Однажды в Каталонии🍀

Говорят, испанцы не празднуют День святого Валентина.

Ага, конечно, рассказывайте! А эти витрины, заваленные сердечками и мишками, — просто галлюцинация массовая?

Нет, празднуют, конечно! Просто без фанатизма. Чем моложе поколение, тем больше вероятность, что кто-то затащит свою вторую половинку на романтический ужин. Но вот огромных букетов роз я в этот день ни разу не видела. Нету размаху, эх!

Бродя по городу и любуясь этими витринами, которыми делюсь с вами, наткнулась на печеньки с очень странной фразой: "T'estimo un ou". Перевод с каталанского — "Я люблю тебя одно яйцо". ¿Qué? Простите, ЧТО?

Выяснилось, что в испанском разговорном есть выражение "Me mola un huevo", что значит "Мне очень нравится" или "Я тащусь от этого". "molar" —как мы помним это "нравиться", особенно в молодежном сленге. Ну, а "un huevo" (буквально "яйцо") — это не просто яйцо, а усилитель уровня "дофига".

Примеры в деле:

"Esta canción me mola un huevo." → "Эта песня мне безумно нравится."

"Me mola un huevo viajar." → "Я обожаю путешествовать."


Важно! На собеседовании лучше не использовать, если только ваша цель — максимально расслабленная беседа в HR-отделе.

Ну а мне, похоже, mola un huevo catalan, поэтому в Día de los enomarados с утра у меня экскурсия по городу на каталанском (и это официально идёт в счёт учебных часов в CPNL, шикарно!), а вечером — каталанский день рождения одноклассницы. Такими темпами скоро начну писать на канале на каталанском. Готовьтесь!

Ну и не забываем, что в Каталонии гораздо более популярным праздником любви считается "La Diada de Sant Jordi" (День Святого Георгия) 23 апреля.

🍀Trébol исп., trèvol кат. -клевер

#изучаю_язык
#fiesta

Вы когда- нибудь делали фотосессию хомяку?
Дело дрянь, скажу я вам. У меня всё больше в камеру попадал его хвост.

Да и вообще, жизнь меня не готовила к проекту по хомякам да ещё на каталанском.

Ну да ладно, не готовила, подготовлюсь сама.

Это вот, кстати, такие домашние задания в первом классе примарии гос. каталанской школы: плакаты с описанием животного, что он ест, как рождается, где обитает, чем необычен. С другой стороны, когда бы я ещё узнала ,что млекопитающие по каталански mamífers (по испански ,кстати, тоже mamíferos) .Спасибо хоть хомяк на английском, испанском и каталанском одним словом hamster.

А я всё это к чему: будни каталонского школьника, ннада? Заглядывайте на канал  "Каталонский школьник" и будут вам будни.

Чему и как учат, чем кормят, чем занимаются на переменках, на какие экскурсии ездят. Недавно писала про собеседование с учителем и про систему оценок , очень такое, непохожее к чему мы привыкли.Мне бы такой канал кто подкинул три года назад, адаптация прошла бы проще.  Переживание за своего дЕтя и непонимание как ему помочь сложно сравнить с каким-либо другим адаптационным процессом.

На днях мне выпала честь стать невольным свидетелем горячей каталанской перепалки.

Дело было так.

Я, скромная труженица быта, скрытая побегами вьющегося жасмина, невинно развешивала бельё на террасе. Внизу дефилировали два достопочтенных сеньора элегантного возраста (65+), сопровождаемые своими четвероногими подданными. Всё шло чинно-благородно, пока разговор не пошёл по наклонной.

Обстановка стремительно накалилась и в воздух стали взмывать ослы и сомнительные личности. Возможно, прозвучало и кое-что ещё, но мой уровень каталанского не выдержал напора народного творчества.

Конечно же, я, как человек любознательный, не могла оставить этот случай без теоретического осмысления. Опустив особо крепкие выражения (мы же интеллигентные люди, правда?), делюсь с вами настоящими жемчужинами каталонского фольклора.

🪅Гид по ругательствам, или как ответить, если в вас летит «burro»🪅

🔫Burro/a – Осёл, упрямец, глупец.
Ets més burro que una sabata! — Ты глупее ботинка!
(Интересно, что по-каталански осёл — это ruc, но в ругательствах предпочтение отдают испанскому варианту. Видимо, звучит убедительнее.)

🔫Cagadubtes – Бояка, нерешительный. Дословно – «какающий сомнениями».
Sempre ets un cagadubtes! — Ты вечно трусишь!
(И ведь звучит-то как метко, правда?)

🔫Тorracollons – Зануда. Буквально – «тот, кто давит на яйца».
Deixa’m en pau, torracollons! — Отстань от меня, зануда!
(Живописность этого выражения не требует пояснений.)

🔫Pixapins – «Тот, кто мочится на сосны». Так деревенские жители называют городских (особенно барселонцев), приезжающих на природу.
Els pixapins sempre es perden pel bosc! — Городские всегда теряются в лесу!
(Ну не создан мегаполисный житель для лесных приключений.)

🔫Мala peça – Плохой человек, подлец.

Aquest és una mala peça. — Этот тип нехороший человек.

🔫Cul de sac – Тупица, дословно «мешковатая задница».
Ets un cul de sac! — Ты идиот!

🔫Ves a pastar fang! – Иди грязь месить (аналог «проваливай!»).

Calla i ves a pastar fang! — Замолчи и проваливай!

🔫Quin desgraciat! – «Какой несчастный!» (Чаще с издёвкой: «Ну и лузер!»)

Ets un desgraciat de cap a peus! — Ты неудачник с головы до пят.

🔫Cap de suro / Cap de meló – Буквально «голова из пробки/дыни». Глупец.
Quin cap de suro! — Вот ты дубина!

🔫Subnormal – «Ненормальный, умственно отсталый».
Ets un subnormal! — Ты придурок!

🔫Idiota, cabró, gilipolles – Всем уже знакомые из испанского «идиот», «козёл», «придурок».

Вы во всеоружии, друзья🔫🔫🔫

А теперь главный вопрос: из-за чего разгорелась эта баталия?
Есть версии?

#изучаю_язык

Недавно ехала в автобусе и во время остановки обратила внимание, что соседка через проход оставила телефон на сиденье.

"Гражданочка, это не ваше??"
Первое пришедшее сменилось рейнами и гвапами, так же отметеннымм за неподходящестью, секунды шли , дама уже почти выскользнула из автобуса,пришлось активно вздыхать и мычать для привлечения внимания и ,в итоге ,телефон таки был вручён адресату.

Проблема была не в том, как сказать "не вы ли оставили телефон'', а в том, как именно обратиться к незнакомой женщине .

Потому вот

Как адекватно обратиться к женщине/девушке/девочке по-испански

😘Niña – малышка.
Если перед вами маленькая девочка, лет так до 10, можно смело говорить niña. Но не вздумайте назвать так взрослую женщину – это либо прозвучит как фамильярность, либо как сарказм.

✅ «¡Niña, no corras!» – Девочка, не бегай!
❌ «Hola, niña» (в адрес 30-летней) – Неплохой способ получить недовольный взгляд.

😘Chica – девушка, но не всегда удачно
Chica – самый универсальный вариант для молодых девушек. Но если обратиться так к женщине 35+, это может прозвучать либо как комплимент, либо как попытка «омолодить» её насильно.

✅ «Esa chica es muy simpática» – Эта девушка очень милая.

⚠️ Если сказать «Hola, chica» официантке в кафе, можно прозвучать слишком небрежно, почти как «Эй, девчонка».

😘Muchacha – латиноамериканский вариант
В Испании это слово уже немного старомодно, но в Латинской Америке – в самый раз. Чаще всего им называют прислугу или молодых девушек, так что будьте осторожны.

✅ В Мексике: «La muchacha que trabaja aquí es muy amable» – Девушка, которая здесь работает, очень милая.

❌ В Испании: «Hola, muchacha» – не рекомендуется

😘Mujer – универсально, но не кричите вслух.

Mujer – это просто «женщина». Подходит для любого возраста, но если воскликнуть «¡Oye, mujer!» – это уже звучит как окрик.

Лучше оставить это слово для описания, а не для обращения.

✅ «Esa mujer es muy elegante» – Эта женщина очень элегантна.
❌ «¡Mujer, ven aquí!» – А ты точно хочешь проблем?

😘Señora – опасная территория.

Используется для замужних женщин или тех, кто уже явно не школьница. Но осторожно! Если женщина выглядит молодой, а вы назвали её señora, это может прозвучать как «Вам давно за 40».

✅ «Señora, aquí tiene su café» – Сеньора, вот ваш кофе (вежливо).

❌ Назвать 30-летнюю женщину señora – можно увидеть в её глазах лёгкое желание вас прибить.

😘Señorita – комплимент или флирт?
Señorita – формально «незамужняя женщина». В реальности используется либо в официозной речи (например, к официантке в ресторане), либо с лёгким оттенком флирта.

✅ «Buenas tardes, señorita» – Добрый день, сеньорита (вежливо).

⚠️ В Испании это слово почти вышло из употребления, но в Латинской Америке вполне нормально.

😘Guapa, linda, preciosa – а ты точно умеешь флиртовать?

Если хотите сделать комплимент, можно сказать guapa (красотка), linda (милая), preciosa (прекрасная). Но опять же – всё зависит от контекста и вашей харизмы.

✅ «Hola, guapa» – Привет, красавица (если уверены, что уместно).

❌ Говорить так каждой подряд – можно получить феерический ojo de la muerte (взгляд смерти).

Вывод: какое слово выбрать?
Niña – только для маленьких девочек.
Chica – если она молода, но осторожно с официантками.
Mujer – описательно, но не для обращения.
Señora – уважительно, но может намекнуть на возраст.
Señorita – вежливо, но звучит старомодно в Испании.
Guapa/Linda – комплимент, но смотрите на реакцию.

Так что перед тем, как обратиться к женщине, посмотрите на неё, подумайте, сколько ей лет (но не спрашивайте!) и выберите слово с умом. Или просто улыбайтесь – испанцы любят дружелюбных людей!

Друзья, у вас есть универсальные варианты?

Раз уж пошла такая пьянка

Лучшие закуски к пиву в Испании: что заказать, чтобы вечер удался

Вы уже выбрали бокал (надеюсь, это Jarra, потому что мелочиться не будем), теперь пора подумать о самом важном — закуске! В Испании к пиву подают тапас — небольшие порции, которые идеально сочетаются с пенным напитком.(Интересно,что изначально тапас использовались как крышки для бокалов, для защиты напитков от пыли и мух ( tapar- «накрывать»).

Но если вы новичок в испанских барах, вот небольшой гид по самым популярным и вкусным закускам!

🍟Patatas Bravas – дерзкая картошка
Жареная картошка с острым соусом brava и айоли. Эта штука подойдёт для тех, кто любит ощущение лёгкого пожара во рту, но не готов к мексиканскому масштабу.
Идеально подойдёт к:
Лагерам (Caña или Tubo).
Крепким элям (Pinta).
Тем, кто любит макать картошку во всё подряд.

⚠️ Опасность: Если бармен нальёт слишком много соуса, будьте готовы вспотеть сильнее, чем в августе в Севилье.

🥓 Jamón Ibérico – король испанской кухни
Нарезанный тонкими ломтиками хамон — это не просто закуска, а национальное достояние.
Настолько крутая вещь, что в Испании существуют музеи хамона!
Идеально подойдёт к:
Любому пиву, потому что хамон — универсальный солдат.
К белым элям и пшеничному пиву (Weizen).
К тем, кто хочет почувствовать себя знатоком гастрономии.

⚠️ Опасность: Попробовав настоящий хамон, все другие виды ветчины покажутся вам скучными.

🦐Gambas al Ajillo – креветки, которые обжигают.

Обжаренные в масле с чесноком креветки — это взрыв вкуса! Главное — не пытаться съесть их сразу, иначе можно обжечь язык и ещё полчаса притворяться, что всё в порядке.

Идеально подойдёт к:
Лёгким лагерам (Pilsner).
Освежающим IPA (Pinta).
Тем, кто хочет почувствовать себя морским волком (но без корабля).

⚠️ Опасность: После такой закуски ваш дыхание будет настолько чесночным, что вам могут уступать место в транспорте.

⚡️Boquerones en Vinagre – маринованные анчоусы

Если вам кажется, что рыба с уксусом звучит странно, вы просто не пробовали настоящие boquerones. Это лёгкая, освежающая закуска, которая идеально подойдёт к холодному пиву.

Идеально подойдёт к:
Лагерам и пшеничным сортам (Weizen, Tubo).

Тем, кто любит сочетание кисленького и освежающего.

Тем, кто не боится сильных вкусов.

⚠️ Опасность: Если не предупредить друзей, что вы едите анчоусы, они могут немного удивиться вашему новому аромату.

🫗Chorizo a la Sidra – колбаска в сидре

Представьте себе сочную, острую колбаску, которая тушится в яблочном сидре. Теперь представьте, что она у вас на тарелке. Теперь перестаньте мечтать и просто закажите её!

Идеально подойдёт к:
Тёмному пиву и стаутам (Oversized, Jarra)

Крепким элям (Tulipa).

Тем, кто любит мясо и не скрывает этого.

⚠️ Опасность: После первой порции захочется вторую. И третью. И ещё пива.

🏃‍♂️ Tortilla de patata– пивной омлет.

Испанская тортилья — это не то, что вы подумали. Это не лепёшка, а плотный омлет с картошкой и луком. Выглядит просто, но идеально подходит к пиву!

Идеально подойдёт к:

Классическим лагерным сортам (Pinta, Tubo).

Тем, кто любит сытные закуски.

Тем, кто не хочет переедать, но хочет что-то основательное.

⚠️ Опасность: Если будете спорить с испанцами о том, класть ли в тортилью лук или нет, вас могут выгнать из бара.

🐙 Pulpo a la Gallega – осьминог для смелых.

Отварной осьминог с паприкой, оливковым маслом и картошкой — это деликатес, который стоит попробовать хотя бы раз в жизни.

Идеально подойдёт к:
Лёгким и освежающим пивам (Caña, Copa).

Тем, кто не боится экспериментов.

Тем, кто хочет почувствовать вкус Испании во всей красе.

⚠️ Опасность: Возможно, вы не будете готовы к тому, что осьминог всё ещё немного "резиновый", но так и должно быть!

Вывод: что заказать под пиво в Испании?
Хотите остроты? Patatas Bravas.
Хотите классики? Jamón Ibérico.
Любите морепродукты? Gambas al Ajillo или Pulpo a la Gallega.
Любите сытно? Tortilla de patata или Chorizo a la Sidra.

Готовы к экспериментам? Boquerones en Vinagre.

И не забывайте заказать ещё одну Jarra, ведь с закусками пиво уходит в два раза быстрее!

#que_rico

Друзья, в пятницу о серьезном

О том как в испанском баре правильно выбрать бокал для пива.

Допустим, вы заходите в бар, полный уверенности и жажды. За стойкой бармен, который явно видел всякое. Перед вами меню с загадочными названиями: "Penalti", "Caña", "Tubo", "Copa", "Balón", "Jarra". Что выбрать, чтобы не выглядеть глупо, и что эти странные слова вообще значат? Давайте разберёмся!

🍺Penalti — пиво для тех, кто не уверен в себе.

Это тот самый момент, когда вы пришли в бар, но вообще-то не собирались пить. Или уже пили, но надо "догнаться". Penalti — это буквально микродоза пива, размером с уверенность интроверта на вечеринке. Обычно его заказывают те, кто не хочет сильно увлекаться, но просто посидеть с друзьями.

Когда заказывать:
💥Когда вам "только попробовать".
💥Если у вас встреча на 5 минут, но бармен слишком приветливый.
💥Когда кошелёк плачет, но душа требует праздникно
💥обьем 100 мл

🍺 Caña — классика жанра

Это стандартный вариант для тех, кто хочет немного пива, но не готов к марафону. Caña — это небольшой бокал (примерно 200-250 мл), который идеально подходит для лёгкого вечера.

Когда заказывать:
💥Если хочется пива, но в умеренных количествах.
💥Если зашли на один бокал, а там уже видно, как вечер выходит из-под контроля.
💥 caña в Испании это пивной стандарт!

🍺Tubo — для серьёзного подхода

Tubo — это продвинутый уровень. Длинный и узкий стакан, в котором пиво выглядит презентабельно, а объём (300-400 мл) намекает, что вы пришли надолго.

Когда заказывать:
💥Если вы человек с планом.
💥Если хотите пить пиво, но без перегибов.
💥Если вам надо занять руки, а телефон разрядился.

🍺Copa — для эстетов

Если вы когда-то мечтали пить пиво с шиком, вам нужна Copa. Бокал на ножке даёт ощущение изысканности, даже если внутри самое обычное пиво.

Когда заказывать:
💥Если хочется почувствовать себя сомелье, но по пиву.
💥Если вам важно, как выглядит ваш напиток.
💋Если хотите создать интригу и чтобы все спрашивали: "А что ты пьёшь''
💥330-400 мл

🍺 Balón — пиво для королей

Это тот самый пузатый бокал, в котором пиво раскрывается, как хорошее вино. Если вы заказываете Balón, значит, вы понимаете толк в удовольствиях.

Когда заказывать:
💥Если пиво для вас не просто напиток, а искусство.
💥Если хочется расслабиться и потягивать напиток с видом знатока.
💥Если у вас сложный день, и вы заслужили хороший бокал пенного.
💥400-500 мл

🍺 Jarra — когда уже не до шуток

Jarra — это пивная кружка, а значит, тут разговор короткий: кто пьёт из Jarra, тот не разменивается на мелочи. Это солидная заявка на вечер, а возможно, и на всю ночь.

Когда заказывать:
💥Если вам нужно пиво сразу, много и без разговоров.
💥Если ваш девиз: "Раз пришёл в бар — значит, надолго".
💥Если вы хотите быть тем самым человеком, которому говорят: "Ого, ты серьёзно настроен!".
💥Объём варьируется от полу литра до литра

🍺Вывод:
Выбор бокала — это не просто объём пива, а целая философия! Поэтому в следующий раз, заходя в бар, задумайтесь: кем вы хотите быть сегодня? Осторожным новичком с Penalti, стильным эстетом с Copa, или суровым знатоком с Jarra?

Главное — помните, что лучший выбор всегда тот, который приносит удовольствие. Ну и, конечно, не забывайте про закуску!

#с_юмором

Вот бывает пообщаешься с испанским человеком( не будем уточнять каким, тем более это и так очевидно) и так прям и хочешь ему сказать:“Ну ты и зануда! "( Да-да, испанцев это  качество не обошло стороной!) .А как сказать -не знаешь!

Ну вот, чтоб такого в вашей жизни не было, запоминайте:

🤓Pesado/a – классика жанра. Это тот человек, который жужжит над ухом, как комар в летнюю ночь. "¡Eres más pesado que un lunes sin café!" (Ты зануднее, чем понедельник без кофе!)
Ещё можно использовать в случае надоедливого, приставучего человека . Дословно 'тяжелый'.

🤓Aburrido/a – для тех, кто может превратить вечеринку в лекцию о пользе правильного дыхания.
Скучный, нудный человек.

🤓Molesto/a – если зануда уже довел тебя до нервного тика.
Раздражающий, надоедливый.

🤓Fastidioso/a – уровень занудства: человек, который в кинотеатре объясняет тебе сюжет, хотя ты сам всё понял.
Утомительный, действующий на нервы.

🤓Tiquismiquis – это прям высшая лига, такие спорят даже с грамматикой в меню ресторана.
Придирчивый, мелочный, перфекционист.

Теперь, друзья, мы во всеоружии против зануд💪

А если есть свои варианты - биенвинидо в комментарии😍

#изучаю_язык
#castellano

Escuela Oficial de Idiomas

Ну и переходим к элите государстввенных языковых школ Каталонии,EOI

ГДЕ В КАТАЛОНИИ УЧИТЬ ЯЗЫК.

🔤🔠🔠,EOI escuela Oficial de idiomas– сеть официальных языковых школ Каталонии.Здесь вас научат не только говорить, но и понимать, что вам кричат в испанском баре или шепчут в романтической парижской кофейне.

🤓Где учат?
По всей Каталонии – от Барселоны до самых дальних уголков. Например, в Барселоне можно выбрать EOI Drassanes, Vall d’Hebron или Sant Gervasi. (Подробнее тут)

🤓Какие языки?
Английский, испанский, каталонский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, русский – и это только начало!

🤓Сколько учиться?
Год, если не прогуливать. Курсы идут с сентября по май, а занятия – дважды в неделю по 2 часа 15 минут. Время, потраченное с пользой, ведь Netflix уже не нужен с субтитрами! (Подробности)

🤓Сколько стоит?
Цена зависит от языка и уровня, но в среднем от 70 до 300 евро за курс. Каталонский, например, может обойтись в 305–549 евро, зато есть скидки – до 75%! (75% для уровней A1 и A2 и 50% для уровней C1 и C2.
Только уровню B и не везёт)
Учите языки и экономьте. (Цены и скидки)

🤓Как записаться?
Главное – быть старше 16 лет. Регистрация обычно в начале сентября, а детали лучше уточнить на сайте конкретной школы.( список школ)

Теперь, друзья вы знаете всё о бюджетных школах Каталонии для изучения языка и не можете продолжать отмазываться, да я не выучил ибо не знал где и как😜Осталось только найти на них время. И желание 💫
Ну и дуолинго, как ни крути, тоже школа хоть куда , ещё и всегда под рукой🦉.

#изучаю_язык

CPNL

Едем дальше

ГДЕ В КАТАЛОНИИ УЧИТЬ ЯЗЫК.

Мой новый друг в изучение каталанского

CPNL — Consorci per a la Normalització Lingüística.

✍️Чему учат?
В CPNL вы сможете изучать каталанский язык на всех уровнях: от "Hola, què tal?" до уверенного владения. Курсы охватывают уровни от A1 до C2, так что каждый найдёт что-то по своему вкусу.

Тут только хардкор, только каталанский

✍️Сколько часов?
Продолжительность курсов варьируется в зависимости от уровня и формата обучения. Например, стандартные курсы могут длиться около 45 часов, распределённых на несколько месяцев( обычно трёх, 4 часа в неделю, можно выбрать утреннюю/ дневную / вечернюю группы) . Для тех, кто хочет ускорить процесс, доступны интенсивные программы.

✍️Когда запись?
Запись на курсы обычно открывается несколько раз в год. Чтобы определить свой уровень, необходимо пройти тестирование, которое проводится до начала периода регистрации. Рекомендуется следить за обновлениями на официальном сайте CPNL, чтобы не пропустить важные даты.

Как я проходила тестирование и записывалась на курс можно почитать тут.
Скажу я вам это было то ещё приключение.

✍️Сколько стоит?
Стоимость курсов зависит от уровня и продолжительности. Базовые уровни (A1 и A2) часто предлагаются бесплатно, а более продвинутые могут иметь символическую плату.
Я попала аж на третий уровень, предполагающий B1, и с меня срубили не много не мало 25 евро за три месяца.

❤️Личные впечатления
На уровне B1 вас не просто учат, вас погружают в каталанский с головой. Уже на первом занятии – никакого плавного входа, сразу "Hola, avui us faré una presentació sobre mi" перед всем классом ( привет , сегодня я вам расскажу про себя). И так каждую неделю. Интровертам остаётся либо срочно становиться экстравертами, либо просто смириться.
У CPNL ещё есть опция учиться он лайн задумываюсь на следующую ступень перейти именно на этот формат ибо смиряться это не про меня.
Контингент максимально интернациональный, но всё больше студентов из Латинской Америки .

❤️Что ещё предлагают?

🫏Недавно мы ходили на встречу с каталанским писателем (да-да, настоящее живое общение), а на следующей неделе будет экскурсия с гидом по городу – и всё это засчитывается в учёбу.

🫏Можно записаться в открытый хор и раз в неделю петь на каталанском (шанс стать звездой местного караоке).

🫏Любите настолки? Пожалуйста, настольные игры на каталанском – шанс узнать, как будет "я атакую твоего мага" или "почему у меня нет ресурсов?" на местном языке.

🫏Можно найти себе собеседника для практики, причём система подбора партнёра почти как в дейтинге: указываешь удобное время, пол, хобби – и ждёшь идеальное совпадение.

Так что заглядывайте на сайт CPNL и смотрите, какие активности есть в вашем районе.

🫏Бонус: скидки для студентов CPNL
Когда вас официально зачислят в CPNL, вам дадут студенческий номер, с которым можно получать скидки на каталанские мероприятия по всей Каталонии. Представьте себе – 13 страниц со скидками! Например, мне с этим чудесным номером можно ходить в бассейн в Ллорет-де-Мар с 50% скидкой. Правда, есть один нюанс – до него 120 км. Но в списке есть и более полезные бонусы, так что советую проверить.

#изучаю_язык

ГДЕ В КАТАЛОНИИ УЧИТЬ ЯЗЫК ( без вреда для кошелька)

CFA Centres de Formació d'Adults— центры обучения взрослых. 

Поступить в эту школу проще остальных, конкурс отчего то не так велик. Хотя с испанским языком чаще всего не всё так просто.

🖌ЧЕМУ УЧАТ

1.Изучение иностранных языков.

Стоимость 15  евро в год! 

а.Курсы каталанского и испанского языков для начинающих.Длятся с сентября по июнь,два раза в неделю по два часа, можно выбрать утреннюю дневную или вечернюю группу. На испанский конкурс велик, на каталанский и остальные принимают в течение всего года. Если начинать с нуля то обучение длиться два года.
 
б. Курсы английского и французского языков на разных уровнях. 
Я разок сходила на третью ступень английского, она на моё имхо была между А2 и B1, выше этой ступени в CFA нет, но зато после этой ступени они перенаправляют в EOI без экзаменов и это удобно. 

2. Начальное и базовое образование, в том числе формирование базовых навыков чтения, письма и арифметики. В общем для тех кто в своей стране в школу не ходил вообще. Базовое образование в школе для взрослых можно закончить за два года. 
3. Среднее образование для взрослых (GESO):
Программы, ведущие к получению аттестата о среднем образовании, эквивалентного обязательному среднему образованию (ESO).2 года. 
4. Подготовительные курсы:Курсы для подготовки к вступительным экзаменам в средние профессиональные учебные заведения (CFGM) и высшие профессиональные учебные заведения (CFGS).
 5. Компьютерная грамотность и цифровые навыки
По завершении соответствующих программ учащиеся могут получить официальные сертификаты. 

🖌ЗАПИСАТЬСЯ
 В июне, но на какие то курсы можно впрыгнуть и в течение года.

🖌ГДЕ НАЙТИ
Вбиваем CFA  и название своего города, к пример Barcelona ( ну кто бы мог подумать) и вот они , голубушки, в Барселоне их море . 

🖌ВОЗРАСТ
18+, иногда принимают с 16.


Я хожу уже второй год в эту школу на курсы каталанского языка и мне нравится, не могу сказать, что прогресс сногсшибательный, особенно в плане практики, но теорию объясняют и в целом, всё, что мне говорят люди на каталанском ( не считая громкоговорителей в поликлинике) я чаще понимаю. Школа очень популярна у любимых соседей испанцев- марокканцев, правда до середины курса из них добирается обычно лишь малая часть.

В течение года мы ездили на экскурсии в соседние городам и даже ходили интервьюировать каталанскую писательницу. Вы бы видели этих каталанских журналистов😎

В целом, достаточно лампово, не стрессово, никто тебя не трясёт и не прессингует. 

CFA это про медленно, но верно ( и между очень дёшево и бесплатно) 

#изучаю_язык

Чтобы окончательно утвердить понедельник в статусе тяжёлого дня недели, я начинаю его с курсов каталанского в 9 утра. Как это совмещается с отведением ребёнка в школу, которая тоже стартует в 9? Подробности – в моём бестселлере «Никак».

Вообще, я нынче студент сразу двух разных школ каталанского (ловкость 80 lvl!), так что могу не только учить язык, но и сравнивать, чтобы делиться с вами инсайдами.

Итак, начинаю сагу о том, где в Каталонии бюджетно учить язык (не только каталанский) . На этом нелёгком пути нас поддержат три государственных столпа языкового образования:

💶🔤🅰️, CFA

🔡🔤🔠🔤 CPLA

🔤🔤🔠 EOI

Да-да, все три школы – государственные, так что учить язык можно официально, доступно и (почти) бесплатно!

А Монсеррат это так, для красоты, чтоб понедельник был хоть каплю полегче.

И вообще, если ваш понедельник не начался с каталанской грамматики задумайтесь, точно ли он так тяжел😏

#изучаю_язык

https://www.instagram.com/reel/DFXzxHSIUTm/?igsh=aTNrZzN5dDE0MmRi

Я думала - думала и надумала, что лучшего дня ,чем пятница, для обсуждения колбасы быть не может!

Потому, приступаем!

Испанские колбасы – это настоящие рок-звезды мясного мира. У каждой свой характер, своя история и, конечно, своя миссия – радовать нас на кухне и за столом. Основной состав почти одинаков: свинина, специи, чеснок и паприка. Но, как говорится, дьявол кроется в деталях. Давайте разберем этих мясных знаменитостей!

🤤Чоризо (Chorizo)

Если бы испанские колбасы устраивали конкурс популярности, чоризо точно забрала бы золотую медаль. Эта красная красавица обязана своим цветом копченой паприке (pimentón).

Варианты чоризо:

Chorizo fresco – еще не готовая к великим делам, требует жарки или запекания.

Chorizo curado – готова, как солдат перед парадом, ешь прямо так.

Chorizo picante – для любителей пощекотать нервишки.

Chorizo dulce – нежная и ласковая, как бабушкина забота.
Едят чоризо как закуску, кладут в супы или добавляют в рагу. В общем, универсальная солистка.



🤤Сальчичон (Salchichón)

Чоризо – это рок, а сальчичон – джаз. Без паприки, но с изысканным звучанием черного перца и мускатного ореха. Его сушат на свежем воздухе, и в итоге получается идеальный спутник для сырной тарелки или бутерброда.

🤤Морсилья (Morcilla)

Кровяная колбаса – звучит пугающе, но на деле это деликатес. Состав: свинина, кровь и рис или лук.

Варианты:

В Лионе риса побольше – для тех, кто ценит сытность.

В Бургосе – больше лука, чтобы вкусы звучали ярче.
Жарьте, тушите, добавляйте в супы – морсилья всегда оправдает доверие. Особенно хороша в фабаде астуриане – рагу, которое просто обнимает изнутри.



🤤Лонганиса (Longaniza)

Длинная, как испанский сериал, и разнообразная по вкусам. Анис или корица? Пожалуйста! Свежая или сушеная? Как хотите. Сравнить ее с чоризо сложно – лонганиса идет своим путем.

🤤Фуэт (Fuet)

Каталонский аристократ. Тонкая, сухая и изысканная. Белая плесень? Не пугайтесь, она съедобная и добавляет тот самый пикантный "шарм". Фуэт – это как бокал хорошего вина: сдержанный, но незабываемый.

🤤Собрасада (Sobrasada)

Если колбасу можно намазать на хлеб, то это собрасада. Родом с Балеарских островов, она мягкая, нежная и полна паприкового тепла. Отлично подойдет, чтобы удивить гостей или устроить себе уютный вечер.

🤤Ботифарра (Butifarra)
( какая связь между бутифарой и Дали? Читайте здесь)
Каталонский "мастер на все руки". Хотите жарить? Пожалуйста. Варить? Тоже можно. Ботифарра участвует в рагу, супах и всегда остается на высоте.

🤤 Лакон (Lacón)

Галисийская классика. Вареная и слегка копченая, она часто сопровождает картошку и капусту. Простая, но душевная.

🤤Чиричо (Chireta)

Для любителей кулинарных приключений: бараньи потроха, рис и оболочка. Арагонская кухня знает, как удивить.

Ну а для меня самая вкусная испанская колбаса эта хамон😁, чем более Иберийский тем лучше😏, а потом на очереди фуэт. Беленькая бутифара и лонганиза тоже хороши, а вот с собрасадой мы не подружились, может есть какие то рекомендации на её счет?

Испанские колбасы – это не просто еда, а культурное наследие. Каждая из них – маленькое гастрономическое приключение. Так что, если вы еще не отправились в это "мясное турне", самое время начать!

А если отправились- делитесь кому что по вкусу👀

#que_rico

На новогодние праздники Каталония преподнесла мне чудесный подарок- грипп с температурой 39 после жаропонижающих.

Почитав, сколько будет отправить тело усопшего в РФ я решила, что пора записать ,на всякий ,телефон скорой и других экстренных служб Каталонии, и дай Бог они никогда не пригодятся.

Но всё равно , лучше пусть будут.

Вот они:

🚨Экстренные службы в Испании и Каталонии🚨:


Общие номера по всей Испании:

112 — Единый номер экстренных служб (полиция, скорая, пожарные). Работает на нескольких языках, включая английский, испанский, каталонский и французский.


Полиция:🚓

091 — Национальная полиция (города и крупные населённые пункты).

062 — Гражданская гвардия (сельская местность, трассы).

092 — Местная полиция (или через 112).


Скорая помощь🚑:

061 — Медицинская помощь (Urgencias médicas).


Пожарные:🚒

080 — Бригада пожарных.


Для Каталонии:

088 — Mossos d’Esquadra (каталонская полиция).

061 — Каталонская медицинская служба.

085 — Каталонские пожарные.


Номера работают круглосуточно. Записывайте в телефон.

А заодно ловите лайфхак для захлопнувшихся дверей.

Если вдруг захлопнули дверь, а ключ внутри, не переживайте. Берёте банковскую карту (чем гибче, тем лучше), вставляете её  углом в щель рядом с язычком замка и начинаете двигать вверх-вниз, пока дверь не поддастся. Ещё лучше работают рентгеновские снимки, ровные части пластиковых бутылок тоже в деле.
Осталось только определиться под каким деревом рядом с домом их закопать. Это надёжный способ для истинного стратегического гения.

Да, а дверь, уходя, всегда закрывайте на ключ, а то окупасы тоже все трюки знают.

А теперь вопрос к вам, друзья: может, знаете ещё полезные экстренные номера Испании/Каталонии?  Только доставка еды не в счёт – а вот доставка вина вполне принимается!

Жители Пайпорты в Валенсии и военные отпраздновали начало рождества украшением единственного уцелевшего при наводнении дерева в овраге.

Стоп рак ⛔️
Испанские ученые из Мадридского института онкологии нашли способ блокировать рост опухолевых клеток, подавляя активность белка интегрин-альфа. Это снизило миграцию клеток и метастатическую активность на 70%. Экспериментальный препарат, разработанный для блокировки этого белка, показал успешные результаты в доклинических испытаниях.

Новый рекорд 🎫
Испания установила рекорд по числу туристов в 2024 году, приняв 94 миллиона международных посетителей, что на 10% больше, чем в 2023 году. Расходы туристов также значительно выросли, достигнув 126 миллиардов евро, что на 16% больше по сравнению с прошлым годом.

Школьные изменения🧑‍🎓
В Испании запретят сладкие напитки в школьных столовых, заменив их водой, чтобы бороться с детским ожирением. Это часть законопроекта, направленного на решение проблемы ожирения среди детей, особенно в семьях с низким доходом.

Рекордные убытки 🌾
Сельское хозяйство Валенсии терпит «рекордные» убытки из-за DANA. Ущерб оценивается в 1,9 млрд евро. Из-за наводнений пострадали урожаи риса, хурмы, киви и авокадо. 

Манкое место🌆
Мадрид занял второе место в рейтинге привлекательности для инвесторов в недвижимость, опередив Париж. 7% недвижимости в столице Испании приобретают иностранцы, в основном из Латинской Америки и США, заинтересованные в элитных районах, таких как Саламанка и Альмагро.

Новации в столице🚌
В Мадриде теперь можно вызвать автобус через приложение
Сейчас новую систему тестируют на северо-западе столицы. Чтобы воспользоваться сервисом, нужно установить приложение Smart Bus Madrid. Там можно забронировать поездку на определённое время, и автобус заберёт вас на ближайшей остановке.

Внутренняя миграция🔣🔣
В 2024 году в Испании произошло 1,7 млн переездов между населёнными пунктами. Мадрид, Барселона и Валенсия растут за счёт иностранцев, а внутренний отток населения наблюдается в этих городах. Наибольший прирост за счёт миграции был в Дос-Эрманас,( севилья) Хетафе (Мадрид)и Сабаделе (Барселона). Популярными для переезда также стали Сарагоса, Вальядолид и Овьедо.

КАТАЛОНИЯ

Чиновников Каталонии обязали вернуться в офис, отменив возможность удаленной работы два дня в неделю. 237 госслужащих протестуют, ссылаясь на углеродный след и регресс в равенстве.

Конфетти в Салоу🍬
В Салоу 1 февраля пройдет яркая битва конфетти Cos Blanc, в рамках зимних праздников. На Paseo Jaume I будут выброшены 22 тонны бумаги. Традиция началась в 1981 году как шутка между друзьями и с тех пор привлекла множество участников. Событие сопровождается световым и звуковым шоу.


БАРСЕЛОНА

Барселона планирует за шесть лет снизить зависимость от частных автомобилей на 25% и сделать 85% поездок экологичными. Включает улучшение общественного транспорта, создание 55 км велодорожек и увеличение автобусных полос.

Формула в Барне 🏎
Предсезонные тесты Формулы 2 на сезон 2025 года пройдут с 24 по 26 февраля на трассе Каталунья в Барселоне. Также ожидаются тесты Формулы 3, но официальное подтверждение ещё не поступало.

Соц жилье за 600 евро💰
Барселона передала 40 социальных квартир в Вернеде с арендой от 564 до 642 евро в месяц. Строительство началось в 2022 году с инвестициями почти в 5 млн евро.

Чистый воздух💩
В Барселоне зафиксированы лучшие показатели качества воздуха за 40 лет. В 2024 году все станции города соответствуют нормам по уровню NO₂, с особенно низким уровнем оксида озота на станции в Эшампле. Власти отмечают, что воздух стал чище, чем во время пандемии, благодаря ограничениям для автомобилей.

Роботы в штате🤖
Mossos d'Esquadra приобрела двух роботов для борьбы с терроризмом и преступностью. Они могут деактивировать угрозы и легко адаптируются к различным транспортным условиям. 23 полицейских проходят обучение для управления роботами.

Квартиры на продажу с подарками внутри 💝
В Барселоне ( и не только)продают около 200 квартир с окупасами. Эти квартиры, с пометкой «захвачена», продаются по низким ценам, но покупатель рискует потратить время и деньги на выселение окупас. Цена варьируется от 25 до 130 тысяч евро, в зависимости от состояния и района.

*материалы

#Рука_на_пульсе_Испании

ИСПАНИЯ

Красавчик у власти 🏖
С 2018 года , с приходом Санчеса,в Испании штат госслужащих увеличился на 407 139 человек, или на 16%, при этом 95% новых сотрудников пришли в автономии. Чиновники зарабатывают на 26% больше средней зарплаты, а ежегодные выплаты госслужащим составляют 164 млрд евро.

И снова винная польза🍷
Испанские ученые установили, что вино – самый безопасный алкоголь для людей старше 60 лет. Исследование показало, что умеренное потребление вина снижает риск смертности от онкологии и алкогольных проблем по сравнению с другими напитками.
Под родительским крылом
Высокие цены на аренду жилья вынуждают испанскую молодежь оставаться с родителями до 30 лет. Более 70% молодых работников тратят до 92% дохода на жилье, что делает самостоятельную жизнь недоступной.

Демасидо туристов🧳
Самым перегруженным туристами муниципалитетом Испании стал Сан-Льоренс-де-Кардассар на Балеарах – 73 туриста на одного жителя. В рейтинге также выделяются Сальент-де-Гальего (51,8 туриста на жителя) и Пеньискола. Среди крупных городов Гранада и Толедо . 
Самую значительную туристическую нагрузку в Каталонии испытывает муниципалитет Наут-Аран с горнолыжными склонами Бакейра-Берет, где проживают лишь 1900 жителей, а каждую зиму приезжают свыше 57 тысяч гостей.

Грипп😷
В Европе вспышка гриппа: доминирует штамм B, менее опасный, но быстро распространяющийся. Во Франции эпидемия усилилась после праздников, особенно среди детей. В Испании и Италии также фиксируют рост заболеваемости, больницы вводят меры, включая маски. Пик в Испании ожидается в конце января.

Горькое слово года💧
В Испании выбрали «слово года» - им стало слово DANA (изолированная депрессия в высоких слоях атмосферы)

Золотая виза оф🏆
Испания отменила программу «золотых виз», оставив инвесторам около трех месяцев для подачи заявок. Россияне стали лидерами по количеству таких виз, получив 14.179 разрешений в 2023 году. Уже выданные визы можно продлевать.

Искусственная кожа🫶
В Севилье впервые успешно применили искусственную кожу для лечения ожогов. Она создается индивидуально для пациентов в лаборатории Гранады. Технология ускоряет заживление, снижает риск инфекций и минимизирует рубцы.

Десокупа обучает полицейских 👮‍♂
В Испании 30 тысяч полицейских пройдут курсы самообороны против окупас в рамках соглашения SUP и Desokupa. Обучение вызвало споры, а МВД дистанцировалось от инициативы, подчеркнув независимость профсоюза.

Лучшее испанское пиво🍺
Пиво Ambar Especial из Сарагосы признано лучшим в мире на World Beer Challenge, набрав 100 из 100 баллов. Уникальный процесс изготовления и свежемолотый хмель принесли пивоварне 15 медалей и 1391 балл.

В лучшую жизнь на маленьком плоту🛶
В 2024 году в попытке добраться до Испании погибли по меньшей мере 10.457 мигрантов - почти 30 человек в день, что стало самым смертоносным годом в истории. 
Это на 58 % больше, чем в предыдущем году. Маршрут на Канарские острова - самый смертоносный в мире.

Заморить червячка🪱
В Саламанке откроется крупнейшая в мире ферма по выращиванию мучных червей. С площадью 9 гектаров и инвестицией в 110 млн евро предприятие будет производить 100 тыс. тонн червей в год.60 процентов производства уйдет на корм рыбам, а вот остальные 40 😉

Лучший город мира для пенсионеров👨🏽‍🦳
Forbes назвал Валенсию лучшим местом для пенсионеров благодаря низким ценам, солнечному климату, развитому транспорту и высококачественной медицине. Для комфортной жизни требуется около 2400 евро в месяц.

Секреты долголетия👵
111-летняя испанка Анхелина Торрес поделилась секретами долголетия: каждый день она пьет воду с лимоном и сахаром, много гуляет и придерживается позитивного настроя. 

Мировой лидер трансплантаций❤️
В 2024 году Испания установила новый рекорд по трансплантациям — 6.464 операции, на 10% больше, чем в прошлом году. Это стало возможным благодаря 2.562 донорам. Испания лидирует в мире по числу доноров на миллион жителей.

А закатам абсолютно всё равно на время года

#Каталония_зима
#Каталония_красиво

Педрафорка (Pedraforca)🏔 — это не просто гора, это настоящая знаменитость среди каталонских вершин. Уникальная форма, которая напоминает вилку или раздвоенный рог, сразу делает её узнаваемой. Если горы — это короли природы, то Педрафорка точно королева драмы, всегда на виду и с кучей легенд за спиной.

🏔Что это вообще такое?
Высота: 2 506 метров, но выглядит как все 3 000, потому что знает, как себя преподнести.
Где найти: В Пиренеях, в комарке Бергеда, природный парк Cadí-Moixeró.
Имя: Название переводится как "вилка-камень", но это больше похоже на подсказку о том, что на горе можно подхватить классные виды и превратить мышцы в камень.

🏔Почему она крутая?
Форма:
Педрафорка выглядит так, будто дизайнер перестарался с симметрией. Две вершины и глубокий "разрез" между ними сделали её иконой каталонских пейзажей.

🏔Трекинг:
Хотите испытать себя? Педрафорка предлагает маршруты от «неплохо бы похудеть» до «я явно переоценил свои силы».
Главный маршрут начинается в деревне Салдес, где можно запастись энергией... или последний раз передумать.
Особенность маршрута: Enforcadura, седловина между двумя вершинами. Она проверит вашу выносливость и терпение, особенно если у вас слабая подготовка или сильная лень.

🏔Природа:
Леса, пастбища, редкие растения и дикие животные — всё это обрамляет гору. Но будьте осторожны: местные орлы и грифы обожают позировать на камерах, так что не забудьте освободить память на телефоне.

🏔Культурный символ:
Педрафорка для каталонцев — как вторая ( после Монсеррат,конечно) Эйфелева башня для парижан: гордость, любовь и повод рассказывать легенды.
Здесь будто чувствуется дух древней Каталонии. Особенно, если вы верите в ведьм, потому что в местных историях они тут устраивали тусовки задолго до появления клубов.

🏔Легенды, которые придают шарм.
Считается, что гора — место силы. В ночь на Сан-Жоан (23 июня) здесь якобы устраивали шабаши ведьмы. И, между прочим, огоньки на склонах видели не только туристы с вином, но и трезвые местные жители.

🏔Зачем туда ехать?
Посмотреть, как выглядит гора-звезда.
Попробовать покорить её (а потом покорить аптеку с мазями для мышц).
Вдохнуть мистики. И кислорода.
Педрафорка — это не просто гора. Это место, где ваши ноги устанут, душа обрадуется, а мозг забудет обо всём, кроме красоты природы и ваших мучений на подъёме.

Больше фото Педрафорки тут

#Каталония_места

Бонус испанской зимы в том, что снеговик тут — это не просто забавная фигура, а практически люксовый рождественский подарок.
Ведь снег (если вы не на Севере) — это не обыденность, а редкий сюрприз, доступный только тем детям, кто был паинькой весь год( и у их родителей остались силы, чтоб поехать с этими самим паиньками в горы  , ведь это то ещё приключения, горы и дети)

Ну а про снеговика- мы его слепили из того, что было , или работаем с тем, что есть. В итоге, главное ведь не количество, а эффект .Зато повышенная эксклюзивность дарит усиленный восторг, а это и есть цель номер 1️⃣
Окрестности горы Педрафорка.

#Каталония_места

Всё так "чинно, благородно'', по Рождественскому. Находка в Меркадоне: хамон (папа) Ноэль. Из какой конкретно части волшебника - не указано. Feliz Navidad! 😬
#navidad

Если после прослушивания вы будете ещё полдня напевать voy camino de Belén я предупреждала!
Больше испанских колядок:https://youtube.com/playlist?list=PL84FD677A869D765D&si=Zt4axTXc853NaBy4
Новогодние песни на испанском без перерыва https://www.youtube.com/live/VrmQXJ5tDuk?si=yj79osIcA1z25eFA

На третий год жизни в Каталонии делать вид, что в ночь с 24 на 25 декабря "ничего не происходит", игнорировать общественное давление и не поддаваться всеобщему ажиотажу становится всё сложнее. Посему решила изучить испанские традиции *Nochebuena*, чтобы хоть что-то внедрить в этот такой привычно обычный день.

Итак, рассмотрим возможные для внедрения варианты

🎄Семейный ужин.
Сбор начинается в 21:00–22:00 и длится до полуночи или даже позже. На столе: хамон, морепродукты, мясо, супы, туррон и польворонес.

Каталонский штрих — *escudella i carn d’olla* (суп с фрикадельками и макаронами-ракушками).
Но, знаете, хамон и туррон у нас весь декабрь в свободном доступе — ничего нового. А суп с фрикадельками? Ну... вдохновения он у меня не вызывает. Так что пока пас.

🎄Месса Петуха (*La Misa del Gallo*)
Когда: около полуночи, перед или после ужина.
Смысл: религиозная служба, посвящённая рождению Иисуса. А название, оказывается, от легенды, что петух первым возвестил о великом событии.
Тут тоже мимо,возможно лет через 25, не раньше.

🎄 Пение рождественских гимнов (*Villancicos* , *Nadales* в Каталонии)
Те же колядки, только с местным колоритом.Их время наступает после откушания испанских явств, когда 'щас спою' уже сдержать нельзя не коим образом.

Решила уточнить у мужа, какие вилансисос он мне может посоветовать для изучения. Он смеялся так долго, что я начала подозревать месть за мой смех над его, совместным с ребёнком, исполнением "В лесу родилась ёлочка".

Очевидно, что над правильной транскрипцией испанских слов — ещё нужно работать.



🎄Украшения дома
Каталонцы и тут отличились: В стандартный рождественский вертеп,обязательно украшающий дом в Рождество, (*Belén*),игрушечную миниатюру инсценирующих Рождение Иисуса, они добавляют фигурку *caganer* — какающего крестьянина. Да-да, это не шутка.

Рукоделие не моя сильная сторона, так что к созданию *Belén* я готова вернуться только в другой жизни. Хотя шальная идея иметь дома своего собственного каганера уже не кажется такой безумной, похоже процесс запущен не только с лотерей.


🎄 Tió de Nadal
Каталонское полено, которое дети сначала "кормят", а потом бьют палкой, чтобы получить сладости.
В идеале его "разбивают" в ночь с 24 на 25 декабря. Но мои дети начали истязать бедное полено ещё в конце ноября, так что к Рождественской ночи это уже не магия ,а рядовой, почти ежедневный ,обряд ( спасибо папе и старшему ребёнку, создающим волшебные каки, у меня бы Тио кагал только когда положено!)

В общем, пошла я учить калядки,они оказались единственным приемлимым вариантом,кто хочет присоединиться - следующие видео к просмотру🚗

#navidad

Когда пятница 13е выпала на декабрь

Сентябрь 700 000 подождем
Октябрь 700 000 подождем
Чёрная пятница было 950 000, теперь 700 000 - сейчас!

Ещё одна причина того, почему испанцы дольше и лучше живут. Из-за очередной аварии на железной дороге колом встал весь транспортный узел "большого Мадрида", и на главном столичном вокзале Аточа тысячи людей не могли уехать. Что сделали застрявшие пассажиры? Вот что они сделали.

Региональное правительство Балеарских островов планирует проводить анализы зубов в целях определения возраста несовершеннолетних мигрантов, которые регулярно прибывают на острова на лодках.
Многие якобы несовершеннолетние мигранты фактически являются взрослыми и пытаются воспользоваться программами социальной защиты.

Трагедия в Валенсии🖤

Итоговая цифра жертв наводнения в Валенсии - 217 человек,  14 человек до сих пор не нашли. Уничтожено или пострадало более 100 000 автомобилей. Тот или иной ущерб потерпели 27% всех предприятий, работающих в регионе - почти 50 000 фирм. Серьёзный ущерб потерпело сельское хозяйство - уничтожено 53 000 га посевов, посадок и теплиц.

Без водопроводной воды оставалось до 600 000 человек, без света - более 150 000. Было разрушено или повреждено 90 км железнодорожных путей и 650 километров дорог, уничтожен пункт управления валенскийским метро. Пострадали 92 школы, 57 больниц и поликлиник, 421 аптека и 126 домов престарелых.

Лучше поздно🔥

Начиная со следующего учебного года, во всех школах Испании будут введены обязательные занятия по защите и профилактике природных катастроф. Уроки будут проводиться специалистами гражданской защиты и службами экстренной помощи.


БАРСЕЛОНА

Дорого в столице🏙

Passeig de Gràcia в Барселоне стала самой дорогой торговой улицей Испании. Аренда коммерческой площади здесь стоит 3180 евро за м² в год. Это на 4% больше, чем на Calle Serrano в Мадриде, второй по дороговизне в стране. В мировом рейтинге барселонская улица люксовых брендов занимает 16 место. На первом же месте в мире — Виа Монтенаполеоне в Милане с арендной платой 20 000 евро/м² в год, на втором — Пятая авеню в Нью-Йорке с ценой в 19 537 евро/м² в год.

Криминально в столице🔪

В Барселоне уровень преступности на 50% выше, чем в Мадриде: 48 преступлений на 1000 жителей, в то время как в столице — 31. Кража – самое распространенное преступление в городе с показателем 24 случая на 1000 жителей.

Просыпается ночной мэр🃏

Мэр Барселоны Жауме Колбони утвердил первого ночного мэра города. Им стала управляющая Ассоциацией концертных залов Каталонии Кармен Сапата. Уточняется, что мэрия искала не политическую фигуру, а кого-то "из ночного мира"

Под звуки саксофона🎷

В Барселоне проходит джазовый фестиваль. Музыканты выступают на городских площадках до 23 марта, в программе также бесплатные концерты и мастер-классы. 

Приехали🚇

Стоимость проезда в метро Барселоны в 2025 году вырастет вдвое, поскольку Испания отменит бонусы на общественный транспорт. Так, проездные T-Jove и T-Usual вернутся к первоначальным ценам после двух лет субсидирования. T-Jove, который сейчас стоит 42,70 евро за три месяца, вырастет в цене до 85,40 евро, а T-Usual может подорожать с 21,35 евро в месяц до 42,70 евро. Кроме того, отменят льготу в 10 евро для проезда в электричках Rodalies — деньги возвращались после 16 поездок.

Праздник к нам приходит🎅

В Барселоне 28 ноября пройдет шоу включения рождественских огней на Рasseig de Gràcia.
А в Виго ( Галисия) ёлку уже зажгли. Смотрите видео ниже.
#Рука_на_пульсе_Испании

ИСПАНИЯ

Большая Испания🇪🇸

Испания достигла рекордного числа в 49 миллионов жителей благодаря миграции
Численность населения Испании составила 48.946.035 человек к 1 октября 2024 года — это исторический максимум. Рост произошел в основном за счет увеличения числа людей, родившихся за пределами Испании, поскольку количество испанцев, рожденных в стране, продолжает снижаться.

По данным Института национальной статистики (INE), основными национальностями мигрантов в третьем квартале 2024 года были: колумбийцы , марокканцы, венесуэльцы , перуанцы , итальянцы , аргентинцы, украинцы, румыны и гондурасцы. 

Лидерами по приросту стали Валенсия, Мадрид, Каталония и Балеарские острова. 

Пропустим по стаканчику в🍸

Три испанских бара вошли в список 50 лучших баров мира по версии World’s 50 Best Bars 2024:
1. Sips (Барселона) — Занимает 3-е место в списке. 
2. Paradiso (Барселона) — Занимает 10-е место. 
3. Salmón Gurú (Мадрид) — Занимает 23-е место. 

​Лучший кофе из супермаркета☕️

По мнению организация потребителей и пользователей Испании (OCU)  был признан кофе марки Auchan, продаваемый в Alcampo.Цена 5,80 евро за килограмм тоже радует.
Далее кофе от Carrefour по цене 5,44 евро/кг.
Третье место в рейтинге занимает  Markus из Aldi со слегка кисловатым вкусом и ценой 5,96 евро/кг

Турист го хоум🚷

На пляжах Канарских островов была прекращена подача воды к душевым установкам. Рядом с ними появились таблички с надписью «El agua para el pueblo» (Вода для жителей).

Не уедешь ,но початишься🛤

Оператор электричек Rodalies запустил WhatsApp-канал, чтобы сообщать пассажирам о сбоях в движении поездов.

Моя любимая новость💥

Глава управления по борьбе с отмыванием денег Национальной полиции Мадрида был арестован с 20 млн евро, спрятанными в стене его дома. В деле также фигурирует его жена, тоже агент нацполиции: ее обвиняют в торговле наркотиками, отмывании денег и взяточничестве. Судья отправил их в тюрьму.

Радуга на паузе🏳‍🌈

Конституционный суд Испании приостановил действие нескольких статей закона о ЛГБТ и транссексуалах, принятого региональным правительством Мадрида.
Приостановление направлено на обеспечение «научных гарантий» процессов смены пола и требует наличия врачебного обоснования и психологической поддержки для несовершеннолетних, желающих сменить пол.
Сторонники поправок утверждают, что он необходим для защиты несовершеннолетних от необратимых последствий смены пола и что он соответствует конституции Испании.

Закон также отменяет создание Совета по вопросам ЛГБТИ при Мадридском сообществе и исключает из школьной программы материалы, направленные на демонстрацию «реальности ЛГБТИ».

Неужто дожили? 🏠

Новый закон против "оккупас": быстрые суды и усиленная защита жилья 
В Испании принят важный шаг в борьбе с незаконным занятием жилья. Конгресс депутатов утвердил поправку к Уголовно-процессуальному кодексу, которая позволяет ускорить судебные процессы по делам об оккупации и проникновении в жильё. Теперь такие дела будут рассматриваться в течение 15 дней после поступления в суд.

На данный момент 80% обработанных дел о выселении длятся от 4 до 9 месяцев, что часто оставляет собственников в безвыходной ситуации. 


Black Friday 2024🤑

Black Friday пройдет 29 ноября, но многие бренды начнут распродажу заранее и продлят её до Cyber Monday 2 декабря.

💥Inditex (Zara, Massimo Dutti и др.) начнет распродажу 28 ноября в 20:00 онлайн и 29 ноября в магазинах, со скидками от 20% до 40%.
💥El Corte Inglés запустит скидки за 5-7 дней до основной даты и охватит категории от моды до техники.
💥Tendam (Cortefiel, Springfield) предложит до 50% скидок на отдельные товары.
💥H&M: скидки 20% для членов клуба с 28 ноября, для всех с 29 ноября.
Mango: начнет распродажу на несколько дней раньше черной пятницы.

Дареному коню🦷

​На Балеарских островах проведут медицинские тесты для определения возраста мигрантов.

Не устану восхищаться😍
#Монсеррат
#Каталония_красиво

И не забывайте и, друзья, что в закрепе ещё очень много красивых каталонских локаций и историй о них.

Например:

1.Монсеррат
   Монсеррат часть 2
   Маршруты по Монсеррат
2.Город ведьм Рупит
3.Средневековая Мура
     Фото Муры
4.Римский амфитеатр и не только в Таррагоне
5.Древняя Греция и Виланова и Желтру
6.Приют для животных в Манресе
7.Затопленная деревня Сант-Рома де Сау и цветные горы
8.Пикник в горах Педрафорка
9.Свободный от предрассудков Сиджес
10.Семейный Калафель
11.Средневековый замок Кардона
12.Голубой рай Тоссы де Мар
13.Затопленный монастырь водохранилища Баэльс
14.Святая пещера в горах Берги
15.Водохранилище Карденер
16.Природный парк Монсень
17.Вулканический лес Фажеда дэн Жорда

#Каталония_красиво

Fageda d'en Jorda

Не Монсенем единым, как говорится (кстати, в последнем гораздо больше иностранцев,да и ещё и осень вся облетела уже, а Фажеда больше каталонская обитель и до сих пор полна греющих сердце пейзажей)
На последнем фото домик конкретного хоббита. Вот только ради того, чтоб увидеть такое чудо стоит туда приехать.

#Каталония_красиво

И ещё одна причина, кроме грибов и хайкинга, чтобы приехать в Монсень- золотоосенние пейзажи.
#Montseny

Пару слов об одном из самых грибных мест Каталонии. 

Природный парк Монсень (Montseny) находится примерно в 40 км от Барселоны. Это горный массив, который занимает площадь около 300 квадратных километров. Парк был основан в 1978 году и в 1978 году также стал биосферным заповедником ЮНЕСКО

Особенности и знаменитые места Монсеня.

Монсень славится уникальной природой и разнообразием ландшафтов. Высочайшая вершина массива — Туро-де-л'Ом (Turó de l’Home), высотой 1,712 метров, откуда открываются панорамные виды на горные хребты и долины. Вторая по высоте вершина — Лес-Агудес (Les Agudes), популярное место для трекинга.

Монсень известен своей флорой и фауной: здесь можно встретить редкие виды растений, характерные для разных климатических зон, включая средиземноморские дубравы, хвойные леса и даже небольшие субальпийские зоны. В лесах парка обитают дикие кабаны, олени и различные виды птиц, что делает Монсень привлекательным местом для любителей дикой природы и орнитологов.

Активности и туризм

Монсень привлекает туристов разнообразными маршрутами для пеших прогулок, велопрогулок и альпинизма. Маршруты различной сложности, от простых троп для семейных прогулок до сложных подъемов на горные вершины, позволяют наслаждаться природой и открывают красивые виды на местные леса, водопады и озера, такие как водохранилище Санта-Фе.

Несколько сайтов, на которых можно найти маршруты по природному парку Монсень в Каталонии:

1. Wikiloc - это популярная платформа для поиска маршрутов, где представлены как простые, так и более сложные маршруты по Монсеню. Здесь можно найти тропы, такие как поход от Фонт-де-л'Арбос к Святилищу Святой Анастасии, и круговой маршрут вокруг деревни Монсень. Платформа предоставляет подробные карты и описания маршрутов.заодно тут можно посмотреть маршруты по Монсеррат. 
https://www.wikiloc.com

1.2. Walkaholic - этот сайт рекомендует различные маршруты, в том числе походы до Туро-де-л'Ом и Лес-Агудес (самые высокие точки Монсеня) и тропу от деревни Арбусие до Каштанового леса. Каждый маршрут описан с указанием уровня сложности, высоты и длительности 
https://blog.walkaholic.me

https://blog.walkaholic.me/en/spain-trekking/routes-in-the-montseny-natural-park/

2.А ещё Монсеня есть свой сайт, где тоже можно раздобыть оптимальные маршруты
https://turisme-montseny.com/es/

В лес, всем в лес! 🌲💚🌲

#грибыотсюда

Первый каталонский боровик✅

Когда ребёнок стал приносить мне по горстке маслят со школьного двора каждый день я поняла, что запахло жареным, вернее жареными ...грибами. Что нельзя упускать момент и надо таки доехать до Монсеня, особенно учитывая что этот лесной массив расположился на протяжении 300 кв. километров , а значит хоть где -то ,но местечко припарковаться да найдётся. И не прогадала😉

Несмотря на то, что именно в эти выходные , судя по чатам , всё разношерстное население Каталонии ринулось в Монсень за золотой осенью ( и не зря, скажу я вам!) парковочное место мы нашли с лёгкостью, ибо поехали не самым туристическим маршрутом.

На въезде, на детских площадках и круговых движениях стали появлятся деревянные инсталяции в виде грибов и внутренний грибник ликовал и предвещал успех. И снова попал в точку.

Уже на входе на тропу глаза стали разбегаться, сыроежки толкались с маслятами в немыслимых количествах, всё это роскошество было обильно сдобрено каштанами, дети бились в восторге и продолжали находить поганки и уточнять у меня можно ли это есть.

Приятным бонусом ,редко бывающим в лесах нашей полосы, было отсутствие комаров. Господи, как прекрасен сбор грибов без комаров🙏🙏🙏🙏

По дороге мы встретили конкурирующую фирму- компанию каталонских грибников, старающихся заглянуть в наш пакет( да-да, мы как лохи были без корзинки) и почти потерявших глаза от безуспешных попыток это сделать, их как и многих коренных каталонцев интересовали всё больше рыжики, онных же на тропе встретилось минимально, но, возможно, дело именно в том, что каталонские конкуренты зашли в лес раньше нас.

Но вот кого в каталонских лесах в огромном наличии и для нас этот зверь в новинку-это лжеборовиков, на второй раз я уже была более подкована, но, всё равно ,горсть из них нечаянным образом затесалась среди боровиков классических, слава Богу ,что и классические, наконец, были встречены. ❤️

При разрезе лжеборовики краснеют или синеют и имеют некую одутловатость к основанию ножки, которую обычный Боровик не имеет.


По завершению маршрута мы собрали целую полянку необыкновенно вкусных шампиньонов и очень экзотические оленьи рожки.

Дома очищая и идентифицируя каждый второй гриб я решила больше за грибами не ходить: обычно за оба процесса отвечает моя мама и в отсутвии её рядом, оказалось, что эта часть грибной вакханалии не радость ,а тяжелая работа!

Так что больше в Монсень ни ногой.Ну ,если только за золотоосенними пейзажами.
Но может я ещё и передумаю.

Больше про маршруты Монсеня расскажу вам завтра.😊

#грибыотсюда

#песне_ты_не_скажешь_adios

Любимая мною уже не первый год песня мадридской рок группы с замечательным текстом, приятным не только для уха и души, но и полезным для наработки испанского словарика, и отработки будущего времени. 

Три версии. 
🎶Авторское исполнение
🎶Исполнение современными поп-звёздами
🎶Исполнение рок-группой, для которой она была написана.

Каждая хороша по своему🤍

Послушайте! 

Enredar запутывать
Rarezas странности
Colgar вешать
Reinar править

Текст

🤍Не могу жить без тебя🤍

No puedo vivir sin ti
Я не могу жить без тебя
Llevas años enredada en mis manos,
Ты уже годы проводишь в моих объятиях,
en mi pelo, en mi cabeza,
спутываешь мои волосы и мои мысли,
y no puedo más,
и я так больше не могу,
no puedo más.
я больше не могу.

Debería estar cansado de tus manos,
Мне должны были бы уже наскучить твои объятия,
de tu pelo, de tus rarezas,
твои волосы, твои странности,
pero quiero más,
но я хочу ещё,
yo quiero más.
я хочу ещё.

No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.

Me dijistes que te irías, pero llevas en mi casa
Ты сказала, что уйдёшь, но проводишь в моём доме
toda la vida.
всю свою жизнь.
Sé que no te irás,
Я знаю, что ты не уйдешь
tú no te irás.
ты не уйдёшь.

Has colgado tu bandera, traspasado la frontera,
Ты вывесила свой флаг, переступила границу,
eres la reina,
ты — королева,
siempre reinarás,
и всегда будешь править,
siempre reinarás.
всегда будешь править.

No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.

Y ahora estoy aquí esperando a que vengan a buscarme,
И теперь я жду, когда придут по мою душу,
tú no te muevas.
только ты не двигайся.
No me encontrarán,
Меня не найдут,
no me encontrarán.
меня не найдут.

Yo me quedo para siempre con mi reina
Я навсегда останусь со своей королевой
y su bandera,
и её флагом,
ya no hay fronteras.
между нами больше нет границ.
Me dejaré llevar a ningún lugar.
Я позволю увести меня в никуда.

No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo vivir sin ti,
Я не могу жить без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается.
No puedo estar sin ti,
Я не могу без тебя,
no hay manera.
у меня это никак не получается

Каталанский язык

Каталонский школьник

#песне_ты_не_скажешь_adios

Сегодня отсыплю вам, ребята, испанских поговорок и их русских аналогов. 

Есть чем дополнить -биенвенидо!
Итак, 

🇪🇸Dichos españoles🇪🇸

1. Más vale solo que mal acompañado — Лучше одному, чем с плохим товарищем.
   - Русский аналог: *Лучше быть одному, чем с кем попало.*

2. A caballo regalado no le mires el dentado — Дареному коню в зубы не смотрят.
   - Аналогичное выражение на русском.

3. A lo hecho, pecho — За сделанное нужно отвечать.
   - Русский аналог: *Что сделано, то сделано.*

4. A la tercera va la vencida — На третий раз будет удача.
   - Русский аналог: *Бог любит троицу.*

5. Más vale prevenir que lamentar — Лучше предупредить, чем сожалеть.
   - Русский аналог: *Береги платье снову, а честь смолоду.*

6. Más vale tarde que nunca — Лучше поздно, чем никогда.
   - Аналогичное выражение на русском.

7. En boca cerrada no entran moscas — В закрытый рот мухи не залетают.
   - Русский аналог: *Молчание — золото.*

8. Al que madruga, Dios lo ayudа — Кто рано встает, тому Бог помогает.
   - Аналогичное выражение на русском.

9. Cada oveja con su pareja — Каждая овечка со своей парой.
   - Русский аналог: *Каждому овощу свой фрукт.*

10. El que calla otorga — Кто молчит, соглашается.
    - Русский аналог: *Молчание — знак согласия.*

11. El que ríe el último, ríe mejor — Кто смеется последним, тот смеется лучше.
    Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

12. Hombre precavido vale por dos — Осторожный человек стоит двоих.
    - Русский аналог: *Предупрежден — значит вооружен.*

13. Zapatero a sus zapatos — Сапожник должен заниматься своим делом.
    - Русский аналог: *Каждый сверчок знай свой шесток.*

14. Guerra avisada no mata soldados — Предупрежденная война не убивает солдат.
    - Русский аналог: *Предупрежден — значит вооружен.*

15. La fe mueve montañas — Вера движет горами.
    - Русский аналог: *Вера горы движет.*

16. Loro viejo no aprende a hablar — Старый попугай не научится говорить.
    - Русский аналог: *Старую собаку новым трюкам не научишь.*

17. Poco a poco se anda lejos — Потихоньку можно уйти далеко.
    - Русский аналог: *Тише едешь — дальше будешь.*

18. Contigo pan y cebolla — С тобой хлеб и лук (готов делить любые тяготы с любимым).
    - Русский аналог: *С милым рай и в шалаше.* 

А ещё у меня на канале есть
🇪🇸Испанские 'романтические' пословицы ( proverbios) 
🇪🇸Устойчивые выражения
🇪🇸Сленговые словечки, часть 2
🇪🇸И даже испанские ругательства! 

Пользуйтесь, друзья! 💛

Каталанский язык

Каталонский школьник

#изучаю_язык

Нужна еда и вода

Уже скоро неделю вся Испания оплакивает людей, погибшим во время страшного наводнения в Валенсии. Левые обвиняют правых, народ забрасывает короля  грязью, мародеры грабят магазины ,волонтёров разворачивают на подходе ,а люди всё так же ждут помощи в разрушенных домах без еды и воды.Поведение правящих масс предсказуемо,но самоотверженность и большое сердце испанского народа это то, что  действительно вызывает восхищение.
 
Интересно, что 
DANA это даже не ураган, а регулярно повторяющееся  метеорологическое явление (Depresión Aislada en Niveles Altos) , известное как "изолированная депрессия на высоких уровнях" или "холодная капля". 

DANA возникает, когда холодный воздух на больших высотах оказывается над тёплыми слоями воздуха на поверхности, создавая неустойчивую атмосферу. Это приводит к сильным ливням, грозам и даже наводнениям, особенно в районах Средиземноморья.

DANA чаще всего формируется в конце лета и осенью, когда морская вода ещё тёплая, что усиливает интенсивность осадков.

Явление DANA чаще всего встречается в регионах Средиземноморья, особенно на восточном побережье Испании (например, в Валенсии, Каталонии и Балеарских островах). Также оно затрагивает южные районы Франции и иногда Италию.

В 1957 году Валенсия уже пережила одно  разрушительное наводнение в связи с Даной, наводнение La Gran Riada. И случилось оно в очень близких датах 14 октября, когда река Турия, протекавшая через город, вышла из берегов. Тогда
 погибло более 80 человек, а около 5 800 человек остались без крова. Это событие привело к решению изменить русло реки Турия, чтобы обезопасить город от подобных катастроф в будущем, но будущее распорядилось иначе.


 Во время DANA в 1957 выпало рекордное на тот момент для Испании количество осадков, более 300 мм за сутки, а в этот раз в Валенсии их выпало 490 мм   за 8 часов. 

 Сейчас ДАНА продолжает заливать Мурсию, Альмерию и Каталонию, но нигде она не сравнима с масштабом Валенсии, хотя в некоторых прибрежных провинциях Каталонии сегодня запрещено передвижение на авто ,отменены поезда и общественный транспорт. 

Разрушительность DANA именно в Валенсии, обусловлен  географическим положением Валенсии - провинция расположена на восточном побережье Испании, где сталкиваются морские и континентальные климатические условия ,за счёт этого столкновени регион больше подвержен возникновению сильных штормов и ливней.
Река Турия, протекающая через Валенсию,тоже влияет, разливаясь во все стороны, в периоды сильных дождей. Изменения в ландшафте и строительство в пойме реки также  усугубляют ситуацию.

На данный момент создан  интерактивный сайт с актуальными нуждами тех, кто так до сих пор и не дождался помощи. Каждая просьба маленькая трагедия,но  почти все они кончаются благодарственными словами… 

#Dana

Интересно ,что  каталонцам редко даётся правильное произношение привычных нам имён. 

Ольга у них Ольха
Светлана непременно Эзветлана
Алиса всё чаще Ализа
А вот Нинам повезло, по катaлански 'nina' это 'кукла'.
Галям же ,напротив, лучше скрывать своё полное имя, ибо 'galina' по каталански 'курица'.

Я достаточно быстро нашла приятный для уха , собственных ассоциаций  и легкий для каталaнского языка  аналог своего имени.

Представьте же моё удивление, когда я узнала что имя 'Катрина' имя нарицательное для одного преинтиреснейшего персонажа, появляющегося как раз на День всех святых.

Катрина ("La Catrina") — один из самых узнаваемых символов Дня мертвых в Мексике ,который отмечают 1 и 2 ноября. Слово образуется от  мексиканского испанского  слова “catrin" , обозначающего изысканного, элегантного человека.

Катрина представляет собой женский скелет в элегантной шляпе и одежде, и символизирует иронию над смертью, показывая, что перед смертью все равны.

Со временем образ Катрины стал частью традиций Дня мертвых, напоминая, что даже смерть можно встретить с улыбкой, весельем и уважением к жизни.

В общем, до скелета мне ещё далеко, особенно живя рядом с хамонными рядами, изысканный и элегантный, точно про меня, а вот улыбку и уважение к жизни, это я всегда поддержу  , и вам желаю того же💥💀💃

На витринах города безоговорочно лидирует Хэллоуин — тыквы, пауки и скелеты оккупировали все пространство. Однако, глядя на очереди к современным  каштаньядам (где вместо бабушек с каштанами теперь деловито стоят серьёзные торговцы) которые существуют, даже несмотря на то, что авоську с каштанами нынче можно найти в любом супермаркете, становится очевидно, что никакой Хэллоуин не заменит аромат горячих каштанов и теплоту старого доброго каталонского праздника.

Мы же,в соответствии с традициями сегодняшнего дня, Дня всех святых, когда вся Испания вспоминает и поминает ушедших любимых людей приготовили не только каштаны, но и панаетс.

В первый год в Испании у меня уже был опыт их приготовления, но там иудеи пожалели 'заварки', миндальной муки, и основным ингредиентом был картофель.В общем, вышли эдакие зразы с миндалём .Ну, такое.

В этот же раз, благодаря каталонскому рецепту, получилось очень вкусно, рекомендую проэксперементировать, тем более рецепт простой😊

Ураган Дана хозяйничает в Испании и сейчас добрался до Каталонии. За вчерашнюю ночь он унёс, по последним данным, 62 жизни в Валенсии и десятки без вести пропавших...

Готовим каштаны🤤

Предварительно, при любом выбраном варианте промываем, просушиваем и на выпуклой стороне каждого каштана делаем крестообразный надрез. 

🌰В духовке
1. Разогрейте духовку до 200°C.
2. Выложите каштаны на противень, разрезанной стороной вверх.
3. Запекайте 20–30 минут, пока кожура не начнет раскрываться, а каштаны не станут мягкими.

🌰Вареные 
1. Положите  подготовленные каштаны в кастрюлю с холодной водой и доведите до кипения.
2. Варите на среднем огне 15–20 минут до мягкости.

 🌰Жареные на сковороде
1.Оставьте подготовленные каштаны в тёплое воде на 2-3 ч. 
2 Разогрейте сковороду на среднем огне и добавьте каштаны.
3. Обжаривайте каштаны 15–20 минут, периодически встряхивая сковороду, пока кожура не начнет раскрываться

🌰В микроволновке
1.Положите  подготовленные каштаны в емкость, подходящую для микроволновки, и добавьте немного воды.
2. Накройте крышкой и готовьте на высокой мощности 3–5 минут, проверяя готовность.

 Мы выбираем 3й способ, а Вы как обращаетесь с каштанами? 👀

Сегодня, в связи с предстоящей Каштаньядой, приготовьтесь узнать о каштанах ВСЁ! 

🌰Первое, что надо узнать, что не все каштаны одинаково сьедобны.

В РФ, за исключением южных районов,всё больше не, а в Каталонии все больше съедобные.

   Если листья вашего каштана веерообразные, с пятью-семью листочками, напоминающими ладонь- к затесту не рекомендовано.

🌰Второе. Каштаны крайне полезная штука.Содержат витамины группы B (B1, B2, B6, фолиевая кислота), витамин C и минералы. Полезны для сердца , мозга, иммунитета ,нормализуют процессы жкт, а по сравнению с другими орехами, содержат меньше жира и калорий.

🌰Третье, едят их с
1. маслом и солью: слегка посолить готовые каштаны и добавить немного сливочного масла.
2. С медом или кленовым сиропом.
3. С мясом и птицей ( индейкой, курицей, уткой и свининой) .
4. С овощами. Добавьте запеченые каштаны в салаты, особенно с зеленью, тыквой, шпинатом или сладким картофелем.
5. С грибами: каштаны и грибы хорошо дополняют друг друга. Их можно обжарить вместе на сливочном масле, и добавить в пасту.
6.В десертах.можно добавлять в выпечку, кексы, муссы и кремы.

 🌰Четвёртое, а запивают их:
1.Вином: для жареных или запеченных каштанов подойдут легкие красные вина с ягодными нотками, такие как пино нуар или шираз( видали!). Белые вина, особенно сухие или полусладкие, тоже могут быть хорошим выбором, особенно если каштаны подаются с десертами.
2.Сидром.теплый( а?!) или холодный сидр, особенно яблочный или грушевый, хорошо подчеркивает сладковатый вкус каштанов и сочетается с ними осенней атмосферой.

Говорят, что каштаны сочетаются так же с кофе и горячим шоколадом, но это разве кому интересно.

🌰Пятое
Праздник каштанов празднуют не только в Каталонии, но и во Франции Италии, Португалии и Швейцарии. 

Италия считается наиболее известной страной по производству съедобных каштанов, особенно в гастрономии.

А в Испании каштановым конкурентом Каталонии является Галисия.

🌰Шестое
Технически, каштан считается орехоплодом, который имеет твёрдую оболочку и содержит одно или несколько семян.

🌰Седьмое
Как зародилась Каштаньяда в Каталонии, причём тут день всех святых и звонари читайте тут https://t.me/parlescatala/690

🌰Восьмое.Каштаны пекут, жарят и варят.
Как это делать читайте в след посту.
#que_rico!

Ты делаешь введение, ты — заключение, я — биографию, завтра мы соберем все это вместе в университете.

2 нафиг года, ребята!

2 года, Карл! Педро!

2 года мы с Дуо!
Вообще не свойственное мне постоянство) А всё почему? А потому что интересно! Я вот тут на днях открыла учебник каталанского языка и через три минуты уже спала беспробудным сном, круче чем билеты по испанскому ПДД. Все эти объяснения правил, буква 'и' в сочетание с буквой 'е' дают звук 'ю', а если рядом буквой 'п' то 'о'😵‍💫 да после активного дня,когда мозг настроен на просмотр тлс,а не вот эта нудежка.

Автоматизму да!
Автоматизм это мой путь!
В общем, ребята, Дуо, un amor! ❤️

Но он ,конечно, шалун, я ещё в английском курсе приметила его гомо наклонности а в англо- испанском курсе они цветут пышно, всё больше про женские пары, но есть и мужские.
Я вот думаю, насколько это необходимо?
Вы как считаете?

#изучаю_язык
#дуо_мудр

Магазин TEDi

Магазин, о котором лучше не знать и ,тем более ,не ходить туда с детьми.

На днях черт меня попутал зарулить в магазин, бывший уже давно на слуху , магазин Tedi.
Подходя к магазину и, приметив тележки для покупок аж снаружи магазина, я почуяла неладное, но, веря в свою выдержку, тележку таки не взяла.

В итоге, как обычно, шла за нею уже нагруженная до подбородка. Вообще, считаю, что в таких магазинах тележки должны распологаться во всех частях помещения, ведь никогда не знаешь точно, в какой именно момент хомяк победит жабу. Но в магазине Тэди он точно победит, да с тотальным разгромом.

Под ложечкой сосало, глаза разбегались, хотелось хватать и бежать, но, в целом, цены позволяли просто хватать и следовать к кассе, но нюанс, руки всего две, а вещей, которые казались просто жизненно необходимыми ( во всяком случае для замечательного настроения точно) тысячи.

В итоге вышла я с полной сумкой самых нужных вещей и с самым пустым кошельком.

Магазин Тэди - немецкий магазин товаров для дома и рукоделия, основанный ажно 20 лет назад ,и ныне успешно преуспевающий в 11 странах.

В целом, похожий ассортимент можно найти в китайских магазинах, обильно цветущих на испанской земле,однако, китайцы ,на удивление, жаднее немцев и многие аналогичные вещи у них дороже,да и ассортимент в Теди как-то повкусней.

Надеюсь больше никогда там не оказаться, но вечером собираюсь пойти туда снова. Так и живём.

Справка о неочевидном.

Бюджетные вещи для дома и рукоделия, школы, рисования в Испании ищем на гугл мапс вбивая:
Bazar oriental, bazar chino, ( те самые китайцы),
Tedi
Косметика
Druni, Primor
Бытовая химия и косметика
Clarel

Если и у вас есть полезные позывные классных сетевых испанских- делитесь🤗

На днях я озадачилась переводом детского меню на следующий месяц, присланного школой.

Для упрощения процесса вначале я использовала гугл переводчик. И что там выяснилось... 🙈

Ну Вы то помните школьные письма, которые мне переводил  гугл переводчик? Когда ,в те времена, мой  телефон кликал о получении нового письма  ,у меня начинал дёргаться глаз..

Но вернёмся к меню.
Детей в школе, как показалось  он-лайн переводчику кормят котами,летучими мышами, ресницами ,аминем и тому подобным. В общем,   спасибо что без марьиваны пока обошлось!

Факт в том ,что с каталанским языком без Вики и специальных словарей  или, на крайняк ,коренного каталонца ,не разобраться никак ( всем разбирающимся на канал каталанский язык).
Вот и с каталонской школой похоже, что ни слово  и предмет то загадка, своими силами не разобраться.

  Первый год каталонская школа приносила панику и гнев.
Второй депрессию и торг.
А третий, вы уже догадались? 😉

По этому ,третьему поводу, приглашаю вас на новенький канал, про образовательный процесс в Испании Каталонский школьник   (третий год, третий канал, нездоровая продуктивность , согласна с Вами).

Школа в реальном времени ,заметки ,загадки и печали, советы бывалых и живущих в Каталонии многие годы, канал про каталанские школы для всех неравнодушных , сомневающихся,вынашивающих планы или просто любопытствующих ,как оно там, в сравнении с тут.

Жду! 🤗https://t.me/alumnecatalan

Сотни рыб внезапно начали выпрыгивать из озера Альбуфера в Валенсии. Видео записал рыбак, к которому добыча сама прыгала в лодку.

Мошенники в супермаркете🏃
Недавнее предупреждение полиции Каталонии, касается нового вида кражи, который происходит на парковках супермаркетов. Сценарий выглядит так: пока вы складываете покупки в багажник, к вам подходит человек и отвлекает, указывая на "упавший предмет". В это время его сообщник открывает дверь автомобиля с другой стороны и крадет сумку, телефон или другие ценности, оставленные в салоне. 


БАРСЕЛОНА

Концерт Хосе Каррераса бесплатно🎤

СЕГОДНЯ в Барселоне состоится бесплатный концерт под открытым небом с участием  двух величайших артистов мира: легендарного тенора Хосе Каррераса и всемирноизвестной танцовщицы фламенко Сары Барас. Концерт будет финальной точкой Культурной программы в рамках празднования 200-летия Пасео де Грасиа.
Ищите Каррероса между calle de València y calle Rosselló

Фестиваль короткометражек🍿
А в городе спутнике Барселоны Бадалоне  стартует фестиваль короткометражных фильмов Filmets. В этом году он празднует юбилей – 50 лет. До 27 октября зрители и жюри посмотрят 255 короткометражек и выберут лучшие. Все показы на фестивале бесплатные.

Хэлоуин в Барселоне🎃. 
В Испанской деревне в Барселоне готовятся отмечать Хэллоуин. В этом году территория превратится в страшный цирк с магическими шоу и страшными клоунами. Тематические праздники для детей и взрослых пройдут с 19 октября по 3 ноября

#Рука_на_пульсе_испании

ИСПАНИЯ

Дожить до приема💉
В Испании среднее время ожидания консультации медицинского специалиста составляет больше трех месяцев. Дольше всего приходится ждать операции в пластической хирургии (236 дней), нейрохирургии (189 дней) и сосудистой хирургии (148 дней).

И картофель фри🍟
McDonald's в Испании запустил продажи Happy Meal "для взрослых", посвященного сериалу Friends. В коробках стоимостью 9,5 евро можно найти один из пяти гамбургеров, картошку, эксклюзивный соус Monica's Marinara и фигурку одного из персонажей. 

Деньги за пластик🍼
В Испании все больше супермаркетов устанавливают специальные машины для переработки пластиковых бутылок. Эти устройства, называемые машинами "reverse vending", позволяют сдавать пластиковые бутылки и банки, получая за это деньги или скидки на покупки. Пионером этой инициативы стала сеть Spar на Канарских островах, и теперь практика распространяется по всей стране — от Каталонии до Андалусии. 

Долгожить в Испании👴
Минздрав опубликовал карту долгожителей Испании .Средняя ожидаемая продолжительность жизни в Испании — 83,1 года. Самая высокая — в Мадриде (85,2). А самая низкая — в Сеуте и Мелилье (80,1) 


Больше хамона🐗
​Галисия открыла сезон охоты на кабанов без ограничений.В период с 12 октября по 23 февраля следующего года в районах Ulla-Umia и O Barbanza будет введено чрезвычайное положение, которое позволит беспрепятственно охотиться на кабанов. Данное решение затронет 260 муниципалитетов и около 85% территории Галисии. Отмечается, что поводом для реализации такой инициативы послужил резкое увеличение численности животных и ущерба, который они причиняют.

Майнить по испански💱
BBVA запустит собственную криптовалюту.Это будет стейблкоин в партнерстве с Visa. Запуск состоится в следующем году. Скорее всего, стейблкоин будет привязан к евро. Франциско Марото, отвечающий в BBVA за блокчейн, заявил, что этот проект станет важным шагом к токенизации активов. Например, недвижимости.

В темнице сырой🔓
Треть всех заключённых в Испании — иностранцы. А треть всех иностранных заключённых — марокканцы. Такие данные публикует правительственный Portal de Transparencia del Gobierno.
Среди заключённых из ЕС больше всего уроженцев Румынии, Португалии, Италии, Болгарии и Франции.

Миллионеры овно не выбирают👟
Испанские кроссовки покоряют мир: Марк Цукерберг выбирает Hoff 
Основатель Facebook Марк Цукерберг был замечен в кроссовках испанского бренда Hoff из Эльче. Эта стильная и удобная обувь привлекла внимание не только Цукерберга, но и других жителей Силиконовой долины.
Кроссовки Montreal, выбранные Цукербергом, стоят 100 евро и отличаются высоким качеством материалов

Эх, моложежь🥛
В Аликанте молодым людям (до 31 года) дадут субсидию 350 евро на аренду жилья. Бонус будут выплачивать с 2025 года тем, кто зарегистрирован в Аликанте. Также мэрия планирует выплачивать по 300 евро при рождении ребенка.


КАТАЛОНИЯ

Каталонцы о мигрантах🧑🏾‍🦱👨🏽‍🦱👨🏿‍🦱

Опрос, проведенный Центром изучения общественного мнения Женералитата (CEO), показал, что 48% каталонцев считают количество мигрантов в Каталонии чрезмерным, в то время как 24% считают его достаточным, а 4% — недостаточным.

Мнения разделились и в вопросе о влиянии иммиграции на общественные услуги: 56% считают, что иммиграция негативно влияет на качество таких услуг, как здравоохранение и образование, в то время как 38% считают, что она оказывает положительное влияние.

Большинство каталонцев (87%) поддерживают предоставление иммигрантам, обосновавшимся в Каталонии на стабильной и постоянной основе, права на получение пособия по безработице, голосование на муниципальных выборах, доступ к гражданству и право на воссоединение семьи. 

Время детства👶
Каталонские медики и эксперты просят не покупать детям первый смартфон до 16 лет. Они разработали документ, призванный защитить детей и подростков от вредного цифрового контента. Предложения адресованы администрациям, школам, семьям и операторам.

В прошлом всё было лучше
..