- произносит ваш сосед по парте на уроке французского языка в пятом классе. И сразу раздается могучий хохот: никак российского школьника, только начавшего учить французский язык, не отпускает это уморительное созвучие французского слова «выходить» и русского «сортир».
*Можно выйти?
Но это, конечно, не нелепое совпадение: в эпоху увлечения французской культурой русское дворянство (и не только) притащило множество слов в язык. И словом «выходить» обозначается именно уличный деревянный туалет, до которого по снегу и в валенках.
👇 Дальше лонгрид, можно не читать (нет).
Стоп, к чему это я? Да вот сидел и не знал, о чем написать кроме свежих новостей или языковых переплетений. Экзистенциальный кризис 🤷♀️. И внезапно вспомнил, как на днях зашел в туалет в одном кафе и сразу сделал пару фоток, чтобы с вами поделиться.
Дочитали до сюда? Сильны! Поехали 🚂
Вообще люблю тему туалетов: она настолько же табуирована (господи, там же какашки и письки!), насколько и живо трогает каждого из нас каждый день по десять раз (и неважно, где вы, дома, в метро или в лесу).
И рассказывать про французские фаянсово-фекальные особенности можно много: и про справление малой нужды на каждом шагу, и про уличные писсуары, и про объявления на стенах церквей… однажды я в итоге тут обо всем расскажу, как уже делал о писсуарах один или два раза.
Сегодня же у меня первый из трех фактов о французских туалетах, которые удивляют (ну и слегка бесят, конечно).
Чтобы сэкономить пространство и отдать ценную площадь под столики в кафе и ресторанах, туалеты, как правило, размещены в подвале, куда спускаться вам придется по невероятно крутой винтовой, почти замковой, лесенке.
И это мало зависит от уровня заведения: что малюсенькая кебабная, что ресторан на Елисейских полях, на вопрос о туалете отправят вас далеко в подвал. Иногда там так глубоко и круто, что сделать все запланированное можно еще по пути в туалет.
Я так долго запрягал в этом посте, что у меня закончился лимит на символы, и оставшиеся два факта напишу вам завтра 😂 А сейчас пора мчать детей из школы забирать.
#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #туалет #toilettes #funfact #лингвистика #linguistique
🇫🇷 Эмиграция | Новости