️

По мнению организация потребителей и пользователей Испании (OCU)  был признан кофе марки Auchan, продаваемый в Alcampo.Цена 5,80 евро за килограмм тоже радует.
Далее кофе от Carrefour по цене 5,44 евро/кг.
Третье место в рейтинге занимает  Markus из Aldi со слегка кисловатым вкусом и ценой 5,96 евро/кг

Турист го хоум🚷

На пляжах Канарских островов была прекращена подача воды к душевым установкам. Рядом с ними появились таблички с надписью «El agua para el pueblo» (Вода для жителей).

Не уедешь ,но початишься🛤

Оператор электричек Rodalies запустил WhatsApp-канал, чтобы сообщать пассажирам о сбоях в движении поездов.

Моя любимая новость💥

Глава управления по борьбе с отмыванием денег Национальной полиции Мадрида был арестован с 20 млн евро, спрятанными в стене его дома. В деле также фигурирует его жена, тоже агент нацполиции: ее обвиняют в торговле наркотиками, отмывании денег и взяточничестве. Судья отправил их в тюрьму.

Радуга на паузе🏳‍🌈

Конституционный суд Испании приостановил действие нескольких статей закона о ЛГБТ и транссексуалах, принятого региональным правительством Мадрида.
Приостановление направлено на обеспечение «научных гарантий» процессов смены пола и требует наличия врачебного обоснования и психологической поддержки для несовершеннолетних, желающих сменить пол.
Сторонники поправок утверждают, что он необходим для защиты несовершеннолетних от необратимых последствий смены пола и что он соответствует конституции Испании.

Закон также отменяет создание Совета по вопросам ЛГБТИ при Мадридском сообществе и исключает из школьной программы материалы, направленные на демонстрацию «реальности ЛГБТИ».

Неужто дожили? 🏠

Новый закон против "оккупас": быстрые суды и усиленная защита жилья 
В Испании принят важный шаг в борьбе с незаконным занятием жилья. Конгресс депутатов утвердил поправку к Уголовно-процессуальному кодексу, которая позволяет ускорить судебные процессы по делам об оккупации и проникновении в жильё. Теперь такие дела будут рассматриваться в течение 15 дней после поступления в суд.

На данный момент 80% обработанных дел о выселении длятся от 4 до 9 месяцев, что часто оставляет собственников в безвыходной ситуации. 


Black Friday 2024🤑

Black Friday пройдет 29 ноября, но многие бренды начнут распродажу заранее и продлят её до Cyber Monday 2 декабря.

💥Inditex (Zara, Massimo Dutti и др.) начнет распродажу 28 ноября в 20:00 онлайн и 29 ноября в магазинах, со скидками от 20% до 40%.
💥El Corte Inglés запустит скидки за 5-7 дней до основной даты и охватит категории от моды до техники.
💥Tendam (Cortefiel, Springfield) предложит до 50% скидок на отдельные товары.
💥H&M: скидки 20% для членов клуба с 28 ноября, для всех с 29 ноября.
Mango: начнет распродажу на несколько дней раньше черной пятницы.

Дареному коню🦷

​На Балеарских островах проведут медицинские тесты для определения возраста мигрантов.

Не устану восхищаться😍
#Монсеррат
#Каталония_красиво

И не забывайте и, друзья, что в закрепе ещё очень много красивых каталонских локаций и историй о них.

Например:

1.Монсеррат
   Монсеррат часть 2
   Маршруты по Монсеррат
2.Город ведьм Рупит
3.Средневековая Мура
     Фото Муры
4.Римский амфитеатр и не только в Таррагоне
5.Древняя Греция и Виланова и Желтру
6.Приют для животных в Манресе
7.Затопленная деревня Сант-Рома де Сау и цветные горы
8.Пикник в горах Педрафорка
9.Свободный от предрассудков Сиджес
10.Семейный Калафель
11.Средневековый замок Кардона
12.Голубой рай Тоссы де Мар
13.Затопленный монастырь водохранилища Баэльс
14.Святая пещера в горах Берги
15.Водохранилище Карденер
16.Природный парк Монсень
17.Вулканический лес Фажеда дэн Жорда

#Каталония_красиво

Fageda d'en Jorda

Не Монсенем единым, как говорится (кстати, в последнем гораздо больше иностранцев,да и ещё и осень вся облетела уже, а Фажеда больше каталонская обитель и до сих пор полна греющих сердце пейзажей)
На последнем фото домик конкретного хоббита. Вот только ради того, чтоб увидеть такое чудо стоит туда приехать.

#Каталония_красиво

И ещё одна причина, кроме грибов и хайкинга, чтобы приехать в Монсень- золотоосенние пейзажи.
#Montseny

Пару слов об одном из самых грибных мест Каталонии. 

Природный парк Монсень (Montseny) находится примерно в 40 км от Барселоны. Это горный массив, который занимает площадь около 300 квадратных километров. Парк был основан в 1978 году и в 1978 году также стал биосферным заповедником ЮНЕСКО

Особенности и знаменитые места Монсеня.

Монсень славится уникальной природой и разнообразием ландшафтов. Высочайшая вершина массива — Туро-де-л'Ом (Turó de l’Home), высотой 1,712 метров, откуда открываются панорамные виды на горные хребты и долины. Вторая по высоте вершина — Лес-Агудес (Les Agudes), популярное место для трекинга.

Монсень известен своей флорой и фауной: здесь можно встретить редкие виды растений, характерные для разных климатических зон, включая средиземноморские дубравы, хвойные леса и даже небольшие субальпийские зоны. В лесах парка обитают дикие кабаны, олени и различные виды птиц, что делает Монсень привлекательным местом для любителей дикой природы и орнитологов.

Активности и туризм

Монсень привлекает туристов разнообразными маршрутами для пеших прогулок, велопрогулок и альпинизма. Маршруты различной сложности, от простых троп для семейных прогулок до сложных подъемов на горные вершины, позволяют наслаждаться природой и открывают красивые виды на местные леса, водопады и озера, такие как водохранилище Санта-Фе.

Несколько сайтов, на которых можно найти маршруты по природному парку Монсень в Каталонии:

1. Wikiloc - это популярная платформа для поиска маршрутов, где представлены как простые, так и более сложные маршруты по Монсеню. Здесь можно найти тропы, такие как поход от Фонт-де-л'Арбос к Святилищу Святой Анастасии, и круговой маршрут вокруг деревни Монсень. Платформа предоставляет подробные карты и описания маршрутов.заодно тут можно посмотреть маршруты по Монсеррат. 
https://www.wikiloc.com

1.2. Walkaholic - этот сайт рекомендует различные маршруты, в том числе походы до Туро-де-л'Ом и Лес-Агудес (самые высокие точки Монсеня) и тропу от деревни Арбусие до Каштанового леса. Каждый маршрут описан с указанием уровня сложности, высоты и длительности 
https://blog.walkaholic.me

https://blog.walkaholic.me/en/spain-trekking/routes-in-the-montseny-natural-park/

2.А ещё Монсеня есть свой сайт, где тоже можно раздобыть оптимальные маршруты
https://turisme-montseny.com/es/

В лес, всем в лес! 🌲💚🌲

#грибыотсюда

Первый каталонский боровик✅

Когда ребёнок стал приносить мне по горстке маслят со школьного двора каждый день я поняла, что запахло жареным, вернее жареными ...грибами. Что нельзя упускать момент и надо таки доехать до Монсеня, особенно учитывая что этот лесной массив расположился на протяжении 300 кв. километров , а значит хоть где -то ,но местечко припарковаться да найдётся. И не прогадала😉

Несмотря на то, что именно в эти выходные , судя по чатам , всё разношерстное население Каталонии ринулось в Монсень за золотой осенью ( и не зря, скажу я вам!) парковочное место мы нашли с лёгкостью, ибо поехали не самым туристическим маршрутом.

На въезде, на детских площадках и круговых движениях стали появлятся деревянные инсталяции в виде грибов и внутренний грибник ликовал и предвещал успех. И снова попал в точку.

Уже на входе на тропу глаза стали разбегаться, сыроежки толкались с маслятами в немыслимых количествах, всё это роскошество было обильно сдобрено каштанами, дети бились в восторге и продолжали находить поганки и уточнять у меня можно ли это есть.

Приятным бонусом ,редко бывающим в лесах нашей полосы, было отсутствие комаров. Господи, как прекрасен сбор грибов без комаров🙏🙏🙏🙏

По дороге мы встретили конкурирующую фирму- компанию каталонских грибников, старающихся заглянуть в наш пакет( да-да, мы как лохи были без корзинки) и почти потерявших глаза от безуспешных попыток это сделать, их как и многих коренных каталонцев интересовали всё больше рыжики, онных же на тропе встретилось минимально, но, возможно, дело именно в том, что каталонские конкуренты зашли в лес раньше нас.

Но вот кого в каталонских лесах в огромном наличии и для нас этот зверь в новинку-это лжеборовиков, на второй раз я уже была более подкована, но, всё равно ,горсть из них нечаянным образом затесалась среди боровиков классических, слава Богу ,что и классические, наконец, были встречены. ❤️

При разрезе лжеборовики краснеют или синеют и имеют некую одутловатость к основанию ножки, которую обычный Боровик не имеет.


По завершению маршрута мы собрали целую полянку необыкновенно вкусных шампиньонов и очень экзотические оленьи рожки.

Дома очищая и идентифицируя каждый второй гриб я решила больше за грибами не ходить: обычно за оба процесса отвечает моя мама и в отсутвии её рядом, оказалось, что эта часть грибной вакханалии не радость ,а тяжелая работа!

Так что больше в Монсень ни ногой.Ну ,если только за золотоосенними пейзажами.
Но может я ещё и передумаю.

Больше про маршруты Монсеня расскажу вам завтра.😊

#грибыотсюда

#песне_ты_не_скажешь_adios

Любимая мною уже не первый год песня мадридской рок группы с замечательным текстом, приятным не только для уха и души, но и полезным для наработки испанского словарика, и отработки будущего времени. 

Три версии. 
🎶Авторское исполнение
🎶Исполнение современными поп-звёздами
🎶Исполнение рок-группой, для которой она была написана.

Каждая хороша по своему🤍

Послушайте! 

Enredar запутывать
Rarezas странности
Colgar вешать
Reinar править

Текст

🤍Не могу жить без тебя🤍

No puedo vivir sin ti
Я не могу жить без тебя
Llevas años enredada en mis manos,
Ты уже годы проводишь в моих объятиях,
en mi pelo, en mi cabeza,
спутываешь мои волосы и мои мысли,
y no puedo más,
и я так больше не могу,
no puedo más.
я больше не могу.

Debería estar cansado de tus manos,
Мне должны были бы уже наскучить твои объятия,
de tu pelo, de tus rarezas,
твои волосы, твои странности,
pero quiero más,
но я хочу ещё,
yo quiero más.
я хочу ещё.

No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.

Me dijistes que te irías, pero llevas en mi casa
Ты сказала, что уйдёшь, но проводишь в моём доме
toda la vida.
всю свою жизнь.
Sé que no te irás,
Я знаю, что ты не уйдешь
tú no te irás.
ты не уйдёшь.

Has colgado tu bandera, traspasado la frontera,
Ты вывесила свой флаг, переступила границу,
eres la reina,
ты — королева,
siempre reinarás,
и всегда будешь править,
siempre reinarás.
всегда будешь править.

No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.

Y ahora estoy aquí esperando a que vengan a buscarme,
И теперь я жду, когда придут по мою душу,
tú no te muevas.
только ты не двигайся.
No me encontrarán,
Меня не найдут,
no me encontrarán.
меня не найдут.

Yo me quedo para siempre con mi reina
Я навсегда останусь со своей королевой
y su bandera,
и её флагом,
ya no hay fronteras.
между нами больше нет границ.
Me dejaré llevar a ningún lugar.
Я позволю увести меня в никуда.

No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается

Каталанский язык

Каталонский школьник

#песне_ты_не_скажешь_adios

Сегодня отсыплю вам, ребята, испанских поговорок и их русских аналогов. 

Есть чем дополнить -биенвенидо!
Итак, 

🇪🇸Dichos españoles🇪🇸

1. Más vale solo que mal acompañado — Лучше одному, чем с плохим товарищем.
   - Русский аналог: *Лучше быть одному, чем с кем попало.*

2. A caballo regalado no le mires el dentado — Дареному коню в зубы не смотрят.
   - Аналогичное выражение на русском.

3. A lo hecho, pecho — За сделанное нужно отвечать.
   - Русский аналог: *Что сделано, то сделано.*

4. A la tercera va la vencida — На третий раз будет удача.
   - Русский аналог: *Бог любит троицу.*

5. Más vale prevenir que lamentar — Лучше предупредить, чем сожалеть.
   - Русский аналог: *Береги платье снову, а честь смолоду.*

6. Más vale tarde que nunca — Лучше поздно, чем никогда.
   - Аналогичное выражение на русском.

7. En boca cerrada no entran moscas — В закрытый рот мухи не залетают.
   - Русский аналог: *Молчание — золото.*

8. Al que madruga, Dios lo ayudа — Кто рано встает, тому Бог помогает.
   - Аналогичное выражение на русском.

9. Cada oveja con su pareja — Каждая овечка со своей парой.
   - Русский аналог: *Каждому овощу свой фрукт.*

10. El que calla otorga — Кто молчит, соглашается.
    - Русский аналог: *Молчание — знак согласия.*

11. El que ríe el último, ríe mejor — Кто смеется последним, тот смеется лучше.
    Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

12. Hombre precavido vale por dos — Осторожный человек стоит двоих.
    - Русский аналог: *Предупрежден — значит вооружен.*

13. Zapatero a sus zapatos — Сапожник должен заниматься своим делом.
    - Русский аналог: *Каждый сверчок знай свой шесток.*

14. Guerra avisada no mata soldados — Предупрежденная война не убивает солдат.
    - Русский аналог: *Предупрежден — значит вооружен.*

15. La fe mueve montañas — Вера движет горами.
    - Русский аналог: *Вера горы движет.*

16. Loro viejo no aprende a hablar — Старый попугай не научится говорить.
    - Русский аналог: *Старую собаку новым трюкам не научишь.*

17. Poco a poco se anda lejos — Потихоньку можно уйти далеко.
    - Русский аналог: *Тише едешь — дальше будешь.*

18. Contigo pan y cebolla — С тобой хлеб и лук (готов делить любые тяготы с любимым).
    - Русский аналог: *С милым рай и в шалаше.* 

А ещё у меня на канале есть
🇪🇸Испанские 'романтические' пословицы ( proverbios) 
🇪🇸Устойчивые выражения
🇪🇸Сленговые словечки, часть 2
🇪🇸И даже испанские ругательства! 

Пользуйтесь, друзья! 💛

Каталанский язык

Каталонский школьник

#изучаю_язык

Нужна еда и вода

Уже скоро неделю вся Испания оплакивает людей, погибшим во время страшного наводнения в Валенсии. Левые обвиняют правых, народ забрасывает короля  грязью, мародеры грабят магазины ,волонтёров разворачивают на подходе ,а люди всё так же ждут помощи в разрушенных домах без еды и воды.Поведение правящих масс предсказуемо,но самоотверженность и большое сердце испанского народа это то, что  действительно вызывает восхищение.
 
Интересно, что 
DANA это даже не ураган, а регулярно повторяющееся  метеорологическое явление (Depresión Aislada en Niveles Altos) , известное как "изолированная депрессия на высоких уровнях" или "холодная капля". 

DANA возникает, когда холодный воздух на больших высотах оказывается над тёплыми слоями воздуха на поверхности, создавая неустойчивую атмосферу. Это приводит к сильным ливням, грозам и даже наводнениям, особенно в районах Средиземноморья.

DANA чаще всего формируется в конце лета и осенью, когда морская вода ещё тёплая, что усиливает интенсивность осадков.

Явление DANA чаще всего встречается в регионах Средиземноморья, особенно на восточном побережье Испании (например, в Валенсии, Каталонии и Балеарских островах). Также оно затрагивает южные районы Франции и иногда Италию.

В 1957 году Валенсия уже пережила одно  разрушительное наводнение в связи с Даной, наводнение La Gran Riada. И случилось оно в очень близких датах 14 октября, когда река Турия, протекавшая через город, вышла из берегов. Тогда
 погибло более 80 человек, а около 5 800 человек остались без крова. Это событие привело к решению изменить русло реки Турия, чтобы обезопасить город от подобных катастроф в будущем, но будущее распорядилось иначе.


 Во время DANA в 1957 выпало рекордное на тот момент для Испании количество осадков, более 300 мм за сутки, а в этот раз в Валенсии их выпало 490 мм   за 8 часов. 

 Сейчас ДАНА продолжает заливать Мурсию, Альмерию и Каталонию, но нигде она не сравнима с масштабом Валенсии, хотя в некоторых прибрежных провинциях Каталонии сегодня запрещено передвижение на авто ,отменены поезда и общественный транспорт. 

Разрушительность DANA именно в Валенсии, обусловлен  географическим положением Валенсии - провинция расположена на восточном побережье Испании, где сталкиваются морские и континентальные климатические условия ,за счёт этого столкновени регион больше подвержен возникновению сильных штормов и ливней.
Река Турия, протекающая через Валенсию,тоже влияет, разливаясь во все стороны, в периоды сильных дождей. Изменения в ландшафте и строительство в пойме реки также  усугубляют ситуацию.

На данный момент создан  интерактивный сайт с актуальными нуждами тех, кто так до сих пор и не дождался помощи. Каждая просьба маленькая трагедия,но  почти все они кончаются благодарственными словами… 

#Dana

Интересно ,что  каталонцам редко даётся правильное произношение привычных нам имён. 

Ольга у них Ольха
Светлана непременно Эзветлана
Алиса всё чаще Ализа
А вот Нинам повезло, по катaлански 'nina' это 'кукла'.
Галям же ,напротив, лучше скрывать своё полное имя, ибо 'galina' по каталански 'курица'.

Я достаточно быстро нашла приятный для уха , собственных ассоциаций  и легкий для каталaнского языка  аналог своего имени.

Представьте же моё удивление, когда я узнала что имя 'Катрина' имя нарицательное для одного преинтиреснейшего персонажа, появляющегося как раз на День всех святых.

Катрина ("La Catrina") — один из самых узнаваемых символов Дня мертвых в Мексике ,который отмечают 1 и 2 ноября. Слово образуется от  мексиканского испанского  слова “catrin" , обозначающего изысканного, элегантного человека.

Катрина представляет собой женский скелет в элегантной шляпе и одежде, и символизирует иронию над смертью, показывая, что перед смертью все равны.

Со временем образ Катрины стал частью традиций Дня мертвых, напоминая, что даже смерть можно встретить с улыбкой, весельем и уважением к жизни.

В общем, до скелета мне ещё далеко, особенно живя рядом с хамонными рядами, изысканный и элегантный, точно про меня, а вот улыбку и уважение к жизни, это я всегда поддержу  , и вам желаю того же💥💀💃

На витринах города безоговорочно лидирует Хэллоуин — тыквы, пауки и скелеты оккупировали все пространство. Однако, глядя на очереди к современным  каштаньядам (где вместо бабушек с каштанами теперь деловито стоят серьёзные торговцы) которые существуют, даже несмотря на то, что авоську с каштанами нынче можно найти в любом супермаркете, становится очевидно, что никакой Хэллоуин не заменит аромат горячих каштанов и теплоту старого доброго каталонского праздника.

Мы же,в соответствии с традициями сегодняшнего дня, Дня всех святых, когда вся Испания вспоминает и поминает ушедших любимых людей приготовили не только каштаны, но и панаетс.

В первый год в Испании у меня уже был опыт их приготовления, но там иудеи пожалели 'заварки', миндальной муки, и основным ингредиентом был картофель.В общем, вышли эдакие зразы с миндалём .Ну, такое.

В этот же раз, благодаря каталонскому рецепту, получилось очень вкусно, рекомендую проэксперементировать, тем более рецепт простой😊

Ураган Дана хозяйничает в Испании и сейчас добрался до Каталонии. За вчерашнюю ночь он унёс, по последним данным, 62 жизни в Валенсии и десятки без вести пропавших...

Готовим каштаны🤤

Предварительно, при любом выбраном варианте промываем, просушиваем и на выпуклой стороне каждого каштана делаем крестообразный надрез. 

🌰В духовке
1. Разогрейте духовку до 200°C.
2. Выложите каштаны на противень, разрезанной стороной вверх.
3. Запекайте 20–30 минут, пока кожура не начнет раскрываться, а каштаны не станут мягкими.

🌰Вареные 
1. Положите  подготовленные каштаны в кастрюлю с холодной водой и доведите до кипения.
2. Варите на среднем огне 15–20 минут до мягкости.

 🌰Жареные на сковороде
1.Оставьте подготовленные каштаны в тёплое воде на 2-3 ч. 
2 Разогрейте сковороду на среднем огне и добавьте каштаны.
3. Обжаривайте каштаны 15–20 минут, периодически встряхивая сковороду, пока кожура не начнет раскрываться

🌰В микроволновке
1.Положите  подготовленные каштаны в емкость, подходящую для микроволновки, и добавьте немного воды.
2. Накройте крышкой и готовьте на высокой мощности 3–5 минут, проверяя готовность.

 Мы выбираем 3й способ, а Вы как обращаетесь с каштанами? 👀

Сегодня, в связи с предстоящей Каштаньядой, приготовьтесь узнать о каштанах ВСЁ! 

🌰Первое, что надо узнать, что не все каштаны одинаково сьедобны.

В РФ, за исключением южных районов,всё больше не, а в Каталонии все больше съедобные.

   Если листья вашего каштана веерообразные, с пятью-семью листочками, напоминающими ладонь- к затесту не рекомендовано.

🌰Второе. Каштаны крайне полезная штука.Содержат витамины группы B (B1, B2, B6, фолиевая кислота), витамин C и минералы. Полезны для сердца , мозга, иммунитета ,нормализуют процессы жкт, а по сравнению с другими орехами, содержат меньше жира и калорий.

🌰Третье, едят их с
1. маслом и солью: слегка посолить готовые каштаны и добавить немного сливочного масла.
2. С медом или кленовым сиропом.
3. С мясом и птицей ( индейкой, курицей, уткой и свининой) .
4. С овощами. Добавьте запеченые каштаны в салаты, особенно с зеленью, тыквой, шпинатом или сладким картофелем.
5. С грибами: каштаны и грибы хорошо дополняют друг друга. Их можно обжарить вместе на сливочном масле, и добавить в пасту.
6.В десертах.можно добавлять в выпечку, кексы, муссы и кремы.

 🌰Четвёртое, а запивают их:
1.Вином: для жареных или запеченных каштанов подойдут легкие красные вина с ягодными нотками, такие как пино нуар или шираз( видали!). Белые вина, особенно сухие или полусладкие, тоже могут быть хорошим выбором, особенно если каштаны подаются с десертами.
2.Сидром.теплый( а?!) или холодный сидр, особенно яблочный или грушевый, хорошо подчеркивает сладковатый вкус каштанов и сочетается с ними осенней атмосферой.

Говорят, что каштаны сочетаются так же с кофе и горячим шоколадом, но это разве кому интересно.

🌰Пятое
Праздник каштанов празднуют не только в Каталонии, но и во Франции Италии, Португалии и Швейцарии. 

Италия считается наиболее известной страной по производству съедобных каштанов, особенно в гастрономии.

А в Испании каштановым конкурентом Каталонии является Галисия.

🌰Шестое
Технически, каштан считается орехоплодом, который имеет твёрдую оболочку и содержит одно или несколько семян.

🌰Седьмое
Как зародилась Каштаньяда в Каталонии, причём тут день всех святых и звонари читайте тут https://t.me/parlescatala/690

🌰Восьмое.Каштаны пекут, жарят и варят.
Как это делать читайте в след посту.
#que_rico!

Ты делаешь введение, ты — заключение, я — биографию, завтра мы соберем все это вместе в университете.

2 нафиг года, ребята!

2 года, Карл! Педро!

2 года мы с Дуо!
Вообще не свойственное мне постоянство) А всё почему? А потому что интересно! Я вот тут на днях открыла учебник каталанского языка и через три минуты уже спала беспробудным сном, круче чем билеты по испанскому ПДД. Все эти объяснения правил, буква 'и' в сочетание с буквой 'е' дают звук 'ю', а если рядом буквой 'п' то 'о'😵‍💫 да после активного дня,когда мозг настроен на просмотр тлс,а не вот эта нудежка.

Автоматизму да!
Автоматизм это мой путь!
В общем, ребята, Дуо, un amor! ❤️

Но он ,конечно, шалун, я ещё в английском курсе приметила его гомо наклонности а в англо- испанском курсе они цветут пышно, всё больше про женские пары, но есть и мужские.
Я вот думаю, насколько это необходимо?
Вы как считаете?

#изучаю_язык
#дуо_мудр

Магазин TEDi

Магазин, о котором лучше не знать и ,тем более ,не ходить туда с детьми.

На днях черт меня попутал зарулить в магазин, бывший уже давно на слуху , магазин Tedi.
Подходя к магазину и, приметив тележки для покупок аж снаружи магазина, я почуяла неладное, но, веря в свою выдержку, тележку таки не взяла.

В итоге, как обычно, шла за нею уже нагруженная до подбородка. Вообще, считаю, что в таких магазинах тележки должны распологаться во всех частях помещения, ведь никогда не знаешь точно, в какой именно момент хомяк победит жабу. Но в магазине Тэди он точно победит, да с тотальным разгромом.

Под ложечкой сосало, глаза разбегались, хотелось хватать и бежать, но, в целом, цены позволяли просто хватать и следовать к кассе, но нюанс, руки всего две, а вещей, которые казались просто жизненно необходимыми ( во всяком случае для замечательного настроения точно) тысячи.

В итоге вышла я с полной сумкой самых нужных вещей и с самым пустым кошельком.

Магазин Тэди - немецкий магазин товаров для дома и рукоделия, основанный ажно 20 лет назад ,и ныне успешно преуспевающий в 11 странах.

В целом, похожий ассортимент можно найти в китайских магазинах, обильно цветущих на испанской земле,однако, китайцы ,на удивление, жаднее немцев и многие аналогичные вещи у них дороже,да и ассортимент в Теди как-то повкусней.

Надеюсь больше никогда там не оказаться, но вечером собираюсь пойти туда снова. Так и живём.

Справка о неочевидном.

Бюджетные вещи для дома и рукоделия, школы, рисования в Испании ищем на гугл мапс вбивая:
Bazar oriental, bazar chino, ( те самые китайцы),
Tedi
Косметика
Druni, Primor
Бытовая химия и косметика
Clarel

Если и у вас есть полезные позывные классных сетевых испанских- делитесь🤗

На днях я озадачилась переводом детского меню на следующий месяц, присланного школой.

Для упрощения процесса вначале я использовала гугл переводчик. И что там выяснилось... 🙈

Ну Вы то помните школьные письма, которые мне переводил  гугл переводчик? Когда ,в те времена, мой  телефон кликал о получении нового письма  ,у меня начинал дёргаться глаз..

Но вернёмся к меню.
Детей в школе, как показалось  он-лайн переводчику кормят котами,летучими мышами, ресницами ,аминем и тому подобным. В общем,   спасибо что без марьиваны пока обошлось!

Факт в том ,что с каталанским языком без Вики и специальных словарей  или, на крайняк ,коренного каталонца ,не разобраться никак ( всем разбирающимся на канал каталанский язык).
Вот и с каталонской школой похоже, что ни слово  и предмет то загадка, своими силами не разобраться.

  Первый год каталонская школа приносила панику и гнев.
Второй депрессию и торг.
А третий, вы уже догадались? 😉

По этому ,третьему поводу, приглашаю вас на новенький канал, про образовательный процесс в Испании Каталонский школьник   (третий год, третий канал, нездоровая продуктивность , согласна с Вами).

Школа в реальном времени ,заметки ,загадки и печали, советы бывалых и живущих в Каталонии многие годы, канал про каталанские школы для всех неравнодушных , сомневающихся,вынашивающих планы или просто любопытствующих ,как оно там, в сравнении с тут.

Жду! 🤗https://t.me/alumnecatalan

Сотни рыб внезапно начали выпрыгивать из озера Альбуфера в Валенсии. Видео записал рыбак, к которому добыча сама прыгала в лодку.

Мошенники в супермаркете🏃
Недавнее предупреждение полиции Каталонии, касается нового вида кражи, который происходит на парковках супермаркетов. Сценарий выглядит так: пока вы складываете покупки в багажник, к вам подходит человек и отвлекает, указывая на "упавший предмет". В это время его сообщник открывает дверь автомобиля с другой стороны и крадет сумку, телефон или другие ценности, оставленные в салоне. 


БАРСЕЛОНА

Концерт Хосе Каррераса бесплатно🎤

СЕГОДНЯ в Барселоне состоится бесплатный концерт под открытым небом с участием  двух величайших артистов мира: легендарного тенора Хосе Каррераса и всемирноизвестной танцовщицы фламенко Сары Барас. Концерт будет финальной точкой Культурной программы в рамках празднования 200-летия Пасео де Грасиа.
Ищите Каррероса между calle de València y calle Rosselló

Фестиваль короткометражек🍿
А в городе спутнике Барселоны Бадалоне  стартует фестиваль короткометражных фильмов Filmets. В этом году он празднует юбилей – 50 лет. До 27 октября зрители и жюри посмотрят 255 короткометражек и выберут лучшие. Все показы на фестивале бесплатные.

Хэлоуин в Барселоне🎃. 
В Испанской деревне в Барселоне готовятся отмечать Хэллоуин. В этом году территория превратится в страшный цирк с магическими шоу и страшными клоунами. Тематические праздники для детей и взрослых пройдут с 19 октября по 3 ноября

#Рука_на_пульсе_испании

ИСПАНИЯ

Дожить до приема💉
В Испании среднее время ожидания консультации медицинского специалиста составляет больше трех месяцев. Дольше всего приходится ждать операции в пластической хирургии (236 дней), нейрохирургии (189 дней) и сосудистой хирургии (148 дней).

И картофель фри🍟
McDonald's в Испании запустил продажи Happy Meal "для взрослых", посвященного сериалу Friends. В коробках стоимостью 9,5 евро можно найти один из пяти гамбургеров, картошку, эксклюзивный соус Monica's Marinara и фигурку одного из персонажей. 

Деньги за пластик🍼
В Испании все больше супермаркетов устанавливают специальные машины для переработки пластиковых бутылок. Эти устройства, называемые машинами "reverse vending", позволяют сдавать пластиковые бутылки и банки, получая за это деньги или скидки на покупки. Пионером этой инициативы стала сеть Spar на Канарских островах, и теперь практика распространяется по всей стране — от Каталонии до Андалусии. 

Долгожить в Испании👴
Минздрав опубликовал карту долгожителей Испании .Средняя ожидаемая продолжительность жизни в Испании — 83,1 года. Самая высокая — в Мадриде (85,2). А самая низкая — в Сеуте и Мелилье (80,1) 


Больше хамона🐗
​Галисия открыла сезон охоты на кабанов без ограничений.В период с 12 октября по 23 февраля следующего года в районах Ulla-Umia и O Barbanza будет введено чрезвычайное положение, которое позволит беспрепятственно охотиться на кабанов. Данное решение затронет 260 муниципалитетов и около 85% территории Галисии. Отмечается, что поводом для реализации такой инициативы послужил резкое увеличение численности животных и ущерба, который они причиняют.

Майнить по испански💱
BBVA запустит собственную криптовалюту.Это будет стейблкоин в партнерстве с Visa. Запуск состоится в следующем году. Скорее всего, стейблкоин будет привязан к евро. Франциско Марото, отвечающий в BBVA за блокчейн, заявил, что этот проект станет важным шагом к токенизации активов. Например, недвижимости.

В темнице сырой🔓
Треть всех заключённых в Испании — иностранцы. А треть всех иностранных заключённых — марокканцы. Такие данные публикует правительственный Portal de Transparencia del Gobierno.
Среди заключённых из ЕС больше всего уроженцев Румынии, Португалии, Италии, Болгарии и Франции.

Миллионеры овно не выбирают👟
Испанские кроссовки покоряют мир: Марк Цукерберг выбирает Hoff 
Основатель Facebook Марк Цукерберг был замечен в кроссовках испанского бренда Hoff из Эльче. Эта стильная и удобная обувь привлекла внимание не только Цукерберга, но и других жителей Силиконовой долины.
Кроссовки Montreal, выбранные Цукербергом, стоят 100 евро и отличаются высоким качеством материалов

Эх, моложежь🥛
В Аликанте молодым людям (до 31 года) дадут субсидию 350 евро на аренду жилья. Бонус будут выплачивать с 2025 года тем, кто зарегистрирован в Аликанте. Также мэрия планирует выплачивать по 300 евро при рождении ребенка.


КАТАЛОНИЯ

Каталонцы о мигрантах🧑🏾‍🦱👨🏽‍🦱👨🏿‍🦱

Опрос, проведенный Центром изучения общественного мнения Женералитата (CEO), показал, что 48% каталонцев считают количество мигрантов в Каталонии чрезмерным, в то время как 24% считают его достаточным, а 4% — недостаточным.

Мнения разделились и в вопросе о влиянии иммиграции на общественные услуги: 56% считают, что иммиграция негативно влияет на качество таких услуг, как здравоохранение и образование, в то время как 38% считают, что она оказывает положительное влияние.

Большинство каталонцев (87%) поддерживают предоставление иммигрантам, обосновавшимся в Каталонии на стабильной и постоянной основе, права на получение пособия по безработице, голосование на муниципальных выборах, доступ к гражданству и право на воссоединение семьи. 

Время детства👶
Каталонские медики и эксперты просят не покупать детям первый смартфон до 16 лет. Они разработали документ, призванный защитить детей и подростков от вредного цифрового контента. Предложения адресованы администрациям, школам, семьям и операторам.

В прошлом всё было лучше
..